قصر فونتينبلو · فونتينبلو · دليل مستقل
الدليل الصوتي لقصر فونتينبلو،
خمس محطات، مجانًا.
أربعة وثلاثون ملكًا وإمبراطوران تعاقبوا على هذه الغرف الـ1536: استمع إلى خمسة أماكن رئيسية هنا مباشرة، ثم وجّه Chiaro إلى أي سقف أو شعار ليروي لك البقية.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر فونتينبلو.
درج حدوة الفرس في ساحة الشرف
قصر فونتينبلو
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في قصر فونتينبلو.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 16
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
طوال ثمانية قرون دأب حكام فرنسا هنا على إضافة أجنحة جديدة بدلًا من هدم القديمة، ويتتبّع هذا الدليل الصوتي المجاني لقصر فونتينبلو أثرهم في جولة دائرية واحدة تسيرها على راحتك. ابدأ في الهواء الطلق على حصى ساحة الشرف في مواجهة الدرج الحجري المقوّس، قبل أي تفتيش للتذاكر؛ ثم ادخل عبر جناح لويس الخامس عشر في الجهة الجنوبية واصعد إلى مسار الاستقبال في الطابق الأول؛ واتجه شرقًا عبر ممر عصر النهضة المرسوم لفرانسوا الأول نحو البرج الحصين من العصور الوسطى؛ وانعطف إلى الجنوب الشرقي بين الفناء البيضوي والحدائق إلى جناح الولائم الذي شيّده هنري الثاني؛ ثم عد شمالًا غربًا إلى محراب العرش الإمبراطوري؛ وأخيرًا اخرج ثانيةً لتطلّ جنوبًا عبر بركة الشبوط نحو جناحها القائم على الجزيرة. تستغرق التسجيلات كلها قرابة ست عشرة دقيقة ضمن الساعتين اللتين تقترحهما إدارة القصر للزيارة.
تستند فئات التذاكر ومواعيد الفتح الموسمية وخطوط الحافلات ورسوم استئجار الأجهزة اللوحية أدناه مباشرةً إلى موقع chateaudefontainebleau.fr وخريطة الزوار الإنجليزية الخاصة بالقصر، مقترنةً بالسجلات التاريخية الواردة في تلك الصفحات وفي ويكيبيديا. وتؤدي أعمال الترميم الجارية بين عامي 2015 و2030 أحيانًا إلى تحويل أجزاء من المسار، لذا متى اختلف إعلان معلّق في القصر عن نصّنا، فاتّبع الإعلان في الموقع وأرسل إلينا رسالة كي نحدّث هذه الملاحظات.
المحطة 1 من 5 · ساحة الشرف (Cour d'Honneur / Cour des Adieux)، باتجاه الشرق نحو الدرج الأوسط؛ ساحة عامة مجانية تسبق مدخل القصر الداخلي
درج حدوة الفرس في ساحة الشرف
جان أندرويه دو سيرسو (1585–1649) بتكليف من لويس الثالث عشر (1601–1643)، بدلًا من درج عام 1550 الذي صمّمه فيليبير دولورم (1514–1570)؛ وبدأ الجناح في عهد فرانسوا الأول على يد جيل لو بروتون (توفي 1553) · 1632–1634 (بدلًا من درج عام 1550) · حجر رملي من فونتينبلو وحجر جيري من شاتو لاندون؛ شوطان مقوّسان متوازيان من 46 درجة يغطيان أكثر من 440 مترًا مربعًا (بطول 21 م وعرض 21 م)
لاحظ
- شعارا لويس الثالث عشر المنحوتان — صولجان هيرميز المجنّح والصولجان الملكي — يتناوبان على طول الدرابزين الرملي للشوطين المقوّسين ذوي الـ46 درجة.
- القنطرة المقبّبة تحت البسطة الوسطى، وهي متّسعة بما يكفي لتتوقف العربة الملكية عند الدرج وتنزل ركابها ثم تعبر من تحتها مباشرة.
- تمثال نصفي لفرانسوا الأول تحيط به غنائم حربية منحوتة فوق المدخل الأوسط العلوي، وُضع هناك في عهد لويس فيليب عام 1835.
- خلفك نحو الغرب، السياج الحديدي (Grille d'Honneur) الذي أقامه أورتو بين عامي 1809 و1810 وتوّجه بنسور إمبراطورية مذهّبة، في موضع جناح رابع هُدم بعد أن كان يوصد الساحة.
النص الكامل (3:05)
قف على حجارة الرصف في الساحة الرئيسية متجهًا نحو الشرق، قبالة الدرج المزدوج المقوّس. لهذا المستطيل المفتوح ثلاثة أسماء مختلفة، وكل اسم منها يسجّل منعطفًا في حياة القصر. أقدم أسمائه ساحة الحصان الأبيض، نسبةً إلى نسخة جصية من تمثال الفروسية الروماني لماركوس أوريليوس كلّفت كاترين دي ميديتشي فينيولا بصنعها لهذا الموضع في عقد 1560. وتفتّت الحصان الجصي بحلول عام 1626، غير أن بلاطة صغيرة في وسط الرصف لا تزال تدلّ على مكانه.
