Siirry sisältöön

Conciergerie · Pariisi · Riippumaton opas

Conciergerien ääniopas,
viisi pysähdystä, ilmaiseksi.

47 metriä korkean kellotornin ja 1 785 neliömetrin laajuisten 1300-luvun goottilaisten holvien alla voit kuunnella viisi tallennetta suoraan tällä sivulla, ja Chiaro selittää minkä tahansa kuvaamasi kapiteelin tai vallankumouksen muistoesineen.

Lataa App Storesta

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Conciergerien ylläpitäjään.

9:41

Tour de l’Horloge ja Quai de l’Horlogen tornit

Conciergerie, Pariisi

0:00 2:56
Kohde 1/5

Viisi kohdetta · 14 minuuttia kuunneltavaa

Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.

Aloita boulevard du Palais’n ja quai de l’Horlogen kulmasta, missä tämä omatoiminen Conciergerien ääniopas käynnistyy Pariisin vanhimman julkisen kellon ja rantatornien edessä jo ennen turvatarkastusta. Lipuntarkastuksen jälkeen laskeudut neljätoista askelmaa keskiaikaiseen katutasoon ja astut asemiesten salin neljän holvatun laivan keskelle; kulje pylväikön halki länteen La Rue de Paris’n korkeiden rautakalterien luo; jatka pohjakerroksessa vankien kappeliin ja Marie-Antoinetten sovitusrukoushuoneeseen mustien alttariverhojen taakse; ja astu lopuksi ulos naisten pihalle juuri ennen kirjakauppaa ja kahtakymmentä askelmaa takaisin kadulle. Kuuntelu kestää noin neljätoista minuuttia osana vierailua, johon muistomerkki kehottaa varaamaan kuusikymmentä–yhdeksänkymmentä minuuttia.

Tämän sivun lippuhinnat, aukioloajat ja oikeuspalatsin turvaohjeet ovat peräisin paris-conciergerie.fr-sivustolta ja sen englanninkielisestä kävijäesitteestä, kun taas historialliset vuosiluvut ja mitat nojaavat näihin julkaisuihin sekä Wikipediaan. Koska muistomerkki jakaa saaren turva-alueen toiminnassa olevan Pariisin oikeuspalatsin kanssa, bulevardilla näkyvät turvatiedotteet ja henkilökunnan ohjeet menevät aina tässä painetun edelle; jos jokin käytäntö on muuttunut paikan päällä, lähetä meille viesti, jotta seuraavat kävijät saavat ajantasaisen tiedon.

Kohde 1/5 · Boulevard du Palais’n ja quai de l’Horlogen kulma, jalkakäytävällä sisäänkäynnin ulkopuolella osoitteessa 2 boulevard du Palais; yleinen katu, ennen lipuntarkastusta

Tour de l’Horloge ja Quai de l’Horlogen tornit

Torni rakennettiin Juhana II Hyvän kaudella (1350–1353); kellokoneisto Henri de Vic (1370) ja kehys Germain Pilon (1525–1590); rantatornit rakennuttivat Ludvig IX ja Filip IV; uusgoottilainen pohjoinen jokijulkisivu Antoine-Marie Peyre (1820–1828) sekä itäjulkisivu Joseph-Louis Duc (1802–1879) ja Étienne-Théodore Dommey · Tour Bonbec 1200-luku; Tour de César ja Tour d’Argent 1300-luvun alku; Tour de l’Horloge 1350–1353; kello 1370, koristeltu uudelleen 1585; pohjoisjulkisivu 1820–1828, itäjulkisivu 1847–1871 · Kalkkikivinen vartiatorni, korkeus 47 m ja seinän paksuus lähes 1 m, maalattu ja kullattu kellotaulu halkaisijaltaan 1,5 m, yhdistyy kolmeen pyöreään rantatorniin

Huomaa

  • Germain Pilonin kaksi seisovaa hahmoa vuoden 1585 kellotaulun molemmin puolin boulevard du Palais’n puoleisella seinällä: vasemmalla Laki lakitauluineen ja valtikoineen, oikealla Oikeus miekkoineen ja vaakoineen.
  • Kaksi latinankielistä laattaa kullatun aurinkokellotaulun ylä- ja alapuolella: ylempi lupaa Henrik III:lle kolmannen kruunun Puolan ja Ranskan jälkeen, alempi vertaa kahtatoista yhtä pitkää tuntia lain ja oikeuden vaalimiseen.
  • Kulman takana Quai de l’Horlogen varrella Tour de Césarin ja Tour d’Argentin identtiset suippokartiokatot ja niiden takana sakaraharjainen Tour Bonbec, joenrannan ainoa ampumasakaroilla varustettu torni.
  • Kuinka matalalla keskiaikainen pohjakerros sijaitsee jalkakäytävään nähden: vuodesta 1611 alkaen Ludvig XIII:n aikana rakennetut kiviset rantavallit korottivat rantakatua usealla metrillä palatsin ympärillä.
Tekstiversio (2:56)

