المتحف البريطاني · لندن · دليل مستقل
الدليل الصوتي للمتحف البريطاني،
خمس محطات مجانًا.
خمسة تسجيلات تسمعها هنا مباشرة، بلا تنزيل ولا تذكرة. يعرض المتحف في أي وقت نحو 50,000 قطعة؛ وجّه Chiaro إلى أي قطعة أخرى منها، وسيخبرك بما تنظر إليه.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة المتحف البريطاني.
حجر رشيد
المتحف البريطاني، لندن
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في المتحف البريطاني.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 16
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
خمس قطع، وطابقان، وجولة واحدة. تبدأ في القاعة 4 عند حجر رشيد، ثم تنتقل إلى قاعة دوفين، القاعة 18، في الطابق الأرضي، حيث منحوتات البارثينون، ثم تصعد إلى القاعة 41 لترى خوذة ساتون هو، وتنتقل إلى القاعة 40 المجاورة حيث قطع شطرنج لويس، وتنتهي عند أسطوانة قورش في القاعة 52. مدة التسجيلات كلها نحو ست عشرة دقيقة. خصّص ساعة للمشي، وتوقّع أن تبقى أطول من ذلك، فالدخول مجاني، ولا وقت محددًا على تذكرتك يلاحقك.
كل قاعة وتاريخ ومقاس ورقم تسجيل هنا مأخوذ من ويكيبيديا الإنجليزية وويكي بيانات وتقارير صحفية مؤرّخة. والقاعة 18 بالذات أُغلقت من قبل بسبب تسرّب المياه من سقفها، والقاعات يُعاد ترتيبها. صدّق ما هو مكتوب على الخزانة التي أمامك قبل ما هو مكتوب هنا، وأرسل إلينا تصحيحك.
المحطة 1 من 5 · القاعة 4، قاعة النحت المصري
حجر رشيد
مصر البطلمية، مرسوم من كهنة منف · 196 ق.م. · غرانوديوريت، 112.3 × 75.7 × 28.4 سم، نحو 760 كغ
لاحظ
- العِرق الوردي الممتد عبر الزاوية العليا اليسرى. لم يظهر إلا حين أُزيل الطباشير والشمع عام 1999.
- الكسر المائل على امتداد الحافة العليا، حيث فُقدت أربعة عشر أو خمسة عشر سطرًا من الهيروغليفية، ومعها على الأرجح مشهد منحوت للملك أمام الآلهة.
- أشرطة الكتابة الثلاثة، وتفاوت كثافتها: الهيروغليفية في الأعلى، والديموطيقية في الوسط العريض، واليونانية في الأسفل.
- السطران المطليان بالأبيض على الحافتين اليسرى واليمنى، وقد أُضيفا في لندن: «استولى عليه الجيش البريطاني في مصر عام 1801»، و«أهداه الملك جورج الثالث».
النص الكامل (3:47)
أصغر مما تتوقع، وأدكن. يقف في خزانة خاصة به في وسط القاعة، لأن سجلات المتحف نفسه تجعله أكثر قطعة منفردة يقصدها الزوار في المبنى كله.
ابدأ بما ليس عليه. فهو ليس من البازلت الأسود، وإن ظل يوصف بذلك زمنًا طويلًا. فقد فُركت حروفه المحفورة بالطباشير الأبيض لتسهل قراءتها، وطُلي سطحه بشمع الكرنوبا ليحميه من أصابع الزوار، ومعًا جعلت هاتان المعالجتان اللوح داكنًا. وأُزيلتا كلتاهما في تنظيف عام 1999، فظهر تحتهما حجر غرانوديوريت رمادي داكن يتلألأ حيث تلتقط بلوراته الضوء، يعبر زاويته العليا اليسرى عِرقٌ وردي. ابحث عن ذلك العِرق. فقد ربط الجيولوجيون الحجر بمحجر صغير في جبل تنجار، قرب أسوان على الضفة الغربية للنيل، ومثل هذا الخط الوردي سمة مميزة لحجارة ذلك المكان.
