Siirry sisältöön

Sevillan Alcázar · Sevilla · Riippumaton opas

Sevillan Alcázarin ääniopas,
viisi kohdetta, ilmaiseksi.

Vallan keskus siitä asti, kun Córdoban emiiri määräsi sen rakennettavaksi vuonna 913, ja palatsi jo yli tuhat vuotta: kuuntele viisi sen paikoista tällä välilehdellä ja kuvaa loput Chiarolle.

Lataa App Storesta

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Sevillan Alcázarin ylläpitäjään.

9:41

Puerta del León Plaza del Triunfolta

Sevillan Alcázar

0:00 2:24
Kohde 1/5

Viisi kohdetta · 13 minuuttia kuunneltavaa

Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.

Aloita tämä omatoiminen Sevillan Alcázarin ääniopas Plaza del Triunfolta katedraali selkäsi takana, sillä ensimmäinen kohde soi punaisen Puerta del Leónin edessä, ennen kuin kukaan tarkistaa lippuasi. Portin jälkeen reitti ylittää Patio del Leónin ja vie Patio de la Montería -pihalle, jossa seisot Pedro I:n palatsin koristeveistetyn julkisivun edessä; palatsin sisällä vuorossa ovat Patio de las Doncellas ja sen vieressä Salón de Embajadoresin kultainen kupoli; sitten tie jatkuu goottilaisen palatsin läpi ulos puutarhoihin, joissa viides kohde on Mercuriuksen altaan vieressä. Sieltä puutarhat kiertävät sinut uloskäynnille Apeaderon luo, Patio de Banderasille. Peräkkäin kuunneltuina viisi kohdetta kestävät noin kolmetoista minuuttia, ja sisällä olevat neljä ovat kaikki palatsien pohjakerroksessa tai puutarhoissa.

Tämän sivun aukioloajat, hinnat ja sisäänpääsysäännöt ovat peräisin Patronato del Real Alcázarin omalta verkkosivustolta alcazarsevilla.org, sen painetusta kävijäkartasta ja sivuston linkittämästä lippukaupasta; historia perustuu Patronaton kuvauksiin kustakin tilasta ja Wikipediaan. Alcázar on yhä kuninkaallinen asuinpaikka, ja Patronato voi sulkea pihan tai puutarhan huoltotöiden tai sääpoikkeuksen vuoksi, joten se, mitä henkilökunta sinulle käyntipäivänä kertoo, menee tämän sivun edelle; jos ne ovat ristiriidassa, kerro meille, niin korjaamme sivun.

Kohde 1/5 · Plaza del Triunfo, kasvot kohti kahden tornin välistä punaista porttimuuria; lipuntarkastuksen ulkopuolella

Puerta del León Plaza del Triunfolta

Almohadityylinen portti ulkomuurissa; laattaleijona tehty Mensaquen tehtaalla Trianassa, suunnittelijat Manuel Tortosa y Fernández ja José Gestoso (1852–1917) · Portti 1100-luvun arabialaisessa muurissa; laattataulu 1890-luvulta · Kivestä ja tiilestä tehty porttimuuri, 8,5 m korkea, pyramidihuippuiset muurisakarat ja lasitetuista laatoista koottu taulu

Huomaa

  • Laattaleijona kaaren yllä: kruunupäinen, risti toisessa käpälässä, keihäs jalkojen alla ja rinnan poikki nauha, jossa lukee AD VTRVMQVE. Siltä portti sai nimen, joka sillä on ollut 1800-luvulta lähtien.
  • Pieni kivilaatikko kahden veistetyn kannattimen varassa aivan taulun yläpuolella. Se on heittoaukko, josta pudotettiin kaikenlaista jokaisen päälle, joka yritti murtaa oven.
  • Kaaren vasemmalla puolella kaksi kulunutta, monilehdykkäistä kohokuvamedaljonkia. Toisessa näyttää olevan nelijalkainen eläin, ja se on yksi syy siihen, että porttia kutsuttiin aikoinaan Metsästysportiksi.
  • Pyramidihuippuisten muurisakaroiden rivi muurin harjalla kahden tornin välissä.
Tekstiversio (2:24)

