Cathédrale de Berlin · Berlin · Guide indépendant
Audioguide de la cathédrale de Berlin,
cinq étapes, gratuites.
Une coupole haute aujourd’hui de 98 mètres, et de 114 mètres à l’inauguration en 1905, au-dessus de la plus grande église protestante d’Allemagne : écoutez depuis le parc devant l’édifice jusqu’à la galerie du sommet, puis photographiez un tombeau, une statue ou un vitrail et demandez à Chiaro à qui il appartient.
Créé par Chiaro. Sans lien avec la cathédrale de Berlin.
La façade ouest vue du Lustgarten
Cathédrale de Berlin, Berlin
C’était la partie gratuite
À partir d’une photo, Chiaro raconte la cathédrale de Berlin dans ses moindres détails.
Les cinq étapes · 12 minutes d’audio
Cinq lieux, un parcours,
dans l’ordre où vous les verrez.
L’empereur Guillaume II voulait que Berlin réponde à Saint-Pierre de Rome, et notre audioguide de la cathédrale de Berlin suit cette ambition depuis la pelouse jusqu’au sommet de la coupole. La première étape est gratuite : le Lustgarten, le parc qui s’étend devant la façade ouest, où l’on écoute avant même d’avoir un billet. Les trois suivantes se trouvent dans l’église du Sermon (Predigtkirche), la grande salle sous la coupole : son centre, le chœur à l’extrémité est, et l’orgue côté nord, avec les sarcophages royaux au-dessous et en face. La dernière est la galerie qui fait le tour de la coupole, à 50 mètres de haut, accessible uniquement par l’escalier. Comptez une dizaine de minutes d’écoute, quelques pas d’une étape à l’autre à l’intérieur, et la montée ; la cathédrale conseille elle-même environ une heure et demie pour une visite libre complète.
Noms, dates et mesures proviennent de berlinerdom.de, le site officiel de la cathédrale, du registre des monuments du Land de Berlin et de Wikipédia en anglais et en allemand ; chaque règle de visite a été vérifiée sur berlinerdom.de le 1er octobre 2026, phrase par phrase. L’édifice reste une église en activité où offices et concerts passent avant le tourisme : le jour de votre venue, la parole d’un membre du personnel ou un panneau à l’entrée l’emporte sur cette page.
Chainwit., CC BY 4.0, via Wikimedia Commons, recadrée. Photo: Chainwit.
Étape 1 sur 5 · Le Lustgarten, le jardin public devant la façade principale ; placez-vous sur les allées près de la fontaine, face à l’est
La façade ouest vue du Lustgarten
Julius Carl Raschdorff (1823–1914), architecte de la cathédrale, avec son fils Otto Raschdorff (1854–1915), pour l’empereur Guillaume II ; coupole et sommets des tours reconstruits sous une forme simplifiée en RDA, 1975–1984 · Première pierre le 17 juin 1894 ; inauguration le 27 février 1905 ; extérieur reconstruit en 1975–1984 · Façade en grès plaqué d’environ 30 centimètres d’épaisseur ; coupole haute de 98 mètres aujourd’hui, 114 mètres à l’origine
À observer
- La mosaïque en arc au-dessus du portail principal, l’un des derniers éléments ajoutés à l’édifice, en 1920, quinze ans après l’inauguration.
- La coupole et le sommet des tours. Reconstruits sous une forme simplifiée en RDA, chacun 16 mètres plus bas qu’en 1905, ils ont perdu les lanternes qui les couronnaient.
- La croûte gris-noir sur le grès : suie, poussière et particules de pneus venues de la circulation, qui, selon la cathédrale, rongent lentement la pierre.
- La tour nord-ouest, à votre gauche quand vous faites face à la façade. Elle abrite les cloches, trois seulement, qui sonnent deux fois par jour pour les offices.
Transcription (2:22)
Placez-vous sur les allées près de la fontaine et laissez la façade remplir tout votre champ de vision, car c’est de ce côté qu’elle a été conçue pour être vue. La cathédrale regarde vers l’ouest, vers le Lustgarten, et tout ici est fait pour vous arrêter net : une façade à deux niveaux, une colonnade, un escalier de granit et, couronnant le tout, une coupole de cuivre vert.
