Vai al contenuto

Conciergerie · Parigi · Guida indipendente

Audioguida della Conciergerie,
cinque tappe, gratis.

Sotto una torre dell'orologio di 47 metri e 1.785 metri quadrati di volte gotiche del Trecento, cinque tracce partono direttamente qui, e Chiaro può spiegarti qualsiasi capitello scolpito o cimelio rivoluzionario che fotografi.

Scarica su App Store

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con la Conciergerie.

9:41

La Tour de l'Horloge e le torri del Quai de l'Horloge

Conciergerie, Parigi

0:00 2:48
Tappa 1 di 5

Le cinque tappe · 13 minuti di audio

Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.

Inizia all'angolo tra il boulevard du Palais e il quai de l'Horloge, dove questa audioguida in autonomia della Conciergerie si apre davanti al più antico orologio pubblico di Parigi e alle torri sul fiume prima dei controlli di sicurezza. Superato il controllo biglietti e scesi quattordici gradini fino alla quota stradale medievale, fermati tra le quattro navate voltate del Salone degli Uomini d'Arme; cammina verso ovest lungo il colonnato fino alle alte sbarre di ferro de La Rue de Paris; prosegui al pianterreno nella cappella dei prigionieri e nell'oratorio espiatorio di Maria Antonietta dietro le tende nere dell'altare; poi esci all'aperto nel Cortile delle Donne subito prima della libreria e dei venti gradini che riportano in strada. L'ascolto richiede circa tredici minuti all'interno di una visita che il monumento stima tra sessanta e novanta minuti.

Tariffe, orari di apertura e norme di sicurezza del palazzo di giustizia riportati in questa pagina provengono da paris-conciergerie.fr e dal suo pieghevole ufficiale di visita, mentre date storiche e misure attingono a quelle pubblicazioni e a Wikipedia. Poiché il monumento condivide il perimetro dell'isola con i tribunali di Parigi in attività, gli avvisi di sicurezza o le indicazioni del personale sul boulevard prevalgono sempre su quanto scritto qui; se sul posto qualcosa è cambiato, scrivici un messaggio così chi verrà dopo troverà la pagina aggiornata.

Tappa 1 di 5 · Angolo tra il boulevard du Palais e il quai de l'Horloge, sul marciapiede davanti all'ingresso al numero 2 di boulevard du Palais; strada pubblica, prima di qualsiasi biglietto

La Tour de l'Horloge e le torri del Quai de l'Horloge

Torre eretta sotto Giovanni II il Buono (1350–1353); orologio di Henri de Vic (1370) e cornice scultorea di Germain Pilon (1525–1590); torri sul fiume di Luigi IX e Filippo IV; fronte nord neogotico di Antoine-Marie Peyre (1820–1828) e fronte est di Joseph-Louis Duc (1802–1879) ed Étienne-Théodore Dommey · Tour Bonbec XIII secolo; Tour de César e Tour d'Argent inizio XIV secolo; Tour de l'Horloge 1350–1353; orologio 1370, ridecorato nel 1585; fronte nord 1820–1828, fronte est 1847–1871 · Torre di guardia in pietra calcarea alta 47 m con muri spessi quasi 1 m e quadrante dipinto e dorato di 1,5 m di lato, collegata a tre torri cilindriche sul fiume

Osserva

  • Le due figure stanti di Germain Pilon ai lati del quadrante del 1585 sulla facciata verso il boulevard du Palais: a sinistra la Legge con tavola e scettro, a destra la Giustizia con spada e bilancia.
  • Le due targhe in latino sopra e sotto il quadrante dorato a raggi solari: quella superiore promette a Enrico III una terza corona dopo Polonia e Francia, quella inferiore accosta la giusta divisione di dodici ore alla custodia delle leggi e della giustizia.
  • Girato l'angolo lungo il Quai de l'Horloge, i due tetti conici gemelli della Tour de César e della Tour d'Argent e, più oltre, la merlata Tour Bonbec, l'unica torre sul fiume coronata da merli.
  • Quanto in basso giace il pianterreno medievale rispetto al marciapiede: gli argini in pietra costruiti dal 1611 sotto Luigi XIII alzarono di diversi metri la riva attorno al palazzo.
Trascrizione (2:48)

