متحف تاريخ الفنون · فيينا · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمتحف تاريخ الفنون في فيينا،
خمس محطات مجانًا.
استمع إلى المحطات الخمس هنا من دون تثبيت أي شيء. أما نحو 770 لوحة أخرى في الطابق العلوي و2,200 قطعة في الكونستكامر بالأسفل، فتتولاها كاميرا Chiaro.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف تاريخ الفنون بفيينا.
السالييرا
متحف تاريخ الفنون في فيينا
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف تاريخ الفنون بفيينا.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
صعود واحد، وأربع قاعات، وخمسة أعمال. ابدأ في الطابق الأرضي، في القاعة XXIX من الكونستكامر، أي «غرفة الفنون والعجائب»، أمام مملحة تشيليني الذهبية، ثم اصعد الدرج إلى معرض اللوحات في الطابق الأول: لوحة «داود» لكارافاجيو في القاعة V في الجناح الإيطالي، ثم اعبر قاعة القبة إلى لوحة «فن الرسم» لفيرمير في القاعة XII، ثم مُرّ بالقاعة XI إلى القاعة X، حيث تُعلَّق لوحتا بروغل «برج بابل» و«الصيادون في الثلج» على بعد أمتار قليلة إحداهما من الأخرى. نحو أربع عشرة دقيقة من الاستماع، ومن ثلاثة أرباع الساعة إلى ساعة من المشي والوقوف.
أرقام القاعات والتواريخ والأبعاد وأرقام الجرد في هذه الصفحة مأخوذة من مجموعة المتحف الرقمية على موقعه khm.at، ومن مصدر ثانٍ مستقل. لكن ترتيب العرض يتغير، واللوحات تُعار إلى المعارض؛ فإن اختلفت البطاقة على الجدار عن هذه الصفحة، فصدّق البطاقة، وأخبرنا لنصحّح الخطأ.
المحطة 1 من 5 · الكونستكامر، القاعة XXIX، الطابق الأرضي
السالييرا
بنفينوتو تشيليني · 1540–1543 · ذهب ومينا وأبنوس وعاج، 28.5 × 21.5 × 26.3 سم
لاحظ
- المعبد الصغير عند مرفق المرأة. هذا وعاء الفلفل. أما القارب الصغير بجانب الرجل الذي يحمل الرمح الثلاثي فهو للملح.
- سمندل تحت كعبها الأيسر. كان الشعار الشخصي للملك فرانسوا الأول، وهو يرمز إلى النار.
- الشبان ذوو الخدود المنتفخة المثبَّتون في القاعدة البيضاوية. إنهم رياح الجهات الأصلية الأربع.
- الحجم. تبلغ أبعاد القطعة كلها 28.5 في 21.5 في 26.3 سنتيمترًا، وتتسع لها علبة حذاء.
النص الكامل (2:31)
ذهب، وليس بالكثير. ما تراه في الخزانة الزجاجية أمامك قطعة يمكنك أن تحملها بيديك، وقد ظل مكانها مجهولًا قرابة ثلاث سنوات.
أتمّها بنفينوتو تشيليني عام 1543 للملك فرانسوا الأول ملك فرنسا، مطوِّرًا تصميمًا كان قد رسمه قبل ذلك بسنوات لكاردينال في روما. لم يصبّ الذهب في قالب، بل طرق كل جزء منه بيده. ويذكر في سيرته الذاتية أنه تقاضى عن هذا العمل ألف سكودو.