التفت يسارًا ويمينًا قبل أن تصعد الدرج بعينيك. إلى يسارك، جهة الشمال، يمتد مبنى منخفض من الآجر والحجر يعود إلى عقد 1530 وموسوم بسمندل فرانسوا الأول. وقبالته إلى يمينك يرتفع جناح القرن الثامن عشر الأعلى قامةً، الذي شُيّد للويس الخامس عشر فوق جناح مهدوم من عصر النهضة. أما خلفك نحو الغرب، فكان جناح رابع يغلق هذا الفضاء تمامًا إلى أن هدمه نابليون الأول في عامي 1809 و1810، وأقام مكانه السياج الحديدي المتوّج بالنسور المذهّبة ليطلّ القصر أخيرًا على المدينة. وفي جزيرة القديسة هيلانة، وصف نابليون فونتينبلو بأنه البيت الحقيقي للملوك، بيت القرون: فمنذ عام 1137 على الأقل سكن هنا أربعة وثلاثون ملكًا وإمبراطوران اثنان، في تعاقب متصل لا يدّعيه أي مقر ملكي فرنسي آخر.
تأمّل الآن الدرج نفسه، وقد استعاد نصاعته بعد ترميم دام ثلاث سنوات وكُشف عنه في مايو عام 2022. كان فيليبير دولورم قد بنى هنا درجًا أقدم على هيئة حدوة فرس عام 1550، وبين عامي 1632 و1634 كلّف لويس الثالث عشر، الذي وُلد داخل هذا القصر، المعماري جان أندرويه دو سيرسو بإعادة بنائه على رقعة أفخم: بطول واحد وعشرين مترًا وعرض واحد وعشرين مترًا، على مساحة تتجاوز أربعمئة وأربعين مترًا مربعًا، مع شوطين رحبين من ست وأربعين درجة من الحجر الجيري فوق قاعدة رمادية من حجر فونتينبلو الرملي. ذلك التقوّس البارز نحو الخارج مسرحٌ بصري، وهو أيضًا هندسة مدروسة لحركة العربات؛ إذ كان بوسع العربة الملكية أن تقف عند أول درجة، فتنزل أميرةً زائرة على مرأى البلاط كله، ثم تنساب بسلاسة عبر القنطرة المقبّبة في الأسفل.
وعلى امتداد الدرابزين ابحث عن صولجان هيرميز والصولجان الملكي المنحوتين للويس الثالث عشر، وفوق المدخل العلوي عن التمثال النصفي لفرانسوا الأول الذي أُضيف عام 1835. وتلك البسطة نفسها هي التي منحت الساحة اسمها الثالث، ساحة الوداع. ففي العشرين من أبريل عام 1814، بعد ستة عشر يومًا من توقيع تنازله عن العرش في الطابق العلوي وبعد أسبوع واحد من نجاته من السمّ في غرفة نومه، نزل نابليون هذه الدرجات، وقبّل نسر الفوج، وودّع حرسه القديم.
المحطة 2 من 5 · الطابق الأول (Bel Étage)، يمتد شرقًا من بهو درج حدوة الفرس نحو البرج الحصين من العصور الوسطى
رواق فرانسوا الأول
روسو فيورنتينو (1494–1540) وفرانتشيسكو بريماتيتشو (1504–1570)، مع تكسية خشب الجوز المنحوتة لفرانتشيسكو شيبيك دا كاربي (توفي نحو 1557)، بتكليف من فرانسوا الأول (1494–1547) · شُيّد الرواق بين 1528 و1530؛ ونُفّذت الجداريات والجصيات والأعمال الخشبية بين 1533 و1539 · تصوير جصي (فريسكو)، وجص بارز النحت، وتكسية من خشب الجوز المنحوت؛ يبلغ طول الرواق نحو 64 م وعرضه 6 م
لاحظ
- حرف F المتوّج الخاص بفرانسوا الأول وسمندله النافث للنار، محفورَين مرارًا في ألواح خشب الجوز التي صنعها فرانتشيسكو شيبيك دا كاربي.
- الزخارف الجصية البيضاء حول الجداريات، المشكّلة كصفائح جلد مشقوقة وملتفة تميل منها تماثيل كاملة التجسيم نحو القاعة.
- لوحة «الفيل الملكي» لروسو فيورنتينو على الجدار الشمالي، يرتدي جلالًا مزيّنًا بزهرة الزنبق ويحمل شارة السمندل على جبهته.
- النوافذ الفرنسية الوهمية على طول الجدار الشمالي، التي أُضيفت حين بنى لويس السادس عشر جناحًا سكنيًا جديدًا ملاصقًا لذلك الجانب عام 1786.