Fermati all'angolo in cui il boulevard du Palais incontra il lungofiume e alza lo sguardo verso la torre quadrata in pietra sopra di te. Alta quarantasette metri, con mura spesse quasi un metro, la Tour de l'Horloge fu eretta tra il 1350 e il 1353 su un antico terreno paludoso sotto re Giovanni II il Buono come torre di vedetta del palazzo reale. Tutto ciò che le sta alle spalle in questa metà occidentale dell'Île de la Cité era sede del potere molto prima che il Louvre contasse qualcosa: i governatori romani fortificarono questa punta dell'isola, il re franco Clodoveo morì qui nel 511 e Ugo Capeto vi stabilì la propria corte dopo il 987.

Abbassa ora gli occhi verso il baldacchino blu e oro nella parte bassa del muro sul boulevard. Nel 1370 Carlo V fece montare su questa torre il primissimo orologio pubblico di Parigi, costruito dall'orologiaio lorenese Henri de Vic, e un anno dopo appese una campana d'argento nella lanterna. Nel 1418 i parigini pretesero un quadrante esterno perché la città potesse regolare i propri affari di giorno e di notte. La cornice che vedi risale al 1585, commissionata da Enrico III allo scultore Germain Pilon: un quadrante quadrato largo un metro e mezzo, raggi di sole dorati su un manto reale seminato di gigli di Francia, affiancato dalla Legge a sinistra e dalla Giustizia con la bilancia a destra.

Se hai la vista acuta, leggi le due iscrizioni latine. Quella in alto promette che Colui che diede a Enrico due corone, la Polonia nel 1573 e la Francia nel 1574, gliene concederà una terza in cielo. Quella in basso dice che questa macchina che divide dodici ore con tanta giustizia insegna agli uomini a esercitare la Giustizia e a custodire le leggi. Lassù nella lanterna, la campana d'allarme del palazzo suonava per le nascite e le morti reali, e si tramanda che abbia dato il segnale il ventiquattro agosto 1572 durante la notte di San Bartolomeo; i rivoluzionari la fusero nel 1792. I restauratori tornarono più volte sul quadrante, l'ultima nel 2012 usando antichi disegni della Biblioteca nazionale per recuperare l'esatto fondo azzurro.

Ora guarda verso ovest lungo il Quai de l'Horloge. Tre torri rotonde medievali spezzano la facciata neogotica dell'Ottocento: prima i tetti conici gemelli della Tour de César, costruita su fondamenta romane, e della Tour d'Argent, che un tempo custodiva il tesoro reale, entrambe innalzate sotto Filippo IV; più a ovest svetta la Tour Bonbec di Luigi IX, del tredicesimo secolo, l'unica provvista di merli, soprannominata buon becco perché la sua camera di tortura faceva parlare i prigionieri. Dopo il grande incendio del 1776 un architetto propose di abbattere tutt'e quattro le torri, finché il suo successore Pierre Desmaisons intervenne salvando il profilo da cui la band metal Gojira ha suonato durante le Olimpiadi di Parigi del 2024.

Tappa 2 di 5 · Pianterreno, in fondo ai 14 gradini d'ingresso dopo il controllo biglietti: il grande salone voltato a quattro navate

La Salle des Gens d'Armes (Salone degli Uomini d'Arme)

Costruita per Filippo IV il Bello (1285–1314) sotto il ciambellano Enguerrand de Marigny (1260–1315); volte restaurate da Antoine-Marie Peyre (1770–1843) · 1302–1313; restaurata nel 1812–1819 · Salone gotico in pietra calcarea a quattro navate con volte a crociera, lungo 64 m, largo 27,5 m e alto 8,5 m fino alle chiavi di volta, per 1.785 metri quadrati