ابدأ بالشخصين. الرجل الذي يحمل الرمح الثلاثي هو نبتون، أي البحر، والسفينة الصغيرة بجانبه هي المملحة، السبب الذي صُنعت القطعة من أجله أصلًا. وقبالته تجلس تيلوس، أي الأرض، وعند مرفقها معبد كلاسيكي صغير، وهو وعاء الفلفل. وحول القاعدة البيضاوية الرياح الأربع، شبان منتفخو الخدود، وأوقات اليوم، التي استعارها تشيليني من تماثيل ميكيلانجيلو: النهار والليل والفجر والغسق، في كنيسة آل ميديشي في فلورنسا. وتحت كعب تيلوس الأيسر سمندل. كان السمندل الشعار الشخصي لفرانسوا الأول، وهو يرمز إلى النار، فتجتمع العناصر الأربعة كلها في شيء بحجم علبة حذاء. وفي أسفل القطعة كرات صغيرة، كي يستطيع الخادم أن يدحرجها على طول مائدة الولائم.
هذا هو العمل الذهبي الوحيد الباقي من أعمال تشيليني. فقد صُهر كل ما صنعه تقريبًا، وكادت هذه القطعة تلقى المصير نفسه عام 1562. ووصلت إلى آل هابسبورغ هديةً دبلوماسية، من شارل التاسع ملك فرنسا إلى الأرشيدوق فرديناند الثاني أمير تيرول، الذي كان قد ناب عن الملك الفرنسي في حفل زفافه.
ثم، في الحادي عشر من مايو 2003، سُرقت. كان المبنى يومها مغطّى بالسقالات لأعمال الترميم. أطلق اللص أجهزة الإنذار، فظنها الموظفون عطلًا، ولم ينتبه أحد إلى الخزانة الفارغة حتى الثامنة وعشرين دقيقة صباحًا. وعرض المتحف مكافأة قدرها مليون يورو. وفي الحادي والعشرين من يناير 2006 خرجت من باطن الأرض، داخل صندوق من الرصاص مدفون في غابة قرب تسفيتل، على بعد تسعين كيلومترًا شمال فيينا. أما اللص، روبرت مانغ، فقد سلّم نفسه بعد أن نشرت الشرطة صورًا من كاميرات المراقبة وتعرّف إلى وجهه أناس يعرفونه. وحُكم عليه بالسجن أربع سنوات. والقطعة التي تنظر إليها الآن مؤمَّن عليها بنحو ستين مليون دولار.
المحطة 2 من 5 · معرض اللوحات، القاعة V، الطابق الأول
داود يحمل رأس جالوت
كارافاجيو · نحو 1600/01 · زيت على لوح من خشب الحور، 91.2 × 116.2 سم
لاحظ
- سطح الرسم. هذا خشب الحور لا القماش، وهو أمر نادر عند كارافاجيو، ولذلك يبدو سطح الألوان أنعم بوضوح.
- وجه داود. يصفه المتحف نفسه بأنه منتصر حزين، يفكّر في نفسه بقدر ما يفكّر في الرجل الذي قتله.
- الرأس المقطوع. لا يمثّل هنا شخصًا بعينه. أما في نسخة روما من الموضوع نفسه، فالرأي السائد أن الرأس هو وجه كارافاجيو نفسه.
- لوحتا كارافاجيو الأخريان. تُعلَّق اثنتان أخريان في القاعة نفسها: «مادونا المسبحة» و«تتويج المسيح بالشوك».
النص الكامل (2:38)
فتى في قميص أبيض فضفاض يمدّ ذراعه برأس مقطوع، ولا يبدو راضيًا عن نفسه. رسم كارافاجيو هذا المشهد ثلاث مرات على الأقل: نسخة مبكرة في متحف برادو في مدريد، وأخرى متأخرة في غاليريا بورغيزي في روما، وهذه هي نسخة فيينا.
اللحظة مأخوذة من سفر صموئيل الأول. لقد قتل داود بطلَ الفلستيين، وها هو يُقدَّم إلى الملك شاول والرأس لا يزال في يده. والسيف فوق كتف الفتى هو سيف جالوت نفسه. ويصف المتحف الشخصية بأنها منتصر حزين، يبدو كأنه يتأمل في نفسه بقدر ما يتأمل في الرجل الذي قتله للتو.
