İçeriğe geç

Conciergerie · Paris · Bağımsız rehber

Conciergerie sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.

47 metrelik saat kulesinin ve 1.785 metrekarelik on dördüncü yüzyıl Gotik tonozlarının altında beş ses kaydını doğrudan buradan dinleyebilirsiniz; fotoğrafladığınız her oymalı sütun başlığını ya da devrim yadigârını ise Chiaro anında açıklar.

App Store'dan İndirin

Chiaro tarafından hazırlandı. Conciergerie yönetimiyle bağlantılı değildir.

9:41

Tour de l'Horloge ve Quai de l'Horloge kuleleri

Conciergerie, Paris

0:00 2:35
Durak 1 / 5

Beş durak · 13 dakikalık anlatım

Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.

Boulevard du Palais ile quai de l'Horloge'un kesiştiği köşeden başlayın: kendi hızınızda ilerleyebileceğiniz bu Conciergerie sesli rehberi, güvenlik kontrolünden geçmeden önce Paris'in en eski kamusal saatinin ve nehir kulelerinin tam karşısında açılıyor. Bilet kontrolünü geçip on dört basamakla ortaçağ sokak kotuna indiğinizde Silahlı Muhafızlar Salonu'nun dört tonozlu nefinin ortasında durun; sütun dizisi boyunca batıya yürüyerek La Rue de Paris'nin yüksek demir parmaklıklarına ulaşın; zemin katta mahkûmlar şapeline ve siyah sunak perdelerinin ardındaki Marie-Antoinette'in kefaret şapeline devam edin; ardından kitapçıdan ve sokağa çıkan yirmi basamaktan hemen önce açık havadaki Kadınlar Avlusu'na çıkın. Anıtın altmış ila doksan dakika olarak öngördüğü bir ziyarette kayıtları dinlemek yaklaşık on üç dakika sürer.

Bu sayfadaki bilet ücretleri, açılış saatleri ve adliye güvenlik kuralları paris-conciergerie.fr sitesinden ve İngilizce ziyaretçi broşüründen, tarihsel yıllar ve ölçüler ise bu yayınların yanı sıra Wikipedia'dan alınmıştır. Anıt ada çevresini faal Paris adliye mahkemeleriyle paylaştığı için bulvardaki güvenlik duyuruları ve görevlilerin yönlendirmeleri her zaman burada yazanların önüne geçer; sahada değişen bir ayrıntı fark ederseniz sonraki ziyaretçilerin güncel bilgiye ulaşması için bize mesaj bırakın.

Durak 1 / 5 · Boulevard du Palais ile quai de l'Horloge köşesi, 2 boulevard du Palais adresindeki girişin dışındaki kaldırım; halka açık sokak, bilet kontrolünden önce

Tour de l'Horloge ve Quai de l'Horloge kuleleri

Kule: İyi Jean lakaplı II. Jean dönemi (1350–1353); saat mekanizması: Henri de Vic (1370), çerçeve: Germain Pilon (1525–1590); nehir kuleleri: IX. Louis ve IV. Philippe dönemleri; neogotik kuzey nehir cephesi: Antoine-Marie Peyre (1820–1828); doğu cephesi: Joseph-Louis Duc (1802–1879) ve Étienne-Théodore Dommey · Tour Bonbec 13. yüzyıl; Tour de César ve Tour d'Argent 14. yüzyıl başı; Tour de l'Horloge 1350–1353; saat 1370, yeniden bezeme 1585; kuzey cephesi 1820–1828, doğu cephesi 1847–1871 · 47 m yüksekliğinde, yaklaşık 1 m kalınlığında duvarlara ve 1,5 m genişliğinde boyalı, altın varaklı saat kadranına sahip kireçtaşı gözetleme kulesi; nehir kıyısındaki üç silindirik kuleye bitişik

Şunlara dikkat edin

  • Boulevard du Palais cephesindeki 1585 tarihli saat kadranının iki yanında duran Germain Pilon imzalı iki figür: solda levhası ve asasıyla Yasa, sağda kılıcı ve terazisiyle Adalet.
  • Altın varaklı güneş ışınlı kadranın üstündeki ve altındaki iki Latince levha: üstteki III. Henri'ye Polonya ve Fransa'dan sonra üçüncü bir taç vaat eder, alttaki ise on iki eşit saati yasa ve adaletin korunmasına benzetir.
  • Köşeyi dönünce Quai de l'Horloge boyunca uzanan Tour de César ve Tour d'Argent'ın ikiz konik çatıları ve onların ilerisinde nehir kıyısında mazgallı tek kule olan Tour Bonbec.
  • Ortaçağ zemin katının kaldırıma kıyasla ne kadar aşağıda kaldığı: 1611'den itibaren XIII. Louis döneminde örülen taş rıhtım duvarları sarayın çevresindeki kıyı kotunu birkaç metre yükseltti.
Konuşma metni (2:35)