Osserva

  • Le quattro navate con volte a crociera ogivale che salgono a 8,5 metri fino alle chiavi di volta, rette da tre file di pilastri e colonne con capitelli a fogliami scolpiti.
  • I quattro camini medievali distribuiti lungo le pareti per scaldare un ambiente in cui mangiavano ogni giorno tra mille e duemila addetti del palazzo.
  • Sulla parete nord, la lastra superstite della tavola di marmo nero tedesco proveniente dalla scomparsa Grand'Salle cerimoniale al piano superiore, e lungo la parete sud le sagome murate delle bifore medievali.
  • Nel padiglione adiacente a nord-ovest, le cucine di Giovanni il Buono del 1353: quattro focolari d'angolo con cappe in pietra in un ambiente quadrato di 280 metri quadrati.
Trascrizione (2:31)

Scendere i quattordici gradini d'ingresso spiega subito ciò che avevi notato fuori: stai calando fino al livello stradale medievale, rimasto infossato quando Luigi XIII fece rialzare i lungofiumi in pietra nel 1611. Quello che si spalanca davanti a te è il più grande salone civile gotico sopravvissuto in Europa. Lungo sessantaquattro metri, largo ventisette metri e mezzo e alto otto metri e mezzo fino alle chiavi di volta, copre 1.785 metri quadrati divisi in quattro navate con volte a crociera.

Filippo IV, detto Filippo il Bello, lo fece edificare tra il 1302 e il 1313 tramite il suo ciambellano Enguerrand de Marigny, triplicando l'impronta del palazzo per ospitare uno Stato accentrato. Alla Pentecoste del 1313 il palazzo ultimato fu inaugurato davanti a Filippo, al re di Navarra e a Edoardo II d'Inghilterra. Due anni dopo Filippo era morto, e lo stesso Marigny sedeva rinchiuso dentro il palazzo che aveva costruito, accusato di corruzione sotto Luigi X prima di finire impiccato.

Nessun re pranzava quaggiù. Questo piano era la sala macchine della corte: tra mille e duemila soldati, scrivani, ufficiali e servitori mangiavano, si riunivano e talvolta dormivano sotto queste volte, scaldati da quattro enormi camini. Lungo la parete sud puoi ancora seguire i profili delle alte bifore gotiche, murate nel diciassettesimo secolo quando all'esterno fu aggiunta una nuova galleria.

Lo spettacolo regale andava in scena proprio sopra la tua testa nella scomparsa Grand'Salle, un'aula a doppia navata delle stesse dimensioni fiancheggiata dalle statue in legno dipinto di tutti i re di Francia. Cerca sulla parete nord qui sotto una lastra scura e levigata: è l'ultimo frammento della grande tavola di marmo nero tedesco su cui i re tenevano banchetti e ricevevano giuramenti al piano nobile. Quella sala superiore bruciò nel marzo 1618. Quando Salomon de Brosse la ricostruì nel 1622, commise un errore strutturale posando le nuove colonne fuori asse rispetto ai pilastri di Filippo IV sottostanti. Due secoli più tardi le volte cominciarono a cedere, costringendo Antoine-Marie Peyre a sgomberare le tramezzature carcerarie e a restaurare il salone tra il 1812 e il 1819.

Prima di avviarti verso ovest, affacciati nel padiglione quadrato all'angolo nord-ovest: le cucine di Giovanni il Buono del 1353 circa, 280 metri quadrati con quattro camini angolari, rifornite direttamente dalle barche sulla Senna. Il sei gennaio 1378 entrambi i piani delle cucine lavorarono insieme per il banchetto dell'Epifania con cui Carlo V accolse l'imperatore Carlo IV, mandando di sopra trenta portate per ottocento cavalieri francesi e tedeschi.

