Conciergerie · Paříž · Nezávislý průvodce
Audioprůvodce po Conciergerie,
pět zastávek zdarma.
Pod 47 metrů vysokou hodinovou věží a 1 785 metry čtverečními gotických kleneb ze 14. století si přímo zde pustíte pět nahrávek a Chiaro vysvětlí každou vytesanou hlavici nebo revoluční památku, kterou vyfotíte.
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Conciergerie.
Tour de l’Horloge a věže na nábřeží Quai de l’Horloge
Conciergerie, Paříž
To byla část zdarma
Vyfoťte kterýkoli detail Conciergerie a Chiaro vám poví jeho příběh.
Pět zastávek · 12 min poslechu
Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.
Začněte na rohu boulevard du Palais a quai de l’Horloge, kde tento samostatný audioprůvodce po Conciergerie otevírá trasu před nejstaršími veřejnými hodinami v Paříži a středověkými říčními věžemi ještě před bezpečnostní kontrolou. Za kontrolou vstupenek sestupte po čtrnácti schodech na středověkou úroveň terénu a postavte se mezi čtyři klenuté lodě Síně ozbrojenců; projděte kolonádou na západ až k vysokým železným mřížím La Rue de Paris; pokračujte v přízemí do vězeňské kaple a smírčí oratoře Marie Antoinetty za černými oltářními závěsy; a nakonec vyjděte na Ženský dvůr těsně před knihkupectvím a dvaceti schody zpět na ulici. Poslech zabere zhruba dvanáct minut v rámci prohlídky, na niž památka počítá šedesát až devadesát minut.
Ceny vstupného, otevírací doba a bezpečnostní pravidla soudního areálu na této stránce pocházejí z webu paris-conciergerie.fr a oficiálního návštěvnického letáku, zatímco historická data a rozměry vycházejí z těchto publikací a z Wikipedie. Protože památka sdílí obvod ostrova s dodnes fungujícími pařížskými soudy, pokyny ostrahy a personálu na bulváru mají vždy přednost před tím, co je uvedeno zde; pokud se na místě cokoli změnilo, napište nám, ať další návštěvníci dostanou aktualizovanou verzi.
Zastávka 1 z 5 · Roh boulevard du Palais a quai de l’Horloge, na chodníku před vstupem na adrese 2 boulevard du Palais; veřejná ulice ještě před pokladnou
Tour de l’Horloge a věže na nábřeží Quai de l’Horloge
Věž postavená za Jana II. Dobrého (1350–1353); hodinový stroj od Henriho de Vica (1370) a rám od Germaina Pilona (1525–1590); říční věže z doby Ludvíka IX. a Filipa IV.; novogotické severní říční průčelí od Antoina-Marie Peyra (1820–1828) a východní průčelí od Josepha-Louise Duca (1802–1879) a Étienna-Théodora Dommeye · Tour Bonbec 13. století; Tour de César a Tour d’Argent počátek 14. století; Tour de l’Horloge 1350–1353; hodiny 1370, nová výzdoba 1585; severní průčelí 1820–1828, východní průčelí 1847–1871 · Vápencová strážní věž vysoká 47 m se zdmi silnými téměř 1 m a malovaným a zlaceným ciferníkem o průměru 1,5 m, navazující na tři válcové říční věže
Všimněte si
- Dvě stojící postavy od Germaina Pilona po stranách ciferníku z roku 1585 směrem do boulevard du Palais: vlevo Zákon s deskou a žezlem, vpravo Spravedlnost s mečem a váhami.
- Dvě latinské desky nad a pod zlaceným paprskovitým ciferníkem: horní slibuje Jindřichovi III. po Polsku a Francii třetí korunu, dolní přirovnává dvanáct stejných hodin k zachovávání práva a spravedlnosti.
- Za rohem podél Quai de l’Horloge dvojici kuželových střech věží Tour de César a Tour d’Argent a za nimi cimbuřím zakončenou Tour Bonbec, jedinou věž s cimbuřím u řeky.