Boulevard du Palais'nin nehir rıhtımıyla buluştuğu köşede durun ve başınızı kaldırıp üzerinizde yükselen kare planlı taş kuleye bakın. Kırk yedi metre yüksekliğindeki ve neredeyse bir metre kalınlığında duvarlara sahip Tour de l'Horloge, 1350 ile 1353 yılları arasında Kral İyi Jean döneminde eski bataklık zemin üzerine kraliyet sarayının gözetleme kulesi olarak dikildi. Île de la Cité'nin bu batı yarısında onun ardında uzanan her yer, Louvre henüz önem kazanmadan çok önce iktidarın merkeziydi: Romalı valiler adanın bu ucunu tahkim etti, Frank kralı Clovis 511 yılında burada öldü ve Hugues Capet 987'den sonra burayı taht merkezi yaptı.

Bakışlarınızı bulvar duvarının alt kısmındaki mavi ve altın varaklı sundurmaya indirin. 1370'te Beşinci Charles, Lorenli saat ustası Henri de Vic'in yaptığı Paris'in ilk kamusal saatini bu kuleye taktırdı ve bir yıl sonra tepedeki fenere gümüş bir çan astırdı. 1418'e gelindiğinde Parisliler, kentin gece gündüz işlerini düzene koyabilmesi için dışarıdan görünen bir kadran talep etti. Karşınızdaki çerçeve 1585 yılından kalmadır ve Üçüncü Henri tarafından heykeltıraş Germain Pilon'a sipariş edilmiştir: bir buçuk metre genişliğinde kare bir kadran, zambak motifleriyle bezeli kraliyet pelerini üzerinde altın güneş ışınları, solda Yasa ve sağda terazisiyle Adalet.

Gözleriniz keskinse iki Latince levhayı okuyun. Üstteki levha, Henri'ye iki taç — 1573'te Polonya, 1574'te Fransa tacını — veren Tanrı'nın ona göklerde üçüncü bir taç bağışlayacağını vaat eder. Alttaki ise on iki saati bu denli hakkaniyetle bölen bu düzeneğin insanlara Adaleti ayakta tutmayı ve yasaları korumayı öğrettiğini söyler. Tepedeki fenerde asılı saray alarm çanı kraliyet doğumlarında ve ölümlerinde çalardı; yirmi dört Ağustos 1572'de Aziz Bartolomeus Günü Katliamı sırasında da çaldığı anlatılır; devrimciler bu çanı 1792'de eritti. Restoratörler kadrana defalarca geri döndü; en son 2012'de Fransa Ulusal Kütüphanesi'ndeki eski çizimlerden yararlanarak özgün mavi zemini yeniden ortaya çıkardılar.

Şimdi Quai de l'Horloge boyunca batıya bakın. Üç yuvarlak ortaçağ kulesi on dokuzuncu yüzyılın neogotik cephesini yarar: ilkin Roma temelleri üzerine kurulan Tour de César ile bir zamanlar kraliyet hazinesini barındıran Tour d'Argent'ın Dördüncü Philippe döneminde yükseltilmiş ikiz konik çatıları; en batıda ise Dokuzuncu Louis'nin on üçüncü yüzyıldan kalma mazgallı tek kulesi Tour Bonbec durur — içindeki işkence odası mahkûmları bülbül gibi konuşturduğu için ona iyi gaga lakabı takılmıştı. 1776'daki büyük yangından sonra bir mimar dört kulenin birden yıkılmasını önerdi; neyse ki halefi Pierre Desmaisons devreye girerek metal grubu Gojira'nın 2024 Paris Olimpiyatları'nda üzerinden çaldığı bu silüeti kurtardı.

Durak 2 / 5 · Zemin kat, bilet kontrolünden sonra 14 giriş basamağı aşağıda: dört nefli büyük tonozlu salon

Silahlı Muhafızlar Salonu (Salle des Gens d'Armes)

Banisi: Güzel lakaplı IV. Philippe (1285–1314), mabeyinci: Enguerrand de Marigny (1260–1315); tonoz restorasyonu: Antoine-Marie Peyre (1770–1843) · 1302–1313; restorasyon 1812–1819 · Dört kaburgalı tonozlu neften oluşan, 64 m uzunluğunda, 27,5 m genişliğinde, kilit taşlarına kadar 8,5 m yüksekliğinde ve 1.785 metrekarelik kireçtaşı Gotik salon