Tappa 3 di 5 · Estremità ovest della Salle des Gens d'Armes, di fronte al pavimento rialzato e alla cancellata in ferro a tutta altezza che immettevano nella prigione rivoluzionaria

La Rue de Paris, all'estremità ovest del salone

Maestranze reali del XIV secolo sotto Filippo IV; campata isolata e chiusa da inferriate come passaggio carcerario dopo che Carlo V lasciò il palazzo (dal 1364–1381) · Salone costruito nel 1302–1313; campata ovest rialzata e sbarrata alla fine del XIV secolo · Campata rialzata in pietra calcarea chiusa da un'alta cancellata in ferro battuto all'estremità ovest del salone voltato largo 27,5 m e alto 8,5 m

Osserva

  • L'alta cancellata in ferro battuto che riempie fino al vertice l'arco acuto gotico in fondo al salone, tagliando fuori la quinta campata rialzata diretta al carcere maschile.
  • Il salto di quota del pavimento oltre le sbarre: La Rue de Paris si trova più in alto rispetto al salone medievale in cui ti trovi.
  • Murato nella parete di pietra appena sotto le sbarre di ferro, un rilievo scolpito con la testa di Medusa incorniciata da due cornucopie traboccanti.
Trascrizione (2:54)

Fermati all'estremità occidentale del colonnato, dove il salone gotico urta contro un muro di sbarre in ferro battuto che arriva fino alla punta dell'arco. Dietro quelle sbarre il pavimento in pietra è più alto delle lastre sotto le tue scarpe. Quella campata recisa è il punto in cui una reggia si è trasformata in prigione.

La svolta arrivò nel 1358. Durante la guerra dei Cent'Anni i mercanti parigini guidati da Étienne Marcel irruppero nel palazzo e trucidarono due marescialli reali davanti al giovane delfino, schizzandogli gli abiti di sangue. Una volta incoronato come Carlo V, non si fidò mai più dell'isola. Trasferì la corte all'Hôtel Saint-Pol, al Louvre e a Vincennes, lasciò di sopra i tribunali del Parlamento e affidò la parte bassa del palazzo a un custode regio investito di autorità giudiziaria, il Concierge. Filippo Augusto aveva istituito la carica; nel quindicesimo secolo la regina Isabella di Baviera ne incassò perfino le rendite. A partire dagli anni 1380 le celle si moltiplicarono al pianterreno, e la campata occidentale davanti a te fu rialzata e chiusa da inferriate come accesso sorvegliato verso l'interno.

I detenuti battezzarono quel passaggio con sarcasmo amaro: La Rue de Paris, dal nome di Monsieur de Paris, il titolo tradizionale del boia cittadino, che passava di qui per prelevare i condannati. Sotto l'antica monarchia varcarono queste volte Ravaillac, l'assassino di Enrico IV, l'avvelenatrice Brinvilliers, il bandito Cartouche e Damiens, l'attentatore di Luigi XV.

Poi, nel marzo 1793, la Convenzione nazionale insediò di sopra il Tribunale rivoluzionario nell'antica Grand'Chambre, ribattezzata Sala della Libertà, con il pubblico accusatore Fouquier-Tinville al lavoro tra la torre di Cesare e quella d'Argento. Danton esortò i deputati a essere terribili per risparmiare al popolo di esserlo. Quaggiù era ancora il denaro a decidere come si aspettava. I prigionieri senza un soldo, i pailleux, dormivano su paglia infestata dai topi, mentre i pistoliers pagavano ventisette lire e dodici soldi, poi quindici lire, per un letto. Poiché la rapidità delle esecuzioni liberava lo stesso giaciglio pochi giorni dopo per un nuovo detenuto pagante, un memorialista definì la Conciergerie l'affittacamere più redditizio di Parigi.

Oltre la cancellata correva il buio Corridoio dei Prigionieri, accanto al registro della cancelleria, all'ufficio del custode e alla sala della Toilette, dove ai condannati toglievano gli effetti personali, tagliavano il colletto della camicia e accorciavano i capelli sulla nuca prima di farli salire sulle carrette nella Cour du Mai. Più di quattromila imputati passarono di qui tra il 1793 e il 1795. Quasi la metà uscì assolta nel primo anno del Tribunale, prima che la legge del dieci giugno 1794 abolisse testimoni e difensori; sull'intero arco della sua attività circa due terzi degli imputati furono condannati, con una media di trentotto persone al giorno mandate alla ghigliottina quell'estate e 2.780 esecuzioni complessive, concluse dallo stesso Fouquier-Tinville dopo nove mesi nelle proprie celle.

