صهريج البازيليك · إسطنبول · دليل مستقل
الدليل الصوتي لصهريج البازيليك،
خمس محطات مجانًا.
336 عمودًا من الرخام، ارتفاع كلٍّ منها تسعة أمتار، تحمل سقفًا من الآجرّ يعود إلى القرن السادس، مساحته نحو 138 مترًا في 65، تحت شوارع حي السلطان أحمد. هنا تسمع خمسًا من حكاياته؛ أما البقية فصوّر عمودًا أو تاجًا واسأل Chiaro من أين جاء.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير صهريج البازيليك.
الميليون، نقطة الصفر في طرق الإمبراطورية، بجوار الصهريج
صهريج البازيليك، إسطنبول
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في صهريج البازيليك.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 13
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
ابدأ هذا الدليل الصوتي لصهريج البازيليك، الذي تتجول فيه وحدك، في ضوء النهار عند حجر الميليون: البقية الرخامية القائمة عند الركن الشمالي لميدان آيا صوفيا، التي كانت تُقاس منها يومًا كل طرق الإمبراطورية، والصهريج ممتدّ بجوارها تحت الشارع. من هناك تنزل الدرج الحجري على الجانب الجنوبي الشرقي من الصهريج لتلقي أول نظرة على صفوف الأعمدة، ثم تسير على الممشى الفولاذي عبر قلب الصهريج، رافعًا بصرك إلى التيجان والأقبية الآجرّية، فتتوقف عند عمود عين الدجاجة المنقوش، وتنتهي عند رأسَي ميدوسا في الركن الشمالي الغربي البعيد. نحو ثلاث عشرة دقيقة من الاستماع، وأقل بكثير من مئتي متر من المشي تحت الأرض.
كل اسم وتاريخ وقياس في هذه الصفحة يستند إلى مقالتَي ويكيبيديا الإنجليزية والتركية وإلى التاريخ الذي نشره المشغّل السابق للصهريج. يدير الصهريج اليوم المديرية العامة للأوقاف في تركيا (vgm.gov.tr)، وهي التي تحدد مواعيد الفتح وشروط الدخول. وما يقوله الموظفون عند الدرج وما تقوله اللافتات في المكان أولى من كل ما هو مكتوب هنا؛ فإن اختلف عنه، فاتبعه واكتب لنا.
المحطة 1 من 5 · عند الركن الشمالي لميدان آيا صوفيا، بجوار الصهريج، في الشارع، حيث لا تحتاج بعد إلى تذكرة
الميليون، نقطة الصفر في طرق الإمبراطورية، بجوار الصهريج
أُقيم في عهد سبتيموس سيفيروس، وأعاد قسطنطين الأول بناءه قوسًا مزدوجًا تعلوه قبة، وبجواره برج ماء عثماني (سو ترازيسي) · القرن الثالث الميلادي، وأُعيد تشكيله بعد 330؛ عُثر على القطعة وأُعيد نصبها في 1967–68 · رخام: قطعة واحدة أُعيد نصبها عمودًا، من بوابة رباعية تعلوها قبة فوق أربعة أقواس، كانت نقطة الصفر لمسافات طرق الإمبراطورية
لاحظ
- العمود الرخامي الوحيد في حفرته الغائرة المسوّرة: القطعة الوحيدة التي عُثر عليها في 1967–68 من القوس ذي القبة الذي كانت تُقاس منه مسافات طرق الإمبراطورية.
- البرج الطويل المبني من الحجر غير المشذّب خلفه، وهو برج ميزان الماء العثماني (سو ترازيسي). بناؤه، مع توسيع قناة المياه، هو سبب اختفاء الميليون.
- آيا صوفيا على الجانب الآخر من الميدان. كانت حدائق الستوا بازيليكا ذات الأروقة تواجهها، على الأرض التي فوق الصهريج.