Seisot Plaza del Triunfolla, katedraali selkäsi takana ja punainen muuri edessäsi, ja tuo punainen muuri on sisäänkäynti. Kahden kivitornin välissä, pyramidihuippuisten muurisakaroiden rivin alla, on Puerta del León, Leijonaportti, Real Alcázarin pääsisäänkäynti. Se on kahdeksan ja puoli metriä korkea ja rakennettu almohadityyliin, ja arabien muuri, jonka läpi se on puhkaistu, on peräisin kahdennaltatoista vuosisadalta, paljon vanhempi kuin sen takana oleva palatsi. Ajatus vallasta tällä paikalla on vielä vanhempi: vuonna 913 Abd ar-Rahman kolmas, silloin Córdoban emiiri ja myöhemmin sen ensimmäinen kalifi, määräsi rakentamaan tänne uuden hallinnon keskuksen, kaupungin etelälaidalle.

Katso nyt kaaren yläpuolella olevaa laattataulua. Kruunupäinen leijona, piirretty goottilaiseen tapaan, kohottaa toisessa käpälässään ristiä, ja sen jalkojen alla lepää keihäs. Sen rinnan poikki kulkee nauha, jossa on kaksi latinankielistä sanaa, Ad utrumque, yhteen ja toiseen. Mottosta puuttuu viimeinen sana, paratus. Valmis kumpaankin.

Ja nyt yllätys. Leijona ei ole keskiaikainen. Maalattu leijona oli paikallaan jo silloin, kun Richard Ford piirsi portin vuonna 1832, mutta 1890-luvun alussa sen tilalle tulivat nämä laatat, jotka tehtiin Mensaquen tehtaalla Trianassa historioitsija José Gestoson kanssa laaditun suunnitelman mukaan.

Nimi tuli leijonan mukana. Vuosisatojen ajan tämä oli Puerta de la Montería, Metsästysportti. Eräs seitsemännentoista vuosisadan historioitsija kirjoitti, että kuningas ratsasti siitä ulos metsästäjiensä kanssa, ja sen uskoo helposti: Pedro ensimmäisen isä, Alfonso yhdestoista, rakasti metsästystä niin paljon, että kirjoitti siitä kirjan. Kaaren vasemmalla puolella erotat juuri ja juuri kaksi kulunutta, monilehdykkäistä medaljonkia kohokuvana, ja toisessa niistä jotain nelijalkaisen eläimen näköistä. Vasta yhdeksännellätoista vuosisadalla romantiikan kirjailijoiden keskuudessa porttia alettiin kutsua Leijonaportiksi.

Etsi laattataulun yläpuolelta pieni kivilaatikko, joka työntyy esiin kahden veistetyn kannattimen varassa. Se on heittoaukko, josta pudotettiin kaikenlaista jokaisen päälle, joka yritti murtaa oven. Kun olet päässyt portista, tätä ensimmäistä pihaa erottaa seuraavasta, jossa palatsi alkaa, enää vain pätkä kolmen kaaren lävistämää almohadimuuria. Tuolla ensimmäisellä pihalla oli kerran jopa teatteri, Corral de la Montería, joka avattiin vuonna 1625 ja paloi kolmantena toukokuuta 1691.

Kohde 2/5 · Patio de la Montería, pihan keskellä kasvot kohti palatsin julkisivua

Pedro I:n palatsin julkisivu Patio de la Montería -pihan toiselta puolelta

Toledolaisia, granadalaisia ja sevillalaisia käsityöläisiä; tilaaja: Kastilian Pedro I (1334–1369) · 1356–1366; kirjoitus antaa espanjalaisen ajanlaskun vuoden 1402, eli vuoden 1364 · Kiveä ja tiiltä, veistettyä stukkoa, lasitettuja laattoja ja veistetty puuräystäs kullattujen muqarnasien varassa

Huomaa

  • Sinivalkoinen laattanauha aivan räystään alla, kulmikasta kufia. Sitä pidettiin pitkään vuosilukuna; se on nasridien tunnuslause, ei ole muuta voittajaa kuin Jumala, toistettuna päästä päähän.
  • Laattoja kehystävä goottilaisin kirjaimin kirjoitettu rivi kastiliaksi, jossa mainitaan Don Pedro ja espanjalaisen ajanlaskun vuosi 1402.
  • Syvä puinen räystäs aivan ylhäällä, kullattujen muqarnasien kannattelemana.
  • Ikkunat oven yllä: kolmiosainen keskellä ja pariikkuna kummallakin sivulla, lehdykkäkaaret hoikkien marmoripylväiden päällä.
Tekstiversio (2:40)

