قصر أمبواز الملكي · أمبواز · دليل مستقل
الدليل الصوتي لقصر أمبواز الملكي،
خمس محطات، مجانًا.
يتربّع على ارتفاع 40 مترًا فوق نهر اللوار حيث حمل ملوك فرنسا النهضة الإيطالية إلى الشمال — تستمع هنا إلى خمس محطات مباشرة، ويشرح لك Chiaro أي شعار أو نقش من صورة واحدة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر أمبواز الملكي.
واجهة اللوار والأسوار النهرية
قصر أمبواز الملكي
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في قصر أمبواز الملكي.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
يبدأ دليلنا الصوتي الذاتي لقصر أمبواز الملكي عند ضفة النهر في الأسفل قبل شراء التذكرة، ثم يصعد الجرف بالترتيب نفسه الذي تتكشّف به القلعة الملكية. ابدأ من الرصيف النهري أو الجسر متأملًا سور الحصن المرتفع 40 مترًا، ثم اصعد منحدر المدخل إلى مصلّى القديس أوبير وبلاطة قبر ليوناردو دا فينشي، وادخل قاعة المجلس في الطابق الأول من المسكن الملكي، واصعد إلى شرفة برج مينيم قبل النزول عبر منحدر الخيل الحلزوني، واختتم جولتك في الشرفة العلوية الممتدة على هكتارين بمحاذاة حديقة نابولي. تبلغ مدة التسجيلات نحو خمس عشرة دقيقة خلال جولة تستغرق تسعين دقيقة.
تستند كل معلومة تاريخية وتفصيل عملي هنا إلى وثائق نشرتها مؤسسة سان لوي على موقع chateau-amboise.com مقرونة بمرجع عام ثانٍ. وتتغيّر أعمال صيانة الأسوار ومواعيد شباك التذاكر الموسمية على مدار السنة؛ فإذا خالفت لافتة معلّقة عند البوابة ما ورد هنا، فاعمل بما تقوله اللافتة في الموقع وأخبرنا لنحدّث الصفحة.
المحطة 1 من 5 · ضفة النهر وجسر الماريشال لوكلير أو ساحة ميشيل دوبريه أسفل الأسوار الشمالية، قبالة واجهة الجرف قبل منحدر مدخل صعود الأمير عبد القادر؛ موقع عام ومجاني
واجهة اللوار والأسوار النهرية
أُعيد بناؤه بتكليف من الملك شارل الثامن (1470–1498) بإشراف الحاجب ريمون دو ديزيست ومعلّمي البناء كولان بيار (توفي 1525) وغيوم سونو ولويس أرمانجار؛ ووُسّع في عهدي لويس الثاني عشر وفرانسوا الأول؛ ورمّمه فيكتور روبريش روبير (1820–1887) · نتوء صخري محصّن منذ القرن الرابع؛ إعادة البناء الملكية منذ 1492؛ هُدم ثلثاه بين 1806 و1810 · حجر التوفو الجيري الأبيض من وادي اللوار مع الآجر فوق نتوء صخري يرتفع 40 مترًا فوق النهر؛ المسكن الملكي الباقي مع أسواره حيث هُدم ثلثا مجمع القلعة الأوسع بين 1806 و1810
لاحظ
- الجدار العمودي الشاهق بارتفاع 40 مترًا من حجر التوفو الفاتح الصاعد مباشرة من قلب البلدة — بعد أن أزال الملك لويس فيليب 46 بيتًا ملاصقًا لقاعدته عقب عام 1821.
- الشرفة المصنوعة من الحديد المطاوع على طول الواجهة النهرية العلوية للمسكن الملكي، حيث شُنِق المتآمرون البروتستانت في مارس 1560.
- إلى أقصى اليمين على امتداد سور الستارة، مصلّى القديس أوبير الصغير البارز فوق دعامات حجرية عالية فوق أسطح الأردواز.
النص الكامل (3:04)
قف عند حاجز النهر أو عند أسفل ساحة البلدة قبل صعود المنحدر، وارفع رأسك نحو أربعين مترًا من الحجر الجيري الفاتح الصاعد عموديًا فوق نهر اللوار. ما يبدو من هنا قصرًا خياليًا مكتملًا هو في الحقيقة القلب الناجي من قلعة ملكية أكبر بكثير كانت تغطي هذا النتوء الصخري كله وتضم ما يصل إلى مئتين وعشرين غرفة.