النص الكامل (3:33)
اعبر المدخل الغربي وانظر أربعة وستين مترًا إلى الأمام مباشرة. في هذا الممر الطويل المشغول بخشب الجوز والجص، والذي لا يتجاوز عرضه ستة أمتار، كفّت النهضة الإيطالية عن كونها بضاعةً مستوردة إلى فرنسا وتحوّلت إلى طراز فرنسي خالص. حين أمر فرانسوا الأول ببنائه بين عامي 1528 و1530 بعد عودته من الأسر في مدريد، كان في جوهره جسرًا خاصًا مسقوفًا تطلّ نوافذه من الجانبين، يصل غرفه المجاورة للبرج القروسطي بكنيسة رهبان الثالوثيين. ولم يكن أحد يمرّ فيه من غير دعوة؛ فقد كان الملك يعلّق مفتاحه في سلسلة حول عنقه، وفي عيد الميلاد عام 1539 فتح الباب بيده ليتباهى بالجدران المنجزة للتو أمام غريمه الكبير الإمبراطور شارل الخامس.
كان الرجل الذي فجّر هذه الثورة من الجص والألوان هو جيوفاني باتيستا دي ياكوبو، المعروف باسم روسو فيورنتينو، الذي وصل عام 1531 بعدما خسر كل ما يملك تقريبًا في نهب روما عام 1527. وبعد عام واحد انضم إليه فرانتشيسكو بريماتيتشو القادم من بولونيا، وعمل روسو بين عامي 1533 و1539 على منظومة زخرفية لم تشهد أوروبا الشمالية مثيلًا لها من قبل. فبدلًا من التعامل مع التصوير والنحت كجارين مهذّبين، شبكهما معًا؛ تأمّل الأطر المحيطة بالجداريات: أجساد عارية من الجص الأبيض البارز، وكائنات ساتير، وأكاليل فاكهة، وجص مصبوب ليبدو كصفائح جلد مشقوقة وملفوفة، وهي حيلة فنية سُمّيت كوير ديكوبيه ما لبث صُنّاع المطبوعات هنا أن نشروها من أنتويرب إلى لندن. وتحت مستوى خصرك، كسا النجّار الإيطالي فرانتشيسكو شيبيك دا كاربي أسفل الجدران بخشب الجوز المنحوت، طابعًا فسحةً بعد فسحة بحرف إف المتوّج وسمندل الملك وسط اللهب.
أما معنى اللوحات الجصية الرئيسية الاثنتي عشرة، فلا تظنّ بنفسك البطء إن حيّرتك. فشقيقة فرانسوا الأول نفسها، الكاتبة مارغريت دي نافار، اعترفت بأن محاولة قراءة رموز روسو من دون مفتاح شفهي أشبه بالقراءة بالعبرية. سر إلى الفسحة الثانية عن يسارك، على الجدار الشمالي، وابحث عن الفيل الملكي: فيل رمادي ضخم ذو نابين، يرتدي سرجًا موشّى بزهرة الزنبق ويحمل درع السمندل على جبينه رمزًا لقوة الملك وحكمته، بينما تجتمع عند قدميه صاعقة جوبيتر، وحربة نبتون الثلاثية، وكلب بلوتو ذو الرؤوس الثلاثة، وطائر لقلق يكرّم والدة الملك. وقبالته على الجدار الجنوبي تدفع لوحة طرد الجهل أشخاصًا معصوبي الأعين يتعثّرون مبتعدين، فيما يخطو فرانسوا نفسه مكلّلًا بالغار وحاملًا كتابًا وسيفًا إلى هيكل المعرفة.
لاحظ النوافذ عن يسارك. لا يدخل ضوء النهار إلا من الفسحات الجنوبية عن يمينك، لأن لويس السادس عشر بنى عام 1786 جناحًا جديدًا ملاصقًا تمامًا للجدار الشمالي وأضاف نوافذ فرنسية وهمية من الداخل حفاظًا على التناظر. وبعد تسعة عشر عامًا، في مارس عام 1805، أطلق نابليون على هذه القاعة مؤقتًا اسم رواق الإمبراطور، فصفّ فيها تماثيل نصفية لجنرالاته واستبدل النحل بالسمندل إلى أن كشطها آل بوربون العائدون. وقبل أن تبلغ التمثال النصفي لفرانسوا الأول في الطرف الشرقي، توقّف عند آخر فسحة شمالية: فتحت لوحة فينوس وكيوبيد التي رسمها روسو يظهر منظر صغير مرسوم عام 1540 يصوّر قصر فونتينبلو نفسه يوم كان هذا الممر جديدًا تمامًا.
المحطة 3 من 5 · الطابق الأول، بين الساحة البيضوية (Cour Ovale) شمالًا وساحة النافورة والحدائق جنوبًا
قاعة الرقص لهنري الثاني
فيليبير دولورم (1514–1570)، والجداريات من تصميم فرانتشيسكو بريماتيتشو (1504–1570) وتنفيذ نيكولو ديلاباتي (نحو 1509–1571)، والسقف ذو التجاويف الخشبية لفرانتشيسكو شيبيك دا كاربي (توفي نحو 1557)، بتكليف من هنري الثاني (1519–1559) · بدأت رواقًا مفتوحًا في عهد فرانسوا الأول؛ وسُقفت وزُيّنت بين 1548 و1558 في عهد هنري الثاني؛ ورُمّمت بين 1834 و1837 في عهد لويس فيليب · تكسية من خشب البلوط، ودعامات مرسومة بالفريسكو، وسقف خشبي مذهّب ذو تجاويف مثمّنة؛ بطول 30 م وعرض 10 م (أكثر من 300 متر مربع)
لاحظ
- التجاويف المثمّنة في سقف شيبيك دا كاربي، وعليها حرف H الخاص بهنري الثاني والأهلّة المتشابكة المرتبطة بديان دي بواتييه، وقد انعكس تصميمها في أرضية الباركيه من القرن التاسع عشر في الأسفل.