Şunlara dikkat edin

  • Yaprak oymalı başlıklara sahip üç sıra ayak ve sütun üzerinde kilit taşlarına kadar 8,5 metre yükselen dört kaburgalı tonozlu nef.
  • Her gün bin ila iki bin saray görevlisinin yemek yediği salonu ısıtmak için duvarlara yerleştirilmiş dört ortaçağ şöminesi.
  • Kuzey duvarında, üst kattaki yok olmuş törensel Grand'Salle'den kalan Alman siyah mermer masasının levhası; güney duvarı boyunca ise örülerek kapatılmış ortaçağ ikiz pencerelerinin izleri.
  • Bitişikteki kuzeybatı pavyonunda İyi Jean'ın 1353 tarihli mutfakları: 280 metrekarelik kare salonda taş davlumbazlı dört köşe şöminesi.
Konuşma metni (2:26)

Girişteki on dört basamağı inmek, dışarıda fark ettiğiniz bir ayrıntıyı açıklar: On Üçüncü Louis 1611'de taş nehir rıhtımlarını yükselttiğinde geride kalan ortaçağ sokak kotuna iniyorsunuz. Karşınızda açılan mekân, Avrupa'da ayakta kalmış en büyük sivil Gotik salondur. Altmış dört metre uzunluğunda, yirmi yedi buçuk metre genişliğinde ve kilit taşlarına kadar sekiz buçuk metre yüksekliğindeki yapı, dört kaburgalı tonozlu nefiyle 1.785 metrekarelik bir alanı kaplar.

Güzel Philippe diye anılan Dördüncü Philippe, merkezi bir devleti barındırmak amacıyla sarayın taban alanını üç katına çıkararak bu salonu 1302 ile 1313 yılları arasında mabeyincisi Enguerrand de Marigny aracılığıyla inşa ettirdi. 1313 Pentekost Yortusu'nda tamamlanan saray, Philippe'in, Navarra Kralı'nın ve İngiltere Kralı İkinci Edward'ın huzurunda törenle açıldı. İki yıl sonra Philippe ölmüştü; bizzat Marigny ise Onuncu Louis döneminde yolsuzlukla suçlanarak darağacına gitmeden önce kendi inşa ettirdiği saraya hapsedildi.

Hiçbir kral burada yemek yemedi. Bu kat saray yaşamının makine dairesiydi: bin ila iki bin asker, kâtip, memur ve hizmetkâr dört dev şöminenin ısıttığı bu tonozların altında yemek yer, toplanır ve kimi zaman uyurdu. Güney duvarı boyunca, on yedinci yüzyılda dışarıya yeni bir galeri eklendiğinde tuğlayla örülen yüksek Gotik ikiz pencerelerin çerçevelerini hâlâ seçebilirsiniz.

Kraliyet görkemi tam tepede, tüm Fransa krallarının boyalı ahşap heykelleriyle dizili aynı büyüklükteki iki nefli kayıp Grand'Salle'de yaşanırdı. Buradaki kuzey duvarında koyu renkli cilalı bir levha arayın: kralların üst katta ziyafetler verdiği ve yeminler ettiği büyük Alman siyah mermer masasının son parçasıdır. O üst salon Mart 1618'de yandı. Salomon de Brosse 1622'de salonu yeniden kurarken yapısal bir hata yaptı ve yeni sütunlarını aşağıdaki Dördüncü Philippe ayaklarının ekseninden kaçık yerleştirdi. İki yüzyıl sonra tonozlar bel vermeye başlayınca Antoine-Marie Peyre hapishane molozlarını temizleyip salonu 1812 ile 1819 yılları arasında restore etmek zorunda kaldı.

Batıya yürümeden önce kuzeybatı köşesindeki kare pavyona göz atın: İyi Jean'ın yaklaşık 1353 tarihli, 280 metrekarelik ve dört köşe şömineli mutfakları doğrudan Sen Nehri teknelerinden erzak alırdı. Altı Ocak 1378'de her iki mutfak katı, Beşinci Charles'ın İmparator Dördüncü Karl onuruna verdiği Epifani ziyafeti için birlikte çalışarak sekiz yüz Fransız ve Alman şövalyeye otuz çeşit yemek çıkardı.