حصّن البشر هذا الجرف قبل وجود ملوك فرنسا بزمن طويل. فقد أقام غاليو التورون معقلًا محصنًا في الأعلى، وحفر رومان القرن الرابع خنادق دفاعية عبر عنق الصخرة، وفي الجزيرة الرابضة في النهر خلفك، جزيرة إيل دور، التقى ملك الفرنجة كلوفيس بملك القوط الغربيين ألاريك الثاني عام 503. ثم آلت أمبواز إلى التاج الفرنسي عام 1434 بعدما ضُبط سيدها لويس دامبواز يتآمر على مقرّب الملك شارل السابع، فافتدى عنقه بالتنازل عن قلعته.
وُلد شارل الثامن فوق هذه الصخرة عام 1470. وبعد أحد وعشرين عامًا تزوّج الدوقة آن دو بريتاني، وعزم على تحويل قلعة طفولته إلى قصر يليق بأعظم ممالك أوروبا، فاستأجر أكثر من مئتين وخمسين بنّاءً واصلوا العمل طوال ليالي الشتاء على ضوء المشاعل. ثم في عام 1494 قاد شارل ثلاثين ألف جندي إلى إيطاليا للمطالبة بمملكة نابولي. عسكريًا لم تحقق الحملة شيئًا يُذكر، لكنها ثقافيًا غيّرت فرنسا إلى الأبد. فحين عاد الملك الشاب إلى أمبواز عام 1496 اصطحب معه إلى هذه الشرفة معماريين ونحاتين وعلماء وبستانيين إيطاليين. وبعد عامين من ذلك، في السابع من أبريل عام 1498، مضى شارل وهو في السابعة والعشرين من عمره مع آن لمشاهدة مباراة من لعبة الكف في خندق القلعة، فارتطم جبينه بعتبة حجرية منخفضة وفارق الحياة خلال ساعات.
والآن ابحث عن الشرفة الحديدية الطويلة الممتدة على الواجهة النهرية للجناح الرئيسي. في مارس عام 1560 حاول نبلاء بروتستانت اختطاف الملك فرانسوا الثاني البالغ ستة عشر عامًا وزوجته الشابة ماري ملكة إسكتلندا من قبضة أسرة غيز الكاثوليكية. انكشفت المؤامرة، وشُنِق الفرسان الأسرى مباشرة على تلك القضبان الحديدية فوق النهر نذيرًا للمملكة كلها.
لماذا اختفى كل هذا القدر من القلعة الكبرى؟ سلّم نابليون العقار المتداعي إلى القنصل السابق بيير روجيه دوكو، فعجز عن تسقيف المجمع المترامي وهدم ثلثي مباني القلعة لبيع حجارتها بين عامي 1806 و1810 — غير أن المسوح الأثرية الحديثة تُظهر أن ثلاثة أرباع مقر شارل الثامن النهري الأساسي لا تزال قائمة فوقك. ويدين القصر بخط أفقه الصافي بالقدر نفسه للملك لويس فيليب، الذي اشترى وهدم ستة وأربعين بيتًا من بيوت البلدة الملتصقة بقاعدة الجرف بعد عام 1821 لتتنفّس أسوار آل فالوا من جديد.
المحطة 2 من 5 · الشرفة العلوية، مباشرة قبالة أعلى منحدر المدخل، بارزًا من سور الستارة الجنوبي
مصلّى القديس أوبير وقبر ليوناردو دا فينشي
بُني بتكليف من شارل الثامن (1470–1498) على أيدي نحاتين فلمنكيين وبنّائين من تورين؛ طبلة الواجهة من القرن التاسع عشر في عهد لويس فيليب والترميم بإشراف فيكتور روبريش روبير (1820–1887) · 1491–1496؛ أُعيد دفن ليوناردو هنا عام 1874؛ رُمّم بين 2021 و2024 · حجر التوفو الجيري الأبيض على طراز القوطية الملتهبة مع مستدق رصاصي مذهّب تتوّجه قرون أيل برونزية؛ رُمّم 15 طنًا من رصاص السقف عام 2024
لاحظ
- فوق البابين المزدوجين، العتبة الحجرية المحفورة بعمق من القرن 15 وتُظهر القديس أوبير مترجّلًا عن جواده أمام أيل يحمل المسيح المصلوب بين قرنيه.
- عاليًا فوق المستدق الرصاصي المذهّب من جديد، قرون أيل برونزية تتفرّع مباشرة من الزخرفة المعدنية القوطية.
- داخل الذراع الشمالية إلى اليسار، بلاطة الأرضية الجيرية والميدالية البرونزية التي تحمل صورة ليوناردو دا فينشي فوق الرفات المنسوب إليه.
