الانتقال إلى المحتوى

قصر فرساي · فرساي · دليل مستقل

الدليل الصوتي لقصر فرساي،
خمس محطات مجانًا.

تُبثّ المحطات الخمس كلها في هذه النافذة، بلا تطبيق وبلا طابور عند شباك الدليل الصوتي. وجّه Chiaro إلى أي شيء آخر في القصر فيحدّثك عنه هو، من مجموعات تضم أكثر من 60,000 عمل.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة قصر فرساي.

9:41

الكنيسة الملكية

قصر فرساي

0:00 2:38
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14

خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

يلتزم دليلنا الصوتي لقصر فرساي بمسار واحد داخل القصر نفسه: خمس محطات، وتذكرة واحدة تشملها كلها. تلتقي بالكنيسة الملكية من الشرفة الملكية في الطابق العلوي، حيث كان الملك يحضر القداس مطلًّا من فوق على بلاطه؛ ثم تدخل صالون هرقل في مقدمة جناح الملك الكبير؛ وتعبر قاعة المرايا؛ وتخرج في طرفها الآخر إلى غرفة نوم الملكة؛ وتختم الجولة أمام عشرة أمتار من نابليون في قاعة التتويج. نحو أربع عشرة دقيقة من الاستماع. ويقدّر القصر لهذا الجزء من الزيارة ساعة ونصف الساعة، وفي ظهيرة مزدحمة تطول المدة أكثر.

مواعيد الفتح والأسعار والمداخل وأسماء القاعات في هذه الصفحة مأخوذة من موقع chateauversailles.fr ومن قاعدة بيانات مجموعات القصر نفسه. والقاعات في فرساي تُغلق للترميم بإشعار قصير، واثنتان منها في جهة الملك مغلقتان منذ 18 أغسطس. فإن قالت لافتة على باب شيئًا يخالف هذه الصفحة، فصدّق اللافتة، وأرسل إلينا كلمة لنلحق بالتغيير.

المحطة 1 من 5 · المبنى الأوسط، الطرف الشمالي؛ تُرى من الشرفة الملكية في الطابق الأول، في بداية مسار الأجنحة الكبرى

الكنيسة الملكية

جول أردوان مانسار وروبير دو كوت، مع سقوف رسمها أنطوان كوابيل وشارل دو لا فوس وجان جوفينيه · 1699–1710 · حجر ورخام وقبو مرسوم، على مستويين؛ خامس كنيسة شُيّدت في فرساي وآخرها

لاحظ

  • القبو، الذي صمّمه أردوان مانسار بلا ضلع عرضي واحد، فيبدو سطحًا واحدًا متصلًا. في الوسط «الله الآب في مجده» لكوابيل، وفي الحنية «القيامة» لشارل دو لا فوس، وفوق الشرفة الملكية مباشرة «حلول الروح القدس» لجوفينيه.
  • الأرغن فوق المذبح، من صنع كليكو، وعلى صندوقه نقش بارز للملك داود. وقد عزف عليه فرانسوا كوبران.
  • صف الأعمدة في المستوى العلوي. يستعير المبنى من الخارج من العمارة القوطية، بدعاماته وكل شيء؛ أما من الداخل فكلاسيكي بلا أدنى شك.
النص الكامل (2:38)

أنت واقف في المستوى الذي كان الملك يقف فيه. أرضية الكنيسة تحتك بطابق كامل: هذه الشرفة هي المنصة الملكية، وهو ترتيب مألوف في كنائس القصور وغريب في كنيسة عادية. كل صباح، في العاشرة عادةً، كان البلاط كله يأتي إلى هنا لحضور القداس. كان لويس الرابع عشر يجلس هنا في الأعلى مع أسرته، وتأخذ سيدات البلاط الشرفات الجانبية، أما الضباط وعامة الناس فكانوا في الأسفل، في الصحن. وهذا يعني أن معظم من في الكنيسة كانوا طوال القداس ينظرون إلى الملك في الأعلى، لا إلى المذبح.