النص الكامل (2:51)
ابحث عن عمود وحيد متآكل من الرخام الفاتح، قائم في حفرة غائرة مسوّرة عند ركن الميدان، ووراءه مباشرة برج عالٍ من الحجر الخشن. لا يبدو شيئًا يُذكر. ومع ذلك ظل ألف عام النقطة التي تقيس منها الإمبراطورية الرومانية الشرقية كلها طرقها.
هذا ما بقي من الميليون. أقام سبتيموس سيفيروس نسخته الأولى في القرن الثالث، حين كانت المدينة لا تزال تُسمّى بيزنطة، ولما أعاد قسطنطين تأسيسها عاصمةً جديدة له عام 330 صار علامة الميل الصفري في الإمبراطورية. وكانت المسافات إلى كبرى مدنها منقوشة في قاعدته. كان قسطنطين يعرف حجر الميل الذهبي في ساحة روما الكبرى، فأراد واحدًا خاصًّا به، لكن أفخم: قوس نصر مزدوجًا فوق أربعة أقواس كبيرة تعلوه قبة، وعلى القبة تمثالان له ولأمه هيلانة، بينهما صليب، يتّجهان نحو الشرق.
وظل الأباطرة يضيفون إليه. فجستنيان، الرجل الذي بنى الصهريج الذي ستنزل إليه بعد قليل، أضاف إليه مزولة شمسية. وفي القرن الثامن زُيّنت أقبيته برسوم للمجامع الكنسية، ثم في زمن حرب الأيقونات استبدل بها قسطنطين الخامس مشاهد من ميدان سباق الخيل، وفي ذلك ما يكفي للدلالة على أولوياته.
نجا من نهب عام 1204 ومن الفتح عام 1453، ثم في أوائل القرن السادس عشر اختفى ببساطة. والبرج الذي خلفه جزء من السبب. إنه «سو ترازيسي»، أي برج ماء عثماني، واسمه حرفيًا «ميزان الماء». فلما وُسّعت قناة المياه القريبة وارتفع البرج، سقط الميليون. وهكذا قضت مياه المدينة، وهي حكاية المكان الذي تحت قدميك كلها، على أشهر علامة طريق فيها.
لم يكن أحد يعرف على وجه الدقة أين كان قائمًا حتى عام 1967، حين هُدمت البيوت المبنية فوقه وبدأ علماء الآثار الحفر. وجدوا أساسات وهذه القطعة الوحيدة، واستطاعوا التعرف عليها لأنها كانت ملقاة بجوار قناة مياه بيزنطية منحنية تتبع زاوية شارع الميسي، الشارع الرئيسي في القسطنطينية، الذي كان يبدأ من هنا بالضبط.
انظر الآن إلى آيا صوفيا في الجهة المقابلة. قبل صهريج جستنيان، كانت هذه الأرض ساحة عامة كبرى، هي الستوا بازيليكا، بحدائقها داخل رواق من الأعمدة يواجه الكنيسة، وقامت هنا المكتبة الإمبراطورية حتى حريق عام 475. ومن تلك الساحة أخذ الصهريج اسمه، وهو يمتد بجوارك مباشرة، تحت الشارع. والشارع بدوره أخذ اسمه من الصهريج: يريباتان، أي «الغائص في الأرض».
المحطة 2 من 5 · أسفل الدرج الحجري على الجانب الجنوبي الشرقي، حيث يبدأ المشي داخل الصهريج
النظرة الأولى: اثنا عشر صفًّا في كل منها ثمانية وعشرون عمودًا
بنّاؤون بيزنطيون بتكليف من الإمبراطور جستنيان الأول · من 532 إلى نحو 542 · أقبية من الآجرّ فوق 336 عمودًا من الرخام والغرانيت، ارتفاع كلٍّ منها 9 م؛ والقاعة نحو 138 × 65 م
لاحظ
- الصف الممتد أمامك مباشرة. عُدّ الأعمدة حتى الجدار البعيد، ثم تذكّر أن هناك اثني عشر صفًّا مثله، أي 336 عمودًا في المجموع.
- الأرضية تحت الماء الضحل: آجرّ بيزنطي من القرن السادس، لم يُكشف عنه إلا في ترميم 2020–22.