- شرفة الموسيقيين المرتفعة على الجدار الغربي تحت جدارية تصوّر حفلًا موسيقيًا، حيث كان عازفو البلاط يجلسون بعيدًا عن ساحة الرقص.
- المدفأة الشرقية الشاهقة التي صمّمها فيليبير دولورم مستندةً إلى تمثالين برونزيين لساتير — وهما نسختان رومانيتان من القرن العشرين حلّتا محل برونزيات عام 1556 التي صُهرت إبان الثورة.
النص الكامل (3:28)
قف قرابة منتصف الأرضية المطعّمة بالخشب، حيث يتدفق ضوء النهار من الجانبين معًا: الساحة البيضوية عن يسارك، والحدائق عن يمينك. لم يكن مقدّرًا لهذه القاعة، البالغ طولها ثلاثين مترًا وعرضها عشرة أمتار على مساحة تفوق ثلاثمئة متر مربع بكثير، أن تبدو على هذه الهيئة أصلًا. ففي عهد فرانسوا الأول بدأها جيل لو بروتون رواقًا مفتوحًا على الطراز الإيطالي كان يُفترض أن يحمل قبوًا حجريًا أسطوانيًا ثقيلًا، ولا يزال بوسعك أن تلمح على الدعامات الحجارة البارزة التي أُعدّت لحمل تلك العقود التي لم تُبنَ قط. وحين اعتلى هنري الثاني العرش عام 1547 ألغى فكرة القبو، واستقدم فيليبير دولورم عام 1548 لتزجيج القناطر العالية، وكلّف فرانتشيسكو شيبيك دا كاربي عام 1550 بتغطية القاعة كلها بسقف مسطّح مذهّب من المثمّنات الغائرة المستوحاة من بازيليكا قسطنطين في روما.
أرجع رأسك إلى الوراء نحو تلك المثمّنات، ثم تفحّص المدفأة الضخمة في الطرف الشرقي. فإلى جانب حرف إتش المتوّج الخاص بهنري الثاني وحرف سي المزدوج لزوجته الملكة كاترين دي ميديتشي، تتكرر في الأعلى ثلاثة أهلة فضية متشابكة وطغراء تجمع بين حرفي إتش ودي. تنتمي تلك الأهلة إلى ديانا إلهة الصيد، ولم يغب المغزى عن أحد في البلاط؛ فمعشوقة هنري مدى حياته، التي كانت تكبره بعشرين عامًا، هي ديان دي بواتييه.
ومنذ عام 1552 سلّم بريماتيتشو رسومه الخاصة بالجدران وتجاويف النوافذ العميقة إلى نيكولو ديلاباتي القادم من مودينا، فغطّاها بأكثر من خمسين لوحة جصية لآلهة في ولائمها: أبولو وربّات الفنون على جبل بارناسوس، وربّات الحسن الثلاث وهنّ يرقصن، وفولكان في مسبكه، وباخوس يرفع كأسه. غير أن مشهدًا واحدًا بجانب المدفأة يترك جبل الأولمب لينقل حديث الساعة في البلاد، مصوّرًا حاجب هنري سيباستيان دو رابوتان وهو يطعن وحشًا بريًا برمحه في غابة أورليان عام 1548. وحين وقف الرسام آنغر أمام هذه الجدران عام 1837 سمّى فونتينبلو الفاتيكان الفرنسي.
وخلال ولائم أسرة فالوا كان الخدم ينصبون المائدة الملكية على حوامل خشبية قرب الموقد، ثم يرفعون كل شيء ليتصدّر الراقصون المقنّعون القاعة بينما يعزف الموسيقيون في الشرفة الغربية العالية؛ بل تروي إحدى حوليات البلاط أن فرانسوا الأول حضر حفلة راقصة في فونتينبلو متنكّرًا في هيئة قنطور. ثم أنزل ملوك لاحقون مرتبة القاعة فجعلوها غرفة حراسة للحرس السويسري، وفي عام 1642 اضطر المسؤولون إلى استشارة نيكولا بوسان لإنقاذ الجداريات المتقشّرة. لاحظ تمثالي الساتير البرونزيين اللذين يسندان المدفأة: فقد صهر الثوار التمثالين الأصليين المصنوعين عام 1556، ووضع نابليون مكانهما عمودين من الجص، ثم زوّدت روما القصر بنسختين برونزيتين جديدتين عام 1966. وأخفض عينيك من السقف إلى حذائك قبل المغادرة: فقد طعّم نجّارو لويس فيليب أرضية الباركيه في عقد 1830 لتحاكي مثمّنات القرن السادس عشر التي تعلوها مباشرة.