Pysähdy kadunkulmaan, jossa boulevard du Palais kohtaa rantakadun, ja katso yläpuolellasi kohoavaa nelikulmaista kivitornia. Neljäkymmentäseitsemän metriä korkea ja lähes metrin paksuisin muurein varustettu Tour de l’Horloge nousi vuodesta 1350 vuoteen 1353 vanhalle soiselle maaperälle kuningas Juhana Hyvän käskystä kuninkaanlinnan vartiatorniksi. Kaikki sen takana tällä Île de la Citén länsipuoliskolla edusti valtaa jo kauan ennen kuin Louvrella oli merkitystä: roomalaiset käskynhaltijat linnoittivat saaren kärjen, frankkien kuningas Klodvig kuoli täällä vuonna 511 ja Hugo Capet teki paikasta valtaistuimensa vuoden 987 jälkeen.

Laske katseesi bulevardin seinässä matalalla näkyvään sinikultaiseen katokseen. Vuonna 1370 Kaarle viides asennutti tähän torniin Pariisin aivan ensimmäisen julkisen kellon, jonka rakensi lothringenilainen kelloseppä Henri de Vic, ja ripusti vuotta myöhemmin lyhtyosaan hopeakellon. Vuoteen 1418 mennessä pariisilaiset vaativat ulkopuolista kellotaulua, jotta kaupunki voisi rytmittää toimensa päivin ja öin. Näkemäsi kehys on peräisin vuodelta 1585, jolloin Henrik kolmas tilasi sen kuvanveistäjä Germain Pilonilta: puolitoista metriä leveä neliömäinen kellotaulu, kultaiset auringonsäteet liljoin koristellun kuninkaanviitan päällä sekä rinnalla vasemmalla Laki ja oikealla vaakojaan pitelevä Oikeus.

Lue kaksi latinankielistä laattaa, jos katseesi yltää niihin tarkasti. Ylempi lupaa, että se, joka antoi Henrikille kaksi kruunua — Puolan vuonna 1573 ja Ranskan vuonna 1574 — suo hänelle vielä kolmannen, taivaallisen kruunun. Alempi kertoo, että tämä koneisto, joka jakaa kaksitoista tuntia niin oikeudenmukaisesti, opettaa ihmisiä puolustamaan Oikeutta ja vartioimaan lakeja. Ylhäällä lyhdyssä palatsin hälytyskello soi kuninkaallisten syntymien ja kuolemien hetkellä, ja sen kerrotaan kajahtaneen kahdentenakymmenentenäneljäntenä elokuuta vuonna 1572 pärttylinyön verilöylyn aikana; vallankumoukselliset sulattivat tuon kellon vuonna 1792. Konservaattorit ovat palanneet kellotaulun pariin yhä uudelleen, viimeksi vuonna 2012, jolloin oikea sininen pohjasävy palautettiin Ranskan kansalliskirjaston vanhojen piirustusten avulla.

Katso nyt länteen Quai de l’Horlogea pitkin. Kolme pyöreää keskiaikaista tornia rikkoo 1800-luvun uusgoottilaisen julkisivun: ensin kohoavat roomalaisille perustuksille muuratun Tour de Césarin ja kuninkaan aarretta säilyttäneen Tour d’Argentin suipot kartiokatot, jotka molemmat rakennettiin Filip neljännen aikana; uloimpana lännessä seisoo Ludvig yhdeksännen 1200-luvun Tour Bonbec, ainoa sakaraharjainen torni, joka sai lempinimensä hyvä nokka, koska sen kidutuskammio sai vangit laulamaan. Vuoden 1776 suurpalon jälkeen eräs arkkitehti ehdotti kaikkien neljän tornin purkamista, kunnes hänen seuraajansa Pierre Desmaisons puuttui asiaan ja pelasti siluetin, josta metalliyhtye Gojira soitti vuoden 2024 Pariisin olympialaisissa.

Kohde 2/5 · Pohjakerros, 14 sisäänkäyntiaskelmaa alas lipuntarkastuksen jälkeen: suuri nelilaivainen holvisali

Asemiesten sali (Salle des Gens d’Armes)

Rakennettiin Filip IV Kauniille (1285–1314) kamariherra Enguerrand de Marignyn (1260–1315) johdolla; holvit restauroi Antoine-Marie Peyre (1770–1843) · 1302–1313; restauroitu 1812–1819 · Kalkkikivinen goottilainen sali neljässä ruodeholvatussa laivassa, pituus 64 m, leveys 27,5 m ja korkeus lakikiviin 8,5 m, pinta-ala 1 785 neliömetriä