Durak 3 / 5 · Silahlı Muhafızlar Salonu'nun batı ucu, yükseltilmiş zemine ve devrim hapishanesine açılan tabandan tonoza demir parmaklığa bakan nokta

La Rue de Paris, salonun batı ucu

Yapım: IV. Philippe dönemi saray taş ustaları (14. yüzyıl); V. Charles saraydan ayrıldıktan sonra parmaklıkla kapatılan hapishane geçidi (1364–1381) · Salon yapımı 1302–1313; batı açıklığının yükseltilip parmaklıkla ayrılması 14. yüzyıl sonu · 27,5 m genişliğinde ve 8,5 m yüksekliğindeki tonozlu salonun batı ucunu kapatan yüksek dövme demir parmaklıklı yükseltilmiş kireçtaşı açıklık

Şunlara dikkat edin

  • Salonun batı ucundaki sivri Gotik kemeri dolduran ve erkekler hapishanesine açılan yükseltilmiş beşinci açıklığı kesip ayıran yüksek dövme demir parmaklık.
  • Parmaklıkların ardındaki kot farkı: La Rue de Paris, içinde durduğunuz ortaçağ salonundan daha yüksekte yer alır.
  • Demir parmaklıkların hemen altındaki taş duvara yerleştirilmiş, dolup taşan iki bereket boynuzuyla çerçevelenmiş Medusa başı kabartması.
Konuşma metni (2:47)

Sütun dizisinin batı ucunda, Gotik salonun sivri kemerin tepe noktasına dek uzanan dövme demir parmaklık duvarına çarptığı yerde durun. Bu parmaklıkların ardındaki taş zemin, ayaklarınızın altındaki döşemeden daha yüksektedir. Kesilip ayrılmış bu açıklık, bir kraliyet sarayının hapishaneye dönüştüğü noktadır.

Kırılma 1358'de yaşandı. Yüzyıl Savaşları sırasında Étienne Marcel önderliğindeki Parisli tüccarlar sarayı basıp genç veliaht prensin gözleri önünde iki kraliyet mareşalini öldürdü; sıçrayan kanlar veliahtın giysilerini buladı. Beşinci Charles adıyla taç giydiğinde adaya bir daha asla güvenmedi. Saray erkânını Hôtel Saint-Pol'e, Louvre'a ve Vincennes'e taşıdı; üst katta Parlamento mahkemelerini bırakıp alt sarayı yargı yetkisiyle donatılmış bir kraliyet muhafızına, yani Concierge'e devretti. Bu makamı Philippe Auguste kurmuştu; on beşinci yüzyılda Kraliçe Bavyeralı Isabeau bile gelirlerini topladı. 1380'lerden itibaren zemin katta hücreler çoğaldı ve önünüzdeki batı açıklığı bu hücrelere giden güvenli geçit olarak yükseltilip parmaklıkla kapatıldı.

Mahkûmlar bu geçide kara mizah yüklü bir ad taktı: idamlıkları almaya buradan geçen kent celladının geleneksel unvanı Monsieur de Paris'den esinle La Rue de Paris. Eski monarşi döneminde Dördüncü Henri'nin katili Ravaillac, zehirci Brinvilliers, haydut Cartouche ve On Beşinci Louis'ye saldıran Damiens hep bu tonozların altından geçti.

Ardından Mart 1793'te Ulusal Konvansiyon, Devrim Mahkemesi'ni üst kattaki Özgürlük Salonu adını alan eski Grand'Chambre'a yerleştirdi; kamu savcısı Fouquier-Tinville ise César ile Gümüş kuleleri arasında çalışıyordu. Danton milletvekillerine, halkın korkunç olmak zorunda kalmaması için kendilerinin korkunç olmasını söyledi. Aşağıda ise nasıl bekleyeceğinizi yine para belirliyordu. Parasız mahkûmlar, yani pailleux'ler sıçan kaynayan samanların üzerinde yatarken, pistoliers denilen paralı tutuklular bir yatak için yirmi yedi livre on iki sou, daha sonra on beş livre ödüyordu. Hızlı infazlar aynı yatağı birkaç gün sonra yeni bir paralı mahkûma boşalttığı için bir anı yazarı Conciergerie'yi Paris'in en kârlı mobilyalı pansiyonu diye nitelendirdi.

Parmaklığın ötesinde karanlık Mahkûmlar Koridoru uzanıyor; kayıt defteri odasını, başgardiyanın bürosunu ve idamlıkların Cour du Mai'deki arabalara binmeden önce eşyalarının alındığı, gömlek yakalarının kesildiği ve ense saçlarının kırpıldığı Son Hazırlık Odası'nı geçiyordu. 1793 ile 1795 yılları arasında dört binden fazla sanık buradan geçti. Tanıkları ve avukatları kaldıran on Haziran 1794 yasasından önce, Mahkeme'nin ilk yılında sanıkların neredeyse yarısı beraat ederek çıktı; tüm görev süresi boyunca ise yaklaşık üçte ikisi mahkûm edildi, o yaz günde ortalama otuz sekiz kişi giyotine gönderildi ve süreç, kendi hücrelerinde dokuz ay yatan Fouquier-Tinville'le son bulan toplam 2.780 idamla kapandı.