انظر الآن إلى السطح لا إلى القصة. هذه اللوحة مرسومة على خشب الحور لا على القماش. وكان كارافاجيو يرسم على القماش في كل أعماله تقريبًا، أما اللوح الخشبي فيمنح الطلاء نعومة تراها من على بعد متر. ويرى المتحف أن أسلوب اللوحة قريب من سنواته في روما ومن لوحة «مادونا المسبحة» المعلّقة في هذه القاعة نفسها.
وللنموذج اسم يُنسب إليه، وإن لم يكن مؤكدًا. فهو يشبه نسخة أكبر سنًّا من الفتى الذي جلس أمام الرسام في لوحة «الحب المنتصر» وفي لوحات يوحنا المعمدان التي رُسمت نحو عام 1602، ويرى عدد من الكتّاب، وأشدّهم إصرارًا بيتر روب، أنه تشيكّو، أحد تلاميذ كارافاجيو في روما. أما الرأس هنا فليس صورة ذاتية. ففي نسخة بورغيزي في روما يُجمع الباحثون تقريبًا على أن رأس جالوت صورة ذاتية للرسام، ولهذا تُقرأ تلك اللوحة كأنها اعتراف، بينما داود هذا، كما يقول بعض الكتّاب، هو الأكثر زهوًا بالنصر بين الاثنين.
في مايو 1606 قتل كارافاجيو رجلًا يُدعى رانوتشو توماسوني في شجار في روما، وغادر المدينة وحكمُ الإعدام مسلَّط فوق رأسه.
والطريق الذي سلكه هذا اللوح إلى فيينا جدير بالمعرفة. أول مالك معروف له هو كونت فيلاميديانا، الذي توفي عام 1622. ثم صار ملكًا لتشارلز الأول ملك إنجلترا. ثم انتقل عبر مجموعة إمستنراد في أمستردام، وفي عام 1667 دخل في حيازة الأسرة الإمبراطورية هنا، وبقي فيها منذ ذلك الحين.
وأمر أخير، بعد أربعمئة عام. في عام 2020 اقتطع المصمم فيرجل أبلو جزءًا من هذه اللوحة، وأضاف سلاسل حول عنق داود ببرنامج فوتوشوب، وجعلها غلافًا لألبوم راب لويستسايد غَن عنوانه Pray for Paris، أي «صلّوا من أجل باريس».
المحطة 3 من 5 · معرض اللوحات، القاعة XII، الطابق الأول
فن الرسم
يوهانس فيرمير · نحو 1666/68 · زيت على قماش، 120 × 100 سم
لاحظ
- القماش على الحامل. لم يُرسم عليه حتى الآن سوى إكليل الغار. هذا كل ما رسمه الرسام.
- التوقيع، على الشريط السفلي من حاشية الخريطة إلى يمين الفتاة: I Ver-Meer. ولا تاريخ.
- النسر ذو الرأسين فوق الثريا، شعار أباطرة آل هابسبورغ الذين حكموا هذه المقاطعات يومًا.
- الخريطة نفسها. تُظهر المقاطعات السبع عشرة بلدًا واحدًا، والغرب في أعلاها بدل الشمال.
النص الكامل (2:47)
أُزيحت الستارة من أجلك، والرسام يدير لك ظهره. إنه في بداية اللوحة التي على حامله: كل ما رسمه حتى الآن إكليل الغار على رأس الفتاة. أما البوق والكتاب الثقيل والثوب الأزرق والخريطة خلفها، فكلها ما زالت تنتظره.
الفتاة متنكرة في هيئة كليو، ربّة التاريخ. والإكليل والبوق والكتاب مأخوذة مباشرة من كتاب تشيزاري ريبا في تجسيد المعاني، وهو كتاب كان على رف كل رسام هولندي.
انظر إلى الخريطة على الجدار الخلفي. إنها خريطة حقيقية، نشرها كلاس يانسزون فيسخر عام 1636، وتُظهر المقاطعات السبع عشرة للأراضي المنخفضة بلدًا واحدًا، والغرب في أعلاها بدل الشمال. وحين رسمها فيرمير كان ذلك البلد قد تفكك. ثم انظر إلى الثريا أمامها. يعلوها نسر ذو رأسين، شعار أباطرة آل هابسبورغ الذين حكموا تلك البلاد كلها في الماضي.