Huomaa

  • Neljä ruodeholvattua laivaa, jotka kohoavat 8,5 metrin korkeuteen lakikiviinsä kolmen lehtikapiteelein veistetyn pilari- ja pylväsrivin varassa.
  • Seinustoille sijoitetut neljä keskiaikaista takkaa, jotka lämmittivät salia, missä tuhannesta kahteentuhanteen palatsin väkeen kuuluvaa aterioi päivittäin.
  • Pohjoisseinällä säilynyt saksalaisen mustan marmoripöydän kansi kadonneesta yläkerran juhlasalista Grand’Sallesta ja eteläseinällä umpeen muurattujen keskiaikaisten kaksoisikkunoiden ääriviivat.
  • Viereisessä luoteispaviljongissa Juhana Hyvän vuoden 1353 keittiöt: neljä kivihuuvallista kulmatakkaa 280 neliömetrin neliömäisessä salissa.
Tekstiversio (2:33)

Kävely alas neljätoista sisäänkäyntiaskelmaa selittää sen, minkä panit merkille jo ulkona: laskeudut keskiaikaiseen katutasoon, joka jäi alemmas, kun Ludvig kolmastoista korotti kivisiä rantakatuja vuonna 1611. Eteesi avautuu Euroopan suurin säilynyt maallinen goottilainen sali. Se on kuusikymmentäneljä metriä pitkä, kaksikymmentäseitsemän ja puoli metriä leveä ja kahdeksan ja puoli metriä korkea lakikiviin saakka, ja sen neljä ruodeholvattua laivaa kattavat 1 785 neliömetriä.

Filip neljäs, lisänimeltään Filip Kaunis, rakennutti sen vuodesta 1302 vuoteen 1313 kamariherransa Enguerrand de Marignyn johdolla ja kolminkertaisti samalla palatsin pinta-alan keskitetyn valtion tarpeisiin. Helluntaina vuonna 1313 valmis palatsi vihittiin käyttöön Filipin, Navarran kuninkaan ja Englannin Edvard toisen läsnä ollessa. Kaksi vuotta myöhemmin Filip oli kuollut, ja Marigny itse istui teljettynä rakennuttamaansa palatsiin korruptiosta syytettynä Ludvig kymmenennen kaudella ennen joutumistaan hirsipuuhun.

Yksikään kuningas ei ruokaillut täällä alhaalla. Tämä kerros oli hovitalouden konehuone: tuhannesta kahteentuhanteen sotilasta, kirjuria, virkamiestä ja palvelijaa söi, kokoontui ja toisinaan nukkuikin näiden holvien alla neljän valtavan takan lämmössä. Eteläseinällä voit yhä erottaa korkeiden goottilaisten kaksoisikkunoiden ääriviivat; ne muurattiin umpeen 1600-luvulla, kun ulkopuolelle nousi uusi galleria.

Kuninkaallinen loisto nähtiin suoraan yläpuolella kadonneessa Grand’Sallessa, samankokoisessa kaksilaivaisessa salissa, jota reunustivat kaikkien Ranskan kuninkaiden maalatut puupatsaat. Etsi täältä pohjoisseinältä tumma kiillotettu kivitaso: se on viimeinen kappale suuresta saksalaisesta mustasta marmoripöydästä, jonka ääressä kuninkaat pitivät pitoja ja vannoivat valoja yläkerrassa. Yläsali paloi maaliskuussa vuonna 1618. Kun Salomon de Brosse rakensi sen uudelleen vuonna 1622, hän teki rakenteellisen virheen ja asetti uudet pylväänsä sivuun alapuolella seisovista Filip neljännen pilareista. Kaksi vuosisataa myöhemmin holvit alkoivat pettää, minkä vuoksi Antoine-Marie Peyren oli raivattava vankilan purkujäte ja restauroitava sali vuodesta 1812 vuoteen 1819.

Ennen kuin kävelet länteen, kurkista luoteiskulman neliömäiseen paviljonkiin: siellä ovat Juhana Hyvän keittiöt noin vuodelta 1353, 280 neliömetrin tila neljine kulmatakkoineen, jonne tarvikkeet tuotiin suoraan Seinen veneistä. Kuudentena tammikuuta vuonna 1378 molemmat keittiökerrokset työskentelivät rinnakkain Kaarle viidennen loppiaispidoissa keisari Kaarle neljännen kunniaksi ja lähettivät yläkertaan kolmekymmentä ruokalajia kahdeksallesadalle ranskalaiselle ja saksalaiselle ritarille.