النص الكامل (3:04)
اخرج عند أعلى المنحدر الحجري وتوقّف أمام المصلّى الصغير المتوازن فوق السور الجنوبي. بُني هذا المصلّى بين عامي 1491 و1496 مصلىً ملكيًا خاصًا لشارل الثامن وآن دو بريتاني، فاستقرّ نصفه على الصخر ونصفه على دعامات حجرية شاهقة تصعد من الشارع في الأسفل. وفي ربيع عام 2024 خرج من عملية ترميم استغرقت عامين ونصفًا استُبدلت خلالها قرابة ألفي كتلة حجرية متآكلة وأُعيد تذهيب مستدقه الرصاصي برقائق الذهب — ارفع بصرك إلى ذلك المستدق وستلمح زوجًا من قرون الأيل البرونزية يلمع على صفحة السماء.
اقترب من العتبة المنحوتة فوق المدخل المزدوج قبل الدخول. لقد طوّع النحاتون الفلمنكيون الحجر الطباشيري المحلي اللين حتى بدا كعاج العظم. إلى اليسار يجثو القديس أوبير، شفيع الصيادين، بجوار جواده وكلابه فيما يلتفت أيل بري فوق حافة صخرية يتألق الصليب بين قرنيه.
وداخل ذراع المجاز الأيسر ترقد بلاطة الأرضية التي يعبر معظم الزوار فرنسا لرؤيتها: ليوناردو دا فينشي. دعاه الملك الشاب فرانسوا الأول إلى هنا عام 1516 وهو في الرابعة والستين من عمره — ومنحه قصر كلو لوسيه المبني بالآجر الأحمر على بُعد أربعمئة متر صعودًا في الزقاق، وراتبًا قدره سبعمئة كرونة ذهبية في السنة، ولقب الرسام والمهندس والمعماري الأول للملك — فوصل ليوناردو على ظهر بغل وفي أمتعته ثلاث لوحات خشبية، بينها الموناليزا. وأمضى آخر ثلاث سنوات من عمره يرسم مخططات القنوات، ويصمم العروض الميكانيكية لحفلات الزفاف الملكية هنا في القصر عام 1518، ويحاور الملك في الفلسفة.
والآن افصل بين أسطورتين شهيرتين وبين ما تقوله الوثائق. فعلى الرغم من لوحات القرن التاسع عشر التي تصوّر ليوناردو وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة بين ذراعي فرانسوا الأول في الثاني من مايو عام 1519، تُثبت المراسيم الملكية الموقّعة في سان جيرمان آن لاي قرب باريس أن الملك كان على مسيرة أيام حين توفي صديقه. كما لم يوجد قط نفق سري يمتد من كلو لوسيه إلى داخل هذه القلعة — فقد تحقق علماء الآثار من ذلك.
حتى القبر الذي تحت قدميك يحمل قصة بوليسية. فعملاً بوصيته، لم يُدفن ليوناردو عام 1519 في هذا المصلّى الصغير، بل في كنيسة سان فلورنتان المجمعية الأكبر على بُعد مئة متر عبر المرج. وحين هدم عضو مجلس الشيوخ دوكو كنيسة سان فلورنتان نحو عام 1807 تبعثرت القبور وبيعت شواهدها. وفي عام 1863 نقّب الكاتب أرسين هوساي في أساسات الكنيسة، فعثر على جمجمة كبيرة وهيكل عظمي بجانب شظايا حجرية تحمل حروفًا من اسم ليوناردوس فينشيوس وعملات فضية من عهد فرانسوا الأول، ثم أعاد دفن تلك العظام تحت هذا الحجر عام 1874 — مع الإشارة إليها بأمانة على أنها رفاته المفترض.
المحطة 3 من 5 · المسكن الملكي، الطابق الأول من الجناح القوطي المطل على اللوار، ويُدخل إليها من قاعة قارعي الطبول
قاعة المجلس
كولان بيار (توفي 1525) وبنّاؤو تورين الملكيون بتكليف من شارل الثامن وآن دو بريتاني؛ أُضيفت مدفأة عصر النهضة في عهدي لويس الثاني عشر وفرانسوا الأول؛ ورمّمها فيكتور روبريش روبير (1820–1887) · 1492–1515؛ رُمّمت في أواخر القرن التاسع عشر · قاعة مقبّبة ذات ممرّين من حجر التوفو والآجر الأحمر محمولة على أعمدة وسطى منحوتة، تمتد بعرض الواجهة النهرية الكامل لجناح شارل الثامن القوطي
لاحظ
- المدفأتان المتقابلتان عند طرفي القاعة: غطاء قوطي شبه منحرف شديد الانحدار في الطرف الجنوبي الغربي، وسطح معماري إيطالي مسطّح من عصر النهضة يحمل ميدالية السمندل الخاصة بفرانسوا الأول في الطرف الشمالي الشرقي.