Kävele kolmoiskaaren läpi suurelle avoimelle pihalle ja pysähdy keskelle. Tämä on Patio de la Montería, jossa kuninkaalliset metsästäjät kokoontuivat ennen metsästystä, ja edessäsi oleva rakennus on sen palatsin julkisivu, jonka Kastilian Pedro ensimmäinen rakennutti vuosina 1356–1366.

Katso ensin kokonaisuutta, niin se näyttää sivulta Granadasta. Veistettyjä stukkopaneeleja, lehdykkäkaaria hoikilla marmoripylväillä, lasitettujen laattojen nauhoja ja ylimpänä syvä puinen räystäs kullattujen muqarnasien varassa, sitä hunajakennomaista veistoskoristelua, joka näyttää valuvan kannattimista. Yhtäläisyys ei ole sattumaa. Pedron liittolainen Muhammad viides, nasridisulttaani, jonka ansiota on suuri osa Alhambrasta, oli täällä Pedron vieraana ja sai turvapaikan tästä Alcázarista, ja hyvin todennäköisesti Muhammad lähetti käsityöläisiä avuksi. Työmiehet tulivat Toledosta, Granadasta ja itse Sevillasta.

Etsi nyt sinivalkoinen laattanauha aivan räystään alta. Se on kirjoitettu kufilla, kulmikkaalla arabialaisella kirjoituksella, ja pitkään sitä pidettiin rakennuksen vuosilukuna. Se ei ole sitä. Se on nasridien tunnuslause, toistettuna päästä päähän: wa la ghaliba illa Allah, ei ole muuta voittajaa kuin Jumala.

Lue sitten goottilaisin kirjaimin kirjoitettu rivi, joka kehystää laatat. Se on kastiliaksi, ja siinä kuningas puhuu itsestään: erittäin korkea, erittäin jalo, erittäin mahtava ja erittäin voittoisa Don Pedro, Jumalan armosta Kastilian ja Leónin kuningas, teetti nämä alcázarit, nämä palatsit ja nämä portaalit espanjalaisen ajanlaskun vuonna tuhatneljäsataakaksi. Meidän laskumme mukaan se on vuosi 1364.

Kaksi kirjoitusta, kaksi uskoa, yksi oviaukko. Sevillan kaupungin oma kulttuuriperintörekisteri tulkitsee parin merkiksi Pedron suvaitsevaisuudesta muita uskontoja kohtaan. Vuonna 1364 Granadan hovi lähetti tänne historioitsija Ibn Khaldunin solmimaan rauhan Pedron kanssa. Pedrolla itsellään oli vähän aikaa nauttia tästä kaikesta: sisällissota hänen velipuolensa Henrikin kanssa syttyi vuonna 1366 ja päättyi Pedron kuolemaan vuonna 1369.

Ennen kuin menet sisään, mieti, mitä jalkojesi alla on. Tämän kiveyksen alla ovat kahdennentoista vuosisadan almohadipalatsien perustukset. Yksi niistä, noin vuonna 1150 rakennettu, löydettiin täältä vuonna 1997; se oli purettu vuonna 1356, jotta edessäsi olevalle julkisivulle saatiin tilaa. Ja pihan länsilaidan pitkään pylväikkösiipeen perustettiin vuonna 1503 Casa de la Contratación, kauppahuone, joka johti Sevillan kauppaa Amerikan kanssa kuninkaallisen palatsin sisältä.