- Jak nízko leží středověké přízemí oproti dnešnímu chodníku: kamenné nábřežní zdi budované od roku 1611 za Ludvíka XIII. zvýšily nábřeží kolem paláce o několik metrů.
Přepis (2:33)
Postavte se na roh, kde se boulevard du Palais setkává s říčním nábřežím, a podívejte se vzhůru na hranolovou kamennou věž nad vámi. Sedmačtyřicet metrů vysoká Tour de l’Horloge se zdmi silnými téměř jeden metr vyrostla mezi lety 1350 a 1353 na staré bažinaté půdě za krále Jana Dobrého jako strážní věž královského paláce. Všechno za ní v této západní polovině ostrova Île de la Cité znamenalo moc dávno předtím, než záleželo na Louvru: římští místodržící opevnili tuto špičku ostrova, francký král Chlodvík zde roku 511 zemřel a Hugo Kapet si tu po roce 987 zřídil své sídlo.
Skloňte pohled k modrozlatému baldachýnu nízko na zdi do bulváru. V roce 1370 nechal Karel Pátý na tuto věž osadit vůbec první veřejné hodiny v Paříži, sestrojené lotrinským hodinářem Henrim de Vicem, a o rok později zavěsil do lucerny stříbrný zvon. Do roku 1418 si Pařížané vymohli venkovní ciferník, aby město mohlo řídit svůj chod ve dne i v noci. Rám, který vidíte dnes, pochází z roku 1585 a objednal jej Jindřich Třetí u sochaře Germaina Pilona: čtvercový ciferník široký metr a půl, zlaté sluneční paprsky nad královským pláštěm posetým liliemi, lemovaný Zákonem vlevo a Spravedlností s váhami vpravo.
Máte-li ostrý zrak, přečtěte si obě latinské desky. Horní slibuje, že Ten, kdo dal Jindřichovi dvě koruny — polskou roku 1573 a francouzskou roku 1574 —, mu daruje třetí v nebesích. Dolní říká, že tento stroj, jenž tak spravedlivě dělí dvanáct hodin, učí lidi hájit Spravedlnost a střežit zákony. Nahoře v lucerně vyzváněl palácový poplašný zvon při královských narozeních a úmrtích a podle tradice zazněl i dvacátého čtvrtého srpna 1572 o bartolomějské noci; revolucionáři jej roku 1792 roztavili. Restaurátoři se k ciferníku opakovaně vraceli, naposledy v roce 2012, kdy podle starých kreseb v Bibliothèque nationale obnovili přesný odstín modrého podkladu.
Nyní se podívejte na západ podél Quai de l’Horloge. Novogotické průčelí z devatenáctého století pročleňují tři okrouhlé středověké věže: nejprve dvojice kuželových střech na římských základech stojící Tour de César a věže Tour d’Argent, kde se kdysi uchovával královský poklad, obě vztyčené za Filipa Čtvrtého; úplně na západě stojí ze třináctého století pocházející Tour Bonbec Ludvíka Devátého, jediná s cimbuřím, přezdívaná dobrý zobák, protože její mučírna nutila vězně mluvit. Po velkém požáru v roce 1776 navrhl jeden architekt strhnout všechny čtyři věže, než zasáhl jeho nástupce Pierre Desmaisons a zachránil siluetu, z níž při pařížských olympijských hrách v roce 2024 hrála metalová kapela Gojira.
Zastávka 2 z 5 · Přízemí, po sestoupení po 14 vstupních schodech za kontrolou vstupenek: velká čtyřlodní klenutá síň
Síň ozbrojenců (Salle des Gens d’Armes)
Postaveno pro Filipa IV. Sličného (1285–1314) pod vedením jeho komořího Enguerranda de Marigny (1260–1315); klenby restauroval Antoine-Marie Peyre (1770–1843) · 1302–1313; restaurováno 1812–1819 · Vápencová gotická síň o čtyřech křížově zaklenutých lodích, dlouhá 64 m, široká 27,5 m a vysoká 8,5 m ke svorníkům, o rozloze 1 785 metrů čtverečních
Všimněte si
- Čtyři lodě s žebrovou klenbou stoupající do výšky 8,5 metru ke svorníkům, nesené třemi řadami pilířů a sloupů s vytesanými listovými hlavicemi.