- الأعمدة الحجرية الوسطى المنحوتة في صفوف عمودية متناوبة بين زهرة الزنبق الملكية الفرنسية وذيول القاقم الخاصة بآن دو بريتاني.
- أحجار العقد في السقف الحاملة لحرفي C وA المتشابكين، ومقاعد البلوط الجدارية العالية المزدانة بألواح قوطية مطوية كالكتان.
النص الكامل (2:56)
ادخل القاعة المقبّبة الكبرى في الطابق الأول من المسكن الملكي وقف بجانب الصف الأوسط من الدعائم الحجرية. كل نافذة في الجدار النهري تنفتح مباشرة على فراغ بارتفاع أربعين مترًا فوق اللوار، فتغمر الآجر الأحمر والحجر الجيري الفاتح بضوء منعكس عن صفحة الماء. هنا كان العصب المحرّك لحكم آل فالوا ومراسمهم، وإذا أدرت رأسك من طرف القاعة إلى طرفها الآخر فستشاهد العصور الوسطى وهي تسلّم فرنسا إلى عصر النهضة داخل فضاء واحد.
انظر أولًا إلى المدفأة في الطرف الجنوبي الغربي. لا يزال غطاؤها العالي المائل شبه المنحرف ينتمي بكامله إلى فرنسا القوطية، منحوتًا بملائكة تحمل الدرع الملكي إلى جانب شعار شارل الثامن المؤلّف من سيف ملتهب. والآن استدر وواجه المدفأة في أقصى الطرف الشمالي الشرقي. لقد اختفى الغطاء القوطي المائل، وحلّ محله إفريز إيطالي أفقي رشيق من القوالب الكلاسيكية والأعمدة الجدارية المسطّحة، تتوّجه ميدالية مستديرة منحوتة تحمل السمندل النافث للنار، شعار فرانسوا الأول.
تقدّم نحو الأعمدة الحجرية التي تشطر القاعة على طول محورها. كل بدن عمود مزخرف من القاعدة إلى التاج برمزين متناوبين: زهرة الزنبق ثلاثية البتلات لمملكة فرنسا، وذيل القاقم الأسود الطرف لدوقية بريتاني المستقلة. وفوق رأسك على عقود السقف يتشابك حرف C الخاص بشارل مع حرف A المتوّج الخاص بآن دو بريتاني. فقد كان إبقاء بريتاني مرتبطة بفرنسا هاجس عهدين متتاليين: حين توفي شارل إثر ارتطام رأسه عام 1498 من دون وريث حي، ألزمت معاهدة الزواج آن وهي في الحادية والعشرين من عمرها أن تتزوج فورًا ابن عمه وخليفته لويس الثاني عشر.
غيّرت آن وجه الحياة في قاعات كهذه. فبينما اعتاد ملوك العصور الوسطى التنقل بحاشية من الرجال تاركين سيدات النبلاء في ضياعهن البعيدة، جمعت آن حولها بصفة دائمة نحو مئة سيدة من كبريات الأسر، محوّلة البلاط الملكي إلى مجتمع مختلط للموسيقى والسياسة ورعاية الفنون.
وبعد جيل واحد عبرت من هذه الأبواب سياسة أشدّ قتامة. ففي ليلة السابع عشر من أكتوبر عام 1534 عُلّقت في أنحاء فرنسا منشورات بروتستانتية تهاجم القداس الكاثوليكي — ووصل أحدها إلى باب مخدع الملك فرانسوا الأول نفسه هنا في أمبواز. استشاط الملك غضبًا وتخلّى عن سياسة المهادنة الدينية. وبعد ستة وعشرين عامًا انفجرت تلك التوترات في الغارة البروتستانتية الفاشلة خارج هذه النوافذ، وبعد ثلاثة أعوام أخرى، في مارس عام 1563، جلست الملكة الأم كاترين دي ميديشي في أمبواز لتوقّع هدنة هشة أنهت حرب الدين الأولى.