L’ambition n’avait rien de modeste. La cathédrale elle-même présente l’édifice comme la réponse berlinoise de l’empereur Guillaume II à Saint-Pierre de Rome. L’architecte, Julius Carl Raschdorff, était un catholique de Silésie, ancien architecte de la ville de Cologne : joli paradoxe pour la plus grande église protestante d’Allemagne. La première pierre fut posée le 17 juin 1894, avec 1900 pour objectif. Les retards repoussèrent l’inauguration au 27 février 1905. Raschdorff dut remanier ses plans plus d’une fois, notamment lorsque le Parlement prussien ne lui accorda que 10 des 20 millions de marks qu’il espérait.
Levez maintenant les yeux vers la coupole, puis vers les quatre tours, car ce que vous voyez n’est pas tout à fait ce qu’on voyait en 1905. En mai 1944, la coupole a brûlé. Quand l’Allemagne de l’Est a enfin reconstruit l’extérieur, à partir de 1975, la grande coupole et le sommet des tours sont revenus sous une forme bien plus sobre, chacun 16 mètres plus bas, privés de toutes les lanternes qui les couronnaient et surmontés d’une croix entièrement nouvelle. La raison était politique. Le régime ne voulait pas qu’un monument de l’Empire, entièrement restauré, éclipse ses propres bâtiments officiels tout proches, dont le palais de la République. La cathédrale mesurait donc 114 mètres à son inauguration ; elle en mesure 98 aujourd’hui.
La mosaïque en arc au-dessus de la porte principale est arrivée tard, en 1920, et les portes de bronze en dessous en 1907. Remarquez aussi combien la pierre est sombre. L’âge n’explique pas tout. Les bâtisseurs de la cathédrale eux-mêmes le disent : suie, poussière et particules de pneus venues de la circulation se déposent sur le grès, et la pollution de l’air, mêlée à la pluie, forme des acides qui le rongent lentement.
Le sol sous vos pieds a connu une vie plus agitée que l’église. Le Lustgarten fut d’abord le potager du château, devint un jardin d’agrément au tracé régulier en 1646, puis, en 1713, le Roi-Sergent Frédéric-Guillaume Ier en fit un terrain de parade couvert de sable. Les nazis le pavèrent en 1934 pour leurs rassemblements de masse. Il n’est redevenu un parc qu’à la fin des années 1990, et la fontaine devant vous se trouve là où Schinkel en avait prévu une, à l’endroit même où la première fontaine du lieu projetait son eau à 13 mètres de haut grâce à une machine à vapeur.
LarsMueller, CC0, via Wikimedia Commons. Photo: LarsMueller
Étape 2 sur 5 · Église du Sermon (Predigtkirche), la grande salle : placez-vous au centre, sous la coupole
Sous la coupole de l’église du Sermon
Julius Carl Raschdorff (1823–1914) ; mosaïques de la coupole d’après Anton von Werner (1843–1915) ; reliefs d’Otto Lessing (1846–1912) ; structure d’acier de la coupole calculée par Heinrich Müller-Breslau (1851–1925) · 1894–1905 ; coupole incendiée le 24 mai 1944 ; coupole provisoire 1952–53 ; nouvelle inauguration le 6 juin 1993 ; mosaïques achevées en 2002 · Grès, stuc, dorure et mosaïque de pierre ; coupole de 33 mètres de diamètre
À observer
- La baie ronde tout en haut, avec la colombe du Saint-Esprit au milieu d’une gloire de rayons.
- Les champs de mosaïque à fond d’or des Béatitudes autour de la coupole. Ce sont des reconstitutions, réalisées d’après les modèles originaux d’Anton von Werner, qui avaient survécu, et achevées seulement en 2002.
- Les reliefs blancs d’Otto Lessing dans les champs incurvés juste au-dessus des statues, des scènes des Actes des Apôtres : la lapidation d’Étienne, la conversion de Paul, Paul à Athènes, la guérison du boiteux.
Transcription (2:23)
Avancez jusqu’au milieu de l’église, arrêtez-vous et levez la tête tout droit. Vous êtes dans la Predigtkirche, l’église du Sermon, la grande salle de la cathédrale, et la coupole au-dessus de vous mesure 33 mètres de diamètre. La cathédrale décrit elle-même ce lieu comme lumineux et sublime, et pour une fois le vocabulaire officiel tombe juste : de hautes fenêtres tout autour du tambour, de l’or partout, et des couleurs versées à pleines mains dans les mosaïques.