- Čtyři středověké krby rozmístěné po obvodových zdech k vytápění sálu, kde denně jedlo mezi jedním a dvěma tisíci členů palácového dvora.
- Na severní stěně dochovanou desku německého stolu z černého mramoru ze zaniklé slavnostní Grand’Salle v patře a podél jižní stěny zazděné obrysy středověkých sdružených oken.
- V sousedním severozápadním pavilonu kuchyně Jana Dobrého z roku 1353: čtyři nárožní krby s kamennými dymníky ve čtvercovém prostoru o rozloze 280 metrů čtverečních.
Přepis (2:20)
Sestup po čtrnácti vstupních schodech okamžitě vysvětluje to, čeho jste si všimli už venku: klesáte na středověkou úroveň ulice, která zůstala dole, když Ludvík Třináctý roku 1611 zvýšil kamenná říční nábřeží. Před vámi se otevírá největší dochovaný světský gotický sál v Evropě. Čtyřiašedesát metrů dlouhý, sedmadvacet a půl metru široký a osm a půl metru vysoký ke svorníkům zabírá 1 785 metrů čtverečních ve čtyřech žebrově zaklenutých lodích.
Filip Čtvrtý, zvaný Filip Sličný, jej nechal vybudovat mezi lety 1302 a 1313 prostřednictvím svého komořího Enguerranda de Marigny a ztrojnásobil tak půdorys paláce pro centralizovaný stát. O Letnicích roku 1313 byl dokončený palác slavnostně otevřen před Filipem, navarrským králem a anglickým králem Eduardem Druhým. O dva roky později byl Filip mrtev a sám Marigny seděl uvězněn v paláci, který postavil, obviněn za Ludvíka Desátého z korupce, než skončil na šibenici.
Žádný král tady dole nehodoval. Toto podlaží bylo strojovnou dvora: mezi jedním a dvěma tisíci vojáků, písařů, úředníků a sloužících zde pod klenbami jedlo, radilo se a občas i spalo u čtyř obrovských krbů. Podél jižní stěny dodnes vysledujete obrysy vysokých gotických sdružených oken, zazděných v sedmnáctém století, když venku vyrostla nová galerie.
Královská podívaná se odehrávala přímo nad vámi v zaniklé Grand’Salle, dvoulodním sále stejné velikosti lemovaném malovanými dřevěnými sochami všech francouzských králů. Najděte tu dole na severní stěně tmavou leštěnou desku: je to poslední kus velkého německého stolu z černého mramoru, u něhož králové nahoře pořádali hostiny a skládali přísahy. Horní sál vyhořel v březnu 1618. Když jej Salomon de Brosse v roce 1622 přestavěl, dopustil se statické chyby a osadil nové sloupy mimo osu pilířů Filipa Čtvrtého pod nimi. O dvě století později začaly klenby povolovat, což přimělo Antoina-Marie Peyra vyklidit vězeňskou suť a sál mezi lety 1812 a 1819 opravit.
Než zamíříte na západ, nahlédněte do čtvercového pavilonu u severozápadního rohu: jsou to kuchyně Jana Dobrého z doby kolem roku 1353, zabírající 280 metrů čtverečních se čtyřmi rohovými krby a zásobované přímo z lodí na Seině. Šestého ledna 1378 pracovaly obě kuchyňské etáže společně na tříkrálové hostině Karla Pátého na počest císaře Karla Čtvrtého a poslaly nahoru třicet chodů pro osm set francouzských a německých rytířů.