Kohde 3/5 · Asemiesten salin länsipää, katse kohti korotettua lattiaa ja lattiasta holviin ulottuvaa rautaristikkoporttia, joka johtaa vallankumousvankilaan

La Rue de Paris, salin länsipäässä

1300-luvun palatsimuurarit Filip IV:n kaudella; erotettu ja suljettu kalterein vankilakäytäväksi Kaarle V:n jätettyä palatsin (vuosina 1364–1381) · Sali rakennettu 1302–1313; läntinen holviala korotettu ja suljettu kalterein 1300-luvun lopulla · Korotettu kalkkikivinen holviala, jonka sulkee korkea takorautaristikkoportti 27,5 m leveän ja 8,5 m korkean holvisalin länsipäässä

Huomaa

  • Korkea takorautainen ristikkoportti, joka täyttää goottilaisen suippokaaren salin länsipäässä ja erottaa miesten vankilaan johtaneen korotetun viidennen holvialan.
  • Lattiapinnan korkeusero kalterien takana: La Rue de Paris on korkeammalla kuin keskiaikainen sali, jossa seisot.
  • Kiviseinään aivan rautakalterien alapuolelle kiinnitetty veistetty kivireliefi, jossa Medusan päätä kehystää kaksi pursuavaa runsaudensarvea.
Tekstiversio (2:55)

Pysähdy pylväikön länsipäähän, missä goottilainen sali törmää suippokaaren huippuun saakka ulottuvaan takorautaisten kalterien seinämään. Kalterien takana kivilattia on korkeammalla kuin kenkiesi alla oleva kiveys. Juuri tuossa erotetussa holvialassa kuninkaanlinna muuttui vankilaksi.

Murros tapahtui vuonna 1358. Satavuotisen sodan aikana Étienne Marcelin johtamat Pariisin porvarit tunkeutuivat palatsiin ja murhasivat kaksi kuninkaan marsalkkaa teini-ikäisen kruununprinssin silmien edessä niin, että veri roiskui prinssin vaatteille. Kun kruununprinssi kruunattiin Kaarle viidenneksi, hän ei enää koskaan luottanut saareen. Kaarle siirsi hovin Hôtel Saint-Poliin, Louvreen ja Vincennesiin, jätti parlamentin tuomioistuimet yläkertaan ja luovutti alapalatsin tuomiovallalla varustetulle kuninkaalliselle linnanisännälle, conciergelle. Filip Augustus oli luonut viran, ja 1400-luvulla jopa kuningatar Baijerin Isabeau nautti sen tuloista. 1380-luvulta lähtien sellit levisivät pohjakerrokseen, ja edessäsi oleva läntinen holviala korotettiin ja suljettiin kalterein turvatuksi kulkureitiksi niihin.

Vangit antoivat käytävälle hirtehisen nimen: La Rue de Paris, kaupungin pyövelin perinteisen arvonimen Monsieur de Paris’n mukaan, sillä pyöveli kulki tästä noutamaan kuolemaantuomittuja. Vanhan monarkian aikana Henrik neljännen murhaaja Ravaillac, myrkyttäjä Brinvilliers, maantierosvo Cartouche ja Ludvig viidettätoista puukottanut Damiens kulkivat kaikki näiden holvien halki.

Maaliskuussa vuonna 1793 kansalliskonventti sijoitti vallankumoustuomioistuimen yläkerran vanhaan Grand’Chambreen, joka nimettiin Vapauden saliksi, ja yleinen syyttäjä Fouquier-Tinville työskenteli Césarin ja Hopeatornin välissä. Danton kehotti edustajia olemaan ankaria, jotta kansan ei tarvitsisi olla. Täällä alhaalla raha ratkaisi silti sen, miten tuomiota odotettiin. Varattomat vangit, pailleux’t, nukkuivat rottien vilisemillä oljilla, kun taas pistoliers-vangit maksoivat vuoteesta kaksikymmentäseitsemän livreä ja kaksitoista souta, myöhemmin viisitoista livreä. Koska nopeat teloitukset vapauttivat saman vuoteen uudelle maksavalle vangille muutamassa päivässä, eräs muistelmakirjoittaja kutsui Conciergerieta Pariisin tuottoisimmaksi kalustetuksi majataloksi.

Kalterien takaa alkoi hämärä vankien käytävä ohi kirjurin vankiluettelon, linnanisännän toimiston ja viimeistelyhuoneen, jossa tuomituilta otettiin omaisuus, paidankaulukset leikattiin auki ja niskahiukset lyhennettiin ennen nousua Cour du Main rattaisiin. Yli neljätuhatta syytettyä kulki tästä vuodesta 1793 vuoteen 1795. Lähes puolet käveli ulos vapautettuina tuomioistuimen ensimmäisenä vuonna, ennen kuin kymmenentenä kesäkuuta vuonna 1794 säädetty laki poisti todistajat ja puolustusasianajajat; koko toimintakauden aikana noin kaksi kolmasosaa syytetyistä tuomittiin, tuona kesänä giljotiinille lähetettiin keskimäärin kolmekymmentäkahdeksan ihmistä päivässä ja kaikkiaan 2 780 teloitusta päättyi itse Fouquier-Tinvilleen, joka vietti yhdeksän kuukautta omissa selleissään.