ونادرًا جدًا ما كان ينزل. لم يكن الملك يدخل الصحن إلا حين يتناول القربان في الأعياد الدينية الكبرى، ولاحتفالات وسام الروح القدس، ولمعموديات أمراء الأسرة المالكة وأميراتها وأعراسهم، التي أُقيمت في هذه الكنيسة من عام 1710 حتى عام 1789. وكان أحد تلك الأعراس في 16 مايو 1770، حين تزوّج ولي العهد لويس أوغست أرشيدوقةً نمساوية اسمها ماري أنطوانيت.

هذه خامس كنيسة عرفها فرساي منذ عهد لويس الثالث عشر، وآخرها. عرض جول أردوان مانسار التصميم على الملك عام 1699، ثم توفي عام 1708، قبل اكتمال العمل بعامين، فأتمّه صهره روبير دو كوت عام 1710. وكانت آخر مبنى أقامه لويس الرابع عشر هنا، وكُرّست للقديس لويس، شفيع الملك وجدّه في آن واحد، مع أصداء مقصودة من كنيسة سانت شابيل في باريس، التي أسسها القديس لويس نفسه.

والآن ارفع نظرك. صمّم أردوان مانسار القبو بلا ضلع عرضي واحد، فيمتد سطحًا واحدًا متصلًا، وتقاسمه ثلاثة رسامين. في الوسط «الله الآب في مجده» لأنطوان كوابيل. وفي الحنية «القيامة» لشارل دو لا فوس. وفوقك مباشرة، فوق هذه الشرفة، «حلول الروح القدس» لجان جوفينيه، وهي اللوحة التي كانت فوق رأس الملك كل صباح.

ثم ابحث عن الأرغن فوق المذبح. صنعه كليكو، وعلى صندوقه نقش بارز للملك داود. وقد عزف عليه فرانسوا كوبران. كانت الموسيقى هنا مشهورة في أوروبا كلها، تراتيل تُغنّى طوال القداس، وكانت تنهمر على البلاط من فوق المذبح ومن حول تلك الآلة، فيما الجميع جالسون في الاتجاه الخطأ، يتأملون الملك وهو يصلي.

المحطة 2 من 5 · الطابق الأول، جناح الملك الكبير، أول قاعة في مسار الأجنحة الكبرى

صالون هرقل

السقف من رسم فرانسوا لوموان؛ واكتمل الصالون في عهد لويس الخامس عشر · اكتمل عام 1736 · تكسية من الرخام وبرونز مذهّب، تحت سقف رُسم على قماش ثم أُلصق بالقبو

لاحظ

  • لوحة فيرونيزي «العشاء في بيت سمعان» على الجدار. أهدتها جمهورية فينيسيا إلى لويس الرابع عشر عام 1664، وبقيت في مخازن غوبلان حتى أمر لويس الخامس عشر بنقلها إلى هنا عام 1730.
  • في السقف مئة واثنان وأربعون شخصًا، وهو ليس لوحة جصية. رسمه لوموان على قماش ثم ألصقه بالقبو.
  • النِّسَب. هذه القاعة عالية لأن كنيسة القصر كانت تقوم هنا حتى عام 1710، مرتفعةً عبر طابقين.
النص الكامل (2:17)

قبل أي شيء، أمِل رأسك إلى الخلف. فوقك مئة واثنان وأربعون شخصًا، وليس بينهم واحد رُسم على الجص. رسم فرانسوا لوموان السقف كله على قماش في مرسمه، ثم ألصقه بالقبو، وهي تقنية تُسمّى المارُوفلاج. الموضوع هو تأليه هرقل، واستغرق منه أربع سنوات.

وحين أنهاه، عام 1736، عيّنه لويس الخامس عشر الرسامَ الأول للملك. وبعد عام واحد، في 1737، انتحر لوموان، وقد أنهكه هذا العمل الذي تنظر إليه الآن.