وهو أيضًا ليس كاملًا. ذلك الخط المائل على امتداد أعلاه كسر. وبمقارنته بلوح مشابه، هو مرسوم كانوب، يتبيّن أن أربعة عشر أو خمسة عشر سطرًا من الهيروغليفية مفقودة، ومعها ثلاثون سنتيمترًا أخرى من الحجر، وفوقها مشهد للملك أمام الآلهة تحت قرص شمس مجنّح.
أما النص نفسه فوثيقة من الأعمال الإدارية للمعابد. ففي عام 196 قبل الميلاد أصدر كهنة منف مرسومًا يكرّمون فيه بطليموس الخامس، فقد منح المعابد الفضة والحبوب، وفي السنة الثامنة من حكمه، حين جاء فيضان النيل أعلى مما ينبغي، أمر بحجز المياه الزائدة بالسدود لصالح المزارعين. وفي المقابل تعهّد الكهنة بالاحتفال كل عام بعيد ميلاده ويوم تتويجه. وأُرسلت نسخة إلى كل معبد في مصر، بثلاثة خطوط: الهيروغليفية في الأعلى، والديموطيقية في الوسط العريض، واليونانية في الأسفل.
وكان العثور عليه مصادفة. ففي منتصف يوليو 1799 كان جنود فرنسيون يحصّنون قلعة على بعد بضعة كيلومترات من رشيد في دلتا النيل، ولاحظ الملازم بيير فرانسوا بوشار اللوح المنقوش وهم يهدمون جدارًا داخلها. وبعد عامين استولى البريطانيون على مصر، وانتقل الحجر إلى لندن بموجب معاهدة استسلام الإسكندرية. ثم طلى أحدهم هنا سطرين بالأبيض على حافتيه اليسرى واليمنى: «استولى عليه الجيش البريطاني في مصر عام 1801»، و«أهداه الملك جورج الثالث». وما زالا هناك.
ميّز توماس يونغ العلامات الصوتية التي يُكتب بها اسم بطليموس. وأكمل جان فرانسوا شامبليون أبجديته في 14 سبتمبر 1822، وأعلنها بعد ثلاثة عشر يومًا، في رسالته إلى السيد داسييه. وعاش الخلاف على من يستحق الفضل أطول منهما كليهما. فبعد عام 1970 بقليل اشتكى زوار فرنسيون من أن صورة شامبليون في المتحف أصغر من صورة يونغ المعلّقة بجانبها، واشتكى زوار إنجليز من العكس. وكانت الصورتان بالحجم نفسه.
ومصر تطالب باستعادته. ففي يوليو 2003 طالب زاهي حواس، رئيس المجلس الأعلى للآثار في مصر آنذاك، علنًا بإعادته، ووصفه بأنه أيقونة هويتنا المصرية، ثم كرّر المطالبة في أغسطس 2022. وأرسل المتحف إلى مصر عام 2005 نسخة بالحجم الطبيعي من الألياف الزجاجية، وفي ديسمبر 2009 عرض حواس التخلي عن المطالبة بملكيته الدائمة مقابل إعارته ثلاثة أشهر. وما زال الحجر في هذه الخزانة.
وإن أردت أن تلمس واحدًا بيديك، ففي قاعة مكتبة الملك في هذا المتحف نسخة طبق الأصل قائمة بلا خزانة، يُسمح لك بلمسها، كما كان الأصل يقف أمام الزوار قبل مئتي عام.
المحطة 2 من 5 · القاعة 18، قاعة دوفين
منحوتات البارثينون
نُفّذت بإشراف فيدياس، أثينا · القرن الخامس ق.م. · رخام بنتيلي: نحو 21 تمثالًا من الجبهتين المثلثتين، و15 من الميتوبات الأصلية البالغة 92، و75 مترًا من الإفريز
لاحظ
- لون الحجر. فالرخام البنتيلي يكتسب في الهواء الطلق لونًا عسليًّا، وفي ثلاثينيات القرن العشرين كُلّف بنّاؤون بحكّ تلك الطبقة لإرجاعه نحو البياض.