Tout en haut, une baie ronde montre la colombe du Saint-Esprit dans une gloire de rayons. Autour courent les champs de mosaïque des Béatitudes, les bénédictions du Sermon sur la montagne. On les doit à Anton von Werner, le peintre qui a plus ou moins dicté l’allure de tout cet intérieur et qui jouissait de la faveur personnelle de l’empereur. Guillaume II n’était pas un commanditaire qui laissait faire. Von Werner a modifié ses projets pour ces champs afin de satisfaire les souhaits de l’empereur en personne.
Voici maintenant la surprise, et c’est elle qui explique la forme de la salle que vous voyez. Le 24 mai 1944, lors de l’un des plus lourds bombardements sur Berlin, un bidon de liquide incendiaire frappa la lanterne au sommet de la coupole. Sous la toiture de cuivre se trouvait un lambris de bois isolé à la tourbe, et le feu prit là où aucun pompier ne pouvait l’atteindre. La lanterne en flammes s’effondra à la verticale, traversa la coupole intérieure de pierre au-dessus de vous, tomba dans cette église, perça le sol sur lequel vous vous tenez et brisa des cercueils dans la crypte royale en dessous. Une histoire, transmise plutôt que prouvée, veut que l’organiste de la cathédrale, Fritz Heitmann, ait continué à jouer sous la coupole ouverte au ciel.
Pendant des années, un trou de 20 mètres de large resta béant au-dessus de cet endroit. Il ne fut refermé par une coupole provisoire qu’en 1952 et 1953, et entre-temps le vent et les intempéries avaient détruit la plupart des mosaïques. Ce que vous regardez a été recréé, avec des spécialistes italiens, d’après les modèles originaux de von Werner, qui avaient survécu. La dernière partie fut achevée en 2002. L’église elle-même avait rouvert le 6 juin 1993, en présence du chancelier Helmut Kohl et avec un office retransmis à la télévision nationale.
Encore une chose à observer d’ici. L’ossature d’acier qui porte tout cela a été calculée par l’ingénieur Heinrich Müller-Breslau, et en 2007 la structure historique de la coupole a été distinguée comme monument historique du génie civil allemand. Baissez ensuite les yeux vers les champs incurvés juste au-dessus des grandes statues. Les reliefs blancs sont d’Otto Lessing et racontent les Actes des Apôtres : Étienne lapidé, Paul converti, Paul à Athènes, et Pierre et Jean guérissant un boiteux.
LarsMueller, CC0, via Wikimedia Commons. Photo: LarsMueller
Étape 3 sur 5 · Église du Sermon (Predigtkirche), extrémité est : le chœur (Altarraum), vu depuis la nef
Le chœur et ses vitraux d’autel
Autel de Friedrich August Stüler (1800–1865) ; clôture des Apôtres et candélabres dessinés par Karl Friedrich Schinkel (1781–1841) ; vitraux d’après Anton von Werner (1843–1915) ; chaire d’Otto Raschdorff (1854–1915) · Autel de 1850 et clôture provenant de l’ancienne cathédrale ; chaire de 1908 ; vitraux reconstitués, travaux achevés en 1999 · Autel en marbre blanc et onyx, clôture en bronze doré, chaire en chêne ; chœur surélevé de sept marches, encadré de statues de réformateurs en grès hautes de quatre mètres
À observer
- Les trois hauts vitraux derrière l’autel : la Nativité au centre, la Crucifixion et la Résurrection de part et d’autre, tous d’après les cartons d’Anton von Werner.
- La clôture dorée derrière l’autel et sa rangée de petits apôtres. Schinkel l’a conçue en bronze pour l’ancienne cathédrale ; elle a depuis été entièrement dorée.
- La table d’autel blanche en marbre et onyx jaunâtre, mi-autel-bloc luthérien, mi-table réformée, faite pour symboliser l’union des deux Églises.
- La chaire en chêne sculpté et son inscription, Des Herrn Wort bleibet ewiglich : « la parole du Seigneur demeure éternellement ».
Transcription (2:21)
Quittez le centre de la coupole et tournez-vous vers l’extrémité est, où le sol monte de sept marches jusqu’au chœur. La cathédrale qualifie cette partie de particulièrement somptueuse, et c’est le seul endroit de la salle où les bâtisseurs de l’empereur ont volontiers réemployé le passé. L’essentiel de ce qui se dresse là-haut vient de l’ancienne cathédrale, démolie pour faire place à celle-ci.