أما القاعة نفسها فبقيّة من شيء آخر. فمنذ عام 1682 كانت كنيسة القصر تشغل هذا المكان، ترتفع عبر طابقين، وظلت قائمة حتى عام 1710، حين حلّت محلها الكنيسة الملكية التي جئت منها للتو. فبقي في قلب الأجنحة الكبرى صندوق عالٍ فارغ. مدّ أحدهم أرضية في وسطه، وما جرى بعد ذلك تراه هنا: صالون هرقل هو آخر قاعة بناها لويس الرابع عشر في فرساي، وأول قاعة تدخلها في جناح الملك الكبير. تناقض لطيف تحمله معك إلى بقية الزيارة.

والآن الجدار. تلك اللوحة الهائلة هي «العشاء في بيت سمعان» لفيرونيزي، وقد وصلت إلى هنا عبر طريق طويل. أهدتها جمهورية فينيسيا إلى لويس الرابع عشر عام 1664، ثم بقيت في مخازن غوبلان في باريس حتى أخرجها لويس الخامس عشر عام 1730 وعلّقها في هذه القاعة، وأُكملت الزخرفة من حولها.

كانت هذه القاعات السبع جناح الاستقبال الرسمي، حيث كان الملك يؤدي المهام الرسمية في يومه. وفي ساعات النهار كانت مفتوحة لكل من أراد أن يرى الملك والأسرة المالكة يعبرونها في طريقهم إلى الكنيسة، وهو الممشى الذي قطعته أنت للتو في الاتجاه المعاكس. واسمها الآخر جناح الكواكب، لأن كل قاعة أخذت واحدًا من الكواكب السبعة المعروفة في القرن السابع عشر، ورُسم على سقفها الإله المقابل له. قاعتان منها، قاعة المشتري وقاعة زحل، لم تعودا موجودتين. وأما هرقل فنال ما تبقّى من الكنيسة.

المحطة 3 من 5 · الطابق الأول، المبنى الأوسط، بين صالون الحرب وصالون السلام

قاعة المرايا

جول أردوان مانسار، والقبو المرسوم لشارل لو برون · 1678–1684 · رخام وبرونز مذهّب وقبو مرسوم، بطول 73 مترًا، و357 مرآة على 17 قوسًا

لاحظ

  • سبع عشرة نافذة على جهة الحدائق، ويقابلها سبعة عشر قوسًا من المرايا، تحمل بينها 357 مرآة.
  • تيجان الأعمدة الجدارية المكسوّة بالرخام الأحمر: زهرة زنبق تحت شمس ملكية، وعلى جانبيها ديكان غاليّان. صمّم لو برون هذا الطراز الجديد لكولبير، وسمّاه الناس الطراز الفرنسي.
  • من منتصف الرواق، المنظر الممتد مباشرة على طول المنظور الكبير (Grande Perspective) الذي رسمه أندريه لو نوتر على المحور الشرقي الغربي.
  • الضوء. منذ صيف 2025 تُنزَل بعض الثريات التي عُلّقت عام 1980، ولذلك صار سقف لو برون أفضل إضاءة مما كان عليه منذ أربعين عامًا.
النص الكامل (3:54)

سبع عشرة نافذة على جانب، وسبعة عشر قوسًا من المرايا على الجانب الآخر، وثلاثة وسبعون مترًا من الأرضية بين صالون الحرب خلفك وصالون السلام في الطرف البعيد. قف ساكنًا وتتبّع الضوء. يدخل من الزجاج، ويعبر القاعة، ثم يرتد إليك من ثلاثمئة وسبع وخمسين مرآة. هذا الرقم هو بيت القصيد. كانت فينيسيا تحتكر صناعة المرايا، وكانت المرآة من أغلى ما يمكن أن يقتنيه المرء. ووضعُ ثلاثمئة وسبع وخمسين مرآة على جدار واحد لم يكن زخرفة، بل بيانًا اقتصاديًا: فرنسا صارت تصنعها بنفسها، وبهذا الحجم.