Zastávka 3 z 5 · Západní konec Síně ozbrojenců, čelem ke zvýšené podlaze a železné mříži sahající až do klenby, kudy vedl vstup do revolučního vězení
La Rue de Paris na západním konci síně
Palácoví kameníci ze 14. století za Filipa IV.; pole odděleno a zamřížováno jako vězeňská chodba po odchodu Karla V. z paláce (od let 1364–1381) · Síň postavena 1302–1313; západní pole zvýšeno a zamřížováno koncem 14. století · Zvýšené vápencové pole uzavřené vysokou kovanou mříží napříč západním koncem klenuté síně široké 27,5 m a vysoké 8,5 m
Všimněte si
- Vysokou kovanou mříž vyplňující lomený gotický oblouk na západním konci síně a oddělující zvýšené páté pole vedoucí do mužské věznice.
- Výškový skok podlahy za pruty: La Rue de Paris leží výš než středověká síň, ve které stojíte.
- Kamenný reliéf hlavy Medúzy rámovaný dvěma přetékajícími rohy hojnosti, osazený na zdi těsně pod železnou mříží.
Přepis (2:40)
Zastavte se na západním konci kolonády, kde gotická síň naráží na stěnu kovaných železných prutů sahajících až do samého vrcholu oblouku. Za touto mříží leží kamenná podlaha výš než dlažba pod vašima botama. Právě v tomto odříznutém poli se královský palác proměnil ve vězení.
Zlom přišel v roce 1358. Během stoleté války vtrhli pařížští měšťané vedení Étiennem Marcelem do paláce a před očima dospívajícího dauphina zavraždili dva královské maršály, až mu krev potřísnila šaty. Jakmile byl korunován jako Karel Pátý, ostrovu už nikdy nedůvěřoval. Přestěhoval dvůr do Hôtel Saint-Pol, Louvru a Vincennes, nahoře ponechal soudy Parlamentu a dolní palác svěřil královskému správci nadanému soudní pravomocí, zvanému concierge. Úřad zavedl Filip August; v patnáctém století jeho výnosy pobírala dokonce královna Isabela Bavorská. Od osmdesátých let 14. století se po přízemí množily cely a západní pole před vámi bylo zvýšeno a zamřížováno jako střežený přístup k nim.
Vězni dali tomuto průchodu šibeniční přezdívku: La Rue de Paris, podle Monsieur de Paris, tradičního titulu městského kata, jenž tudy přicházel pro odsouzené. Za staré monarchie prošli pod těmito klenbami vrah Jindřicha Čtvrtého Ravaillac, travička Brinvilliers, lupič Cartouche i útočník na Ludvíka Patnáctého Damiens.
V březnu 1793 pak Národní konvent umístil nahoru do staré Grand’Chambre, přejmenované na Síň svobody, Revoluční tribunál, zatímco veřejný žalobce Fouquier-Tinville úřadoval mezi Césarovou a Stříbrnou věží. Danton vyzval poslance, aby byli strašní, aby takový nemusel být lid. Tady dole o čekání dál rozhodovaly peníze. Nemajetní vězni, pailleux, spali na slámě prolezlé krysami, kdežto pistoliers platili sedmadvacet livrů a dvanáct sou, později patnáct livrů, za postel. Protože rychlé popravy uvolnily totéž lůžko už po několika dnech pro dalšího platícího vězně, nazval jeden pamětník Conciergerie nejvýnosnějším zařízeným penzionem v Paříži.
Za mříží vedla temná Chodba vězňů kolem knihy zapisovatele, kanceláře správce a Místnosti poslední úpravy, kde odsouzeným odebrali majetek, rozstřihli límec košile a ostříhali vlasy na šíji před nástupem na káry na nádvoří Cour du Mai. Mezi lety 1793 a 1795 tudy prošlo přes čtyři tisíce obžalovaných. V prvním roce Tribunálu jich téměř polovina odešla osvobozena, než zákon z desátého června 1794 zrušil svědky i obhájce; za celé období byly odsouzeny zhruba dvě třetiny obžalovaných, onoho léta mířilo pod gilotinu v průměru osmatřicet lidí denně a celkem bylo vykonáno 2 780 poprav — na závěr i na samotném Fouquier-Tinvillovi po devíti měsících v jeho vlastních celách.