Commencez par les trois hauts vitraux derrière l’autel. Celui du milieu représente la Nativité, encadrée par la Crucifixion et la Résurrection. Les dessins sont d’Anton von Werner, mais le verre n’est pas le sien. En décembre 1940, l’onde de choc d’un raid aérien britannique a pulvérisé ces vitraux, comme toutes les autres fenêtres de l’édifice. Les dessins de von Werner, eux, ont survécu, et les vitraux d’autel ont été refaits d’après eux, un chantier achevé en 1999. La lumière colorée qui tombe sur l’autel vient donc d’un verre de la fin du XXe siècle, qui vous montre exactement ce que voyait l’empereur.
Passons à l’autel lui-même, la table blanche en haut des marches. Il est en marbre et en onyx jaunâtre, dessiné par Friedrich August Stüler et réalisé en 1850 pour l’ancienne cathédrale, et c’est une leçon de théologie taillée dans la pierre. Il combine un autel-bloc luthérien et une table d’autel réformée, car cette église incarnait l’union des deux traditions protestantes en Prusse. Derrière lui s’élève la clôture des Apôtres dorée, dessinée par Karl Friedrich Schinkel. D’abord en bronze, elle est aujourd’hui entièrement dorée, et les petits apôtres qui l’ornent sont des copies des figures du tombeau de saint Sébald à Nuremberg. Les deux grands candélabres sur pied, en fonte dorée, sont eux aussi de Schinkel, modelés par le sculpteur Theodor Kalide ; Raschdorff les a fait rehausser et compléter pour la nouvelle église. Derrière la clôture, dans l’espace baptismal, se trouvent des fonts en marbre blanc de Christian Daniel Rauch.
Regardez ensuite sur le côté la chaire en chêne, dessinée par Otto Raschdorff, le fils de l’architecte, qui travaillait dans l’agence de son père. Elle compte parmi les rares éléments qui n’étaient pas prêts pour l’inauguration et ne fut achevée qu’en 1908. On y lit, sculptés, les mots Des Herrn Wort bleibet ewiglich : la parole du Seigneur demeure éternellement.
Enfin, les géants de pierre qui gardent ce côté de l’église. Côté autel se dressent les statues en grès des réformateurs, hautes de quatre mètres : Luther, Mélanchthon, Zwingli et Calvin. Retournez-vous et vous trouverez leurs pendants politiques, les quatre princes qui ont soutenu la Réforme, rassemblés autour de la loge de l’empereur. Les réformateurs font face aux souverains d’un bout à l’autre de la salle : deux rangées de statues, et tout le propos de l’édifice est dit.
LarsMueller, CC0, via Wikimedia Commons. Photo: LarsMueller
Étape 4 sur 5 · Église du Sermon (Predigtkirche), côté nord, face à l’orgue ; le sarcophage du Grand Électeur se trouve sous l’orgue, la paire de Schlüter en face, sous la tribune sud
L’orgue Sauer et les sarcophages royaux
Wilhelm Sauer (1831–1916), facteur d’orgues à Francfort-sur-l’Oder ; buffet d’après Otto Raschdorff (1854–1915) et le sculpteur Richard Moest (1841–1906) ; sarcophages d’apparat de Frédéric Ier et de Sophie-Charlotte par Andreas Schlüter (1659–1714) · Orgue de 1905, restauré dans son état de 1905 en 1988–1993 ; sarcophages de Schlüter de 1705 et 1713, dans l’église du Sermon depuis la démolition de l’église commémorative · Buffet en chêne et tuyaux de métal : 7269 tuyaux et 113 jeux répartis sur quatre claviers et pédalier, dont trois rangs de tuyaux de pédale de 32 pieds
À observer
- Le buffet en chêne sculpté et ses tuyaux de façade argentés. Otto Raschdorff, le fils de l’architecte, a dessiné le buffet.
- Sous l’orgue, les sarcophages d’apparat baroques du Grand Électeur Frédéric-Guillaume et de sa seconde épouse, Dorothée.
- De l’autre côté de la salle, derrière une grille sous la tribune sud, les deux sarcophages dorés d’Andreas Schlüter pour Frédéric Ier et Sophie-Charlotte. Au pied de celui de la reine, la Mort, drapée dans un linceul, écrit le nom de Sophie-Charlotte.