لم يكن شيء من هذا مقدّرًا له أن يكون هنا. كان لوي لو فو قد بنى في هذا الموضع شرفة واسعة مكشوفة تطل على الحديقة، بين جناح الملك في الشمال وجناح الملكة في الجنوب. كانت غير عملية، معرّضة للمطر والريح، ولم تصمد طويلًا. فسدّها خليفته جول أردوان مانسار وأقام مكانها رواقًا. بدأ العمل عام 1678 وانتهى عام 1684. وبفضل تلك الشرفة الزائلة تحظى بهذا المنظر: امشِ إلى منتصف القاعة، وانظر إلى الخارج، فتجد نفسك تنظر مباشرة على امتداد المنظور الكبير الذي رسمه أندريه لو نوتر على المحور الشرقي الغربي.

والآن ارفع نظرك. غطّى شارل لو برون القبو بثلاثين لوحة، وليست أساطير لذاتها. إنها السنوات الثماني عشرة الأولى من حكم لويس الرابع عشر المباشر، من عام 1661 حتى معاهدات السلام في نيميغن، تُروى برموز مستعارة من العصور القديمة. انتصارات، وإصلاحات، وإعادة تنظيم المملكة، وكلها في ثوب التاريخ القديم.

ثم انظر إلى أعالي الأعمدة الجدارية المكسوّة بالرخام الأحمر. صمّم لو برون تلك التيجان بنفسه، بطلب من كولبير، طرازًا معماريًا جديدًا سمّاه الناس الطراز الفرنسي. في كل تاج زهرة زنبق تحت شمس ملكية، وعلى جانبيها ديكان غاليّان. كانت كلمة الديك في اللاتينية «غالوس»، وهنا تكمن النكتة، مكرّرة بالبرونز المذهّب على طول القاعة.

وفي أغلب الأوقات كانت هذه القاعة مجرد ممر. كان رجال البلاط والزوار يعبرونها كل يوم ويقفون فيها ينتظرون. ولم تكن تتحول إلى مسرح إلا أحيانًا، حين يُحمل العرش إلى الداخل ويوضع على منصة عند طرف صالون السلام، وتُجبَر سفارة أجنبية على قطع الأمتار الثلاثة والسبعين كلها، والبلاط جالس على مدرّجات على الجانبين يتفرج. سار دوج جنوة هذه المسافة عام 1685، وسفراء سيام عام 1686، وسفراء فارس عام 1715، وسفراء الدولة العثمانية عام 1742.

وفي 28 يونيو 1919 وُقّعت في هذه القاعة المعاهدة التي أنهت الحرب العالمية الأولى، ولهذا تعني كلمة فرساي شيئًا لمؤرخ القرن السابع عشر، وشيئًا مختلفًا تمامًا لكل من سواه. وما زال رؤساء الجمهورية الفرنسية يستقبلون ضيوفهم الرسميين هنا.

وأمر أخير، حديث العهد. الثريات ليست جزءًا من الزخرفة الأصلية، بل هي إضافات، والمجموعة التي رآها معظم الزوار في الصور عُلّقت عام 1980 لتوحي بأجواء الحفلات الراقصة الكبرى النادرة التي أُقيمت هنا. ويقول القصر الآن إن تلك الإضاءة تناقض ما بناه لويس الرابع عشر فعلًا. ومنذ صيف 2025 تُنزَل بعض الثريات لصالح الحوامل العالية الأربعة والعشرين التي تعلوها الشمعدانات، فصارت القاعة أهدأ: ظلال وانعكاسات بدل الوهج. والرابح هو السقف، فلوحات لو برون الثلاثون لم تحظَ بإضاءة كهذه منذ أربعين عامًا.