- الانعكاسات. لأن الصهريج لا يُترك فيه إلا قليل من الماء، تتضاعف فيه صور الأقبية والتيجان.
النص الكامل (2:49)
عند أسفل الدرج، امنح عينيك دقيقة. ما تعتاد عليه الآن غابة: أعمدة من الرخام في صفوف، ارتفاع كلٍّ منها تسعة أمتار، يعلو كلًّا منها تاج وقوس من الآجرّ، تمتد مبتعدةً عنك في العتمة، وتحتها غشاء من الماء الساكن يضاعف صورة كلٍّ منها.
عددها 336، في اثني عشر صفًّا من ثمانية وعشرين عمودًا. والقاعة التي تحملها طولها نحو 138 مترًا وعرضها 65، أي قرابة عشرة آلاف متر مربع، تتسع لتخزين 80000 متر مكعب من الماء. وقد قاسها عالم آثار ألماني، هو إكهارد أونغر، في أثناء الحرب العالمية الأولى، فوجدها 138 في 64.6.
أمر جستنيان ببنائه ابتداءً من عام 532، على مدى عشر سنوات تقريبًا، ليكون مخزن الماء للقصر الكبير الذي يسكنه الأباطرة. وتزعم نصوص تاريخية أن سبعة آلاف من المستعبَدين عملوا فيه. وكان الماء يأتي من غابة بلغراد، على بعد تسعة عشر كيلومترًا شمال المدينة، عبر قنوات مائية منها قناة فالنس.
ثم غاب عن الذاكرة، عند الغرباء على الأقل. بعد عام 1453 زوّد قصر طوب قابي بالماء مدةً، ثم الحيّ الذي نما فوقه. كان الناس يُدلون الدلاء من آبار في بيوتهم ولا يلقون للأمر بالًا. والرجل الذي أعاده إلى الخريطة عالم طبيعة فرنسي اسمه بيتروس جيليوس، أرسله الملك فرانسوا الأول إلى القسطنطينية في أربعينيات القرن السادس عشر ليبحث عن المخطوطات القديمة. قاس القاعة، وعدّ الأعمدة، فكانت 336 بالضبط، وطلب أن يُجذَّف به بينها في قارب، وهو يرى الأسماك تسبح في الماء تحته. ومن هذا المشهد جاء الاسم التركي «يريباتان سراي»، أي القصر الغارق: أعمدة تنهض من الماء إلى أبعد ما يبلغه ضوء مصباح.
ولما نظّفته المدينة بين عامَي 1985 و1987، أُخرج منه أكثر من 50000 طن من الطمي، وحلّت الممرات محل القوارب، وفي 9 سبتمبر 1987 افتُتح متحفًا.
انظر الآن عبر الماء إلى الأسفل بجوارك. تلك الأرضية الآجرّية هي التي وضعها بنّاؤو جستنيان. ظلت مدفونة عقودًا: ففي ترميم ما بين عامَي 2020 و2022 كُسر نحو 1440 مترًا مكعبًا من خرسانة تعود إلى منتصف القرن العشرين، وأُزيل 1600 متر مكعب من الرواسب للوصول إليها. ولا يُترك في الصهريج اليوم إلا قليل من الماء، وتلك الطبقة الرقيقة فوق آجرّ القرن السادس هي التي تحوّل القاعة كلها إلى انعكاس لنفسها.
المحطة 3 من 5 · على الممشى، في قلب الصهريج، مع النظر إلى الأعلى بين الصفوف
انظر إلى الأعلى: التيجان والأقبية الآجرّية
بنّاؤون بيزنطيون بتكليف من جستنيان الأول، أعادوا استعمال أعمدة من مبانٍ أقدم؛ ورمّمه عام 1723 المعمار محمد آغا القيصري · من 532 إلى نحو 542؛ ترميمات في 1723، وفي عهد عبد الحميد الثاني، وفي 1968 و1985–87 و2020–22 · أقبية متقاطعة من الآجرّ فوق أقواس، تحملها أعمدة ارتفاعها 9 م تفصل بينها نحو 5 م
لاحظ
- التيجان. ابحث عن تاج كورنثي مورق، ثم عن كتلة ملساء غير منقوشة بجواره: هذا التنافر علامة على أن الأعمدة مُعاد استعمالها.