Durak 4 / 5 · Devrim hapishanesinin zemin katı, Mahkûmlar Koridoru'nun ilerisi: mahkûmlar şapelinde sunağa ve arkasındaki siyah perdeli kapı açıklığına dönük durun

Chapelle des Girondins ve Marie-Antoinette'in Kefaret Şapeli

Mahkûmlar şapeli yeniden yapımı (1776 sonrası): Joseph-Abel Couture (1728–1789) ve Pierre Desmaisons (1711–1795); kefaret şapeli (1816, XVIII. Louis adına): Antoine-Marie Peyre (1770–1843) · Mahkûmlar şapeli 1776 yangınından sonra yeniden yapıldı; kefaret şapeli 1816'da inşa edildi · 18. yüzyıl mermer sunaklı ve parmaklıklı üst galerili tonozlu kireçtaşı hapishane şapeli; 130 m × 110 m ölçülerindeki eski saray avlusunun içinde siyah perdelerin ardındaki 1816 kefaret şapeline açılır

Şunlara dikkat edin

  • Dıştaki mahkûmlar şapelinin duvarlarının üst kısmında, kadın tutukluların demir ızgaraların ardında ayin dinlediği üst galerinin parmaklıklı yarım daire pencereleri.
  • 18. yüzyıldan kalma mermer sunağın ve altı şamdanının üzerinde, taçlı kraliyet kalkanları ve çapraz şehitlik palmiyeleriyle işlenmiş siyah yas sayvanı.
  • Sunağın arkasındaki aralanmış siyah perdelerin arasından görünen Peyre tasarımı 1816 Kefaret Şapeli: gümüş gözyaşlarıyla bezeli sahte siyah mermer duvarlar, monogramlı vitray pencere ve Kraliçe'nin Vasiyeti'nin kazındığı mermer anıt.
Konuşma metni (2:21)

Beyaz tonozlu şapele girin ve önce iki yanda yukarıya, demir parmaklıkların kestiği yarım daire pencerelere bakın. Pierre Desmaisons bu mahkûmlar şapelini Ocak 1776 saray yangınından sonra Kral Yedinci Louis'nin on ikinci yüzyıldan kalma kraliyet şapelinin temelleri üzerine yeniden inşa etti; o üst parmaklıklar, kadın mahkûmların aşağıdaki erkeklerden ayrı olarak ayini dinlediği yerdi.

On dokuzuncu yüzyıldan kalma bir bellek çekişmesinin tam ortasında duruyorsunuz. Terör Dönemi'nde aşırı kalabalık bu şapeli ortak bir koğuşa çevirdi ve daha sonraki cumhuriyetçi bir efsane, yirmi bir Jironden milletvekilinin yirmi dokuz Ekim 1793'te burada son bir ziyafet verdiğini ileri sürerek mekâna Chapelle des Girondins adını kazandırdı. Oysa tam karşınızda, on sekizinci yüzyıl mermer sunağının, altı şamdanın ve kraliyet armalarıyla işlenmiş siyah yas perdelerinin ardında Bourbon monarşisinin yanıtı açılır: Marie-Antoinette'in Kefaret Şapeli.

Bir Ağustos'u iki Ağustos'a bağlayan 1793 gecesi Temple'dan tek başına getirilen devrik kraliçe, Conciergerie'de paravan arkasındaki iki jandarmanın aralıksız gözetimi altında, kalem ve kâğıttan yoksun olarak yetmiş altı gün geçirdi. Yirmi sekiz Ağustos'ta Şövalye de Rougeville polis komiseri Michonis ile birlikte onun ilk hücresine süzüldü ve içlerine adam ve para teklif eden dürülü pusulalar gizlenmiş iki karanfil bıraktı. Kraliçe yanıtını bir topluiğneyle kâğıda delerek yazdı ve beş gün sonra iki küçük kapıyı geçip neredeyse avlu kapısına kadar ulaştı; ancak rüşvet verilen bir nöbetçi paniğe kapılıp onu geri çevirdi. Bu Karanfil Komplosu başarısız olunca gardiyanlar onu son kırk dört günü için buradaki daha dar ikinci hücreye nakletti.

Duruşması on dört Ekim 1793'te üst katta kırk bir tanığın huzurunda başladı; iki avukatına hazırlanmak için bir günden az süre verilmişti. Küçük oğluyla ensest ilişkiyle suçlandığında dönüp salondaki tüm annelere seslendi. Yirmi saatlik kesintisiz oturumun ardından on altı Ekim sabahı saat dörtte ölüme mahkûm edilince görümcesi Madame Élisabeth'e bir veda mektubu yazdı ve açık bir arabayla Place de la Révolution'a götürüldü.