المحطة 4 من 5 · الزاوية الشمالية الغربية للمسكن الملكي: الدخول من شرفة السطح البانورامية على ارتفاع 40 مترًا فوق اللوار، ثم النزول عبر منحدر الخيل الحلزوني حتى المخرج
برج مينيم ومنحدر الخيل
كولان بيار (توفي 1525) وغيوم سونو ولويس أرمانجار بإشراف ريمون دو ديزيست بتكليف من شارل الثامن؛ رُمّم الحاجز العلوي في أواخر القرن التاسع عشر على يد فيكتور روبريش روبير (1820–1887) · بدأ بناؤه نحو 1493–1498؛ رُمّمت الشرفة العلوية في أواخر القرن التاسع عشر · برج فرسان أسطواني من حجر التوفو الجيري يبلغ قطره نحو 21 مترًا ويرتفع 40 مترًا من أسفل جرف النهر، ويضم منحدرًا حلزونيًا مرصوفًا بالآجر تحت أقبية قوطية مضلّعة
لاحظ
- من منصة السطح المكشوفة قبل النزول، الإطلالة البانورامية بزاوية 360 درجة من ارتفاع 40 مترًا مباشرة فوق اللوار وجزيرة إيل دور وأسطح الأردواز في أمبواز.
- تحت قدميك داخل النفق الحلزوني، قوالب الآجر الأحمر المرصوفة على حافتها بنمط عظم السمكة كي تتمسك حدوات الخيل الحديدية بالمنحدر.
- الحوامل الحجرية المنحوتة على طول الجدار الخارجي حيث دسّ بنّاؤو تورين أشكالًا غرائبية وشخصيات تحت انطلاق أضلاع القبو القوطي.
النص الكامل (2:47)
اخرج إلى السطح الحجري الدائري لبرج مينيم لتشاهد أوسع إطلالة نهرية في أمبواز على ارتفاع أربعين مترًا مباشرة فوق اللوار، ثم اهبط إلى الأنبوب الخافت المتردد الصدى تحت قدميك. لا توجد درجات هنا؛ فأنت تمشي فوق طريق ملتف داخل برج يبلغ قطره واحدًا وعشرين مترًا.
حين شرع شارل الثامن في إعادة بناء أمبواز في عقد 1490 واجه معماريوه معضلة عويصة: إذ قام القصر فوق جرف عمودي معزول عن الشوارع وأرصفة النهر في الأسفل. وجاء حلّهم — الذي بُني مرتين، هنا على الواجهة النهرية وبعرض أكبر يبلغ أربعة وعشرين مترًا في برج أورتو عبر الحديقة — ليدهش كل سفير أجنبي زار المكان. فحول قلب حجري مجوّف سميك من الحجر الجيري المنحوت، عقد البنّاؤون منحدرًا حلزونيًا لطيف الميل رصفوه بالآجر الأحمر الموضوع على حافته في صفوف على هيئة عظم السمكة حتى لا تنزلق حوافر الخيل وعربات المؤن الثقيلة.
وفي ديسمبر عام 1539 أراد فرانسوا الأول التباهي بتلك البراعة الهندسية، فقاد منافسه إمبراطور الرومانية المقدسة شارل الخامس ليلًا صعودًا في برج الخيل التوأم بين صفّين مزدوجين من حاملي المشاعل. وفي منتصف الحلزون التقطت شعلة طائشة الستائر الجدارية الفاخرة المعلّقة على الحجر، فملأ الدخان البئر الشبيه بالمدخنة، وذعرت الخيل، وكاد أقوى عاهل في العالم المسيحي يختنق قبل أن يشق طريقه إلى الشرفة.
وبعد قرون طويلة من انتقال بلاط آل فالوا إلى باريس، شهدت منصة السطح التي وقفت عليها للتو مشهدًا مختلفًا تمامًا. فبين عامي 1848 و1852 تحوّل قصر أمبواز إلى سجن للأمير عبد القادر، العالم والقائد الذي قاد المقاومة الجزائرية خمسة عشر عامًا قبل أن يضع السلاح مقابل وعد فرنسي بنقله إلى المشرق — وهو وعد نكثت به باريس، فحبسته هنا مع قرابة مئة من أقاربه ورفاقه طوال أربعة فصول شتاء رطبة أودت بحياة خمسة وعشرين فردًا من حاشيته.
وفي السادس عشر من أكتوبر عام 1852، صعد الأمير الرئيس لويس نابليون بونابرت — قبل أسابيع من إعلان نفسه الإمبراطور نابليون الثالث — إلى قاعة زجاجية كانت تتوّج هذا البرج عينه، وأبلغ الأمير عبد القادر وجهًا لوجه أن فرنسا ستفي بكلمتها وتطلق سراحه. وبعد ثمانية أعوام في دمشق، حين هاجمت حشود طائفية الحي المسيحي في المدينة في يوليو عام 1860، آوى الأمير المنفي آلاف المسيحيين داخل داره، فحوّل آسريه السابقين إلى معجبين مدى الحياة وترك اسمه على الشارع الصاعد خارج هذا القصر.