المحطة 4 من 5 · الطابق الأول، جناح الملكة، أول غرفة في المسار الذي يعبره

غرفة نوم الملكة

تقسيم السقف لماريا تيريزا؛ والتكسية الخشبية ولوحات الغريساي لفرانسوا بوشيه لماري لشتشينسكا؛ والأثاث والمدفأة لماري أنطوانيت · في الاستخدام الملكي 1682–1789 · تكسية خشبية مذهّبة، وسقف مرسوم، وحرير من ليون أُعيد نسجه

لاحظ

  • خزانة المجوهرات في الكوّة إلى يسار السرير. طلبتها ماري أنطوانيت من شفيردفيغر، وهي قائمة في موضعها الأصلي.
  • الحرير على الجدران وعلى السرير، أُعيد نسجه في ليون وفق النقوش الأصلية، مطابقًا للستائر الصيفية التي كانت معلّقة يوم 6 أكتوبر 1789.
  • السقف أقدم من كل ما تحته. وُضع تقسيمه لماريا تيريزا، زوجة لويس الرابع عشر؛ أما التكسية الخشبية ولوحة الغريساي لبوشيه فصُنعتا لاحقًا، في عهد لويس الخامس عشر، لماري لشتشينسكا.
  • الأبواب المخفية في الأقمشة على جانبي السرير، وهي تُفضي إلى غرف الملكة الخاصة وممراتها داخل القصر.
النص الكامل (2:52)

السرير إعادة بناء، والغرفة بُعثت من جديد، والغريب فيهما معًا هو قلة ما كان خاصًا مما جرى هنا. كانت هذه أهم غرفة في جناح الملكة، والغرفة التي تقضي فيها معظم وقتها. كانت تنام هنا، وغالبًا مع الملك، ولهذا سريرها أعرض من سريره. وكانت تبدأ يومها أمام الناس: تستقبل الزوار أثناء زينتها الصباحية وبعدها، في طقس ضبطه البروتوكول بدقة لا تقل عن مراسم استيقاظ الملك.

وكانت الولادات أيضًا علنية. وُلد في هذه الغرفة تسعة عشر أميرًا وأميرة من فرنسا بين عامَي 1682 و1786. وكان الحضور أقل مما توحي به الكلمة: أطباء، ووصيفات، والمربية، وأميرات الأسرة المالكة، وبعض رجال الدين. لكن كل أبواب الجناح كانت مفتوحة رمزيًا، وبقية البلاط تنتظر في الغرف المجاورة. كانت الملكة توضع على سرير ولادة يُجلب لهذا الغرض، وتُحجب خلف خيمة من القماش، ثم تُعاد إلى سريرها فيما يمرّ البلاط كله أمامها ليقدّم التهاني. وماتت هنا أيضًا ملكتان: ماريا تيريزا عام 1683، وماري لشتشينسكا عام 1768.

الزخرفة ثلاث نساء، طبقة فوق طبقة. تقسيم السقف وُضع لماريا تيريزا، زوجة لويس الرابع عشر. والتكسية الخشبية واللوحات الرمادية لبوشيه صُنعت لاحقًا، في عهد لويس الخامس عشر، لماري لشتشينسكا. واحتفظت ماري أنطوانيت بذلك كله، وغيّرت الأثاث والمدفأة، وعلّقت صورتي أمها الإمبراطورة ماريا تيريزا وأخيها الإمبراطور جوزيف الثاني حيث تستطيع أن تراهما.

ابحث عن خزانة المجوهرات في الكوّة إلى يسار السرير. طلبتها ماري أنطوانيت من شفيردفيغر، وهي قائمة في الموضع نفسه الذي وُضعت فيه أول مرة. ثم انظر إلى الحرير. جرّدت الثورة هذه الغرفة من كل شيء، الأثاث والأقمشة معًا. وما تراه أُعيد نسجه في ليون وفق النقوش الأصلية، مطابقًا للستائر الصيفية التي كانت على هذه الجدران يوم 6 أكتوبر 1789.

وهذا التاريخ ليس للزينة. فعند فجر ذلك اليوم وصل المتمردون إلى قاعة الحرس في الطرف الآخر من هذا الجناح، وحاولوا شقّ طريقهم إلى الداخل بالقوة. فنبّه أحد حراس الملكة إحدى الوصيفات، فأحكمت إغلاق باب الحجرة الأمامية، وأخرجت ماري أنطوانيت عبر الغرف الخاصة الصغيرة خلف السرير إلى جناح الملك. انظر إلى جانبي رأس السرير. الأبواب هناك، مخفية في الأقمشة، ومن أحدها خرجت الملكة.