- الآجرّ في الأقبية، مرصوفًا في حلقات وأشكال متعرّجة تنغلق نحو وسط كل خانة.
- القضبان الفولاذية الرفيعة الممتدة بين التيجان، وعليها صفائح على شكل نجمة حيث تلامس الحجر. رُكّبت في ترميم 2020–22 لمقاومة الزلازل.
النص الكامل (2:42)
قف في أي مكان على الممشى وأرجع رأسك إلى الخلف، فأجمل ما هنا هو الجزء الذي لا يكاد يصوّره أحد: رؤوس الأعمدة.
اختر تاجًا واحدًا، ثم انظر إلى جيرانه. تاج كورنثي تلتف عليه أوراق الأقنثة؛ وبجواره كتلة ملساء بلا أي نقش؛ وأبعد قليلًا تاج أيوني بلفائف حلزونية. لا تتشابه لأنها لم تُصنع قط لتتشابه. فمعظم هذه الأعمدة أُخذت من مبانٍ متهدمة وجُلبت إلى القسطنطينية من أنحاء الإمبراطورية، مع الأعمدة التي ذهبت إلى آيا صوفيا، وهي منحوتة من أنواع مختلفة من الرخام والغرانيت. ولم يُصنع خصيصًا لهذه القاعة إلا 98 عمودًا من الأعمدة الـ336. أما البقية فمستعملة، وهذا ما يجعل الصهريج واحدًا من أكبر مستودعات الأنقاض في العالم القديم، وقد سُخّر لحمل سقف.
والسقف نفسه من الآجرّ. حفر البنّاؤون حتى الصخر تحت فناء الرواق الإمبراطوري، ونصبوا الأعمدة في صفوف يفصل بينها نحو خمسة أمتار، ووصلوا بينها بأقواس، وغطّوا كل خانة بقبو من الآجرّ. تتبّع مداميك الآجرّ وسترى كيف تلتف في حلقات وأشكال متعرّجة نحو وسط كل خانة. ثم طُليت الجدران الآجرّية والأرضية الآجرّية بطبقة سميكة من ملاط خراسان، لتحبس الماء في الداخل.
ابحث الآن عن القضبان الفولاذية الرفيعة الممتدة من تاج إلى تاج، وعليها صفائح على شكل نجمة حيث تلامس الحجر. هذه جديدة. فقضبان الربط الحديدية القديمة كانت قد تآكلت، وفي ترميم ما بين عامَي 2020 و2022 استُبدلت بها قضبان من الفولاذ المقاوم للصدأ، لتساعد هذه القاعة على الصمود أمام الزلازل. وفي الأعمال نفسها نُظّف الرخام والآجرّ من بلورات الملح ومن الكائنات التي نمت عليهما، وأُزيلت طبقة من الإسمنت سُمكها خمسون سنتيمترًا أُضيفت في منتصف القرن العشرين.
ولم يكن ذلك إلا آخر حلقة في ثلاثة قرون من الترقيع. جاء أول ترميم عثماني عام 1723، في عهد السلطان أحمد الثالث، على يد المعمار محمد آغا القيصري؛ وجاء الثاني في عهد عبد الحميد الثاني. وبين عامَي 1955 و1960 لُفّت تسعة أعمدة مهددة بالانهيار بطبقة سميكة من الخرسانة، وفي عام 1968 رُمّمت مرة أخرى الجدران المتشققة والأعمدة المتضررة.
يبقى السؤال: لماذا حصل خزان ماء على تيجان كورنثية أصلًا؟ الجواب الصادق أمامك. كانت الأعمدة متاحة، وجاءت التيجان معها، ولم يتوقع أحد أن ينظر إليها أحد. ولقرون لم يرها إلا الذين كانوا يجدّفون بينها ومعهم مصباح.