المحطة 4 من 5 · الطابق الأول، في جناح الملك بين صالون لويس الثالث عشر وقاعة المجلس، وتطلّ شمالًا على حديقة ديانا
قاعة عرش نابليون الأول
العرش وأثاث طراز الإمبراطورية من صنع فرانسوا أونوريه جورج جاكوب ديمالتير (1770–1841) عن تصاميم شارل بيرسييه (1764–1838) وبيير فرانسوا ليونار فونتين (1762–1853)؛ وتكسية الخشب والسقف من عهد لويس الثالث عشر إلى لويس الخامس عشر بإشراف أنج جاك غابرييل (1698–1782) · غرفة نوم ملكية من القرن 17 وُسّعت بين 1752 و1754؛ وحُوّلت إلى قاعة العرش الإمبراطوري عام 1808 · تكسية خشبية منحوتة بالأبيض والذهب، وعرش خشبي مذهّب، ورايات نسور، ومظلّة مخملية قرمزية وزرقاء مطرّزة بـ350 نحلة من خيوط الذهب؛ وسجادة سافونري في غرفة نوم الملك السابقة بالطابق الأول (ضمن القصر ذي الـ1536 غرفة)
لاحظ
- عرش جاكوب ديمالتير المذهّب المستدير الظهر فوق المنصّة الحمراء المدرّجة، تحت مظلّة قرمزية وزرقاء مطرّزة بـ350 نحلة ذهبية وتحيط به رايتان تحملان النسر الروماني.
- سقف لويس الثالث عشر المنحوت بالأبيض والذهب من القرن السابع عشر، وعليه شعارا مملكتي فرنسا ونافار، وقد تُرك سليمًا فوق محراب نابليون الإمبراطوري.
- طاولة القسم المغطاة بالقماش الأحمر من عام 1813 إلى يمين المنصّة، وصفوف المقاعد المطوية المذهّبة ذات القوائم المتصالبة (على شكل X) التي صُنعت أصلًا لماري أنطوانيت في كومبيين.
- صورة لويس الثالث عشر فوق المدفأة الرخامية، وقد عُلّقت هناك في عهد لويس فيليب في عقد 1830 في الموضع الذي كان نابليون قد وضع فيه صورته هو.
النص الكامل (2:54)
انظر مباشرةً عبر السجادة إلى المحراب المخملي القرمزي والأزرق. فقدت كل قاعة عرش ملكية أو إمبراطورية أخرى في فرنسا أثاثها بفعل الثورة أو حرائق القرن التاسع عشر — إذ احترق قصر التويلري عام 1871، وقصر سان كلو عام 1870 — مما يجعل هذه الغرفة قاعة العرش التاريخية الوحيدة الباقية في البلاد بأثاثها الأصلي كاملًا.
ومع ذلك، فطوال مئتي عام قبل مجيء نابليون لم يجلس ملك قط على عرش في هذه الغرفة. فمنذ هنري الثالث وهنري الرابع وصولًا إلى لويس السادس عشر، كان هذا المحراب يضمّ سرير الدولة لملوك فرنسا. وبموجب مراسم بلاط البوربون، كان السرير نفسه يجسّد السلطة الملكية: يصطفّ رجال الحاشية كل صباح ومساء لمشاهدة الملك وهو يرتدي ثيابه أو يخلعها، وكل من يعبر الغرفة الخالية ينحني أمام الفراش كما لو كان العاهل مضطجعًا فيه. لم يكن لنابليون أدنى رغبة في النوم داخل قاعة عرض — فقد جهّز لنفسه جناحًا أكثر حميمية على مقربة من هنا عام 1804 — لكنه كان يدرك قوّة الرموز؛ ففي عام 1808 نصب عرشه الإمبراطوري في الموضع نفسه الذي كان يقوم عليه سرير الملوك.
ارفع عينيك إلى الزخارف الخشبية البيضاء والمذهّبة لتضبط سلالتين تتقاسمان صندوقًا واحدًا. ففي الأعلى لا يزال السقف المنحوت يحمل شعاري مملكتي فرنسا ونافار من القرن السابع عشر من غرفة نوم لويس الثالث عشر، بينما تحتفظ ألواح الجدران بهراوة هرقل وشعاره اللاتيني الذي يحذّر من أن الوحوش نفسها ستعرف بطشها، وقد وُسّعت بزخارف روكاي خشبية رشيقة للويس الخامس عشر بين عامي 1752 و1754. وتحت ذلك مباشرةً يستقر الكرسي الخشبي المذهّب المستدير الذي نحته عام 1804 فرانسوا أونوريه جورج جاكوب ديمالتير وفق رسوم بيرسييه وفونتين، تحت تاج يعلوه ريش النعام ومظلّة طُرّزت عام 1808 بثلاثمئة وخمسين نحلة من خيوط الذهب. وقد اختار نابليون النحل بدلًا من زنابق البوربون ليقفز فوق الملوك الكابيتيين عائدًا إلى عراقة الميروفنجيين.