ثم ابحث عن التوقيع. إنه مرسوم في الشريط السفلي من حاشية الخريطة، إلى يمين الفتاة: I Ver-Meer. ولا يوجد تاريخ في أي مكان على اللوحة.
رفض فيرمير أن يبيع هذه اللوحة. كان غارقًا في الديون معظم حياته، ومع ذلك احتفظ بها. وبعد وفاته نقلت أرملته كاتارينا ملكيتها إلى أمها لتبعدها عن الدائنين، فقضى منفّذ التركة، عالم المجهر أنطوني فان ليفينهوك، ابن مدينة دلفت، بأن ذلك النقل غير قانوني. وبعد ذلك عُلّقت اللوحة في فيينا عقودًا على أنها من أعمال بيتر دي هوخ، وعليها توقيع مزوَّر باسمه، إلى أن أعاد مؤرخ الفن الألماني غوستاف فريدريش فاغن نسبتها إلى فيرمير نحو عام 1860.
ثم جاء القرن العشرون. كان الكونت رودولف تشيرنين قد اشتراها عام 1813 بخمسين فلورينًا. وفي نوفمبر 1940 اشتراها أدولف هتلر من العائلة بمليون وثمانمئة وعشرين ألف رايخسمارك، عن طريق وكيله هانس بوسه، للمتحف الذي كان ينوي بناءه في مدينة لينتس. وقضت نهاية الحرب تحت الأرض، في منجم الملح في ألتاوسه. ثم أعادها ضابط أمريكي يُدعى أندرو ريتشي، كان يدير في النمسا برنامج المعالم والفنون الجميلة والمحفوظات، من ميونخ إلى فيينا، بعد أن أغلق على نفسه وعلى اللوحة مقصورة في قطار.
وسُلّمت إلى هذا المتحف في السابع من نوفمبر 1946، ودخلت مجموعته عام 1958. وقد طالبت عائلة تشيرنين باستردادها مرات عدة، وجاء آخر رفض من الحكومة النمساوية عام 2011.
المحطة 4 من 5 · معرض اللوحات، القاعة X، الطابق الأول
برج بابل
بيتر بروغل الأكبر · 1563 · زيت على لوح من خشب البلوط، 114.4 × 155.5 سم
لاحظ
- التوقيع. محفور في كتلة حجرية في المقدمة، قرب الشخص المتوَّج: BRVEGEL FE، والعام 1563 بالأرقام الرومانية.
- صخر عارٍ يخترق البناء أسفل الوسط. البرج يُبنى حول جبل صغير شديد الانحدار.
- الأقواس على اليمين التي بدأت تتهدّل. وُضعت عمودية على الأرض المائلة لا على الأرض المستوية.
- الميناء على اليمين، برافعاته وسفنه. إنه ميناء فلمنكي، ويبدو ضئيلًا أمام البناء.
النص الكامل (2:49)
اختر رواقًا واحدًا وتتبّعه بعينك حول البرج. لن يعود إلى الارتفاع الذي بدأ منه. فلا طابق هنا أفقي حقًّا؛ المبنى كله لولب صاعد، والأقواس وُضعت عمودية على الأرض المائلة لا على الأرض المستوية، ولهذا بدأ بعضها على اليمين يتهدّل ويميل. والطوابق العليا ترتفع قبل أن تكتمل السفلى. كان بروغل يعرف تمامًا ما يرسمه. فآخر تكليف تلقّاه، ولم يكمله قبل موته، كان سلسلة من اللوحات التوثيقية تسجّل حفر قناة بين بروكسل وأنتويرب، ومواقع البناء عنده صحيحة حتى في أدق التفاصيل.