- الإفريز نفسه. خمسة وسبعون مترًا منه في هذه القاعة، كتلة بعد كتلة من الفرسان والخيول في موكب.
- الميتوبات: خمس عشرة من أصل اثنتين وتسعين هنا، وفي كل واحدة منها محارب من اللابيث يقاتل قنطورًا.
- الفراغات. أكثر من نصف ما بقي من منحوتات البارثينون موجود في هذه القاعة، ومعظم الباقي في متحف الأكروبوليس في أثينا.
النص الكامل (3:29)
القاعة نفسها جزء من الحجة. فقد موّلها تاجر الأعمال الفنية جوزيف دوفين عام 1931، واكتمل بناؤها عام 1938، ودمّرتها قنبلة عام 1940، وعادت إليها المنحوتات عام 1962.
ما تراه هنا أكثر من نصف كل ما بقي من نحت البارثينون: نحو واحد وعشرين تمثالًا من الجبهتين المثلثتين، وخمس عشرة من الميتوبات الاثنتين والتسعين الأصلية، وخمسة وسبعون مترًا من الإفريز. ومعظم الباقي في أثينا.
حدثان صنعا مصير هذا الحجر. ففي 26 سبتمبر 1687 أصابت قذيفة مدفع أطلقها الفينيسيون البارودَ الذي خزّنته الحامية العثمانية داخل البارثينون، فنسف الانفجار وسط المعبد، وقتل نحو ثلاثمئة شخص، وأسقط قرابة ثلاثة أخماس الإفريز. ثم، من عام 1801 إلى عام 1812، نزع رجال توماس بروس، إيرل إلجين السابع، نحو نصف ما تبقّى. ولتسهيل نقلها، اقتُلعت التيجان والميتوبات وألواح الإفريز من المبنى بالمعاول، أو نُشرت إلى قطع أصغر، فلحق بالبارثينون ضرر لا يمكن إصلاحه.
والآن إلى النزاع، بلا مواربة. فأنت تقف في قلبه. قال إلجين أمام لجنة من مجلس العموم عام 1816 إن رجاله عملوا بموجب فرمان، أي أمر عثماني، صدر في يوليو 1801، وإن كل شيء جرى علنًا وبمشاركة السلطات المحلية. فبرّأته اللجنة، وصوّت البرلمان على دفع خمسة وثلاثين ألف جنيه إسترليني ثمنًا للمجموعة. وفي المقابل، لم يُعثر قط في الأرشيف التركي على أي سجل رسمي لفرمان يوليو 1801. وقد شوهد الأصل آخر مرة في أثينا عام 1810، وأُتلف على الأرجح عام 1821، وما يملكه هذا المتحف ترجمة إيطالية.
في عام 1983 طلبت الحكومة اليونانية رسميًّا استعادة المنحوتات، وعرضت النزاع على اليونسكو. وتقول اليونان إنها أُخذت بطريقة غير قانونية أو غير أخلاقية، وإنها بالغة الأهمية لليونان، وإن مكانها مع بقية البارثينون. ويقول المتحف البريطاني إنه اقتناها بطريقة قانونية، وإن إعادتها ستشكّل سابقة قد تفكّك مجموعات عالمية أخرى، وإن رؤيتها إلى جانب ثقافات قديمة أخرى تضيف شيئًا لا تستطيع أثينا تقديمه. ورفضت بريطانيا والمتحف عرض اليونسكو للوساطة، وفي عام 2021 طلبت اليونسكو من الحكومة البريطانية تسوية المسألة على مستوى الحكومتين. وما زالت المحادثات جارية، وقانون المتحف البريطاني لعام 1963 يمنع المتحف من التصرف في مقتنياته إلا في حالات قليلة محددة بدقة، ولذلك فإن أي تسليم سيحتاج إلى البرلمان.