Kohde 4/5 · Vallankumousvankilan pohjakerros, vankien käytävän takana: seiso vankien kappelissa kasvot kohti alttaria ja sen takana olevaa mustin verhoin reunustettua oviaukkoa

Chapelle des Girondins ja Marie-Antoinetten sovituskappeli

Vankien kappelin rakensivat uudelleen vuoden 1776 jälkeen Joseph-Abel Couture (1728–1789) ja Pierre Desmaisons (1711–1795); sovituskappelin suunnitteli vuonna 1816 Antoine-Marie Peyre (1770–1843) Ludvig XVIII:n tilauksesta · Vankien kappeli rakennettu uudelleen vuoden 1776 palon jälkeen; sovituskappeli pystytetty 1816 · Holvattu kalkkikivinen vankilakappeli, jossa on 1700-luvun marmorialttari ja kalteroitu ylälehteri ja josta avautuu mustien verhojen takaa vuoden 1816 sovitusrukoushuone entisen 130 m × 110 m laajuisen palatsialueen sisällä

Huomaa

  • Korkealla ulomman vankilakappelin seinissä ylälehterin rautakalterein varustetut puoliympyrän muotoiset ikkunat, joiden takaa naisvangit kuuntelivat messua.
  • 18. vuosisadan marmorialttarin ja sen kuuden kynttilänjalan yläpuolella musta surukatos, johon on kirjailtu kruunatut kuninkaalliset vaakunakilvet ja ristikkäiset marttyyrinpalmut.
  • Raotettujen mustien verhojen takana alttarin tuolla puolen Peyren vuoden 1816 sovituskappeli: hopeisin kyynelin täplitetyt mustat tekomarmoriseinät, monogrammilla varustettu lasimaalausikkuna ja kuningattaren testamentilla kaiverrettu marmorimuistomerkki.
Tekstiversio (2:53)

Astu sisään valkoiseen holvikappeliin ja katso ensin korkealle molemmille sivuille, missä rautakalterit risteävät puoliympyrän muotoisten ikkunoiden edessä. Pierre Desmaisons rakensi tämän vankien kappelin uudelleen tammikuun vuoden 1776 palatsipalon jälkeen kuningas Ludvig seitsemännen 1100-luvun kuninkaallisen rukoushuoneen perustuksille, ja noiden yläkalterien takaa naisvangit kuuntelivat messua eristettyinä alapuolella olevista miehistä.

Seisot keskellä 1800-luvun kamppailua muistosta. Hirmuvallan aikana tungos muutti kappelin yhteisselliksi, ja myöhempi tasavaltalainen legenda väitti kahdenkymmenenyhden girondistikansanedustajan viettäneen täällä viimeiset pidot kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä lokakuuta vuonna 1793, mistä tila sai nimen Chapelle des Girondins. Silti suoraan edessäsi, 1700-luvun marmorialttarin, kuuden kynttilänjalan ja kuninkaallisin vaakunoin kirjailtujen mustien suruverhojen takana, avautuu Bourbon-monarkian vastaus: Marie-Antoinetten sovituskappeli.

Templen vankilasta yksin ensimmäisen ja toisen elokuuta välisenä yönä vuonna 1793 tuotu syrjäytetty kuningatar vietti Conciergeriessa seitsemänkymmentäkuusi päivää kahden sermin takana päivystävän santarmin jatkuvan katseen alla, ilman kynää ja paperia. Kahdentenakymmenentenäkahdeksantena elokuuta ritari de Rougeville livahti poliisikomissaari Michonisin mukana kuningattaren ensimmäiseen selliin ja pudotti lattialle kaksi neilikkaa, joiden sisään käärityt viestilaput tarjosivat miehiä ja rahaa. Marie-Antoinette pisteli vastauksensa paperiin nuppineulalla ja pääsi viisi päivää myöhemmin kahden vartioportin ohi lähes pihaportille asti, ennen kuin lahjottu vartija joutui paniikkiin ja käännytti hänet takaisin. Epäonnistuneen neilikkasalaliiton jälkeen vanginvartijat siirsivät kuningattaren tänne ahtaampaan toiseen selliin viimeisiksi neljäksikymmeneksineljäksi päiväksi.

Oikeudenkäynti alkoi yläkerrassa neljäntenätoista lokakuuta vuonna 1793 neljänkymmenenyhden todistajan edessä, ja kahdelle puolustusasianajajalle annettiin alle vuorokausi aikaa valmistautua. Kun kuningatarta syytettiin insestistä nuoren poikansa kanssa, hän kääntyi ja vetosi jokaiseen oikeussalissa istuvaan äitiin. Kuolemantuomio julistettiin aamuneljältä kuudentenatoista lokakuuta kahdenkymmenen yhtäjaksoisen istuntotunnin jälkeen, minkä jälkeen Marie-Antoinette kirjoitti jäähyväiskirjeen kälylleen Madame Élisabethille ja matkasi avorattailla Place de la Révolutionille.