المحطة 4 من 5 · على الممشى، في قلب الصهريج، بين الأعمدة العادية
عمود عين الدجاجة
نحّاتو حجارة من أواخر العصر الروماني، وأعاد استعماله بنّاؤو جستنيان الأول · أواخر العصر الروماني؛ نقشه يشبه أعمدة قوس ثيودوسيوس الأول (379–395)؛ أُعيد استعماله بين 532 ونحو 542 · عمود من الرخام منقوش نقشًا بارزًا بعيون وأغصان مائلة ودموع، ارتفاعه 9 م مثل جيرانه
لاحظ
- الحلقات المنقوشة كأنها عيون، ولكل منها ذيل يجري على جسم العمود كالدمعة.
- الأغصان المائلة المنقوشة نقشًا بارزًا بينها.
- جيرانه البسيطة، التي تحمل القبو نفسه بلا أي زخرفة.
النص الكامل (2:10)
أبقِ عينيك على الأعمدة وأنت تمشي، فبين مئات الأجسام الملساء عمود واحد يبدو كأنه يبكي. حين يظهر لك عمود منقوش من أعلاه إلى أسفله، فتوقّف عنده.
تأمّل النقش عن قرب. حلقات كالعيون، لكل منها ذيل ينحدر منها كالدمعة، وبينها أغصان مائلة، كلها منقوشة نقشًا بارزًا على طول جسم العمود. والاسم الذي التصق به هو «عين الدجاجة»، وتُقرأ القطرات على أنها دموع. ارتفاعه مثل كل عمود آخر هنا، تسعة أمتار، ولو وقف وحده لكان قطعة جميلة من النحت الروماني المتأخر. أما هنا في الأسفل، في قاعة لم تُبنَ إلا لحفظ الماء، فهو غريب تائه.
لم يُصنع لصهريج. إنه يشبه كثيرًا أعمدة قوس نصر أقامه الإمبراطور ثيودوسيوس الأول، الذي حكم من 379 إلى 395، في ساحة فوروم تاوري، الساحة الكبرى في المدينة التي تُعرف اليوم بساحة بايزيد. أما هل جاء هذا العمود من ذلك القوس بعينه، فلا يذكره أي سجل. لكن الشبه يخبرك كيف كان بنّاؤو جستنيان يعملون. كانوا يحتاجون إلى 336 عمودًا، فأخذوها حيث وجدوها: من مبانٍ متهدمة، ومن أنحاء الإمبراطورية، ومن نُصب مات أباطرتها منذ أكثر من قرن.
وهذه العادة تفسّر منظر القاعة كلها. معظم الأعمدة من حولك أسطوانات ملساء؛ وبعضها مضلّع أو محزّز؛ وواحد مغطى بالعيون. كانت هنا لتحمل سقفًا، وما نُقش عليها جاء معها ببساطة.
وفي ترميم ما بين عامَي 2020 و2022 نُظّف الرخام هنا برفق من الكائنات التي نمت عليه ومن الملح. قرّب وجهك حتى يحاذي إحدى العيون، وتتبّع دمعتها على الحجر حتى الحلقة التالية. ثم انظر إلى الأعمدة المجاورة، التي تحمل القبو نفسه والثقل نفسه بلا أي زخرفة، فترى الصهريج كله في نظرة واحدة: عمود نصر واحد يحمل ما يحمله ثلاثمئة عمود عادي.
المحطة 5 من 5 · الركن الشمالي الغربي من الصهريج، في طرف الممشى الأبعد عن الدرج
رأسا ميدوسا في الركن الشمالي الغربي
نحّاتون من أواخر العصر الروماني لم تُحفظ أسماؤهم، وأعاد بنّاؤو جستنيان الأول استعمال القطعتين قاعدتين لعمودين · أواخر العصر الروماني؛ أُعيد استعمالهما بين 532 ونحو 542؛ كُشف عنهما في 1985–87 · كتلتان منحوتتان من الرخام، إحداهما مقلوبة والأخرى على جانبها، تحت عمودين من أعمدة الصهريج التي يبلغ ارتفاعها 9 م
لاحظ
- الرأس المقلوب: الذقن في الأعلى، والشعر منبسط على الأرض.