Transcription (2:25)
Tournez-vous vers le côté nord de l’église, où l’orgue se dresse sur sa tribune, dans un buffet de chêne sculpté. À son inauguration en 1905, on le tenait pour le plus grand orgue d’Allemagne : 7269 tuyaux, 113 jeux, quatre claviers et un pédalier. Trois de ses jeux de pédale utilisent des tuyaux de 32 pieds. Il fut construit par le facteur d’orgues de la cour Wilhelm Sauer, de Francfort-sur-l’Oder, et il marque la fin d’une époque. Ce fut l’un des derniers grands orgues symphoniques romantiques, harmonisé pour sonner comme les orchestres de son temps, et la cathédrale le présente aujourd’hui comme le plus grand orgue de la fin du romantisme conservé dans son état d’origine.
Après la guerre, des voleurs ont emporté environ un tiers des tuyaux et arraché des pièces du mécanisme pour en revendre le métal. Entre 1988 et 1993, la maison Sauer elle-même l’a restauré dans son état de 1905, en ajoutant seulement une soufflerie plus puissante, pour que le vent reste stable quand on tire tous les jeux à la fois.
Baissez maintenant les yeux vers le sol, sous l’orgue. Ces grands sarcophages baroques sont ceux du Grand Électeur, Frédéric-Guillaume de Brandebourg, et de sa seconde épouse, Dorothée. Ils se trouvaient autrefois dans l’église commémorative, une aile entière sur le flanc nord de la cathédrale. L’Allemagne de l’Est l’a dynamitée en 1975, et les sarcophages d’apparat ont été transférés ici, sous l’orgue et sous la tribune sud. Ce sont des cénotaphes. Les corps reposent dans la crypte, sous vos pieds.
Faites maintenant demi-tour et regardez de l’autre côté de la salle, sous la tribune sud : la paire de sarcophages dorés derrière la grille. La cathédrale reconnaît elle-même qu’ils sont mal placés, visibles seulement de deux côtés et à travers les barreaux. À mon sens, ce sont les plus belles pièces de l’édifice, et elles sont d’Andreas Schlüter, le sculpteur et architecte du château de Berlin. Celui de la reine est venu d’abord, en 1705, celui du roi en 1713, tous deux coulés en étain et plomb dorés. Sophie-Charlotte était brillante et très bien entourée ; elle fréquentait des savants, dont le philosophe Leibniz, et c’est elle qui donna l’impulsion à la création de l’Académie des sciences de Berlin. Son mari donna son nom au château de Charlottenburg. Au pied du sarcophage de la reine est assise la Mort, drapée dans un linceul, qui inscrit le nom de Sophie-Charlotte sur la tablette de l’Histoire. Frédéric Ier, qui se couronna lui-même premier roi en Prusse en 1701, aimait le faste par-dessus tout, et son sarcophage à lui est le plus riche des deux. À sa tête, deux femmes figurant le Brandebourg et la Prusse soutiennent son portrait couronné. À ses pieds, une femme pleure, le visage dans les mains, et à côté d’elle un putto, un petit garçon, fait des bulles de savon.
Fred Romero from Paris, France, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. Photo: Fred Romero from Paris, France
Étape 5 sur 5 · La galerie de la coupole (Kuppelumgang), à 50 mètres, accessible par l’escalier des visiteurs ; faites-en le tour complet
La galerie autour de la coupole
Julius Carl Raschdorff (1823–1914) ; coupole reconstruite sous une forme simplifiée en 1975–1984, sous la direction de l’architecte de la cathédrale Rüdiger Hoth à partir de 1975 · 1905 ; coupole extérieure incendiée le 24 mai 1944 ; extérieur reconstruit achevé en 1984 · Une galerie autour du tambour, à 50 mètres du sol ; la coupole elle-même haute de 98 mètres
À observer
- À l’ouest, juste en contrebas : le Lustgarten, où se trouvait la première étape, avec l’Altes Museum de Schinkel sur son côté nord.
- À l’est-nord-est, à environ 600 mètres : la tour de télévision, l’une des vues que la cathédrale cite elle-même pour ce panorama.
- Les anges et leurs instruments sur la coupole derrière vous, assez proches ici pour être vraiment détaillés.
- La Spree en contrebas du côté est, avec ses bateaux de promenade, et par beau temps de la musique qui monte du Lustgarten.
Transcription (2:13)
Celle-ci, vous l’avez bien méritée. Vous êtes sur la galerie qui fait le tour du tambour de la coupole, à 50 mètres du sol, et aucune vitre ne vous sépare de la ville, seulement une large balustrade. La cathédrale assure qu’on entend d’ici la musique jouée en bas, dans le Lustgarten, et par une journée calme, c’est vrai.