Dokuz ay sonra, yirmi yedi Temmuz 1794'te yaralı Maximilien Robespierre aynı bıçağa gitmeden önce son saatlerini hemen bitişikteki revir odasında geçirdi. 1816'da Kral On Sekizinci Louis, mimar Antoine-Marie Peyre'e iki odayı birleştirerek bu karanlık kutsal mekâna dönüştürttü: gümüş gözyaşlarıyla boyanmış sahte siyah mermer duvarlar, monogramlı bir vitray ve bir zamanlar yatağının durduğu yerde son mektubunun kazındığı mermer bir sunak.

Durak 5 / 5 · Zemin kat, devrim güzergâhının sonunda, kitapçıdan ve çıkıştan hemen önceki açık avlu

Kadınlar Avlusu (Cour des Femmes)

1776 yangını sonrası yeniden yapım (ortaçağ kral bahçesi üzerinde): Joseph-Abel Couture (1728–1789) ve Pierre Desmaisons (1711–1795) · 1770'lerin sonu – 1780'ler, Devrim'den bu yana değişmeyen plan · 130 m × 110 m ölçülerindeki saray avlusunun içinde, yükseltilmiş nehir rıhtımlarının birkaç metre altında kalan, zemin kat revakları üzerinde iki kat parmaklıklı hücreyle çevrili açık kireçtaşı hapishane avlusu

Şunlara dikkat edin

  • Zemin kat revaklarının üzerindeki kornişten yatay olarak uzanan ve kireçtaşı duvarlara parmaklık gölgeleri düşüren uzun demir sivri uçlar dizisi.
  • Kadın tutukluların çamaşır yıkadığı ve yemek yediği, 1790'lardan günümüze ulaşan taş çamaşır çeşmesi ve taş masa.
  • Kuzeydoğu köşesinde, erkek ve kadın mahkûmların parmaklıklar arasından konuştuğu demir kapılı üçgen bölme (Coin des Douze).
  • Orta zemin kat kemerinin yanındaki askısında duran, hücrelerin açılışını ve kilitlenişini bildirmek için çalınan demir çan.
Konuşma metni (2:23)

Açık havaya çıkın ve çatısı olmasa bile hapishanenin üzerinize nasıl kapandığına dikkat edin. Birinci kattaki hücre pencerelerinin üzerindeki korniş boyunca taş duvardan yatay olarak uzanan uzun demir sivri uçlar, kireçtaşının üzerine gölgeden ikinci bir parmaklık sırası düşürür. Durduğunuz yer bir zamanlar ortaçağ kral dairelerinin yanındaki bahçeydi; 1776 yangınından sonra yeniden inşa edilen bu Kadınlar Avlusu, devrim dönemindeki düzenini neredeyse hiç bozulmadan korumuştur.

Zemin kattaki revaklara göz gezdirin. Karanfil Komplosu yüzünden içeriye taşınmadan önce Marie-Antoinette'in ilk hücresi dar bir pencereyle bu avluya bakıyordu. Daha Devrim Mahkemesi kurulmadan önce bu taş döşemeler, iki ve üç Eylül 1792'deki Eylül Katliamları'na tanıklık etti: silahlı militanlar Paris hapishanelerini basarak Conciergerie'deki 488 mahkûmun 378'ini, çoğunu tam burada öldürdü; yetmiş dört kadın bağışlandı, Marie Gredeler adlı tek bir kadın öldürüldü.

Terör Dönemi'nde hücrelerin kilidi her sabah açıldığında, bu küçük dikdörtgen alan kadınlar hapishanesinin tüm toplumsal dünyası haline gelirdi. Yoksul tutuklular nemli zemin kata kapatılırken parası olanlar üst katta daha havadar odalar kiralardı; yine de gündüzleri hepsi hâlâ burada duran aynı on sekizinci yüzyıl taş masasının etrafında karışır, çamaşırlarını taş çeşmede çitilerdi. Kimileri mektup yazar ya da son bir portre çizdirmek için bir kader arkadaşına para öderdi. Yalnızca bir yıl içinde bu taşlardan geçen zihinleri düşünün: Kadın Hakları Bildirgesi'ni kaleme alan Olympe de Gouges; Marat'yı bıçakladıktan sonraki günlerde sükûnetini koruyan Charlotte Corday; Jirondenlerin siyasi sesi Manon Roland; On Beşinci Louis'nin eski gözdesi Madame du Barry; ve On Altıncı Louis'nin kız kardeşi Madame Élisabeth.