المحطة 5 من 5 · المبنى الأوسط، الأجنحة الكبرى، قاعة التتويج (salle du Sacre)

تتويج نابليون

جاك لوي دافيد وجورج روجيه · 1808–1822 · زيت على قماش، 610 × 971 سم

لاحظ

  • الكتابة في الزاوية السفلية اليسرى: بُدئت في باريس عام 1808، وأُنجزت في بروكسل عام 1822 في المنفى، وعليها توقيع L. David.
  • مدام مير، والدة نابليون، جالسة وسط المنصة تترأس مراسم لم تحضرها.
  • في المستوى الذي فوقها رسم دافيد نفسه وهو يرسم، وحوله أسرته، وإلى جانبه تلميذه جورج روجيه، ومعلمه القديم فيان.
  • التاج. يرفعه نابليون فوق جوزفين الجاثية، وخلفه يجلس البابا بيوس السابع الذي منحه المسحة المقدسة.
النص الكامل (2:43)

قرابة عشرة أمتار من القماش، والرجل في وسطها يتوّج بنفسه. يقف نابليون رافعًا تاجًا بكلتا يديه فوق جوزفين الجاثية أمامه. وخلفه يجلس البابا بيوس السابع، الذي جاء من روما ليمنحه المسحة المقدسة، ثم شاهد الإمبراطور يأخذ التتويج من بين يديه. وكان ذلك قد اتُّفق عليه مع البابا مسبقًا، وهذا لسبب ما يجعل الأمر أسوأ.

أُقيم الحفل في 2 ديسمبر 1804 في كاتدرائية نوتردام. كانت ريمس مستحيلة، فهي شديدة الارتباط بالملوك الكابيتيين القدامى. وطُرح الأنفاليد ثم استُبعد. وفازت الكاتدرائية.

والآن الجزء الذي لا يذكره أحد. النسخة الشهيرة من هذه اللوحة في متحف اللوفر، وهذه ليست نسخة صنعها شخص آخر عنها، بل النسخة الثانية التي رسمها دافيد بنفسه. فقد سُمح له بنسختين: واحدة لمصانع غوبلان لتحوّلها إلى نسيج جداري، وأخرى يبدو أن مجموعة من رجال الأعمال الأمريكيين طلبوها عام 1808، آملين أن يطوفوا بها المدن الأمريكية كما كان الناس يطوفون بالديوراما. بدأها دافيد في باريس ولم يكملها، وأخذ القماش معه حين ذهب إلى المنفى في بروكسل. أعطته المدينة قاعة كبيرة في دار البلدية، فعمل فيها عشرة أشهر، واكتملت اللوحة عام 1822. وقد دوّن ذلك بنفسه على اللوحة. انظر إلى الزاوية السفلية اليسرى: بُدئت في باريس عام 1808، وأُنجزت في بروكسل عام 1822، في منفاي.

وقد طافت فعلًا. لندن في شتاء 1822، ثم نيويورك وفيلادلفيا وبوسطن، ثم نيويورك مرة أخرى بحلول نهاية 1827. ثم عادت إلى فرنسا، ولم يرغب أحد في شرائها بسبب حجمها. بيعت عام 1898 باثنين وثلاثين ألف فرنك إلى باريس سينغر، الذي علّقها في قصر أولدواي في إنجلترا. واشترتها فرنسا من ورثته بستين ألف دولار، فوصلت إلى فرساي في 13 مايو 1947، وكُشف عنها في هذه القاعة في يونيو 1948. وأخذت مكان الأصل، الذي ذهب إلى اللوفر عام 1889 ولم يعد قط.