Tappa 4 di 5 · Pianterreno della prigione rivoluzionaria, oltre il Corridoio dei Prigionieri: fermati nella cappella dei prigionieri rivolto verso l'altare e il varco con tende nere alle sue spalle

La Chapelle des Girondins e la Cappella Espiatoria di Maria Antonietta

Cappella dei prigionieri ricostruita dopo il 1776 da Joseph-Abel Couture (1728–1789) e Pierre Desmaisons (1711–1795); cappella espiatoria eretta nel 1816 da Antoine-Marie Peyre (1770–1843) per Luigi XVIII · Cappella dei prigionieri ricostruita dopo l'incendio del 1776; cappella espiatoria innalzata nel 1816 · Cappella carceraria voltata in pietra calcarea con altare in marmo del XVIII secolo e tribuna superiore sbarrata, aperta dietro tende nere sull'oratorio espiatorio del 1816 entro l'antico recinto palatino di 130 m per 110 m

Osserva

  • In alto lungo le pareti della cappella esterna dei prigionieri, le finestre semicircolari sbarrate della galleria superiore da cui le detenute assistevano alla messa dietro grate di ferro.
  • Sopra l'altare marmoreo del XVIII secolo e i suoi sei candelieri, il baldacchino funebre nero ricamato con stemmi reali coronati e palme incrociate del martirio.
  • Attraverso le tende nere scostate dietro l'altare, la Cappella Espiatoria di Peyre del 1816: pareti a finto marmo nero punteggiate di lacrime d'argento, la vetrata col monogramma e il monumento marmoreo inciso con il Testamento della regina.
Trascrizione (2:33)

Entra nella cappella bianca voltata e guarda anzitutto in alto su entrambi i lati, verso le finestre semicircolari attraversate da sbarre di ferro. Pierre Desmaisons ricostruì questa cappella dei prigionieri dopo l'incendio del palazzo del gennaio 1776 sul sedime dell'oratorio reale del dodicesimo secolo di re Luigi VII, e dietro quelle grate superiori le detenute ascoltavano la messa separate dagli uomini radunati di sotto.

Ti trovi dentro una contesa ottocentesca sulla memoria. Durante il Terrore il sovraffollamento trasformò questa cappella in cella comune, e una successiva leggenda repubblicana raccontò che ventuno deputati girondini vi tennero un ultimo banchetto nella notte del ventinove ottobre 1793, dandole il nome di Chapelle des Girondins. Eppure proprio davanti a te, oltre l'altare in marmo del diciottesimo secolo, i sei candelieri e i drappi neri a lutto ricamati con i gigli reali, si apre la risposta della monarchia borbonica: la Cappella Espiatoria di Maria Antonietta.

Condotta qui da sola dal Tempio nella notte tra il primo e il due agosto 1793, la regina deposta trascorse settantasei giorni alla Conciergerie, sorvegliata giorno e notte da due gendarmi dietro un paravento e privata di penna e carta. Il ventotto agosto il cavaliere de Rougeville riuscì a entrare nella sua prima cella insieme all'amministratore di polizia Michonis e lasciò cadere due garofani che nascondevano biglietti arrotolati con offerte di uomini e denaro. Lei punzecchiò la risposta su un foglio con uno spillo e, cinque giorni dopo, superò due sportelli quasi fino al cancello del cortile prima che una guardia corrotta si facesse prendere dal panico e la bloccasse. Fallito quel complotto del Garofano, i carcerieri la trasferirono qui in una seconda cella più angusta per i suoi ultimi quarantaquattro giorni.

Il processo si aprì al piano superiore il quattordici ottobre 1793 davanti a quarantuno testimoni, con meno di un giorno concesso ai suoi due avvocati per preparare la difesa. Quando fu accusata di incesto con il figlio bambino, si voltò appellandosi a tutte le madri presenti in aula. Condannata alle quattro del mattino del sedici ottobre dopo venti ore ininterrotte di udienza, scrisse una lettera d'addio alla cognata Madame Élisabeth e salì su una carretta scoperta diretta a Place de la Révolution.