تفحّص الأرضية أمام المنصّة: فإلى اليمين تقف الطاولة المجلّلة بالأحمر من عام 1813 حيث كان كبار المسؤولين يقسمون يمين الولاء الشخصي للإمبراطور، وتحيط بها مقاعد قابلة للطي مذهّبة ذات قوائم متصالبة كحرف إكس صُنعت في عقد 1780 لماري أنطوانيت في كومبيين. ثم ألقِ نظرة على اللوحة المعلّقة فوق المدفأة: فقد أحرق الثوار لوحة لويس الثالث عشر الأصلية التي رسمها فيليب دو شامبانيا عام 1793، فوضع نابليون صورته مكانها، وفي عقد 1830 أنزل لويس فيليب صورة بونابرت وأعاد لويس الثالث عشر سيّدًا لغرفة نومه القديمة.
المحطة 5 من 5 · في الهواء الطلق، عند الدرابزين الجنوبي لساحة النافورة (Cour de la Fontaine) وعلى طول سدّ ممر مينتنون (Allée de Maintenon)، بإطلالة عبر بركة الشبوط نحو جناح الجزيرة
بركة الشبوط وجناح لو فو
بنى الجناح لويس لو فو (1613–1670) للويس الرابع عشر عام 1662 فوق مأوى أقدم لهنري الرابع على الجزيرة، ورُمّم في عهد نابليون الأول عام 1807 · زُوّدت البركة بسمك الشبوط في عهد هنري الرابع (حكم 1589–1610)؛ وبُني الجناح المثمّن عام 1662 ورُمّم عام 1807 · جناح مثمّن من الحجر والأردواز بسبع نوافذ مقنطرة وسط بركة مساحتها 6 هكتارات (من 4 إلى 6 هكتارات في المصادر) جنوب ساحة النافورة
لاحظ
- جناح لويس لو فو الحجري المثمّن المشيّد عام 1662 في وسط البركة، تخترقه نوافذ مقنطرة طويلة في سبعة من أضلاعه الثمانية.
- أسماك الشبوط التي تسبح تحت الدرابزين الحجري، امتدادًا لمسمكة ملكية بدأت حين أهدى دوق اللورين ستين سمكة شبوط إلى هنري الرابع.
- خلفك حول ساحة النافورة: الجناح الكبير (Gros Pavillon) لغابرييل من عام 1750 غربًا، وجناح فرانسوا الأول أمامك، وجناح بيل شيمينيه ذو المنحدرين التوأمين لبريماتيتشو (1565–1570) شرقًا.
- شرقًا وراء سدّ ممر مينتنون، الروضة الكبرى (Grand Parterre) التي صمّمها لو نوتر ولو فو على مساحة 14 هكتارًا ممتدةً نحو القناة الكبرى لهنري الرابع البالغ طولها 1200 متر.
النص الكامل (2:58)
اخرج إلى الدرابزين الحجري عند الحافة الجنوبية لساحة النافورة وتطلّع عبر صفحة الماء المفتوحة. كان الرهبان والبنّاؤون في العصور الوسطى أول من حفر هذا الحوض لتجفيف الأرض السبخة بمحاذاة القلعة، فحبسوا الماء عن يسارك بالسدّ الترابي المعروف اليوم باسم ممر مينتنون؛ وتقدّر إدارة القصر مساحة المسطح المائي بستة هكتارات، بينما تذكر ويكيبيديا أربعة هكتارات. وفي عهد ملوك فالوا أُقيمت على سطحه معارك بحرية تمثيلية ومواكب مائية. ثم أرسل شارل الثالث دوق اللورين إلى هنري الرابع هديةً قوامها نحو ستين سمكة شبوط، وبحلول القرن السابع عشر كان الرحّالة يكتبون إلى أهليهم عن أسماك رمادية شرهة تسبح تحت هذه الشرفة يُشاع أن عمرها مئة عام.
وفي وسط البركة يطفو بيت حجري صغير ذو ثمانية أضلاع تحت سقف منخفض، مزجّج في سبع واجهات، بينما يتجه مرفأ القوارب فيه شمالًا نحوك. شيّد لويس لو فو هذا الجناح المثمّن للويس الرابع عشر عام 1662 فوق مأوى أقدم أقامه هنري الرابع على الجزيرة؛ ثم رمّمه نابليون عام 1807 ودمغه بالحرف الأول من اسمه، وبحلول عقد 1860 كان نابليون الثالث والإمبراطورة أوجيني يجدّفان بضيوفهما إليه لإقامة حفلات بعد الظهيرة الصيفية. قف حيث يلتقي السدّ بالساحة لترى لماذا اختار لو فو هذا الموقع بالذات: فالجناح يصطفّ شرقًا على محور واحد مع الروضة الكبرى الممتدة على أربعة عشر هكتارًا والتي خطّطها أندريه لو نوتر ولو فو بين عامي 1660 و1664 — وهي أكبر روضة هندسية منتظمة في أوروبا — ومن ورائها مع القناة الكبرى لهنري الرابع البالغ طولها ألفًا ومئتي متر، المحفورة بين عامي 1606 و1609، أي قبل فرساي بستين عامًا.