Kohde 3/5 · Palacio del Rey Don Pedro, Patio de las Doncellas, altaan päässä

Patio de las Doncellas

Rakentajat; tilaaja: Kastilian Pedro I (1334–1369); yläparvi rakennettiin keisari Kaarle V:lle, suunnittelija Luis de Vega · Pohjakerros 1356–1366; yläparvi 1540–1572; puutarha haudattiin 1580–1584 ja sitä on kaivettu esiin vuodesta 2002 · Veistettyä stukkoa marmoripylväiden päällä 21 kertaa 15 metrin pihan ympärillä, keskellä allas ja sen molemmin puolin metrin syvyiset upotetut istutusalueet

Huomaa

  • Kaarten yläpuolelle stukkoon veistetty vinoneliöverkko, sebka. Patronato laskee sen lehdykkäkaaren ohella almohadien tunnusomaisimpiin aiheisiin.
  • Valkoiset marmoripylväät renessanssikapiteeleineen, veistetty Genovassa 1560-luvulla ja asetettu neljännentoista vuosisadan kaarten alle.
  • Pyörökaarinen ja kaiteellinen yläparvi, joka lisättiin Kaarle V:lle vuosina 1540–1572.
  • Kaksi upotettua istutusaluetta altaan molemmin puolin, seinissä toisiinsa punoutuvia kaaria; ne olivat marmorilattian alla vuoteen 2002 saakka.
Tekstiversio (2:42)

Hämäristä sisääntulokäytävistä tulet valoon: tämä on Patio de las Doncellas, Neitojen piha, Pedron palatsin virallisen osan keskus. Se on kaksikymmentäyksi kertaa viisitoista metriä, ja sitä kiertävät pylväiköt, seitsemän kaarta kummallakin pitkällä sivulla ja viisi lyhyillä.

Katso ensin kaaria. Jokainen on lehdykkäkaari, leikattu pienten kaarteiden riviksi, ja niiden yläpuolella seinää peittää stukkoon veistetty toisiinsa limittyvien vinoneliöiden verkko, jota kutsutaan nimellä sebka. Patronato, joka nykyään hallinnoi Alcázaria, laskee nämä kaksi, lehdykkäkaaren ja vinoneliöverkon, almohadien tunnusomaisimpiin aiheisiin; almohadit hallitsivat Sevillaa kauan ennen Pedroa. Katso tarkemmin, niin näet simpukankuoria hedelmällisyyden ja elämän merkkinä, Fatiman käden suojelun merkkinä ja arabialaisen kirjoituksen nauhoja. Lähes jokaisessa tämän palatsin sokkelipaneelissa arabia sanoo: kunnia herrallemme sulttaani Don Pedrolle, Jumala häntä suojelkoon. Toisaalla tällä pihalla hän on yksinkertaisesti sulttaani Don Bidru. Kastilian kristitty kuningas, jota kutsutaan omilla seinillään sulttaaniksi.

Katso nyt ylös, niin vuosisata vaihtuu. Yläparvi pyörökaarineen ja kaiteineen rakennettiin vuosina 1540–1572 keisari Kaarle viidennelle Luis de Vegan suunnitelman mukaan italialaisen renessanssin tyyliin, ja sen kapiteelit tehtiin Genovassa. Edes täällä alhaalla olevat pylväät eivät ole Pedron ajalta: vuosina 1560–1569 niiden tilalle tuli uusia, Genovassa veistettyjä. Neljännentoista vuosisadan pylväikkö seisoo siis kuudennentoista vuosisadan italialaisen marmorin varassa.

Katso sitten alas, altaaseen ja sen molemmin puolin oleviin upotettuihin istutusalueisiin, metrin kävelytason alapuolella; niiden seiniä koristavat toisiinsa punoutuvat kaaret. Tämä on kierroksen paras tarina. Vuosina 1580–1584 kaikki tämä haudattiin. Paikalle tuotiin käsityöläisiä Macaelista, Esperasta ja Acánista, koko pihalle laskettiin marmorilattia, ja keskelle pystytettiin renessanssisuihkulähde. Yli neljänsadan vuoden ajan ihmiset kulkivat tämän pihan poikki aavistamatta, että heidän jalkojensa alla oli puutarha. Arkeologit löysivät altaan ja istutusalueet vuonna 2002, ja Miguel Ángel Tabalesin johtamien kaivausten jälkeen, jotka jatkuivat vuoteen 2005, piha avattiin taas sellaisena kuin se oli suunniteltu neljännellätoista vuosisadalla.