وأخيرًا، عن اللون. كان دوفين يعتقد أن المنحوتات كانت بيضاء في الأصل، ويُرجَّح أنه رتّب في ثلاثينيات القرن العشرين لبنّائين أن يزيلوا الطبقة العسلية التي اكتسبها سطحها مع الزمن. ووجدت دراسة أجرتها إيما باين عام 2023 أن الضرر كان طفيفًا بمقاييس ذلك الزمن، ومنذ ذلك الحين كشف التصوير عن آثار طلاء قديم على الحجر.
المحطة 3 من 5 · القاعة 41
خوذة ساتون هو
أنجلوساكسونية، صانعها مجهول · دُفنت نحو 620 إلى 625 م · حديد مكسو بصفائح من البرونز المقصدر، مع أسلاك فضية وتذهيب وعقيق أحمر؛ نحو 2.5 كغ
لاحظ
- رؤوس التنانين الثلاثة: واحد عند كل طرف من طرفي العُرف، وثالث يتجه إلى أعلى حيث يلتقي الحاجبان.
- رأس الخنزير البري المذهّب عند الطرف الخارجي لكل حاجب.
- الحاجبان معًا. خلف حبات العقيق في أحدهما رقائق ذهب مخدّدة فتتوهج، وفي الآخر لا رقائق خلفها، فتبدو باهتة على البرونز.
- البقع الداكنة المتآكلة وسط السطح الأملس المعاد تركيبه. الشظايا وحدها أصلية، وكل ما بينها من إعادة البناء التي تمت عام 1971.
النص الكامل (3:05)
تمهّل قليلًا قبل أن تقرّر أنه وجه. فالحاجبان والأنف والشارب لرجل، لكن قطع المعدن نفسها تُقرأ شيئًا آخر أيضًا. عند ملتقى الحاجبين رأس تنين صغير من البرونز يتجه إلى أعلى. وما إن تراه حتى يصبح الحاجبان جناحيه المبسوطين، والأنف جسده، وهو يكشّر في وجه تنين ثانٍ، ذلك الطويل الممتد على العُرف من الأمام إلى الخلف. وعند الطرف البعيد لذلك العُرف رأس ثالث. ثلاثة تنانين ورجل واحد في السنتيمترات القليلة نفسها.
ثم قارن بين الحاجبين. على الحافة السفلى لكل منهما صف من حبات العقيق الأحمر المربعة، في خلايا صغيرة من البرونز. في جهة، بُطّنت هذه الخلايا برقائق ذهب مخدّدة تعكس الضوء عبر الأحجار فتعمّق حمرتها. وفي الجهة الأخرى لا رقائق، والعقيق موضوع على البرونز مباشرة. وفي قاعة تضيئها النار، لم يكن ليلمع إلا حاجب واحد، ولبدا لابس الخوذة كأن له عينًا واحدة. وتلك كانت حال الإله أودين.
خرجت الخوذة من الأرض عام 1939 مئاتٍ من الشظايا الصدئة، من مدفن سفينة في سوفولك، ملفوفة بأقمشة إلى جانب رأس الميت. وكان هربرت ماريون أول من جمعها، بين عامَي 1945 و1946، وهو في السبعينيات من عمره، ويُروى أنه لم يكن يرى إلا بعين واحدة. وفي عام 1968 قرّر المتحف أن النتيجة خاطئة، ففكّك الخوذة وسلّمها إلى نايجل ويليامز، وكان في منتصف العشرينيات من عمره. فاهتدى إلى مواضع الالتحام الجديدة بأن تجاهل الوجوه الأمامية المزخرفة ودرس ظهورها، وقد تركتها بطانة جلدية متحلّلة سوداء متجعدة كورق مكرمش، فصار ممكنًا مطابقتها تحت المجهر. وأنهى عمله عام 1971، وهذا ما تراه أمامك.
وهي في لندن بسبب جدل حول الذهب. فبحسب قانون ذلك الزمن، كان الذهب والفضة المخبّآن المجهول مالكهما يؤولان إلى التاج. وهذه الخوذة لا تحمل من أيٍّ منهما ما يكفي لتدخل في ذلك، فكانت ملكًا خالصًا لإديث بريتي، صاحبة الأرض. وقضى تحقيق رسمي أُجري في 14 أغسطس 1939 بأن بقية اللقى ملك لها أيضًا. فوهبتها كلها لهذا المتحف.