المحطة 5 من 5 · مرج الشرفة العلوية شرق المسكن الملكي، بالنظر غربًا نحو التقاء الجناحين القوطي والنهضوي بجانب شرفة نابولي
جناحا المسكن الملكي وشرفة نابولي
الجناح القوطي من تصميم كولان بيار (توفي 1525) بتكليف من شارل الثامن؛ بدأ جناح النهضة في عهد لويس الثاني عشر وعُلّي في عهد فرانسوا الأول بمشاركة دومينيكو دا كورتونا (نحو 1465–1549)؛ صمّم الحدائق أول مرة دوم باتشيلو دا ميركوليانو (نحو 1453–1534) وأُعيد تشكيلها في عهدي دوق بانتييفر ولويس فيليب · جناحا المسكن 1492–نحو 1520؛ حديقة نابولي منذ 1496؛ المتنزه الطبيعي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر · واجهة قصر من حجر التوفو على شكل حرف L تقابل ما يزيد قليلًا على 2 هكتار من حدائق الشرفة العلوية المسوّرة المشرفة على اللوار والبلدة
لاحظ
- قارن بين نوافذ السقف على امتداد جناحي المسكن الملكي المتصلين: قمم قوطية مخرّمة كالدانتيل على الجناح الأيسر، وأعمدة جدارية مسطّحة وجبهات إيطالية على هيئة الصدفة من عصر النهضة على الجناح الأيمن.
- على طول الحاجز النهري الشمالي لشرفة نابولي، فتحات المشرف الحجرية التي شُقّت نحو مشهد اللوار في أواخر القرن الخامس عشر.
- عبر المروج الممتدة على هكتارين جنوبًا، الأسطوانة المستديرة الضخمة لبرج أورتو وخيال باغودا شانتلو من القرن 18 في الأفق فوق الغابة.
النص الكامل (2:52)
اخرج إلى الممرات المفروشة بالحصى قبالة واجهة الفناء وانظر شمالًا نحو الواجهة المتعامدة للمسكن الملكي. من هذا المرج ينفتح حولك هكتاران من الحدائق المعلّقة في السماء، ويُقرأ الجناحان الحجريان الملتقيان بزاوية قائمة أمامك ككتاب مفتوح في تاريخ العمارة الفرنسية.
انظر أولًا إلى الجناح الأيسر الممتد بموازاة النهر. شيّده شارل الثامن في عقد 1490، ولا يزال سقفه الأردوازي الشديد الانحدار يزخر بنوافذ القوطية الملتهبة والنتوءات الحجرية المدببة والزخارف المخرّمة. والآن انقل بصرك إلى اليمين، نحو الجناح المتعامد الذي بدأه ابن عمه لويس الثاني عشر ورفع طابقه العلوي بعد عام 1515 الملك الشاب فرانسوا الأول، الذي نشأ هنا منذ سن الرابعة في كنف والدته لويز دو سافوا. لقد اختفت الإبر القوطية العمودية، واستقرّت نوافذ السقف داخل إطارات من الأعمدة الجدارية الكلاسيكية والجبهات الإيطالية المحارية الشكل، وهي من أقدم أمثلتها في وادي اللوار كله.
تقدّم نحو الجدار النهري المحاذي لحافة الجرف، المعروف باسم شرفة نابولي. فمن بين الاختصاصيين الإيطاليين الذين استقدمهم شارل الثامن شمالًا من نابولي عام 1496 كان الراهب البندكتي وكبير البستانيين دوم باتشيلو دا ميركوليانو. كانت حدائق القلاع في العصور الوسطى تنطوي دائمًا خلف جدران صمّاء لتحتمي من عالم خطر، ففعل باتشيلو العكس تمامًا: إذ نسّق أحواضًا هندسية للأعشاب وأشجار الفاكهة المشذّبة على حافة الجرف مباشرة، وشقّ ثلاث فتحات حجرية مطلّة في الحاجز كي يتسنّى لرجال الحاشية المتنزّهين بعد العشاء التأمل مباشرة عبر نهر اللوار.