Nimi tulee vanhasta tarinasta, jota kukaan ei pidä historiana: muslimihallitsijoiden kerrotaan aikoinaan vaatineen kristityiltä kuningaskunnilta vuotuisena verona sata neitoa. Varmaa sen sijaan on, että vuonna 2024 Espanjan rahapaja löi puolitoista miljoonaa kahden euron kolikkoa, joiden toisella puolella on tämä piha kohokuvana, joten saatat jo kantaa sitä taskussasi.

Kohde 4/5 · Palacio del Rey Don Pedro, Salón de Embajadores, sisäänkäynti Patio de las Doncellasilta; asetu keskelle ja katso ylös

Salón de Embajadores ja sen kultainen kupoli

Rakentajat; tilaaja: Kastilian Pedro I (1334–1369); kupoli: puuseppä Diego Ruiz; kuningasfriisi: taidemaalari Diego de Esquivel · 1360-luku; kupoli 1427; kuningasfriisi 1599–1600; parvekkeet 1500-luvun lopulta · Veistetystä puusta tehty kullattu kupoli neliön muotoisen, sivultaan lähes 10 metrin salin yllä, seinissä laattoja ja veistettyä stukkoa

Huomaa

  • Kultaiset muqarnasit neljässä nurkassa: ne laskevat pyöreän kupolin neliön muotoisen salin päälle. Patronato kuvaa niitä tähdeksi, joka yhdistää neliön ympyrään.
  • Itse kupolin lomittuva tähtikuvio, jonka Diego Ruiz veisti ja kultasi vuonna 1427.
  • Maalattujen kuninkaiden rivi aivan kupolin alla, viisikymmentäkuusi kuningasta, kullakin miekka toisessa ja valtakunnanomena toisessa kädessä.
  • Takorautaiset parvekkeet korkealla seinillä, lisätty Filip II:n aikana 1500-luvun lopulla.
Tekstiversio (2:33)

Kävele pihalta suurten puuovien läpi sen takana olevaan neliön muotoiseen saliin, asetu keskelle ja katso suoraan ylös. Tämä on Salón de Embajadores, Lähettiläiden sali, Pedro ensimmäisen valtaistuinsali, jossa hän otti vastaan aikansa tärkeät vieraat. Ja tuolla on kultainen kupoli.

Muodolla on merkitys. Sali on neliö, sivultaan lähes kymmenen metriä, kuin kupolisali, jota islamilainen maailma kutsui nimellä qubba: neliö tarkoittaa maata ja sen yllä oleva kupoli maailmankaikkeutta. Hankala tehtävä, pyöreän kupolin asettaminen neliön muotoisen huoneen päälle, hoidetaan neljässä nurkassa, joissa kullattu hunajakennoveistos, muqarnas, kipuaa ylöspäin ja muuttaa neliön ympyräksi. Patronato kuvaa sitä tähdeksi, joka yhdistää toisen toiseen. Täältä alhaalta näyttää siltä kuin nurkat sulaisivat.

Kupoli on salia nuorempi. Vuonna 1427, kuningas Juhana toisen aikana, alkuperäinen, tähtitaivaan tavoin tähdin koristeltu kupoli korvattiin tällä, jonka teki puuseppä Diego Ruiz. Se on veistettyä, kullattua puuta, puolipallo, jota espanjalaiset kutsuvat nimellä media naranja, puolikas appelsiini, ja siksi salia sanotaan myös Puolikkaan appelsiinin saliksi. Seuraa mitä tahansa sen viivaa, eikä se lopu koskaan: tähtiä tähtien sisällä, lomittuen aina laelle saakka.

Laske nyt katseesi kupolin alla olevaan nauhaan. Siinä on rivi pieniä maalattuja kuninkaita, viisikymmentäkuusi, ja ne maalasi Diego de Esquivel vuosina 1599 ja 1600. Ne etenevät järjestyksessä Chindasvintosta Filip kolmanteen, kukin istuen ja kruunu päässään, miekka oikeassa kädessä ja valtakunnanomena vasemmassa, ja alla vaakuna ja hallitusvuodet. Pedro on heidän joukossaan, eteläisellä puoliskolla. Seinistä työntyvät takorautaiset parvekkeet tulivat suunnilleen samoihin aikoihin, Filip toisen aikana.