الجميع يريد أن يكون الرجل المدفون هنا ريدوالد، ملك إيست أنجليا. وقد يكون كذلك. لكن كل ما دُوّن عن ريدوالد تقريبًا يأتي من بيدا، وقد قال المؤرخ سايمون كينز إنه يتسع له ظهر طابع بريد. وعبّر باحث آخر عن ذلك بصراحة أكبر: قد يكون ريدوالد، وقد يكون سيغبرت، أو أي رجل عظيم آخر من إيست أنجليا عاش بين عامَي 610 و650.
المحطة 4 من 5 · القاعة 40
قطع شطرنج لويس
نُحتت على الأرجح في تروندهايم بالنرويج · على الأرجح 1150 إلى 1200 · عاج الفظ، وبضع قطع من سن الحوت؛ ارتفاع الشخوص من 7 إلى 10.2 سم، والبيادق من 3.5 إلى 5.8 سم
لاحظ
- الحرّاس، أي الرِّخاخ. أربعة منهم من محاربي البيرسيركر الهائجين، بعيون جاحظة، وحواف دروعهم بين أسنانهم.
- الملكات: متوّجات، جالسات على العروش، واليد اليمنى مضغوطة على الخد.
- البيادق، ولا وجوه لها إطلاقًا، إنما أسطوانات وألواح بسيطة كأنها أحجار حدود صغيرة.
- الأساقفة. سبعة منهم جالسون وتسعة واقفون، كلٌّ يحمل عصا الأسقف، وبعضهم يمسك كتابًا.
النص الكامل (3:04)
أول ما يفعله الناس عند هذه الخزانة أنهم يضحكون، وثاني ما يفعلونه أنهم يشعرون بشيء من الحرج لذلك. صفوف من التماثيل العاجية الصغيرة بعيون جاحظة وأفواه مطبقة: ملوك وملكات على العروش، وأساقفة يحملون عصيّهم، وفرسان على خيول أصغر منهم بكثير. والعلماء على يقين شبه تام من أن النحاتين لم يقصدوا الإضحاك. فما نقرؤه نحن تجهّمًا أُريد به التعبير عن القوة والضراوة، والملكات اللواتي يضعن أيديهن على خدودهن أُريد بهن التعبير عن التأمل والسكينة، وربما الحكمة.
ابحث عن الحرّاس، وهم الرِّخاخ. أربعة منهم من البيرسيركر، المحاربين الإسكندنافيين الهائجين، بعيون جاحظة، يعضّون حواف دروعهم في سَورة القتال. ثم ابحث عن البيادق، وهي أغرب ما هنا: لا وجوه ولا أجساد، مجرد أسطوانات بسيطة وألواح صغيرة كأنها علامات حدود. ولا توجد مجموعة شطرنج أخرى من العصور الوسطى تجمع بين بيادق مجرّدة وشخوص منحوتة، ولهذا يتساءل بعض الباحثين إن كانت البيادق تنتمي إلى بقية القطع أصلًا.
خرجت من الأرض في جزيرة لويس، في جزر هبريدس الخارجية، عام 1831. وُجدت أربع وتسعون قطعة معًا: ثمانٍ وسبعون قطعة شطرنج، وأربع عشرة قطعة للعبة الطاولة أو لعبة شبيهة بها، وإبزيم حزام واحد. وتضع معظم الروايات موضع العثور عند خليج أويغ على الساحل الغربي، بينما يرجّح باحثون في المتاحف الوطنية الإسكتلندية ميليستا، في الأبرشية نفسها، على بعد نحو عشرة كيلومترات إلى الجنوب. وعلى الأرجح نُحتت القطع في تروندهايم بالنرويج بين عامَي 1150 و1200 تقريبًا، من عاج الفظ، والقليل منها من أسنان الحيتان، ووصلت على الأرجح إلى لويس ضمن بضاعة تاجر.