Zastávka 4 z 5 · Přízemí revolučního vězení za Chodbou vězňů: postavte se ve vězeňské kapli čelem k oltáři a černě zastřenému průchodu za ním
Chapelle des Girondins a Smírčí kaple Marie Antoinetty
Vězeňská kaple přestavěná po roce 1776 Josephem-Abelem Couturem (1728–1789) a Pierrem Desmaisonsem (1711–1795); smírčí kaple vybudovaná roku 1816 Antoinem-Marie Peyrem (1770–1843) pro Ludvíka XVIII. · Vězeňská kaple přestavěna po požáru roku 1776; smírčí kaple postavena roku 1816 · Klenutá vápencová vězeňská kaple s mramorovým oltářem z 18. století a zamřížovanou horní galerií, ústící za černými závěsy do smírčí oratoře z roku 1816 v někdejším palácovém areálu o rozměrech 130 m krát 110 m
Všimněte si
- Vysoko ve zdech vnější vězeňské kaple zamřížovaná půlkruhová okna horní empory, odkud vězeňkyně sledovaly mši za železnými pruty.
- Nad mramorovým oltářem z 18. století se šesti svícny černý smuteční baldachýn vyšívaný korunovanými královskými znaky a zkříženými mučednickými palmami.
- Skrze rozhrnuté černé závěsy za oltářem Peyrovu Smírčí kapli z roku 1816: stěny z umělého černého mramoru poseté stříbrnými slzami, vitráž s monogramem a mramorový pomník s vytesanou královninou závětí.
Přepis (2:24)
Vejděte do bíle zaklenuté kaple a pohlédněte nejprve vysoko po obou stranách na půlkruhová okna protnutá železnými mřížemi. Pierre Desmaisons přestavěl tuto vězeňskou kapli po palácovém požáru z ledna 1776 na půdorysu královské oratoře Ludvíka Sedmého ze dvanáctého století a za těmi horními mřížemi naslouchaly mši ženské vězeňkyně oddělené od mužů dole.
Stojíte uprostřed přetahované devatenáctého století o paměť. Za Teroru proměnilo přeplnění tuto kapli ve společnou celu a pozdější republikánská legenda tvrdila, že dvacet jedna poslanců girondistů zde dvacátého devátého října 1793 uspořádalo poslední hostinu, což prostoru vyneslo jméno Chapelle des Girondins. Přímo před vámi se však za mramorovým oltářem z osmnáctého století, šesti svícny a černými smutečními závěsy s královskými znaky otevírá odpověď bourbonské monarchie: Smírčí kaple Marie Antoinetty.
Přivezena samotná z pevnosti Temple v noci z prvního na druhého srpna 1793, strávila sesazená královna v Conciergerie šestasedmdesát dní, nepřetržitě hlídaná dvěma četníky za zástěnou a bez pera i papíru. Dvacátého osmého srpna vklouzl rytíř de Rougeville s policejním komisařem Michonisem do její první cely a upustil dva karafiáty skrývající svinuté lístky s nabídkou mužů a peněz. Odpověď vypíchala špendlíkem do papíru a o pět dní později prošla dvěma brankami takřka až k bráně dvora, než podplacený dozorce zpanikařil a vrátil ji zpět. Po tomto zmařeném Karafiátovém spiknutí ji žalářníci na posledních čtyřiačtyřicet dní přemístili sem, do těsnější druhé cely.
Její proces začal nahoře čtrnáctého října 1793 před jednačtyřiceti svědky, přičemž oba její obhájci dostali na přípravu méně než jeden den. Když ji obvinili z krvesmilstva s malým synem, obrátila se s apelem ke každé matce v soudní síni. Odsouzena ve čtyři hodiny ráno šestnáctého října po dvaceti hodinách nepřetržitého jednání, napsala dopis na rozloučenou švagrové Madame Élisabeth a odjela na otevřené káře na Place de la Révolution.