Kuzeydoğu köşesine bakın: demir bir parmaklık On İkiler Köşesi denen küçük bir üçgeni ayırır. Erkekler bölümüne ait olan bu köşe, çiftlerin ve ailelerin parmaklıklar arasından konuşmasına imkân tanıyor ve idamlıkları Cour du Mai'deki on iki kişilik arabalara çıkmadan önce on ikişerli gruplar halinde topluyordu. Conciergerie'nin kendi içinde tek bir idam bile gerçekleştirilmedi.

Hapishane yaşamı Robespierre'le de sona ermedi. 1815'te Mareşal Ney, 1840'ta geleceğin İmparatoru Üçüncü Napolyon ve 1892'de anarşist Ravachol buradaki hücrelerde yattı; Fransa binayı 1862'de tarihi anıt ilan etse de son mahkûmlar 1934 yılına kadar buradan ayrılmadı.

Bağımsız rehber · Chiaro

Chiaro'yu Conciergerie'de gördüğünüz her şeye doğrultun.

Bu beş durak güzergâh üzerindeki onlarca ayrıntıyı dışarıda bırakır: ortaçağ sütun başlıklarına oyulmuş dövüşen canavarlar, İyi Jean'ın dört köşe şöminesinin taş davlumbazları, bulvarın yükseklerindeki Latince özdeyişler ve cam vitrinlerin ardındaki devrim yadigârları. Bir sütun başlığının, yazıtın ya da vitrindeki bir nesnenin fotoğrafını çekin; Chiaro onu kimin yaptığını ve Kapet sarayı ile mahkeme hapishanesi arasındaki öyküye nasıl oturduğunu anlatsın, Kadınlar Avlusu'na kadar tüm ek sorularınızı yanıtlasın.

O açıklığa neden Rue de Paris deniyor?1353 tarihli mutfaklarda neler yaşandı?Hapishanenin içinde giyotinle idam yapıldı mı?

Gitmeden önce

01

Ulaşım

2, boulevard du Palais, 75001 Paris; Île de la Cité üzerindeki Palais de Justice'in kuzeydoğu kenarında, Tour de l'Horloge ile Sen kıyısındaki ikiz yuvarlak kulelerin arasında.

4 numaralı metro hattıyla Cité ya da 1, 7, 11 ve 14 numaralı hatlarla Châtelet. RER B ve C hatları Saint-Michel'de durur. 21, 24, 27, 38, 58, 81, 85 ve 96 numaralı otobüs hatları adaya ve komşu rıhtımlara ulaşım sağlar.

02

Bilet ve giriş

  • Açık güzergâhın tamamı için standart yetişkin girişi 13 avrodur (4 Kasım'dan itibaren arkeolojik kazılar nedeniyle Salle des Gardes kapalıdır). Önceden rezervasyon önerilir ancak zorunlu değildir; satın alınan biletler değiştirilemez veya iade edilemez. Yan taraftaki Sainte-Chapelle ile birleşik bilet, AEA vatandaşları veya dört ayı aşan yasal ikamet sahipleri için 23 avro, AEA dışından gelen ziyaretçiler için 30 avrodur ve Sainte-Chapelle sitesinden çevrimiçi satılır; seçtiğiniz saat dilimi yalnızca şapel için geçerlidir, Conciergerie'yi öncesinde ya da sonrasında gezebilirsiniz.
  • 18 yaş altı ziyaretçiler, 18 ila 25 yaş arasındaki AB vatandaşları ve Fransa'da yasal ikamet sahibi Avrupalı olmayan gençler, bir yetişkin refakatçisiyle birlikte engelli ziyaretçiler (danışmada öncelikli geçiş hakkıyla) ve Ocak, Şubat, Mart ile Kasım aylarının ilk pazar günü rezervasyonsuz gelen tüm ziyaretçiler ücretsiz girer.
  • Kapılar 1 Ocak'tan 31 Aralık'a kadar her gün 09.30 ile 18.00 arasında açıktır; son ziyaretçiler 17.30'da alınır, Histopad tabletleri 16.15'e kadar verilir ve anıt yalnızca 1 Mayıs ile 25 Aralık'ta kapalıdır.
  • Palais de Justice ile ortak güvenlik çemberi Vigipirate taraması ve çevrede zaman zaman polis kimlik kontrolleri anlamına gelir: büyük çantalar, motosiklet kaskları, scooterlar, kaykaylar, patenler, aerosol spreyler, cam kaplar, makaslar ve kesici aletler kabul edilmez, bebek arabalarının röntgen tüneline sığacak biçimde katlanması gerekir, rehber ve destek köpekleri dışındaki hayvanlar alınmaz ve vestiyer yoktur. Hareket kısıtlılığı olan ziyaretçiler için tamamen basamaksız erişim bulunmaz — girişte 14 basamak inilir (rampalıdır), çıkışta 20 basamak çıkılır ve üst devrim bölümünde her iki yönde 15 basamak daha vardır — ancak güvenlikte ödünç verilen iki tekerlekli sandalye bulunur.
Resmî biletler →
03