Nove mesi più tardi, il ventisette luglio 1794, Maximilien Robespierre ferito passò le sue ultime ore nel locale d'infermeria proprio qui accanto prima di andare sotto la stessa lama. Nel 1816 re Luigi XVIII fece unire le due stanze dall'architetto Antoine-Marie Peyre in questo cupo santuario: pareti in finto marmo nero dipinte con lacrime d'argento, una vetrata col monogramma e un altare di marmo nel punto in cui si trovava il suo letto, inciso con la sua ultima lettera.

Tappa 5 di 5 · Pianterreno, all'aperto nel cortile alla fine del percorso rivoluzionario, subito prima della libreria e dell'uscita

Il Cortile delle Donne (Cour des Femmes)

Ricostruito dopo l'incendio del 1776 da Joseph-Abel Couture (1728–1789) e Pierre Desmaisons (1711–1795) sull'area del giardino medievale del re · Fine anni 1770–anni 1780, impianto rimasto invariato dalla Rivoluzione · Cortile carcerario scoperto in pietra calcarea cinto da due piani di celle sbarrate sopra un portico a pianterreno, incassato di diversi metri sotto i lungofiumi rialzati entro il recinto palatino di 130 m per 110 m

Osserva

  • La fila di lunghi spuntoni di ferro che sporgono in orizzontale dal cornicione sopra le arcate del pianterreno, proiettando ombre a sbarre sulle pareti di calcare.
  • La fontana-lavatoio in pietra e il tavolo in pietra nel cortile, superstiti degli anni 1790 dove le detenute lavavano la biancheria e consumavano i pasti.
  • Nell'angolo nord-est, il recinto triangolare chiuso da una cancellata in ferro, il Coin des Douze, dove detenuti e detenute parlavano attraverso le sbarre.
  • La campana di ferro appesa alla sua mensola accanto all'arcata centrale del pianterreno, suonata per scandire l'apertura e la chiusura delle celle.
Trascrizione (2:31)

Esci all'aria aperta e nota come la prigione continui a richiudersi su di te anche senza un tetto. Lungo il cornicione sopra le finestre delle celle del primo piano, una fila di lunghi spuntoni di ferro sporge in orizzontale dalla pietra, disegnando in ombra una seconda grata sul calcare. Dove poggi i piedi si stendeva un tempo un giardino accanto agli appartamenti medievali del re; ricostruito dopo l'incendio del 1776, questo Cortile delle Donne ha conservato quasi intatto il suo assetto rivoluzionario.

Osserva i portici del pianterreno. La prima cella di Maria Antonietta dava su questo cortile attraverso una stretta finestra prima che il complotto del Garofano imponesse il suo trasferimento all'interno. Prima ancora che nascesse il Tribunale, questo selciato vide i massacri di settembre il due e il tre settembre 1792, quando miliziani armati assaltarono le carceri di Parigi e uccisero 378 dei 488 reclusi della Conciergerie, molti dei quali proprio qui; settantaquattro donne furono risparmiate e una sola, Marie Gredeler, fu uccisa.

Non appena al mattino si aprivano le celle durante il Terrore, questo piccolo rettangolo diventava l'intero mondo sociale del carcere femminile. Le detenute più povere venivano rinchiuse nell'umido pianterreno mentre chi aveva denaro affittava stanze più ariose di sopra, ma di giorno si mescolavano tutte attorno allo stesso tavolo di pietra del diciottesimo secolo e strofinavano la biancheria alla fontana in pietra tuttora al suo posto. Alcune scrivevano lettere o pagavano un compagno di prigionia per farsi tracciare un ultimo ritratto. Pensa alle menti che attraversarono questi ciottoli in un solo anno: Olympe de Gouges, autrice della Dichiarazione dei diritti della donna; Charlotte Corday, calma nei giorni successivi all'uccisione di Marat; Manon Roland, voce politica dei Girondini; Madame du Barry, ex favorita di Luigi XV; e Madame Élisabeth, sorella di Luigi XVI.