يملك المتحف البريطاني اثنتين وثمانين منها، اشتراها بثمانين غينيا، وهي العملة الذهبية الإنجليزية القديمة. وكان وراء إتمام الشراء فريدريك مادن، مساعد أمين قسم المخطوطات، وكان من قبيل المصادفة لاعب شطرنج متحمسًا، فبدأ على الفور كتابة بحث عنها ما زال يستحق القراءة. وفي إدنبرة إحدى عشرة قطعة أخرى، في المتحف الوطني الإسكتلندي. وقطعة واحدة على الأقل في حوزة خاصة.
وما زالت تظهر. ففي يونيو 2019 تبيّن أن قطعة حارس ظلت في إدنبرة خمسة وخمسين عامًا على الأقل من دون أن يعرف أحد حقيقتها، وفي الشهر التالي بيعت في مزاد بسبعمئة وخمسة وثلاثين ألف جنيه إسترليني. أما أربع قطع رئيسية أخرى، وعدد كبير من البيادق، فلم يُعثر عليها قط.
وثمة تفصيل لا تستطيع الخزانة أن تريك إياه. حين كُشف عن الكنز، كانت على بعض القطع آثار صبغة حمراء اختفت تمامًا منذ ذلك الحين. فالجانبان على هذه الرقع لم يكونا على الأرجح أسود وأبيض أبدًا. كانا أحمر وأبيض.
المحطة 5 من 5 · القاعة 52
أسطوانة قورش
بابل، باسم قورش الكبير · نحو 539 إلى 538 ق.م. · طين محروق، طولها 21.9 سم وقطرها حتى 10 سم
لاحظ
- حجمها. اثنان وعشرون سنتيمترًا من الطين، صغيرة بما يكفي لتُحمل بيدين، لوثيقة عن إمبراطورية.
- الجزء المكسور عبر وسطها، والجص الذي أُضيف عام 1961 حين أُعيد حرق القطعة الرئيسية وترميمها.
- الأسطر الخمسة والأربعون الباقية بالخط المسماري الملتفة حول الأسطوانة، وأولها وآخرها أشد تلفًا من أن يُقرأ.
النص الكامل (2:52)
نحو اثنين وعشرين سنتيمترًا من الطين المحروق، صغيرة بما يكفي لتحملها بيديك، ولم يكن مقصودًا أن ينظر إليها أحد قط. فقد استولى قورش الكبير على بابل عام 539 قبل الميلاد، ودُفنت هذه الأسطوانة في أساسات إيساجيلا، معبد مردوخ والمقام الأكبر في المدينة، قربانًا للآلهة ولأي ملك يحفر هناك من بعده. وبقي عليها خمسة وأربعون سطرًا بالخط المسماري الأكدي، تلتف حول جسمها، وأولها وآخرها تالفان إلى حد لا يُقرأ منهما إلا بضع كلمات.
والنص يخدم أغراضًا عدة في وقت واحد. فهو يندّد بنابونيد، ملك بابل الذي خلعه قورش لتوّه، ويصفه بالطاغية الفاجر الوضيع الأصل. ويقول إن الإله مردوخ اختار قورش. ويقول إن أهل بابل رحّبوا به وإنه دخل المدينة بسلام. وينسب إليه أنه أعاد ترتيب المعابد في أرجاء بلاد الرافدين، وأعاد المهجّرين إلى ديارهم.
وهذا الادعاء الأخير هو سبب الجدل الدائر حول هذه القطعة الصغيرة منذ ذلك الحين. فقد قرأها علماء الكتاب المقدس طويلًا على أنها تؤيد عودة اليهود من السبي البابلي، التي ينسبها سفر عزرا إلى قورش. لكن المشكلة أن النص لا يذكر إلا معابد بلاد الرافدين، ولا يأتي على ذكر اليهود ولا القدس ولا يهودا. والمتحف البريطاني ومعظم المتخصصين في تلك الحقبة يصفون الأسطوانة بدلًا من ذلك بأنها أداة من أدوات الدعاية في بلاد الرافدين القديمة، واحدة من سلسلة طويلة من نقوش البناء الملكية تعود إلى الألف الثالث قبل الميلاد، يفتتح فيها الملك الجديد عهده بإعلان إصلاحاته.