O devět měsíců později, dvacátého sedmého července 1794, strávil zraněný Maximilien Robespierre své poslední hodiny na ošetřovně hned vedle, než zamířil pod totéž ostří. V roce 1816 nechal král Ludvík Osmnáctý architekta Antoina-Marie Peyra spojit obě místnosti v tuto temnou svatyni: stěny z umělého černého mramoru malované stříbrnými slzami, vitráž s monogramem a mramorový oltář v místě její někdejší postele, do něhož je vytesán její poslední dopis.
Zastávka 5 z 5 · Přízemí, venku na otevřeném nádvoří v závěru revolučního okruhu, těsně před knihkupectvím a východem
Ženský dvůr (Cour des Femmes)
Přestavěno po požáru roku 1776 Josephem-Abelem Couturem (1728–1789) a Pierrem Desmaisonsem (1711–1795) na místě středověké královské zahrady · Konec 70. let až 80. léta 18. století, rozvržení nezměněno od revoluce · Otevřený vápencový vězeňský dvůr obklopený dvěma patry zamřížovaných cel nad přízemní arkádou, zapuštěný několik metrů pod zvýšená říční nábřeží uvnitř palácového okrsku o rozměrech 130 m krát 110 m
Všimněte si
- Řadu dlouhých železných hrotů trčících vodorovně z římsy nad přízemními arkádami a vrhajících na vápencové zdivo druhou mříž ze stínů.
- Kamennou kašnu na praní a kamenný stůl uprostřed dvora, pamětníky 90. let 18. století, u nichž si vězeňkyně praly prádlo a jedly.
- V severovýchodním rohu železnou mříží oddělený trojúhelníkový kout (Coin des Douze), kde spolu vězni a vězeňkyně rozmlouvali skrze pruty.
- Železný zvon zavěšený na konzole vedle prostředního přízemního oblouku, kterým se zvonilo při odemykání a zamykání cel.
Přepis (2:13)
Vyjděte pod širé nebe a všimněte si, jak vás vězení svírá i bez střechy nad hlavou. Podél římsy nad okny cel prvního patra trčí z kamene vodorovně řada dlouhých železných hrotů a vrhá přes vápenec druhou soustavu mříží ze stínu. Místo, kde stojíte, bývalo zahradou vedle středověkých královských komnat; po přestavbě po požáru z roku 1776 si tento Ženský dvůr uchoval svou revoluční podobu takřka beze změny.
Rozhlédněte se po přízemních arkádách. První cela Marie Antoinetty vedla úzkým oknem na tento dvůr, než si Karafiátové spiknutí vynutilo její přesun dovnitř budovy. Ještě než Tribunál vůbec vznikl, zažily tyto dlaždice druhého a třetího září 1792 zářijové masakry, kdy ozbrojení radikálové vtrhli do pařížských věznic a zabili 378 ze 488 vězňů Conciergerie, mnohé přímo tady; ušetřeno bylo čtyřiasedmdesát žen a zabita jediná, Marie Gredelerová.
Jakmile se za Teroru ráno odemkly cely, stal se tento malý obdélník celým společenským světem ženské věznice. Chudší ženy zavírali ve vlhkém přízemí, zatímco majetnější si pronajímaly vzdušnější světnice nahoře, přes den se však mísily kolem téhož kamenného stolu z osmnáctého století a drhly prádlo u kamenné kašny, která tu stojí dodnes. Některé psaly dopisy nebo platily spoluvězni za poslední načrtnutý portrét. Pomyslete, jaké osobnosti přešly po této dlažbě během jediného roku: Olympe de Gouges, autorka Deklarace práv ženy; Charlotte Cordayová, klidná ve dnech poté, co probodla Marata; Manon Rolandová, politický hlas girondistů; někdejší favoritka Ludvíka Patnáctého Madame du Barry; i sestra Ludvíka Šestnáctého Madame Élisabeth.