البناء الحجري روماني. فطبقات الأقواس هذه هي الكولوسيوم، الذي رآه بروغل بعينيه في روما قبل عشر سنوات من رسم هذا اللوح، والذي كان المسيحيون في عصره يرونه نُصبًا للغطرسة والاضطهاد. ولم يكن تشبيه روما ببابل مقارنة بريئة في الأراضي المنخفضة عام 1563. فالكنيسة الكاثوليكية كانت لا تزال تقيم كل صلواتها باللاتينية، بينما كانت الحركة البروتستانتية من حوله تنتشر بلغات كثيرة. وبعد هذا اللوح بسنوات قليلة بدأت أنتويرب طباعة كتابها المقدس الشهير متعدد اللغات، الذي يصفّ النصوص المقدسة جنبًا إلى جنب بخمس لغات.
انظر الآن إلى أسفل اليسار. هناك يقف شخص متوَّج مع جماعة من الرجال. وهو على الأرجح النمرود، الملك الذي أمر ببناء البرج في بعض التقاليد المسيحية. وعلى كتلة حجرية قربه حفر بروغل توقيعه والتاريخ: BRVEGEL FE، ثم 1563 بالأرقام الرومانية.
ابحث عن الصخر العاري. أسفل الوسط، ثم مرة أخرى في الأعلى إلى اليمين، يفسح البناء المكان لحجر رمادي. فالبرج يُبنى حول جبل صغير شديد الانحدار، أدخله العمال في البناء ببساطة.
ثم انظر يمينًا، إلى الميناء برافعاته وسفنه وأرصفته. إنه ميناء فلمنكي لا ميناء من بلاد الرافدين، وهو ضئيل جدًّا أمام البرج. وهذه هي الحيلة التي تمنح المبنى ضخامته.
رسم بروغل هذا الموضوع ثلاث مرات. أقدمها، منمنمة على العاج صنعها حين كان في روما، مفقودة. والنسخة الأخرى الباقية نصف هذه في الارتفاع ونصفها في العرض، وهي معلّقة في روتردام. أما هذه فقد رُسمت لنيكولاس يونغهلينك، وهو مصرفي من أنتويرب امتلك في وقت ما ست عشرة لوحة لبروغل. ومنه انتقلت على الأرجح إلى مدينة أنتويرب عام 1566، ثم إلى الإمبراطور رودولف الثاني، ثم إلى مجموعة الأرشيدوق ليوبولد فيلهلم، التي تشكّل عماد القاعة التي تقف فيها الآن.
المحطة 5 من 5 · معرض اللوحات، القاعة X، الطابق الأول
الصيادون في الثلج (الشتاء)
بيتر بروغل الأكبر · 1565 · زيت على لوح من خشب البلوط، 116.5 × 162 سم
لاحظ
- ثعلب واحد هزيل معلّق من رمح على كتف الصياد الأوسط. هذه هي الغنيمة كلها، وأمام الرجال في الثلج آثار أرنب برّي أفلت منهم.
- لافتة النُّزُل على اليسار، وقد انفكّت من أحد خطّافيها. مكتوب عليها Dit Is Gulden Hert، أي «هذا هو الأيّل الذهبي»، وعليها أيّل القديس هوبرت، شفيع الصيادين.
- دولاب الطاحونة في الوادي إلى اليمين. لقد تجمّد تمامًا.
- عقعق يعبر أعلى وسط اللوح، وغربان تجثم على الأشجار العارية. استعمل بروغل الطائرين كليهما نذيرَ شؤم.
النص الكامل (3:16)
انظر إلى الثعلب أولًا. هناك ثعلب واحد، وهو هزيل، معلّق من رمح على كتف الصياد الأوسط، وهو كل حصيلة اليوم. والكلاب ضامرة ورؤوسها منكّسة. وفي الثلج أمام الرجال آثار أرنب برّي أفلت منهم. هذا أكثر مشهد شتوي نُسخ في الفن الأوروبي، وهو لوحة عن يوم سيئ.