ولم يحدّ ذلك من شهرتها. فقد روّج لها الشاه محمد رضا بهلوي على أنها أول ميثاق لحقوق الإنسان، وهي قراءة يصفها معظم المؤرخين بأنها إسقاط لعصر على عصر. وأهدت أخته الأمين العام للأمم المتحدة نسخة منها. وما زالت ترجمة مزيفة متداولة، فيها أسطر لا وجود لها على الأسطوانة، منها دعاء إلى أهورا مزدا بدلًا من مردوخ. أما نيل ماكغريغور، المدير الأسبق لهذا المتحف، فقد ادعى لها ما هو أضيق من ذلك: أول محاولة نعرفها لإدارة دولة تضم قوميات وأديانًا مختلفة.
والآن انظر إلى القطعة نفسها، لأنها ليست قطعة واحدة. فالجزء الرئيسي هو الذي استخرجه هرمزد رسام من بابل في مارس 1879. ووصلت قطعة أصغر إلى جامعة ييل عن طريق تاجر آثار، ونُشرت عام 1920، ولم يُعرف أنها جزء من هذه الأسطوانة حتى عام 1970. فأرسلتها ييل إلى لندن مقابل ما سمّاه الاتفاق لوحًا مسماريًّا مناسبًا، مؤقتًا من حيث المبدأ، وإلى أجل غير مسمّى في الواقع. وفي عام 1972 اجتمع نصفا إعلان قورش من جديد.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في المتحف البريطاني.
خمس محطات من بين نحو خمسين ألف قطعة معروضة. ارفع هاتفك نحو نقش آشوري بارز، أو مزهرية إغريقية، أو كأس من اليشم لا تكاد بطاقتها تشرح شيئًا، وسيخبرك Chiaro بما هي وكيف وصلت إلى بلومزبري، ثم يجيبك عن أي سؤال يخطر لك بعدها.
قبل الزيارة
كيف تصل
شارع غريت راسل (Great Russell Street)، لندن WC1B 3DG. ادخل من المدخل الرئيسي في شارع غريت راسل، خلف صف الأعمدة الأيونية الثلاثة والأربعين الذي صمّمه روبرت سميرك؛ فهو يقودك إلى الفناء الكبير (Great Court)، وحجر رشيد معروض قرب المدخل.
أقرب محطة هي توتنهام كورت رود (Tottenham Court Road)، على خطوط سنترال ونورذرن وإليزابيث. ومحطة هولبورن (Holborn) على خطَّي سنترال وبيكاديلي، ومحطة راسل سكوير (Russell Square) على خط بيكاديلي، كلتاهما على مسافة قصيرة سيرًا، ومن جهة الغرب تفي بالغرض محطة غودج ستريت (Goodge Street) على خط نورذرن.
التذاكر
- لا تدفع شيئًا للدخول. فالدخول إلى القاعات الدائمة مجاني، كما في كل المتاحف الوطنية في المملكة المتحدة، ولا تُطلب تذاكر إلا لبعض المعارض المؤقتة.
- لا يوجد يوم إغلاق أسبوعي. يفتح المتحف كل يوم من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً، وأيام الجمعة حتى 8:30 مساءً. ويُغلق في 24 و25 و26 ديسمبر.
- إنه من أكثر المباني ازدحامًا في بريطانيا: زاره 6,440,120 شخصًا عام 2025، ولم يتقدّم عليه سوى متحف التاريخ الطبيعي. وأمسيات الجمعة هي الوقت الوحيد خارج ساعات العمل المعتادة.
- لا يُعرض في أي وقت إلا أقل من واحد في المئة من المجموعة، أي نحو خمسين ألف قطعة، فاختر مسارك قبل أن تصل لا بعد وصولك.