Commencez par retrouver le parc où vous vous teniez au début. Il est plein ouest, juste en dessous, un rectangle de pelouses et d’allées, et la longue colonnade sur son côté droit, au nord, c’est l’Altes Museum de Schinkel. Ce lieu fut d’abord le potager du château, puis un terrain de parade, puis une place de rassemblement pavée, et c’est de nouveau un parc. Regardez maintenant au-delà du parc, plein ouest, à un peu moins de deux kilomètres, pour trouver le Reichstag, l’une des vues que la cathédrale cite pour cette promenade.
Faites maintenant le tour vers l’est et le nord-est. La tour de télévision est là, à environ 600 mètres, et un peu à sa droite, plein est, la tour de brique rouge du Rotes Rathaus, l’hôtel de ville. En contrebas, côté est, coule la Spree, avec ses bateaux de promenade. Au sud-sud-est, tout près, se dresse le Humboldt Forum, à l’emplacement du château de Berlin. Ce voisin explique l’édifice sur lequel vous vous trouvez. L’histoire de la cathédrale a commencé par une chapelle à l’intérieur du château, sa crypte et ses tombeaux témoignent de cinq siècles de rites funéraires de la dynastie régnante, et la cathédrale se dit elle-même toujours étroitement liée au château.
Levez ensuite les yeux, derrière vous, vers la coupole elle-même. Vous êtes maintenant tout près des anges et de leurs instruments qui l’entourent. La coupole au-dessus d’eux n’est pas celle de 1905. Après l’incendie de 1944, l’Allemagne de l’Est l’a reconstruite, plus basse et plus sobre, et l’histoire officielle de la cathédrale reconnaît que sa forme divisait les architectes depuis le jour même de sa construction. Cette version dépouillée est désormais protégée comme monument à part entière, ce qui rend tout retour à l’ancienne silhouette d’autant plus difficile.
Enfin, côté nord, regardez en bas, au pied de l’édifice. Environ un tiers de la cathédrale telle qu’elle avait été conçue manque, et c’est ici qu’il se trouvait : l’église commémorative, une aile destinée aux tombeaux d’apparat de la dynastie, dynamitée le 30 octobre 1975. Quelque 204 pierres sculptées de sa façade ont été sauvées et gisent toujours dans un bois, à Ahrensfelde. La cathédrale elle-même qualifie le terrain vide sous vos yeux d’endroit peu engageant, et vu d’ici, on comprend exactement pourquoi.
Guide indépendant · Chiaro
Pointez Chiaro sur tout ce que vous voyez à la cathédrale de Berlin.
Des réformateurs de quatre mètres, 91 sépultures des Hohenzollern dans la crypte, des fonts baptismaux en marbre signés Rauch et toute une ville déployée sous la coupole : cinq enregistrements laissent l’essentiel dans l’ombre. Levez l’application Chiaro vers un cercueil, une statue ou un toit aperçu depuis la galerie, et elle vous dit qui l’a fait, qui repose là ou quel bâtiment se découpe à l’horizon, puis répond à autant de questions que vous voudrez lui poser.
Avant de partir
Y aller
L’adresse postale est Am Lustgarten, 10178 Berlin ; la cathédrale se dresse sur l’île aux Musées, dans le quartier de Mitte. La façade principale regarde vers l’ouest, sur le parc du Lustgarten, où se trouve la première étape. Depuis mars 2026, l’édifice est accessible sans marche jusqu’au musée de la cathédrale : un ascenseur en libre-service, côté nord, monte du niveau de la rue jusqu’aux arcades de la cathédrale, d’où tout le monde entre par les grands portails ; à l’intérieur, un ascenseur placé à côté de l’escalier des visiteurs, dans la tour sud, relie la crypte au musée de la cathédrale. Seule exception : la galerie de la coupole, inaccessible aux visiteurs à mobilité réduite.
En U-Bahn, ligne U5 jusqu’à Museumsinsel ; en S-Bahn, lignes S3, S5, S7, S9 ou S75 jusqu’à Hackescher Markt ; en tram, M4, M5 ou M6 jusqu’à l’arrêt Spandauer Straße ; en bus, lignes 100, 200 et 300, descente à Am Lustgarten, à côté du parc. Ce sont les itinéraires qu’indique le site officiel de la cathédrale.