Getta uno sguardo nell'angolo nord-est, dove una cancellata di ferro ritaglia un piccolo triangolo chiamato l'Angolo dei Dodici. Quello spicchio apparteneva al settore maschile, permetteva a coppie e familiari di parlarsi tra le sbarre e raccoglieva a gruppi di dodici i condannati prima che uscissero verso le carrette da dodici posti nella Cour du Mai. Neppure una singola esecuzione ebbe mai luogo dentro la Conciergerie.

E la vita carceraria non finì con Robespierre. Il maresciallo Ney nel 1815, il futuro imperatore Napoleone III nel 1840 e l'anarchico Ravachol nel 1892 occuparono tutti una cella qui, e benché la Francia avesse dichiarato l'edificio monumento storico nel 1862, gli ultimi detenuti non se ne andarono fino al 1934.

Guida indipendente · Chiaro

Inquadra con Chiaro qualsiasi dettaglio della Conciergerie.

Queste cinque tappe tralasciano decine di particolari lungo il percorso: belve in lotta scolpite sui capitelli medievali, le cappe in pietra dei quattro focolari d'angolo di Giovanni il Buono, motti latini in alto sul boulevard e cimeli rivoluzionari sotto vetro. Scatta una foto a un capitello, a un'iscrizione o a un oggetto in bacheca, e Chiaro individua chi lo ha realizzato e come si colloca tra reggia capetingia e prigione del tribunale, pronto alle tue domande fino alla Cour des Femmes.

Perché quella campata si chiama Rue de Paris?Cosa accadeva nelle cucine del 1353?Qualcuno fu ghigliottinato dentro la prigione?

Prima di andare

01

Come arrivare

2, boulevard du Palais, 75001 Parigi, sul margine nord-est del Palazzo di Giustizia sull'Île de la Cité, tra la Tour de l'Horloge e le due torri rotonde gemelle sulla Senna.

Metropolitana linea 4 fino a Cité, oppure linee 1, 7, 11 e 14 fino a Châtelet. Linee RER B e C alla fermata Saint-Michel. Gli autobus 21, 24, 27, 38, 58, 81, 85 e 96 servono l'isola e i lungofiumi adiacenti.

02

Biglietti e ingresso

  • Il biglietto intero adulti costa 13 euro per l'intero circuito aperto (dal 4 novembre gli scavi archeologici tengono chiusa la Salle des Gardes). La prenotazione anticipata è consigliata ma non obbligatoria, e i biglietti acquistati non sono né cambiabili né rimborsabili. L'abbinamento con la vicina Sainte-Chapelle costa 23 euro per i cittadini del SEE o residenti regolari da oltre quattro mesi, oppure 30 euro per chi proviene da fuori il SEE, in vendita online sul sito della Sainte-Chapelle dove la fascia oraria prenotata vale solo per la cappella e consente di visitare la Conciergerie prima o dopo.
  • Entrano gratis i minori di 18 anni, i cittadini dell'UE tra i 18 e i 25 anni e i residenti regolari non europei in Francia nella stessa fascia d'età, i visitatori con disabilità accompagnati da un adulto (con accesso prioritario all'accoglienza) e tutti i visitatori senza prenotazione la prima domenica di gennaio, febbraio, marzo e novembre.
  • Apre tutti i giorni dal 1° gennaio al 31 dicembre dalle 9:30 alle 18:00; l'ultimo ingresso è alle 17:30, i tablet Histopad vengono consegnati fino alle 16:15 e il monumento chiude soltanto il 1° maggio e il 25 dicembre.
  • Condividere il perimetro con il Palazzo di Giustizia comporta controlli Vigipirate e occasionali verifiche d'identità della polizia nei dintorni: borse ingombranti, caschi da moto, monopattini, skateboard, pattini, bombolette spray, contenitori in vetro, forbici e lame affilate vengono respinti, i passeggini devono chiudersi abbastanza da passare nel tunnel a raggi X, gli animali non sono ammessi salvo cani guida e d'assistenza e non esiste guardaroba. Non è disponibile un percorso interamente privo di gradini per persone a mobilità ridotta — all'ingresso si scendono 14 gradini (dotati di rampa) e all'uscita se ne salgono 20, con altri 15 per verso nella sezione rivoluzionaria superiore —, anche se la sicurezza dispone di due sedie a rotelle in prestito.
Biglietti ufficiali →
03