وفوق هذه الهضبة الفسيحة في ربيع عام 1518 أقام فرانسوا الأول طوال أسابيع مباريات فروسية وحفلات تنكرية ومعركة تمثيلية حول حصن خشبي لآلاف الضيوف احتفالًا بزفاف من آل ميديشي، وتولّى ليوناردو دا فينشي هندسة الخدع والآلات المسرحية للبلاط. غير أن معظم المباني المحيطة التي أطّرت تلك البطولات — جناح هنري الثاني الخارجي، ومسكن الملكات المسمّى قصر الفضائل السبع جنوبًا، وكنيسة سان فلورنتان المجمعية حيث ووري ليوناردو الثرى أول مرة عام 1519 — تلاشت تحت معاول الهدم في عهد الإمبراطورية الأولى.
وما حلّ محلها، بعد أن تشكّل في عهد دوق بانتييفر في القرن الثامن عشر والملك لويس فيليب وتولت رعايته منذ عام 1975 مؤسسة سان لوي، هو هذا المتنزه الهادئ من قباب الشمشير المقصوصة وأشجار الأرز والبلوط الأخضر من حولك: شرفة معلّقة بين النهر والسماء.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء تراه في قصر أمبواز الملكي.
تتبع المحطات الخمس المحور الرئيسي من سور النهر إلى شرفة نابولي، وتبقى على طول الطريق عشرات السمندلات المنحوتة والشعارات الملكية وثلاثة طوابق من قاعات آل فالوا وآل أورليان المفروشة. وجّه كاميرا هاتفك إلى أي شعار فوق مدفأة أو نسيج جداري أو برج حصين، ليشرح لك Chiaro بصوت مسموع من وضعه هناك ويجيب عن أسئلتك.
قبل الزيارة
كيف تصل
Montée de l'Émir Abd-el-Kader, 37400 Amboise. يصعد مدخل المشاة الممر المائل الذي يبدأ من ساحة ميشيل دوبريه في وسط البلدة، مباشرة قبالة حلويات Bigot، وتعمل محطتنا الأولى من الواجهة النهرية والساحة في الأسفل قبل الصعود. أما الزوار ذوو الحركة المحدودة أو مستخدمو الكراسي المتحركة فعليهم الدخول بالسيارة عبر البوابة الخاصة في نهاية شارع أوغوستان تييري، برفقة مرافق قادر على المساعدة ومع إبراز إثبات إعاقة رسمي، إذ لا يمكن الوصول إلى تلك البوابة سيرًا على الأقدام.
تقع محطة قطار أمبواز على الضفة الشمالية، على بُعد 10 دقائق سيرًا على طريق مستوٍ عبر جسري اللوار من منحدر المدخل، وتصلها قطارات إقليمية مباشرة من محطة باريس أوسترليتز وأورليان وتور. وتتوقف قطارات TGV السريعة القادمة من محطة باريس مونبارناس في محطة تور–سان بيير دي كور على بُعد 20 كيلومترًا غربًا، مع قطارات ربط إقليمية TER إلى أمبواز.
التذاكر والدخول
- يفتح القصر أبوابه طوال أيام السنة ما عدا 25 ديسمبر و1 يناير، بساعات عمل متواصلة في الربيع والصيف (من 9 صباحًا إلى 7 مساءً بين 3 يوليو و31 أغسطس) وخلال عطلة عيد الميلاد المدرسية، مع استراحة ظهيرة لشباك التذاكر من 12:30 ظهرًا إلى 2 مساءً في نوفمبر وأوائل ديسمبر ويناير وأوائل فبراير؛ وتنطبق مواعيد الإغلاق المعلنة على شباك التذاكر، بينما تظل ساحات القصر مفتوحة لمدة 45 دقيقة إضافية.
- تشمل التذكرة العادية الواحدة (17.30 يورو للكبار في عام 2026، و14.40 يورو للطلاب، و11.00 يورو للأعمار من 7 إلى 18 عامًا، ومجانًا لمن هم دون 7 سنوات) المسكن الملكي ومصلّى القديس أوبير المرمّم والحدائق. احتفظ بتذكرة القطار أو الحافلة: فإبراز تذكرة قطار SNCF أو حافلة Rémi مؤرخة خلال آخر 3 أيام يمنحك سعرًا مخفّضًا عند شباك التذاكر، في حين يجب شراء التذاكر المشتركة مع كلو لوسيه أو شينونسو مسبقًا عبر الإنترنت.
- تتوفر خزائن مدفوعة للحقائب وحقائب الظهر وبطاريات الدراجات الكهربائية على منحدر الوصول عند الرقم 9 في صعود الأمير عبد القادر قبل شباك التذاكر، ويجب ركن عربات الأطفال في ممر الحرس بالطابق الأرضي بدلًا من حملها إلى الطوابق العلوية.