Vielä kaksi asiaa, ennen kuin jatkat. Puuovet, joista tulit sisään, ovat neljänneltätoista vuosisadalta: niiden ulkopinnalla arabiankieliset kirjoitukset ylistävät palatsin herraa, ja sisäpinnalla korkealla latinalaiset kirjaimet kantavat psalmia ja Johanneksen evankeliumin alkua. Ja kullakin kolmella muulla sivulla kolminkertainen hevosenkenkäkaari marmoripylväillä johtaa seuraavaan saliin; linnuin koristeltu on Riikinkukkojen kaari.

Saatat kuulla sanottavan, että Pedro käytti uudelleen salia runoilijakuningas al-Mu'tamidin yhdennentoista vuosisadan palatsista, Plejadien salia. Ajatus on kaunis, mutta historioitsijat eivät ole laajalti hyväksyneet sitä. Varmoja ovat häät. Vuonna 1526 keisari Kaarle viides avioitui tässä salissa, tämän kupolin alla, Portugalin Isabellan kanssa.

Kohde 5/5 · Puutarhat, Estanque de Mercurio, altaan lähemmän sivun käytävällä kasvot kohti Galería del Grutescoa

Estanque de Mercurio ja Galería del Grutesco

Mercuriuksen muovaili Diego de Pesquera ja valoi Bartolomé Morel; luolagalleria: Vermondo Resta (k. 1625); freskot: Diego de Esquivel · Allas vuodesta 1575, patsas 1576; galleria noin 1612 1100-luvun almohadimuurin päälle · Pronssihahmo ja kaiteet korotetun vesisäiliön äärellä, taustalla rustikoidusta kivestä ja freskoista koottu galleria 160 metriä pitkän muurin päällä

Huomaa

  • Pronssinen Mercurius suihkulähteensä päällä keskellä vettä sekä kaiteen kilpiä pitelevät leijonat ja suippokärkiset pallot, kaikki samasta valimosta. Etsi jälkiä kullauksesta, joka niissä kerran oli.
  • Taustamuurin kalliopinta: kiveä pinottuna niin, että se näyttää vanhasta kaupunginmuurista puhkeavalta kalliolta, Vermondo Restan manieristinen pila.
  • Kaarisyvennysten freskohahmot, jotka maalasi Diego de Esquivel.
  • Sakarainen paviljonki gallerian huipulla ja puutarhat, jotka laskeutuvat altaan tason alapuolelle.
Tekstiversio (2:17)

Olet tullut goottilaisesta palatsista puutarhoihin, ja ensimmäinen asia edessäsi on vesi: korotettu allas, jonka keskellä seisoo pronssinen jumala, ja sen takana muuri, joka näyttää muuttuneen kallioksi. Tämä on Estanque de Mercurio, Mercuriuksen allas, ja se on palatsin tasolla, korkeammalla kuin muut puutarhat, jotka laskeutuvat alapuolellasi.

Se sai alkunsa vesitekniikkana. Tämä oli säiliö, johon kerättiin vettä Caños de Carmonasta, roomalaisesta vesijohdosta, jonka muslimit ottivat uudelleen käyttöön, ja täältä vesi lähti kastelemaan Alcázarin hedelmätarhoja ja puutarhoja. Vuodesta 1575 siitä tehtiin koriste. Keskellä olevan pronssisen Mercuriuksen, vuodelta 1576, muovaili Diego de Pesquera ja valoi Bartolomé Morel, ja samat tekijät tekivät altaan ympärillä olevan kaiteen, kulmien kilpiä pitelevät leijonat ja kahdeksantoista suippokärkistä palloa. Kaikki nämä osat kullattiin, kun ne tehtiin, ja siellä täällä kullasta on vielä jälki jäljellä. Patronato on teettänyt konservointitöitä altaalle ja sen veistoksille.