L’audioguida ufficiale

Compreso nel biglietto d'ingresso viene consegnato all'entrata il tablet a realtà aumentata Histopad del monumento in sei lingue, distribuito fino alle 16:15 per mostrare ricostruzioni a 360 gradi delle sale medievali e degli ambienti rivoluzionari. L'accoglienza mette inoltre a disposizione gratuitamente pieghevoli stampati in 11 lingue, un'app scaricabile raccoglie i testi scritti del percorso e il personale guida ogni giorno una visita di un'ora in francese alle 11:00 e alle 15:00 senza sovrapprezzo compatibilmente con la disponibilità degli agenti. La nostra guida nel browser è indipendente e gratuita, e aggiunge racconti audio dal marciapiede pubblico fino alla Cour des Femmes con la trascrizione integrale sotto ogni traccia.

Sito ufficiale →

Domande

Esiste un'audioguida gratuita della Conciergerie?

Sì: le cinque tracce parlate di questa pagina si ascoltano direttamente nel browser dello smartphone con la trascrizione completa sotto, a partire dal boulevard du Palais prima dei controlli di sicurezza. All'interno, il biglietto include senza costi aggiuntivi anche il tablet a realtà aumentata Histopad in sei lingue (consegnato fino alle 16:15), pieghevoli stampati gratuiti in 11 lingue e una visita quotidiana in francese tenuta dal personale alle 11:00 e alle 15:00. Quando un capitello scolpito, una targa latina o un cimelio in vetrina fuori da queste cinque tappe attira la tua attenzione, inquadralo nell'app Chiaro per avere subito una guida vocale.

Posso ascoltare l'audioguida della Conciergerie senza biglietto?

La prima tappa funziona dalla pubblica via, all'angolo tra il boulevard du Palais e il quai de l'Horloge, di fronte alla Tour de l'Horloge, alla cornice dell'orologio di Germain Pilon e alle torri medievali sul fiume, senza bisogno di biglietto. Dalla seconda alla quinta tappa ci si trova oltre i controlli del tribunale e occorre l'ingresso: 13 euro per la sola Conciergerie, oppure 23 euro (cittadini e residenti regolari del SEE) e 30 euro (visitatori extra-SEE) in abbinamento con la Sainte-Chapelle.

Quanto costa l'audioguida ufficiale della Conciergerie?

Nulla oltre al biglietto d'ingresso: all'entrata il personale consegna il tablet a realtà aumentata Histopad in sei lingue fino alle 16:15. L'accoglienza distribuisce inoltre pieghevoli di visita gratuiti in 11 lingue, e gli addetti del monumento conducono ogni giorno una visita di un'ora in francese alle 11:00 e alle 15:00 con iscrizione all'arrivo.

Come funziona il biglietto combinato Conciergerie e Sainte-Chapelle?

Acquistandolo online, il biglietto cumulativo viene emesso tramite il sito della Sainte-Chapelle a 23 euro per i cittadini del SEE e residenti regolari da oltre quattro mesi, oppure a 30 euro per i visitatori provenienti da fuori il SEE. Solo la Sainte-Chapelle utilizza la fascia oraria indicata sulla prenotazione, quindi puoi visitare la Conciergerie prima o dopo con lo stesso biglietto, tenendo conto dell'ultimo ingresso alle 17:30 e di una durata media di circa 75 minuti.

Quando è chiusa la Conciergerie?

Le chiusure annuali fisse sono il 1° maggio e il 25 dicembre; in tutti gli altri giorni dell'anno, 1° gennaio compreso, apre dalle 9:30 alle 18:00 con ultimo ingresso alle 17:30. Esigenze di sicurezza del tribunale o cantieri archeologici possono occasionalmente chiudere date o ambienti specifici — la Salle des Gardes è chiusa dal 4 novembre per scavi —, quindi controlla paris-conciergerie.fr prima di metterti in viaggio.

Altre audioguide

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con la Conciergerie.