- داخل الشرفة العلوية، التي يُوصل إليها بالسيارة عبر بوابة ذوي الاحتياجات الخاصة في شارع أوغوستان تييري مع إثبات رسمي ومرافق، يسهل الوصول بالكرسي المتحرك إلى الطابق الأرضي والطابق الأول من المسكن الملكي ومصلّى القديس أوبير والحدائق الرئيسية، بينما لا يُصعد إلى قاعات القرن 19 في الطابق الثاني إلا بالسلالم، وتظل الحديقة الشرقية في الركن الجنوبي الشرقي مغلقة خلال أعمال تدعيم الأسوار.
الدليل الصوتي الرسمي
يشمل قصر أمبواز داخل تذكرة الدخول من دون أي رسوم إضافية كلًا من كتيّب الزيارة المطبوع المتوافر بـ16 لغة وجهاز HistoPad اللوحي المتوافر بـ12 لغة، مع مسار كلاسيكي مدته 90 دقيقة ومسار سريع مدته 45 دقيقة للكبار والأطفال فوق 7 سنوات، وإن كانت فترات الذروة بعد الظهر قد تقصر التوزيع على جهاز واحد لكل عائلة. وتمنحك هذه الصفحة خمس محطات مروية على هاتفك الشخصي — تبدأ عند النهر قبل شباك التذاكر — مع النصوص الكاملة مكتوبة تحت كل مشغّل.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يتوفر دليل صوتي مجاني لقصر أمبواز الملكي؟
نعم — تعمل المحطات الخمس في هذه الصفحة مجانًا على أي متصفح هاتف مع النصوص الكاملة أسفلها ومن دون الحاجة إلى تطبيق أو تسجيل. وداخل المعلم توفّر مؤسسة سان لوي أيضًا جهاز HistoPad لوحيًا مجانيًا بـ12 لغة ودليلًا مطبوعًا بـ16 لغة مع كل تذكرة دخول، بينما يتيح تطبيق Chiaro شرح أي منحوتة أو صورة أخرى بالتقاط صورة لها.
هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لقصر أمبواز الملكي من دون تذكرة؟
صُمّمت محطتنا الأولى للاستماع إليها من الواجهة النهرية العامة وجسر الماريشال لوكلير وساحة ميشيل دوبريه عند أسفل الجرف قبل الصعود إلى شباك التذاكر. أما الوصول إلى مصلّى القديس أوبير وقاعة المجلس ومنحدر برج مينيم والحدائق العلوية فيتطلب تذكرة دخول عادية.
كم يبلغ سعر الدليل الصوتي الرسمي لقصر أمبواز الملكي؟
لا توجد أي تكلفة إضافية: فجهاز HistoPad اللوحي، الذي يقدّم مسارًا كلاسيكيًا مدته 90 دقيقة ومسارًا سريعًا مدته 45 دقيقة بـ12 لغة للكبار والأطفال فوق 7 سنوات، مشمول في تذكرة الكبار العادية البالغة 17.30 يورو. وفي أيام الازدحام الشديد قد يسلّم المكتب جهازًا واحدًا لكل عائلة.
أين يقع قبر ليوناردو دا فينشي في أمبواز؟
داخل الذراع الشمالية لمصلّى القديس أوبير المبني على طراز القوطية الملتهبة، الجاثم فوق السور الجنوبي مباشرة قبالة أعلى ممر الدخول والذي أُعيد افتتاحه في ربيع 2024 بعد ترميم شامل. كان ليوناردو قد دُفن عام 1519 في كنيسة سان فلورنتان المجمعية داخل القصر؛ وبعد هدم تلك الكنيسة في أوائل القرن التاسع عشر أُعيد دفن الرفات المكتشف والمنسوب إليه هنا عام 1874.
متى يُغلق قصر أمبواز الملكي؟
يومين فقط في السنة: 25 ديسمبر و1 يناير. وخارج عطلة عيد الميلاد المدرسية، تُغلق الجداول الشتوية في نوفمبر وأوائل ديسمبر ويناير وأوائل فبراير شباك التذاكر وقت الغداء بين 12:30 ظهرًا و2 مساءً، بينما تستمر ساعات الربيع والصيف بلا انقطاع؛ تحقّق من موقع chateau-amboise.com لتاريخ زيارتك المحدد، وتذكّر أن ساحات القصر تُخلى بعد 45 دقيقة من إغلاق شباك التذاكر.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر أمبواز الملكي.