Billets et accès
- La plupart des jours, la cathédrale ouvre à 9:00 et ferme à 18:00, sauf le dimanche, où elle ouvre à midi ; dernière entrée à 17:00, une heure avant la fermeture, après quoi les espaces ferment les uns après les autres. Offices, mariages et concerts modifient les horaires certains jours et peuvent limiter l’accès pendant leur durée, et l’église principale ne se visite pas pendant un office : consultez le calendrier du jour sur berlinerdom.de avant de partir.
- L’entrée coûte 15 €, ou 12 € en tarif réduit, et un adulte accompagné de quatre enfants de moins de 18 ans au plus paie 15 €. Ce billet unique donne accès à l’église, à l’escalier impérial, à la chapelle des mariages et des baptêmes, à la crypte royale, au musée et à la galerie de la coupole. Achat en ligne, aux automates ou à la billetterie ; paiement uniquement sans espèces, et le billet reste valable un an à compter de la date d’achat.
- La galerie de la coupole se trouve au bout de près de 300 marches, sans ascenseur, et sur le dernier tronçon il est impossible de faire demi-tour. Elle reste fermée en cas de forte pluie, de fortes chutes de neige, de verglas et de vent violent.
- Les sacs plus grands qu’un format A3, les valises et les bagages de toute sorte sont interdits. Des casiers en nombre limité se trouvent au sous-sol, et la direction de la cathédrale demande de les utiliser avant la visite ; les photos sont permises pour un usage privé, sans flash ni trépied, mais pas pendant les offices.
L’audioguide officiel
La cathédrale propose son propre audioguide, inclus dans le billet sans supplément. On le retire juste à côté de la billetterie et on le rend à la sortie ; il existe en allemand et en anglais, ainsi qu’en français, espagnol, italien, russe ou polonais, et une version pour enfants est disponible en allemand et en anglais. Des visites guidées de trente minutes sont également comprises, en général tous les jours à 13:00, 14:00 et 15:00, au départ de l’église du Sermon. Là où l’audioguide officiel parcourt tout l’édifice, cette page retient cinq lieux, commence dehors, là où aucun billet n’est nécessaire, et publie le texte intégral de chaque enregistrement sous son lecteur.
Site officiel →Questions
Existe-t-il un audioguide gratuit de la cathédrale de Berlin ?
Oui, cette page : cinq lieux commentés, du Lustgarten jusqu’à la galerie de la coupole, à écouter dans le navigateur, avec le texte complet de chaque enregistrement juste en dessous. L’audioguide officiel de la cathédrale ne coûte rien de plus non plus, puisqu’il est inclus dans le billet d’entrée, en sept langues.
Peut-on écouter l’audioguide de la cathédrale de Berlin avant d’acheter un billet ?
Pour la première étape, oui : elle se suit depuis le Lustgarten, le jardin public devant la façade principale, et il suffit d’avoir l’édifice sous les yeux. Les quatre autres se trouvent à l’intérieur de la cathédrale et sur la galerie de la coupole, toutes couvertes par un seul billet d’entrée.
Combien coûte l’audioguide officiel de la cathédrale de Berlin ?
Rien en plus de l’entrée. L’audioguide de la cathédrale est compris dans le prix du billet, se retire à côté de la billetterie et se rend à la sortie ; le billet plein tarif coûte 15 €. Les visites guidées de trente minutes de 13:00, 14:00 et 15:00 sont également incluses.
La cathédrale de Berlin est-elle ouverte le dimanche ?
Oui, en général de 12:00 à 18:00, dernière entrée à 17:00. En semaine et le samedi, elle ouvre à 9:00. Dans une église en activité, les offices passent en premier : c’est donc le calendrier du jour publié par la cathédrale qui fait foi pour les horaires d’une date précise.
À quelle hauteur se trouve la galerie de la coupole de la cathédrale de Berlin, et y a-t-il un ascenseur ?
La galerie fait le tour de la coupole à 50 mètres du sol, et il n’y a pas d’ascenseur : près de 300 marches, et sur le dernier tronçon, impossible de faire demi-tour. Elle ferme en cas de forte pluie, de neige, de verglas et de vent violent, et c’est la seule partie de la visite inaccessible aux visiteurs à mobilité réduite.
Plus d’audioguides
Créé par Chiaro. Sans lien avec la cathédrale de Berlin.