Sitten muuri. Se on satakuusikymmentä metriä pitkä, ja se sai alkunsa kahdennentoista vuosisadan almohadimuurina, joka rakennettiin hyökkääjiä ja Tagarete-puron tulvia vastaan. Noin vuonna 1612 arkkitehti Vermondo Resta muutti sen loggiaksi, galleriaksi, josta voi katsella puutarhoja. Hänen ajatuksensa oli saada kivi näyttämään vanhasta kaupunginmuurista puhkeavalta raakalta kalliolta, karkeita möhkäleitä pylväiksi pinottuina, niin että rakennus ja luonto tuntuvat sulautuvan toisiinsa. Niiden välisissä kaarisyvennyksissä on Diego de Esquivelin freskoja klassisen mytologian aiheista. Huipulla oleva sakarainen paviljonki kuuluu gallerian ylempään kävelyreittiin.

Altaan vierestä portaita alas pääset Jardín de la Danzaan, Tanssin puutarhaan, joka perustettiin 1570-luvulla, ja sieltä käytävä vie Baños de Doña María de Padillaan. Nimi on Pedron rakastajattaren, mutta alhaalla olevalla pitkällä holvatulla vesisäiliöllä ei ole hänen kanssaan mitään tekemistä; se on osa Alfonso kymmenennen goottilaista palatsia.

Näillä puutarhoilla on ollut ihailijansa. Vuonna 1910 taidemaalari Joaquín Sorolla työskenteli täällä, ja yksi hänen maalauksistaan on nimeltään Rincón de grutesco del Alcázar de Sevilla, nurkkaus juuri tästä galleriasta. Ja appelsiinit puista, joiden ohi kuljet matkalla ulos, päätyivät marmeladiin, jota kuningatar Elisabet toinen söi.

Riippumaton opas · Chiaro

Osoita Chiarolla mitä tahansa Sevillan Alcázarissa.

Täällä yhden ainoan kupolin alla istuu viisikymmentäkuusi maalattua kuningasta, ja tämä opas ehtii nimetä niistä kolme. Pedron palatsi on kirjoitusta lattiasta kattoon: kufilla kirjoitettuja tunnuslauseita, kastiliankielisiä kerskailuja goottilaisin kirjaimin, vaakunoita, kristitty kuningas sulttaanin arvonimellä. Kuvaa edessäsi oleva kirjoitus tai laatta, niin Chiaro kääntää sen, kertoo, kuka sen teetti ja milloin, ja vastaa kysymyksiisi aina puutarhoihin asti.

Mitä tässä arabiankielisessä kirjoituksessa lukee?Kuka kuningas tämä on maalatussa friisissä?Miksi tämä puutarha on polkua alempana?

Ennen lähtöä

01

Kulkuyhteydet

Patio de Banderas s/n, 41004 Sevilla, Patronaton oma osoite. Kävijät tulevat sisään punaisesta Puerta del Leónista Plaza del Triunfolla, aukiolla, jonka Alcázar jakaa katedraalin ja Intian arkiston (Archivo General de Indias) kanssa, ja tulevat ulos Patio de Banderasin puolelle Apeaderon vierestä. Lippukassa on Patio de Banderasilla.

Metrolinjalla 1 Puerta Jerezin asemalle, joka on lähinnä historiallista keskustaa. Metrocentro-raitiovaunu, linja T1, pysähtyy Archivo de Indias -pysäkillä, joka on nimetty itse Plaza del Triunfon rakennuksen mukaan, sekä Puerta de Jerezillä.