Yhdeksän kuukautta myöhemmin, kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä heinäkuuta vuonna 1794, haavoittunut Maximilien Robespierre vietti viimeiset tuntinsa aivan viereisessä sairashuoneessa ennen matkaansa saman terän alle. Vuonna 1816 kuningas Ludvig kahdeksastoista antoi arkkitehti Antoine-Marie Peyren yhdistää molemmat huoneet tähän tummaan pyhäkköön: mustaa marmoria jäljittelevät seinät on maalattu hopeisin kyynelin, lasimaalauksessa hohtaa monogrammi, ja kuningattaren entisen vuoteen paikalla kohoaa hänen viimeisellä kirjeellään kaiverrettu marmorialttari.

Kohde 5/5 · Pohjakerros, ulkona avoimella sisäpihalla vallankumouskierroksen lopussa, juuri ennen kirjakauppaa ja uloskäyntiä

Naisten piha (Cour des Femmes)

Rakennettiin uudelleen vuoden 1776 palon jälkeen Joseph-Abel Couturen (1728–1789) ja Pierre Desmaisonsin (1711–1795) johdolla keskiaikaisen kuninkaan puutarhan paikalle · 1770-luvun loppu – 1780-luku, pohjakaava säilynyt ennallaan vallankumouksen ajoista · Avoin kalkkikivinen vankilapiha, jota ympäröi kaksi kalteroituja sellejä sisältävää kerrosta pohjakerroksen arkadin yläpuolella, useita metrejä korotettujen rantakatujen alapuolella entisen 130 m × 110 m palatsialueen sisällä

Huomaa

  • Pohjakerroksen arkadien yläpuolisesta reunuslistasta vaakasuoraan työntyvä pitkien rautapiikkien rivi, joka piirtää kalterimaisia varjoja kalkkikiviseiniin.
  • Pihan kivinen pesuallas ja kivipöytä, jotka ovat säilyneet 1790-luvulta ja joiden äärellä naisvangit pesivät pyykkinsä ja söivät ateriansa.
  • Koilliskulman rautakalterein erotettu kolmiomainen aitaus (Coin des Douze), jossa mies- ja naisvangit keskustelivat kalterien läpi.
  • Keskimmäisen pohjakerroksen kaaren vieressä kannattimessaan riippuva rautakello, jota soitettiin sellien avaamisen ja lukitsemisen merkiksi.
Tekstiversio (2:32)

Astu ulos taivasalle ja pane merkille, miten vankila sulkeutuu yhä ympärillesi ilman kattoakin. Reunuslistasta toisen kerroksen sellien ikkunoiden yläpuolella työntyy kivestä vaakasuoraan rivi pitkiä rautapiikkejä, jotka heittävät kalkkikiviseinälle toisen kalteririvistön varjon. Seisot paikalla, jossa sijaitsi kerran puutarha keskiaikaisen kuninkaan asuintilojen vieressä; vuoden 1776 palon jälkeen uudelleen rakennettu naisten piha on säilyttänyt vallankumouksen aikaisen asunsa lähes koskemattomana.

Katsele ympärillesi pohjakerroksen arkadeihin. Marie-Antoinetten ensimmäinen selli avautui tälle pihalle kapeasta ikkunasta, ennen kuin neilikkasalaliitto johti kuningattaren siirtämiseen sisätiloihin. Jo ennen vallankumoustuomioistuimen perustamista nämä kivilaatat todistivat syyskuun murhia toisena ja kolmantena syyskuuta vuonna 1792, jolloin aseistetut joukot hyökkäsivät Pariisin vankiloihin ja surmasivat 378 Conciergerien 488 vangista, monet heistä juuri täällä; seitsemänkymmentäneljä naista säästettiin ja yksi nainen, Marie Gredeler, sai surmansa.

Kun sellit avattiin hirmuvallan aikana joka aamu, tästä pienestä suorakaiteesta tuli naisvankilan koko sosiaalinen maailma. Köyhimmät vangit teljettiin kosteaan pohjakerrokseen, kun taas varakkaat vuokrasivat ilmavampia huoneita yläkerrasta, mutta päivisin kaikki kohtasivat saman yhä pystyssä seisovan 1700-luvun kivipöydän äärellä ja kuurasivat liinavaatteitaan kivialtaalla. Jotkut kirjoittivat kirjeitä tai maksoivat vankitoverille viimeisen muotokuvan luonnostelemisesta. Ajattele, millaisia ihmisiä näillä mukulakivillä kulki yhden ainoan vuoden aikana: naisten oikeuksien julistuksen kirjoittanut Olympe de Gouges; Marat’n puukotuksen jälkeisinä päivinä tyynenä pysynyt Charlotte Corday; girondistien poliittinen ääni Manon Roland; Ludvig viidennentoista entinen suosikki Madame du Barry; sekä Ludvig kuudennentoista sisar Madame Élisabeth.