ولأن هذه النسخة اكتملت عام 1822، فهي ليست مطابقة تمامًا. بعض الوجوه جُعلت أكبر سنًا، والأزياء وتسريحات الشعر جُدّدت على موضة العصر، وبعض الشخصيات استُبدلت بأخرى. والأسلوب أكثر جفافًا، ومعظم الرسم الفعلي أنجزه جورج روجيه، تلميذ دافيد، تحت عين أستاذه.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى أي شيء تراه في قصر فرساي.

خمس محطات، والمسار لم ينتهِ: ما زال رواق المعارك الكبرى أمامك، وبعد المخرج تنتظرك الحدائق، ثم منطقة تريانون كلها على بُعد ثلاثين دقيقة سيرًا عبر المتنزه. صوّب الكاميرا نحو سقف أو نافورة أو تمثال نصفي في ممر لا تحمل لافتته سوى كلمتين، فيسمّي لك Chiaro القطعة، ويخبرك من أراد وضعها هناك، ويواصل الإجابة ما دمت باقيًا.

من وقّع المعاهدة هنا؟لماذا 357 مرآة؟هل هذا تتويج اللوفر؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

ساحة الأسلحة (Place d'Armes)، 78000 فرساي. المدخل الرئيسي إلى القصر عبر ساحة الشرف (Cour d'Honneur)؛ يتوجه الزوار الأفراد الذين يحملون تذاكر إلى المدخل A، وتدخل المجموعات من المدخل B في جناح غابرييل (Pavillon Gabriel). وشباك التذاكر على يسار الساحة، في جناح الوزراء الجنوبي.

يصل قطار RER على الخط C إلى محطة فرساي شاتو – ريف غوش (Versailles Château – Rive Gauche)، على بُعد عشر دقائق سيرًا من القصر. ومن محطة مونبارناس (Gare Montparnasse) يصل الخطان N وU التابعان لشركة SNCF إلى فرساي شانتييه (Versailles Chantiers)، على بُعد ثماني عشرة دقيقة سيرًا؛ ومن محطة سان لازار (Gare Saint-Lazare) يصل الخط P إلى فرساي ريف دروات (Versailles Rive Droite)، على بُعد سبع عشرة دقيقة. وتنطلق حافلة RATP رقم 171 من بون دو سيفر (Pont de Sèvres) عند نهاية خط المترو 9، وتستغرق نحو ثلاثين دقيقة إن لم يكن هناك زحام.

02

التذاكر

  • الدخول إلى القصر بموعد محدد، وحجز الموعد إلزامي. ولا يُضمن الدخول خلال نصف ساعة من موعدك إلا للتذاكر المشتراة عبر الإنترنت.
  • القصر مغلق أيام الاثنين، وفي 25 ديسمبر و1 يناير و1 مايو.
  • التذكرة الواحدة لا تشمل كل شيء. تذكرة Passport، بسعر 35 يورو كاملًا و32 مخفّضًا من 1 أبريل إلى 31 أكتوبر، تشمل القصر ومنطقة تريانون والحدائق؛ أما تذكرة منطقة تريانون بسعر 15 يورو فلا تُدخلك القصر أصلًا. ويدخل مجانًا من هم دون 18 عامًا، والمقيمون في الاتحاد الأوروبي ممن هم دون 26 عامًا، لكن عليهم مع ذلك حجز موعد.
  • غرفة الملك والحجرة الأمامية المعروفة بعين الثور (Œil-de-Bœuf) مغلقتان منذ 18 أغسطس، ولا تذكر صفحة القصر نفسه موعدًا لإعادة فتحهما، ولهذا يلتفّ هذا المسار حولهما.
  • خطة القصر نفسه ليوم مزدحم: القصر فور فتحه في الساعة 9 صباحًا، ثم الحدائق والمتنزه من الساعة 10 صباحًا حتى الظهر، ثم تريانون وضيعة ماري أنطوانيت ابتداءً من الظهر.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