02

Liput ja sisäänpääsy

  • Sisään pääsee 30 minuutin aikaikkunoissa, joihin mahtuu rajallinen määrä kävijöitä, ja lippuun painetusta ajasta on pidettävä kiinni. Verkossa lippuja myy vain alcazarsevilla.orgin linkittämä virallinen lippukauppa; Patio de Banderasin lippukassa aukeaa kello 09:00, myy lippuja vain samalle päivälle ja ottaa vastaan vain kortteja. Vilkkaina päivinä liput myydään loppuun etukäteen, lippuja ei voi vaihtaa eikä palauttaa, ja ovella tarkistetaan henkilöllisyystodistus, jolla liput ostettiin.
  • Yleislippu, 15,50 euroa, kattaa palatsien pohjakerroksen ja puutarhat, eli jokaisen tämän sivun kohteen. Alennuslippu maksaa 8 euroa yli 65-vuotiaille ja 14–30-vuotiaille opiskelijoille. Enintään 13-vuotiaat lapset pääsevät aikuisen seurassa ilmaiseksi, samoin Sevillan kaupungissa syntyneet tai asuvat, joiden on kuitenkin varattava käynti etukäteen.
  • Cuarto Real Alto, Pedro I:n palatsin yläkerran kuninkaalliset huoneet, on erillinen järjestetty käynti 5,50 euron lisähintaan, ja goottilaisen palatsin katot sekä Galería del Grutescon ylempi kävelyreitti myydään toisena erillisenä käyntinä. Kumpaakaan ei tarvita tällä kierroksella.
  • Patronatolla on kaksi aukioloaikaa: 1. lokakuuta – 31. maaliskuuta kello 09:30–17:00, jolloin henkilökunta alkaa tyhjentää aluetta kello 17:45, ja 1. huhtikuuta – 30. syyskuuta kello 09:30–19:00, jolloin tyhjentäminen alkaa kello 19:45. Portit pysyvät kiinni 1. ja 6. tammikuuta, pitkäperjantaina ja 25. joulukuuta; jouluaattona ja uudenvuodenaattona on auki vain aamupäivällä.
Viralliset liput →
03

Virallinen ääniopas

Patronaton oma ääniopas on puhelimessa avautuva verkko-opas: skannaa QR-koodi alcazarsevilla.orgin Prepara la visita -sivulla tai napauta siellä olevaa linkkiä, niin opas avautuu suositellun reitin kanssa palatsien ja puutarhojen läpi. Sivulla ei mainita sille hintaa. Tämä sivu kattaa vähemmän mutta syvemmin: viisi paikkaa, kullekin useampi minuutti, ja koko teksti kirjoitettuna soittimen alle, joten äänekäs piha ei haittaa.

Virallinen sivusto →

Kysymyksiä

Onko Sevillan Alcázariin ilmaista ääniopasta?

Luet sellaista: viisi kohdetta Puerta del Leónista Mercuriuksen altaalle, ilmaiseksi puhelimen selaimessa, ja jokaisen teksti kirjoitettuna. Patronatolla on myös oma verkkoääniopas, joka avataan skannaamalla QR-koodi sen kävijäsivulla. Kun viiden kohteen välillä vastaan tulee laatta, katto tai oviaukko, ota kuva, niin Chiaro kertoo kaikesta, mitä siinä on.

Toimiiko jokin osa tästä Alcázarin ääniopaasta portin ulkopuolella?

Ensimmäinen kohde toimii. Sitä kuunnellaan Plaza del Triunfolla Puerta del Leónia katsellen, ennen lipuntarkastusta. Muut neljä, Pedro I:n palatsin julkisivu, Patio de las Doncellas, Salón de Embajadores ja Mercuriuksen allas, ovat sisällä, ja niihin tarvitaan yleislippu, joka kattaa palatsien pohjakerroksen ja puutarhat.

Paljonko Sevillan Alcázarin virallinen ääniopas maksaa?

Patronaton Prepara la visita -sivu tarjoaa ääniopasta QR-koodin kautta, jonka skannaat omalla puhelimellasi, eikä sivulla mainita hintaa. Opas avautuu verkkosivuna, jossa on ehdotettu reitti palatsien ja puutarhojen läpi.

Kuuluuko Cuarto Real Alto peruskäyntiin?

Ei kuulu. Yleislippu kattaa palatsien pohjakerroksen ja puutarhat. Pedro I:n palatsin yläkerrassa oleva Cuarto Real Alto on järjestetty osakäynti, jota myydään erikseen 5,50 euron lisähintaan, eikä yksikään tämän sivun viidestä kohteesta edellytä sitä.

Minä päivinä Sevillan Alcázar on kiinni?

Neljänä päivänä vuodessa se ei aukea lainkaan: 1. ja 6. tammikuuta, pitkäperjantaina ja 25. joulukuuta. Jouluaattona ja uudenvuodenaattona se on auki vain aamupäivän. Kaikkina muina päivinä portit aukeavat kello 09:30 ja sulkeutuvat kello 17:00 lokakuusta maaliskuuhun ja kello 19:00 huhtikuusta syyskuuhun.

Lisää äänioppaita

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Sevillan Alcázarin ylläpitäjään.