الدليل الصوتي الرسمي
الدليل الخاص بالمتحف هو تطبيق British Museum Audio، الذي يصدره المتحف نفسه. مقدّمات القاعات الخمس والستون فيه مجانية، أما التعليقات على أكثر من مئتين وخمسين قطعة فتأتي بشراء داخل التطبيق قيمته ستة جنيهات إسترلينية، والجولات الموضوعية المنفردة، ومنها Top 10 وAncient Egypt وSilk Roads، تتراوح أسعارها بين 2.99 و4.99 جنيه إسترليني. ويغطي التطبيق تسع لغات، منها لغة الإشارة البريطانية. أما إمكان استئجار جهاز في المتحف نفسه، فاسأل عنه في مكتب الاستعلامات. هذه الصفحة مجانية، وتغطي خمس قطع، وتنشر كل كلمة من كل تسجيل مكتوبة تحت الصوت.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني للمتحف البريطاني؟
نعم، وأنت تقرؤه الآن. خمس قطع، وخمسة تسجيلات تسمعها هنا من دون تثبيت أي شيء، مع كلٍّ منها رقم القاعة التي توجد فيها، ونصها الكامل مكتوب تحتها. ويقدّم المتحف أيضًا مقدّمات القاعات الخمس والستين مجانًا في تطبيقه الخاص، أما تطبيق Chiaro فيحدّثك عن أي شيء آخر في المبنى انطلاقًا من صورة.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي للمتحف البريطاني؟
تطبيق British Museum Audio مجاني التنزيل، وفيه محتوى مدفوع. مقدّمات القاعات الخمس والستون لا تكلّف شيئًا، أما المجموعة الكاملة من التعليقات على أكثر من مئتين وخمسين قطعة فسعرها 6 جنيهات إسترلينية، والجولات الموضوعية المنفردة مثل Top 10 وAncient Egypt وSilk Roads بين 2.99 و4.99 جنيه إسترليني، بتسع لغات منها لغة الإشارة البريطانية. وإن كنت تفضّل جهازًا مستأجرًا على هاتفك، فاسأل في مكتب الاستعلامات إن كان ذلك متاحًا.
أين يوجد حجر رشيد في المتحف البريطاني؟
في القاعة 4، قاعة النحت المصري، وهي أكبر قاعات العرض في المتحف وتقع قرب المدخل. ويقف الحجر في خزانة خاصة به في وسط تلك القاعة منذ عام 2004، وهو معروض في المتحف بلا انقطاع تقريبًا منذ يونيو 1802.
أين توجد منحوتات البارثينون في المتحف البريطاني؟
في القاعة 18، قاعة دوفين، في الطابق الأرضي. موّلها جوزيف دوفين، وصمّمها جون راسل بوب، وافتُتحت عام 1938، وقُصفت عام 1940، ثم أُعيدت المنحوتات إليها عام 1962. وقد أُغلقت في الماضي بسبب تسرّب المياه من السقف، معظم عام 2021 مثلًا، ولذلك يحسن أن تتحقق قبل أن تنطلق.
هل يُغلق المتحف البريطاني أيام الاثنين؟
لا. ليس له يوم إغلاق أسبوعي، ويفتح سبعة أيام في الأسبوع، من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً، ويمتد الدوام يوم الجمعة حتى 8:30 مساءً. والإغلاق المنتظم الوحيد في 24 و25 و26 ديسمبر.
هل الدخول إلى المتحف البريطاني مجاني؟
نعم. الدخول إلى المجموعة الدائمة لا يكلّف شيئًا، لأن المتحف البريطاني، مثل كل متحف وطني في المملكة المتحدة، لا يفرض رسم دخول. أما بعض المعارض المؤقتة التي تضم أعمالًا معارة فتذاكرها منفصلة ومدفوعة. ولا شيء في هذه الصفحة يكلّف شيئًا أيضًا.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة المتحف البريطاني.