- الرأس الثاني، المُدار على جانبه تحت العمود الآخر.
- كتلة القاعدة المنحوتة فوق الرأس المقلوب، وهي قطعة مستقلة بين ميدوسا وجسم العمود.
النص الكامل (2:25)
تنتهي هذه الجولة في الركن الشمالي الغربي من الصهريج، عند قاعدتَي عمودين، عند ما نزل معظم الناس الدرج ليروه: وجهان حجريان ضخمان لميدوسا، أحدهما مقلوب رأسًا على عقب، والآخر ملقى على جانبه.
ابدأ بالمقلوب. الذقن في الأعلى والشعر ينبسط على الأرض. في الأساطير الإغريقية كانت ميدوسا إحدى الأخوات الغورغونات الثلاث، وكل من التقت عيناه بعينيها تحوّل إلى حجر. وفوقها كتلة قاعدة منحوتة مستقلة، ومنها يرتفع العمود. ثم ابحث عن الرأس الثاني، المُدار على جانبه تحت العمود الآخر.
لا أحد يعرف من أين جاءا. يُعتقد أنهما أُخذا من مبنى من أواخر العصر الروماني، ويقال إن حجرهما من محاجر جزيرة بروكونيسوس، أي جزيرة مرمرة اليوم. ولا دليل على أن أيًّا من الكتلتين كان قاعدة عمود قبل أن يصل إلى هنا. ولم يكونا معروضين أيضًا. فلم يُكشف عنهما إلا في التنظيف الكبير بين عامَي 1985 و1987، حين أُخرج من الصهريج أكثر من 50000 طن من الطمي.
فلماذا وُضع أحدهما مقلوبًا والآخر على جانبه؟ هناك ثلاث حكايات. تقول الأولى إن البنّائين قلبوها عمدًا، كي تفقد نظرتها قوتها هنا في الأسفل. وتقول الثانية إنها مجرد إعادة استعمال: كتلة بالحجم المناسب وُضعت كيفما اتفق، والزوايا محض مصادفة. أما الثالثة فتقرأ فيها رسالة: الصورة الوثنية القديمة تقلبها مدينة مسيحية. لا يمكن إثبات أيٍّ منها، وفي أن يكون أشهر ما في الصهريج هو الشيء الوحيد الذي لا يستطيع أحد تفسيره شيء من الصواب.
ولا تنتهي القاعة هنا تمامًا أيضًا. فواحد وأربعون عمودًا في منطقة على هذا الجانب الشمالي الغربي عُزلت في عهد عبد الحميد الثاني ولا يمكن رؤيتها اليوم، فما مشيت فيه ليس الصهريج كله.
لقد سافر الرأسان بعيدًا دون أن يتحركا. أدخل دان براون الصهريج وميدوسا المقلوبة في روايته «الجحيم» الصادرة عام 2013، والمواجهة الأخيرة في فيلم عام 2016 تدور هنا في الأسفل. لكن الفيلم لم يُصوَّر هنا: فقد بُنيت نسخة من الصهريج بحجمه الكامل في استوديو في بودابست، حتى لا يلحق بالأصلي أي ضرر. والوجه الذي أمامك هو الأصلي، وهي واقفة على رأسها منذ القرن السادس.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في صهريج البازيليك.
لا تغطي المحطات الخمس إلا حفنة من الأعمدة الـ336، ولكل عمود من البقية تاريخه الخاص: تاج أُنقذ من مبنى متهدم ما، وجسم نُحت من رخام مختلف، وترميم جرى عام 1723. ارفع هاتفك نحو أي عمود يلتقط الضوء واسأل. يسمّي لك Chiaro الحجر، ويخمّن بصدق من أي محجر جاء أو من أي مبنى نُزع، ويدلّك على الشيء التالي الجدير بالنظر، ويواصل الإجابة على طول الممشى كله.