Pohlédněte do severovýchodního rohu, kde železná mříž odděluje malý trojúhelník zvaný Kout dvanácti. Tento cíp patřil k mužské části, umožňoval manželům a rodinám mluvit přes pruty a shromažďoval skupiny dvanácti odsouzených před odchodem na dvanáctimístné káry na Cour du Mai. V samotné Conciergerie nebyla vykonána ani jediná poprava.
Ani s Robespierrem vězeňský provoz neskončil. V celách tu seděli maršál Ney v roce 1815, budoucí císař Napoleon Třetí v roce 1840 i anarchista Ravachol v roce 1892, a přestože Francie prohlásila budovu roku 1862 za historickou památku, poslední vězni ji opustili až roku 1934.
Nezávislý průvodce · Chiaro
Namiřte Chiaro na kterýkoli detail Conciergerie.
Těchto pět zastávek míjí desítky detailů po cestě: zápasící šelmy vytesané na středověkých hlavicích sloupů, kamenné dymníky čtyř rohových ohnišť Jana Dobrého, latinská hesla vysoko nad bulvárem i revoluční památky za sklem. Vyfoťte hlavici, nápis nebo předmět ve vitríně a Chiaro rozpozná jeho tvůrce a vysvětlí, jak zapadá mezi kapetovský palác a věznici Tribunálu — připravené na doplňující otázky až na Cour des Femmes.
Než vyrazíte
Jak se tam dostat
2, boulevard du Palais, 75001 Paříž, na severovýchodním okraji Justičního paláce na ostrově Île de la Cité, mezi věží Tour de l’Horloge a dvojicí okrouhlých věží nad Seinou.
Metro linky 4 do stanice Cité nebo linek 1, 7, 11 a 14 do stanice Châtelet. Vlaky RER linek B a C stavějí ve stanici Saint-Michel. Autobusové linky 21, 24, 27, 38, 58, 81, 85 a 96 obsluhují ostrov a přilehlá nábřeží.
Vstupenky a vstup
- Základní vstupné pro dospělé činí 13 eur za celý otevřený okruh (od 4. listopadu zůstává Salle des Gardes kvůli archeologickému výzkumu uzavřena). Rezervace předem se doporučuje, není však povinná, a zakoupené vstupenky nelze vyměnit ani vrátit. Společná vstupenka se sousední Sainte-Chapelle stojí 23 eur pro občany EHP nebo osoby s trvalým pobytem delším než čtyři měsíce a 30 eur pro cestovatele ze zemí mimo EHP; prodává se online na webu Sainte-Chapelle, kde rezervovaný čas platí pouze pro kapli a Conciergerie můžete navštívit předtím nebo potom.
- Zdarma vstupují mladší 18 let, občané EU ve věku od 18 do 25 let i mimoevropští rezidenti Francie v téže věkové skupině, návštěvník se zdravotním postižením s jedním dospělým doprovodem (s přednostním vstupem na recepci) a každý návštěvník bez předchozí rezervace první neděli v lednu, únoru, březnu a listopadu.
- Otevřeno je denně od 1. ledna do 31. prosince mezi 9:30 a 18:00; poslední návštěvníci jsou vpuštěni v 17:30, tablety Histopad se vydávají do 16:15 a památka zavírá pouze 1. května a 25. prosince.
- Společný perimetr s Justičním palácem znamená kontroly Vigipirate a občasné policejní kontroly dokladů v okolí: objemná zavazadla, motocyklové přilby, koloběžky, skateboardy, kolečkové brusle, spreje, skleněné nádoby, nůžky a ostré čepele nejsou vpuštěny, kočárky musejí jít složit tak, aby projely rentgenovým tunelem, zvířata mají s výjimkou vodicích a asistenčních psů vstup zakázán a šatna zde není. Plně bezbariérový přístup k dispozici není — u vstupu se schází po 14 schodech (opatřených rampou) a u východu stoupá po 20 schodech, s dalšími 15 schody oběma směry v horní revoluční části —, ostraha však půjčuje dva invalidní vozíky.