Resmî sesli rehber

Girişte bilet ücretine dahil olarak anıtın kendi artırılmış gerçeklik tableti Histopad altı dilde saat 16.15'e kadar dağıtılır ve ortaçağ salonları ile devrim odalarının 360 derecelik canlandırmalarını gösterir. Danışmadan 11 dilde ücretsiz basılı gezi broşürü alınabilir, indirilebilir bir uygulama yazılı tur metinlerini sunar ve uygun bir görevli bulunduğunda anıt personeli her gün saat 11.00 ve 15.00'te ek ücret olmadan Fransızca bir saatlik tur düzenler. Tarayıcı rehberimiz ise bağımsız ve ücretsizdir; dışarıdaki kaldırımdan Kadınlar Avlusu'na uzanan sesli öyküleri her kaydın altında tam metniyle sunar.

Resmî web sitesi →

Sorular

Ücretsiz bir Conciergerie sesli rehberi var mı?

Evet: buradaki beş ses kaydı, güvenlik kontrolünden önce boulevard du Palais'de başlayarak altlarındaki tam yazılı metinlerle doğrudan mobil tarayıcınızda çalar. İçeride ise giriş biletiniz ek ücret olmadan altı dilde sunulan artırılmış gerçeklik tableti Histopad'i (saat 16.15'e kadar verilir), 11 dilde ücretsiz basılı broşürleri ve her gün 11.00 ile 15.00'teki Fransızca personel turunu kapsar. Bu beş durağın dışında oymalı bir sütun başlığı, Latince bir levha ya da vitrindeki bir yadigâr dikkatinizi çektiğinde anında sesli anlatım için Chiaro uygulamasıyla fotoğrafını çekebilirsiniz.

Conciergerie sesli rehberini biletsiz dinleyebilir miyim?

Birinci durak, boulevard du Palais ile quai de l'Horloge köşesindeki halka açık kaldırımdan, Tour de l'Horloge'a, Germain Pilon'un saat çerçevesine ve ortaçağ nehir kulelerine bakarak bilet gerektirmeden dinlenebilir. İkinci duraktan beşinci durağa kadar olan bölüm adliye güvenlik kontrolünün içindedir ve giriş bileti gerektirir: yalnızca Conciergerie için 13 avro, Sainte-Chapelle ile birleşik bilette ise 23 avro (AEA vatandaşları ve yasal ikamet sahipleri) veya 30 avro (AEA dışı ziyaretçiler).

Conciergerie'nin resmi sesli rehberi ne kadar?

Giriş biletinizin ötesinde hiçbir ek ücreti yoktur: görevliler girişte altı dilde Histopad artırılmış gerçeklik tabletini saat 16.15'e kadar ücretsiz verir. Danışmada ayrıca 11 dilde ücretsiz basılı gezi broşürleri bulunur ve anıt görevlileri varışta kayıtla her gün saat 11.00 ve 15.00'te bir saatlik Fransızca tur düzenler.

Conciergerie ve Sainte-Chapelle birleşik bileti nasıl işliyor?

Çevrimiçi alındığında ortak bilet Sainte-Chapelle web sitesi üzerinden AEA vatandaşları ve dört aylık yasal ikamet sahipleri için 23 avroya, AEA dışından gelen ziyaretçiler için 30 avroya kesilir. Rezervasyonunuzdaki saat dilimi yalnızca Sainte-Chapelle için geçerlidir; dolayısıyla saat 17.30'daki son girişi ve ortalama yetmiş beş dakikalık gezi süresini göz önünde bulundurarak aynı biletle Conciergerie'yi daha erken ya da daha geç gezebilirsiniz.

Conciergerie ne zaman kapalıdır?

Sabit yıllık kapanış günleri 1 Mayıs ve 25 Aralık'tır; 1 Ocak dahil yılın diğer tüm günlerinde 09.30 ile 18.00 arasında açıktır ve son giriş 17.30'dadır. Mahkeme güvenliği ya da arkeolojik çalışmalar zaman zaman belirli tarihleri veya salonları kapatabilir — Salle des Gardes kazılar nedeniyle 4 Kasım'dan itibaren kapalıdır — bu yüzden yola çıkmadan önce paris-conciergerie.fr adresini kontrol edin.

Diğer sesli rehberler

Chiaro tarafından hazırlandı. Conciergerie yönetimiyle bağlantılı değildir.