قبل الزيارة
كيف تصل
حي السلطان أحمد، في منطقة الفاتح في إسطنبول: يقع الصهريج على بعد 150 مترًا جنوب غرب آيا صوفيا، تحت شارع يريباتان (Yerebatan Caddesi)، بجوار حجر الميليون عند الركن الشمالي لميدان آيا صوفيا. وفي الداخل ينزل الدرج الحجري من الجانب الجنوبي الشرقي. والمحطة الأولى هي حجر الميليون نفسه، في الأعلى على الشارع.
لخط الترام T1 محطة باسم السلطان أحمد (Sultanahmet)، بين غولهانه (Gülhane) وتشمبرليطاش (Çemberlitaş). والمحطة الأولى من هذا الدليل تنتظرك عند الركن الشمالي لميدان آيا صوفيا، بجوار حجر الميليون.
التذاكر والدخول
- الجهة المشغّلة، المديرية العامة للأوقاف، هي التي تحدد مواعيد الفتح وشروط الدخول. تحقّق من الأمرين عند المدخل يوم زيارتك.
- استمع إلى المحطة الأولى في الأعلى على الشارع، قبل الدرج. فهي عند حجر الميليون، بجوار الصهريج، ولا تحتاج إلى تذكرة.
- اتبع الممشى من الدرج الجنوبي الشرقي نحو الشمال الغربي: رأسا ميدوسا في طرفه البعيد، في أبعد نقطة عن الدرج.
الدليل الصوتي الرسمي
لم تنشر المديرية العامة للأوقاف، التي تدير الصهريج، دليلًا صوتيًا رسميًا ولا سعرًا لدليل كهذا، فاسأل عند المدخل إن كان يُقدَّم دليل. أما هذه المحطات الخمس فلا تحتاج إلا إلى متصفح هاتفك، من الرصيف عند حجر الميليون حتى رأسَي ميدوسا، وكل سرد مكتوب كاملًا تحت مشغّله، وهذا مفيد في العتمة حين تفضّل القراءة على الاستماع.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لصهريج البازيليك؟
هذه الصفحة دليل من هذا النوع: خمس محطات تبدأ في الأعلى على الشارع عند حجر الميليون وتنتهي تحت رأسَي ميدوسا، تُشغَّل في متصفح هاتفك، وكل كلمة من كل محطة مكتوبة تحت مشغّلها. وأي شيء تمر به في الطريق، تاجًا كان أو عمودًا أو أثر ترميم عثماني، صوّره واسأل Chiaro عنه.
هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لصهريج البازيليك دون تذكرة؟
المحطة الأولى، نعم. فهي عند حجر الميليون، على الشارع عند الركن الشمالي لميدان آيا صوفيا، بجوار الصهريج. أما المحطات الأربع الأخرى فتحت الأرض، بعد المدخل، وشروط الدخول هناك تحددها الجهة المشغّلة، المديرية العامة للأوقاف، فتحقّق منها عند المدخل.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لصهريج البازيليك؟
لم تنشر المديرية العامة للأوقاف، التي تدير الصهريج، أي دليل صوتي رسمي ولا أي سعر له؛ فاسأل عند المدخل إن كان يُقدَّم دليل. والاستماع إلى هذه المحطات الخمس مجاني.
أين رأسا ميدوسا في صهريج البازيليك؟
في الركن الشمالي الغربي، عند قاعدتَي عمودين، في آخر الجولة انطلاقًا من الدرج الحجري على الجانب الجنوبي الشرقي. أحد الرأسين مقلوب، والآخر على جانبه. وقد كُشف عن كليهما في التنظيف الذي جرى بين عامَي 1985 و1987.
من أين أبدأ جولة صهريج البازيليك؟
فوق الأرض، عند حجر الميليون: العمود الرخامي المنفرد في حفرة غائرة عند الركن الشمالي لميدان آيا صوفيا، بجوار الصهريج. شغّل المحطة الأولى هناك، ثم انزل الدرج الحجري على الجانب الجنوبي الشرقي واتبع الممشى بين الأعمدة نحو الشمال الغربي.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير صهريج البازيليك.