أدر ظهرك للماء لحظةً الآن. فحول هذه الساحة الواحدة يقوم جناح فرانسوا الأول قبالتك مباشرة، وواجهة بيل شيمينيه ذات المنحدرين التوأمين التي صمّمها بريماتيتشو بين عامي 1565 و1570 تقريبًا إلى اليمين، والجناح الكبير الكلاسيكي الذي بناه أنج جاك غابرييل عام 1750 إلى اليسار — ذلك النسيج المتشابك الذي جعل زائرًا إنجليزيًا مبكرًا يصف فونتينبلو بأنه حشد من القصور، ومنحه عام 1981 موقعه في قائمة التراث العالمي لليونسكو.
وإلى يمينك، بعد مغارة الصنوبر الخشنة النحت من عقد 1540 بعمالقتها الحجريين، تتلوّى الحديقة الإنجليزية التي نسّقها ماكسيميليان جوزيف أورتو بين عامي 1810 و1812، مخفيةً النبع الصافي المسمّى فونتين بيل أو — الذي تقول الأسطورة إن كلب صيد اسمه بليو عثر عليه — ومنه استمدّ هذا القصر كله اسمه.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء يلفت نظرك في قصر فونتينبلو.
لا تلامس هذه المحطات الخمس سوى قشرة قصر يضمّ 1536 غرفة تحوي أكثر من 40000 قطعة — من المناظر الـ128 المرسومة على خزف سيفر والمثبّتة في ألواح رواق الأطباق، إلى مخدع ماري أنطوانيت المفضّض والمنضدة الصغيرة التي وقّع عليها بونابرت تنازله عن التاج. وجّه كاميرا هاتفك إلى شعار لاتيني فوق باب أو تمثال ساتير جصي أو شارة على نسيج جداري، فيحدّد لك Chiaro من كلّف بصنعه وما الرمز الذي يحمله وما الذي جرى تحته.
قبل الزيارة
كيف تصل
Place Charles de Gaulle, 77300 Fontainebleau. الدخول إلى ساحة الشرف (Cour d'Honneur) مجاني عبر البوابة الغربية الرئيسية (Grille d'Honneur)؛ وتقع شبابيك التذاكر ومدخل القصر الداخلي في الجهة الجنوبية من الساحة داخل جناح لويس الخامس عشر، بينما يتوجه حاملو التذاكر المحجوزة مسبقًا مباشرةً إلى مدخل القصر.
قطارات SNCF Transilien من محطة باريس غار دو ليون (Paris Gare de Lyon، باتجاه Montargis أو Montereau أو Laroche-Migennes) إلى محطة Fontainebleau-Avon، ثم الحافلة رقم 3401 باتجاه Les Lilas حتى موقف «Château». وبالسيارة من باريس، اسلك الطريق السريع A6 عبر Porte d'Orléans أو Porte d'Italie حتى مخرج فونتينبلو.
التذاكر والدخول
- تشمل التذكرة العامة كلًّا من الشقق الكبرى (Grands Appartements) ومتحف نابليون الأول — أي جميع المحطات الداخلية في هذه الصفحة — مقابل 17 يورو للسعر الكامل للبالغين، أو 15 يورو للسعر المخفّض، أو 13 يورو بسعر موحّد خلال الساعة الأخيرة قبل الإغلاق؛ ويُتيح لك الشراء المسبق عبر chateaudefontainebleau.tickeasy.com تجاوز شباك التذاكر في جناح لويس الخامس عشر. ويكون الدخول مجانيًا في الأحد الأول من كل شهر باستثناء يوليو وأغسطس، وطوال العام مع إبراز إثبات هوية لمن هم دون 18 عامًا، وللمقيمين إقامة طويلة في الاتحاد الأوروبي من سن 18 إلى ما دون 26 عامًا، ولذوي الإعاقة مع مرافق واحد.
- يفتح القصر من الداخل يوميًا ما عدا أيام الثلاثاء وثلاثة أعياد سنوية هي رأس السنة (1 يناير) وعيد العمال (1 مايو) وعيد الميلاد (25 ديسمبر): من أبريل إلى سبتمبر من 9:30 صباحًا حتى 6:00 مساءً (آخر دخول 5:15 مساءً)، ومن أكتوبر إلى مارس من 9:30 صباحًا حتى 5:00 مساءً (آخر دخول 4:15 مساءً). أما الساحات والحدائق فتظل مجانية ومفتوحة كل يوم — من 9:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً من نوفمبر إلى فبراير، ومن 9:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً في مارس وأبريل وأكتوبر، ومن 9:00 صباحًا إلى 7:00 مساءً من مايو إلى سبتمبر، مع إغلاق حديقة ديانا قبل ذلك بـ30 دقيقة والحديقة الإنجليزية قبل ساعة — ويبقى المتنزه الخارجي مفتوحًا على مدار 24 ساعة.
- لا يُزار المسرح الإمبراطوري والشقق الصغيرة (Petits Appartements) وشقق مدام دو مينتنون والمخدع التركي إلا ضمن جولات مرشدة بقيمة 7 يورو، لا على مسار الزيارة الحرة المعتاد؛ ولا تتطلب أيٌّ من محطاتنا الخمس دخولها.