Vilkaise koilliskulmaan, missä rautaristikkoportti erottaa pienen kolmion nimeltä Kahdentoista nurkka. Tuo kaistale kuului miesten puolelle, joten pariskunnat ja perheet saattoivat puhua kalterien läpi, ja siellä koottiin myös kahdentoista tuomitun ryhmät ennen lähtöä Cour du Main kaksitoistapaikkaisiin rattaisiin. Yhtäkään teloitusta ei koskaan pantu täytäntöön itse Conciergerien sisällä.

Eikä vankilaelämä päättynyt Robespierreen. Marsalkka Ney vuonna 1815, tuleva keisari Napoleon kolmas vuonna 1840 ja anarkisti Ravachol vuonna 1892 istuivat kaikki täällä selleissä, ja vaikka Ranska suojeli rakennuksen historiallisena muistomerkkinä vuonna 1862, viimeiset vangit poistuivat vasta vuonna 1934.

Riippumaton opas · Chiaro

Osoita Chiarolla mitä tahansa yksityiskohtaa Conciergeriessa.

Nämä viisi pysähdystä ohittavat kymmeniä reitin varrella näkyviä yksityiskohtia: keskiaikaisten pylväänpäiden taistelevat pedot, Juhana Hyvän neljän kulmatakan kivihuuvat, bulevardin korkeat latinankieliset tunnuslauseet ja lasivitriinien vallankumousmuistot. Ota kuva kapiteelista, piirtokirjoituksesta tai vitriinin esineestä, niin Chiaro kertoo, kuka sen teki ja miten se sijoittuu kapetingien palatsin ja vallankumousvankilan väliseen tarinaan — ja vastaa jatkokysymyksiin aina naisten pihalle saakka.

Miksi tuota holvialaa kutsutaan Rue de Paris’ksi?Mitä vuoden 1353 keittiöissä tapahtui?Mestattiinko ketään vankilan sisällä?

Ennen lähtöä

01

Kulkuyhteydet

2, boulevard du Palais, 75001 Pariisi, Palais de Justicen koillisreunalla Île de la Citéllä, Tour de l’Horlogen ja Seinen rannan kaksoispyörötornien välissä.

Metrolinja 4 Citéhen tai linjat 1, 7, 11 ja 14 Châtelet’hen. RER-linjat B ja C pysähtyvät Saint-Michelissä. Bussilinjat 21, 24, 27, 38, 58, 81, 85 ja 96 liikennöivät saarelle ja lähirantakaduille.

02

Liput ja sisäänpääsy

  • Aikuisen peruslippu koko avoimelle kierrokselle maksaa 13 euroa (4. marraskuuta alkaen arkeologiset kaivaukset pitävät Salle des Gardesin suljettuna). Ennakkovaraus on suositeltava muttei pakollinen, eikä ostettuja lippuja voi vaihtaa tai palauttaa. Yhdistelmälippu viereisen Sainte-Chapellen kanssa maksaa 23 euroa ETA-maiden kansalaisille sekä yli neljä kuukautta vakituisesti alueella asuville ja 30 euroa ETA-alueen ulkopuolelta saapuville; se myydään verkossa Sainte-Chapellen sivustolla, missä varattu aika koskee vain kappelia ja Conciergeriessa voi käydä ennen sitä tai sen jälkeen.
  • Alle 18-vuotiaat pääsevät sisään ilmaiseksi, samoin 18–25-vuotiaat EU-kansalaiset ja saman ikäiset Ranskassa vakituisesti asuvat Euroopan ulkopuoliset asukkaat, vammaiskävijä yhden saattajan kanssa (heille on etuoikeutettu sisäänpääsy vastaanotossa) sekä jokainen kävijä ilman ennakkovarausta tammikuun, helmikuun, maaliskuun ja marraskuun ensimmäisenä sunnuntaina.
  • Ovet ovat avoinna päivittäin 1. tammikuuta – 31. joulukuuta klo 9.30–18.00; viimeiset kävijät päästetään sisään klo 17.30, Histopad-tabletteja jaetaan klo 16.15 asti, ja muistomerkki on suljettu ainoastaan 1. toukokuuta ja 25. joulukuuta.
  • Yhteinen turva-alue Palais de Justicen kanssa tuo mukanaan Vigipirate-tarkastuksen ja satunnaiset poliisin henkilöllisyystarkastukset lähistöllä: kookkaat laukut, moottoripyöräkypärät, potkulaudat, rullalaudat, rullaluistimet, aerosolit, lasiastiat, sakset ja teräaseet käännytetään ovelta, lastenvaunujen on mahduttava taitettuina röntgentunneliin, eläimet ovat kiellettyjä opaskoiria ja avustajakoiria lukuun ottamatta, eikä vaatesäilytystä ole. Täysin porrasvapaa esteetön kulku ei onnistu — sisään laskeudutaan 14 askelmaa (varustettu luiskalla) ja ulos noustaan 20 askelmaa, minkä lisäksi ylemmällä vallankumousosastolla on 15 askelmaa suuntaansa — mutta turvapisteellä on kaksi lainattavaa pyörätuolia.
Viralliset liput →
03