الدليل الصوتي الخاص بالقصر غير مشمول في تذكرتك، وهذا يفاجئ كثيرين. سعره خمسة يوروهات بالسعر الكامل وأربعة بالسعر المخفّض، ويُحجز إضافةً إلى تذكرة القصر أو تذكرة Passport، ويتوفر باثنتي عشرة لغة، ويُستلم من الشباك في بهو جناح غابرييل، المفتوح كل يوم ما عدا الاثنين. والجولات نفسها مجانية على تطبيق القصر للهواتف إن أحضرت سماعاتك. وهذه الصفحة خيار مستقل عن الاثنين: خمس محطات بلا حجز ولا شباك تقف في طابوره، والنص كاملًا مكتوب تحت كل مشغّل، للقاعات الصاخبة التي يتعذّر فيها السمع.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لقصر فرساي؟

نعم، وهذا واحد منها. تُفتح المحطات الخمس أعلاه في أي متصفح على هاتفك، وكل كلمة مكتوبة تحت المشغّل، ولا شيء تثبّته أو تستلمه. ويقدّم القصر أيضًا جولاته الصوتية مجانًا على تطبيقه للهواتف. أما في مئات القاعات والأعمال التي لا يبلغها أي منهما، فصورة تلتقطها في تطبيق Chiaro تمنحك حكاية ما صوّبت نحوه.

كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لقصر فرساي؟

خمسة يوروهات بالسعر الكامل وأربعة يوروهات بالسعر المخفّض، تُضاف إلى تذكرة القصر أو تذكرة Passport. يتوفر باثنتي عشرة لغة، وتستلمه من الشباك في بهو جناح غابرييل، المفتوح كل يوم ما عدا الاثنين. والجولات نفسها تمامًا مجانية على تطبيق القصر إن أحضرت سماعاتك.

أين تقع قاعة المرايا في قصر فرساي؟

في الطابق الأول من المبنى الأوسط، بين صالون الحرب وصالون السلام. والمسار ذو الاتجاه الواحد عبر الأجنحة الكبرى يأخذك إليها تلقائيًا: صالون الحرب، في زاوية القصر، ينفتح على الرواق، وصالون السلام يغلقه في الطرف البعيد، عند مدخل جناح الملكة.

أي تذكرة لفرساي أحتاج؟

تذكرة Passport هي التي تشمل الموقع كله: القصر بموعد محدد، ومنطقة تريانون بما فيها القصر الكبير (Grand Trianon) والقصر الصغير (Petit Trianon) وقرية الملكة (Hameau de la Reine) ابتداءً من الظهر، والمعارض المؤقتة، والحدائق. سعرها 35 يورو كاملًا و32 مخفّضًا وفق تعرفة 1 أبريل إلى 31 أكتوبر. أما تذكرة منطقة تريانون، بسعر 15 يورو كاملًا و12 مخفّضًا وفق التعرفة نفسها، فتشمل تريانون وحدها ولن تُدخلك القصر. وأيًّا كان ما تشتريه، احجز موعدًا لدخول القصر.

هل حدائق فرساي مجانية؟

في العادة نعم. الحدائق والمتنزه مفتوحة كل يوم والدخول إلى الحدائق مجاني، إلا في أيام عرض النوافير الموسيقية (Grandes Eaux Musicales) والحدائق الموسيقية (Jardins Musicaux)، حين يصبح دخول الحدائق بتذكرة. وتذكرة Passport تشمل تلك الأيام. أما منطقة تريانون فأمر آخر، وتفتح عند الظهر.

هل يُغلق قصر فرساي أيام الاثنين؟

نعم. يُغلق القصر ومنطقة تريانون أيام الاثنين، وفي 25 ديسمبر و1 يناير و1 مايو. وتبقى الحدائق والمتنزه مفتوحة كل يوم. ومن 1 أبريل إلى 31 أكتوبر يفتح القصر من الساعة 9:00 حتى 18:30، وآخر دخول في 17:45؛ ومن 1 نوفمبر إلى 31 مارس من 9:00 حتى 17:30، وآخر دخول في 16:45.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة قصر فرساي.