- يتوفّر مصعد يؤدي إلى الشقق الكبرى عند الطلب للزوار ذوي الحركة المحدودة (مع موقفين مخصّصين لذوي الإعاقة يُدخل إليهما عبر Cour des Mathurins من شارع Rue Denecourt). وتستوعب الخزائن المجانية الحقائب الكبيرة والمظلات وعربات الأطفال الممنوع صعودها إلى الطابق العلوي حيث تُعار حمّالات الأطفال والعربات القابلة للطي؛ ويُسمح بالتصوير باليد من دون فلاش، بينما تُمنع الحوامل الثلاثية وعصي السيلفي واصطحاب الكلاب في الساحات أو الحدائق (باستثناء كلاب الخدمة).
الدليل الصوتي الرسمي
داخل قاعة الاستقبال يؤجّر القصر أجهزة لوحية للدليل المرئي مقابل 4 يورو تُضاف إلى تذكرة الدخول العامة، رهناً بتوفّر الأجهزة، بـ12 لغة منها الإنجليزية إلى جانب مسار للناشئة بخمس لغات موجّه للأعمار من 7 إلى 12 سنة. وتُقدّم مطويات الزيارة الذاتية المطبوعة بـ11 لغة وتطبيق الهاتف الذكي AudioSpot للتوجيه وإتاحة الوصول مجانًا، في حين تبلغ تكلفة الجولات المصحوبة بمحاضرين 7 يورو إضافية (تُقدّم بالفرنسية طوال العام، وبالإنجليزية صيفًا حتى 31 أغسطس). أما دليلنا ذو المحطات الخمس عبر المتصفح فمستقل ومجاني، يعمل من حصى الساحة حتى بركة الشبوط مع النص الكامل تحت كل مشغّل صوتي.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لقصر فونتينبلو؟
نعم — تعمل التسجيلات الخمسة في هذه الصفحة مباشرةً من متصفح هاتفك من دون دفع أو تسجيل أو تنزيل، بدءًا من درج حدوة الفرس وانتهاءً بضفة بركة الشبوط، مع النص المكتوب أسفل كل مقطع. وفي الموقع، تقتصر الوسائل المجانية الخاصة بالقصر على مطويات القاعات المطبوعة بـ11 لغة وتطبيق إتاحة الوصول AudioSpot، بينما يُؤجَّر الدليل المرئي اللوحي مقابل 4 يورو. وإن أردت قصصًا منطوقة لأي قاعة أخرى على المسار، فبإمكان تطبيق Chiaro أن يرويها لك من صورة سريعة.
هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لقصر فونتينبلو من دون تذكرة؟
تقع المحطتان الأولى والخامسة في الهواء الطلق في ساحة الشرف وعند بركة الشبوط، والدخول إلى الساحات والحدائق مجاني طوال أيام الأسبوع — حتى أيام الثلاثاء حين يُغلق القصر من الداخل. أما المحطات الثانية والثالثة والرابعة (رواق فرانسوا الأول وقاعة الرقص وقاعة عرش نابليون) فتقع في الطابق العلوي ضمن مسار الشقق الكبرى المشمول بتذكرة البالغين العادية البالغة 17 يورو (15 يورو للسعر المخفّض، و13 يورو في الساعة الأخيرة).
كم يبلغ سعر الدليل الصوتي الرسمي لقصر فونتينبلو؟
يؤجّر القصر دليلًا مرئيًا على جهاز لوحي في بهو الاستقبال مقابل 4 يورو فوق سعر تذكرة الدخول، رهناً بتوفّر الأجهزة، بـ12 لغة منها الإنجليزية مع نسخة مخصّصة للناشئة من سن 7 إلى 12 عامًا. أما الجولات الإرشادية مع مرشدي القصر التي تفتح الأجنحة المقيّدة مثل المسرح الإمبراطوري أو الشقق الصغيرة فتكلّف 7 يورو إضافية، وتنطلق الجولات الإنجليزية في الصيف حتى 31 أغسطس.
متى يغلق قصر فونتينبلو؟
يُغلق القصر من الداخل كل يوم ثلاثاء وفي ثلاث عطل سنوية: رأس السنة (1 يناير) وعيد العمال (1 مايو) وعيد الميلاد (25 ديسمبر). وفي سائر الأيام تفتح الأبواب عند 9:30 صباحًا وتستمر حتى 6:00 مساءً بين أبريل وسبتمبر (آخر دخول 5:15 مساءً) وحتى 5:00 مساءً بين أكتوبر ومارس (آخر دخول 4:15 مساءً)، في حين تظل الساحات والحدائق المجانية والمتنزه المفتوح 24 ساعة متاحةً أيام الثلاثاء.
كيف تصل من باريس إلى قصر فونتينبلو بالقطار؟
استقلّ قطار SNCF Transilien من محطة باريس غار دو ليون (Paris Gare de Lyon) المتجه نحو Montargis أو Montereau أو Laroche-Migennes وانزل في محطة Fontainebleau-Avon. ومن أمام المحطة تنقلك الحافلة رقم 3401 المتجهة إلى Les Lilas مباشرةً إلى موقف «Château» مقابل البوابة الرئيسية للساحة.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر فونتينبلو.