Oficiální audioprůvodce
V ceně vstupného je u vchodu zahrnut vlastní tablet rozšířené reality Histopad v šesti jazycích, vydávaný do 16:15, který zobrazuje 360stupňové rekonstrukce středověkých sálů a revolučních místností. Na recepci jsou rovněž zdarma k dispozici tištěné průvodce v 11 jazycích, v aplikaci ke stažení najdete psané texty prohlídky a pracovníci památky vedou denně v 11:00 a 15:00 hodinovou prohlídku ve francouzštině bez příplatku, pokud je volný průvodce. Náš průvodce v prohlížeči je neoficiální a bezplatný a přidává mluvené příběhy od veřejného chodníku venku až po Cour des Femmes s úplným textem pod každou nahrávkou.
Oficiální web →Otázky
Existuje bezplatný audioprůvodce po Conciergerie?
Ano: pět mluvených nahrávek na této stránce přehrajete přímo v mobilním prohlížeči s úplným přepisem pod nimi, počínaje už venku na boulevard du Palais před bezpečnostní kontrolou. Uvnitř vstupné bez příplatku zahrnuje také tablet rozšířené reality Histopad v šesti jazycích (vydávaný do 16:15), bezplatné tištěné letáky v 11 jazycích a každodenní francouzskou prohlídku s personálem v 11:00 a 15:00. Kdykoli vás mimo těchto pět zastávek zaujme vytesaná hlavice, latinská deska nebo památka ve vitríně, vyfoťte ji v aplikaci Chiaro pro okamžitý mluvený výklad.
Mohu si audioprůvodce po Conciergerie poslechnout bez vstupenky?
První zastávka funguje z veřejné ulice na rohu boulevard du Palais a quai de l’Horloge, s výhledem na Tour de l’Horloge, hodinový rám Germaina Pilona a středověké říční věže, bez nutnosti vstupenky. Zastávky dvě až pět leží za bezpečnostní kontrolou soudu a vyžadují vstupné: 13 eur za samotnou Conciergerie, případně 23 eur (občané a rezidenti EHP) a 30 eur (návštěvníci mimo EHP) ve společné vstupence se Sainte-Chapelle.
Kolik stojí oficiální audioprůvodce po Conciergerie?
Nic navíc nad rámec vstupenky: u vchodu personál do 16:15 vydává tablet rozšířené reality Histopad v šesti jazycích. Na recepci jsou k dispozici také bezplatné tištěné letáky v 11 jazycích a pracovníci památky vedou denně v 11:00 a 15:00 hodinovou prohlídku ve francouzštině s registrací po příchodu.
Jak funguje společná vstupenka do Conciergerie a Sainte-Chapelle?
Při nákupu online vystavuje společnou vstupenku web Sainte-Chapelle za 23 eur pro občany EHP a osoby s alespoň čtyřměsíčním pobytem, nebo za 30 eur pro návštěvníky ze zemí mimo EHP. Rezervovaný čas platí výhradně pro Sainte-Chapelle, takže Conciergerie můžete na tutéž vstupenku projít dříve i později — jen počítejte s posledním vstupem v 17:30 a průměrnou pětasedmdesátiminutovou prohlídkou.
Kdy má Conciergerie zavřeno?
Stálými ročními uzavírkami jsou 1. květen a 25. prosinec; každý jiný den v roce včetně 1. ledna otevírá od 9:30 do 18:00 s posledním vstupem v 17:30. Bezpečnostní opatření soudu nebo archeologické práce mohou občas uzavřít vybrané dny či prostory — od 4. listopadu je kvůli výzkumu uzavřena Salle des Gardes —, před cestou proto nahlédněte na paris-conciergerie.fr.
Další audioprůvodci
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Conciergerie.