وقّعها بروغل في أسفل الوسط: BRVEGEL، ثم 1565 بالأرقام الرومانية. وهي جزء من مجموعة من ست لوحات عن أوقات السنة، رُسمت للمصرفي الأنتويربي نيكولاس يونغهلينك. بقيت خمس من الست، ثلاث منها على جدران هذه القاعة: هذه اللوحة، و«اليوم الكئيب»، و«عودة القطيع». أما «حصاد القش» ففي براغ، في قصر لوبكوفيتس، و«الحصّادون» في متحف المتروبوليتان في نيويورك. أي إن ثلاثة أخماس ما بقي من سنة بروغل معلّقة من حولك.
والآن دع عينك تتجوّل. على اليسار، أمام النُّزُل، يستعد بعض البالغين وطفل لتشويط شعر خنزير على نار مكشوفة، فهكذا يبدو شهر ديسمبر. واللافتة فوقهم انفكّت من أحد خطّافيها وتدلّت مائلة. مكتوب عليها Dit Is Gulden Hert، أي «هذا هو الأيّل الذهبي»، والصورة عليها رؤيا القديس هوبرت، أو القديس أوستاكيوس: أيّل بين قرنيه صليب. شفيع الصيادين يطلّ هنا على ثلاثة رجال لم يصطادوا إلا ثعلبًا.
وفي الوادي تجمّد دولاب الطاحونة. وعلى البرك ظلال سوداء لأناس يتزلجون، ويلعبون الكولف، وهي لعبة تُعدّ سلفًا لهوكي الجليد، والآيسشتوك، وهي قريبة من الكيرلنغ. رسمهم بروغل ظلالًا، بقعًا داكنة صغيرة على الجليد.
ثم انظر إلى الأعلى. على الأشجار العارية غربان، وعقعق يعبر أعلى وسط اللوح. كان بروغل يستعمل هذين الطائرين أحيانًا نذيرَ شؤم، وفي الموروث الشعبي الهولندي ينتمي العقعق إلى الشيطان. وانظر إلى الأفق: قمم جبلية مسنّنة من نوع لا وجود له في أي مكان من الأراضي المنخفضة.
وللسنة دلالتها. فعام 1565 كان بداية سلسلة من فصول الشتاء القاسية التي نسمّيها اليوم العصر الجليدي الصغير، فهذا ليس مشهد حنين.
ووصلت اللوحة إلى هنا بالطريق الذي وصلت به معظم هذه المجموعة. انتقلت من يونغهلينك إلى مدينة أنتويرب، التي أهدتها إلى الأرشيدوق إرنست عام 1594. وتوفي إرنست في العام التالي، فانتقلت إلى رودولف الثاني، ثم إلى الأرشيدوق ليوبولد فيلهلم.
وما زالت تفعل فعلها في الناس. فقد أدخلها تاركوفسكي في فيلمه «سولاريس» عام 1972، في مشهد انعدام الجاذبية، على أنغام مقدمة أرغن لباخ. واستعملها لارس فون ترير مرات عدة في فيلم «ميلانكوليا». ولاحظ مؤرخ الفن مارتن كيمب أنه ربما لا يوجد موضوع دنيوي يظهر على بطاقات عيد الميلاد أكثر منها. إنها حياة ثانية غريبة لثلاثة رجال منهكين وثعلب ميت واحد.
دليل مستقل · Chiaro
في هذا المبنى اثنتا عشرة لوحة لبروغل، ويستطيع Chiaro أن يحدثك عن العشر الأخرى.
خمسة أعمال، ثم تنفد المساحة في هذه الصفحة، لكنها لا تنفد في التطبيق: صوّر لوحة أو خزانة عرض أو خوذة أو تابوت مومياء في أي مكان من المبنى، فيخبرك Chiaro بصوت مسموع ما هو ولماذا هو هنا، وأنت لا تزال واقفًا أمامه. ثم يمكنك أن تجادله.