Virallinen ääniopas

Pääsylipun hintaan sisältyy ovella jaettava muistomerkin oma lisätyn todellisuuden Histopad-tabletti kuudella kielellä; laitteita annetaan klo 16.15 saakka, ja ne näyttävät 360 asteen ennallistuksia keskiaikaisista saleista ja vallankumousajan huoneista. Vastaanotosta saa myös ilmaisen painetun kävijäesitteen 11 kielellä, ladattava sovellus sisältää kierroksen tekstit, ja muistomerkin henkilökunta vetää tunnin mittaisen ranskankielisen opastuksen päivittäin klo 11 ja 15 ilman lisämaksua oppaan ollessa vapaana. Meidän selainoppaamme on epävirallinen ja ilmainen, ja se tarjoaa puhutut tarinat kadun puolelta aina naisten pihalle saakka täydellisine teksteineen jokaisen raidan alla.

Virallinen sivusto →

Kysymyksiä

Onko Conciergerieen ilmaista ääniopasta?

Kyllä: nämä viisi puhuttua tallennetta toistuvat suoraan puhelimesi selaimessa täydellisten tekstien kera alkaen jo boulevard du Palais’n puolelta ennen turvatarkastusta. Sisäpuolella pääsylippu kattaa lisäksi muistomerkin oman lisätyn todellisuuden Histopad-tabletin kuudella kielellä ilman lisämaksua (jaossa klo 16.15 asti), ilmaiset painetut esitteet 11 kielellä sekä päivittäisen ranskankielisen henkilökunnan kierroksen klo 11 ja 15. Jos jokin veistetty kapiteeli, latinankielinen laatta tai vitriinin muistoesine näiden viiden pysähdyksen ulkopuolella kiinnittää huomiosi, kuvaa se Chiaro-sovelluksella ja saat heti puhutun selostuksen.

Voinko kuunnella Conciergerien ääniopasta ilman pääsylippua?

Ensimmäinen pysähdys toimii yleiseltä kadulta boulevard du Palais’n ja quai de l’Horlogen kulmassa, josta näet Tour de l’Horlogen, Germain Pilonin kellokehyksen ja keskiaikaiset rantatornit ilman lippua. Pysähdykset kahdesta viiteen sijaitsevat oikeuspalatsin turvatarkastuksen sisäpuolella ja edellyttävät pääsylippua: 13 euroa pelkkään Conciergerieen tai 23 euroa (ETA-kansalaiset ja vakituiset asukkaat) ja 30 euroa (ETA-alueen ulkopuoliset kävijät) yhdessä Sainte-Chapellen kanssa.

Paljonko Conciergerien virallinen ääniopas maksaa?

Ei mitään pääsylipun lisäksi: henkilökunta jakaa ovella lisätyn todellisuuden Histopad-tabletin kuudella kielellä klo 16.15 asti. Vastaanotossa on myös ilmaisia painettuja esitteitä 11 kielellä, ja muistomerkin oppaat vetävät tunnin mittaisen ranskankielisen kierroksen päivittäin klo 11 ja 15 paikan päällä ilmoittautumalla.

Miten Conciergerien ja Sainte-Chapellen yhdistelmälippu toimii?

Verkosta ostettaessa yhteislippu myydään Sainte-Chapellen verkkosivuston kautta hintaan 23 euroa ETA-maiden kansalaisille ja vähintään neljä kuukautta alueella asuville tai 30 euroa ETA-alueen ulkopuolisille kävijöille. Varauksen kellonaika koskee ainoastaan Sainte-Chapellea, joten voit kiertää Conciergerien samalla lipulla joko ennen sitä tai sen jälkeen, kunhan huomioit viimeisen sisäänpääsyn klo 17.30 ja keskimäärin seitsemänkymmentäviisi minuuttia kestävän vierailun.

Milloin Conciergerie on suljettu?

Vakituiset vuotuiset sulkupäivät ovat 1. toukokuuta ja 25. joulukuuta; kaikkina muina vuoden päivinä, myös 1. tammikuuta, ovet ovat avoinna klo 9.30–18.00 ja viimeinen sisäänpääsy on klo 17.30. Oikeustalon turvajärjestelyt tai arkeologiset työt voivat toisinaan sulkea yksittäisiä päiviä tai tiloja — Salle des Gardes on suljettu 4. marraskuuta alkaen kaivausten vuoksi — joten tarkista tilanne ennen matkaa osoitteesta paris-conciergerie.fr.

Lisää äänioppaita

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Conciergerien ylläpitäjään.