قبل الزيارة
كيف تصل
ساحة ماريا تيريزيا (Maria-Theresien-Platz)، 1010 فيينا، على شارع الرينغ، قبالة متحف التاريخ الطبيعي، توأمه المتطابق تقريبًا، على الجانب الآخر من الساحة. الباب الرئيسي على الساحة نفسها، أما المدخل الخالي من الدرج فعلى جانب المبنى، في Burgring 5، حيث يرافقك موظفو خدمة الزوار إلى المصعد.
خذ خط المترو U3 إلى محطة فولكستياتر (Volkstheater) أو U2 إلى محطة موزيومسكفارتير (Museumsquartier)، ثم امشِ بضع دقائق في الحالتين. وتتوقف خطوط الترام 1 و2 و71 وD والحافلة 57A في شارع بورغرينغ أمام المتحف، ويسمّي المتحف المحطة Burgring / Kunsthistorisches Museum. ومن محطة القطارات الغربية (Westbahnhof) ينصح بالخط U3، ومن المحطة الرئيسية (Hauptbahnhof) بالترام D.
التذاكر
- ابتداءً من 8 سبتمبر 2026 لا يكون الدخول إلا بموعد محدد. احجز موعدك على khm.at قبل أن تسافر.
- احذر يوم الاثنين. يغلق المتحف أيام الاثنين في معظم السنة، ويفتح يوميًا في أكثر الأسابيع ازدحامًا، فراجع التقويم في تاريخ زيارتك بدل الاكتفاء بالمواعيد العامة المعلنة.
- التذاكر عبر الإنترنت أرخص ببضعة يوروهات من شبّاك التذاكر، والدخول مجاني لكل من هم دون 19 عامًا.
- الخميس هو اليوم الطويل: يبقى المبنى مفتوحًا حتى الساعة 9 مساءً.
- خزانة المعاطف مجانية، لكن لا يوجد مكان لحفظ الأمتعة، فلا تأتِ من محطة القطار مباشرة ومعك حقيبة سفر.
الدليل الصوتي الرسمي
يؤجّر المتحف دليله الصوتي الخاص عند المكتب بستة يورو، أو بثمانية لنسخة يتشاركها شخصان، وبتسعة للنسخة العائلية، بعشر لغات منها الإنجليزية. ويقدّم أيضًا تطبيقًا مجانيًا باسم KHM ومخططًا تفاعليًا للطوابق. أما المحطات الخمس في هذه الصفحة فمجانية ولا تحتاج إلى أي جهاز إضافي.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف تاريخ الفنون في فيينا؟
هذه الصفحة دليل من هذا النوع: خمسة أعمال، وخمسة تسجيلات تشغّلها مباشرة من متصفح هاتفك، والنص الكامل تحت كل منها، ورقم القاعة لكل عمل، ولا شيء تحتاج إلى تنزيله. أما الأعمال التي لا تتناولها هذه الصفحة، فيروي لك تطبيق Chiaro قصة كل ما تصوّره أمامك.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف تاريخ الفنون في فيينا؟
بضعة يوروهات للجهاز العادي، وأكثر قليلًا للنسخة المشتركة والنسخة العائلية، تُضاف إلى سعر الدخول، وهو متاح بعشر لغات منها الإنجليزية. وللمتحف أيضًا تطبيق مجاني خاص به. الأسعار الحالية على khm.at.
أين لوحة «الصيادون في الثلج» في متحف تاريخ الفنون في فيينا؟
في معرض اللوحات، الطابق الأول، القاعة X، في النصف المخصص للرسم الهولندي والفلمنكي والألماني. ولوحة «برج بابل» على بعد أمتار قليلة على الجدران نفسها، وكلتاهما من ألواح بروغل الاثنتي عشرة في المتحف، وهي أكبر مجموعة من أعماله في أي مكان.
هل يغلق متحف تاريخ الفنون في فيينا أيام الاثنين؟
يتوقف ذلك على الموسم، ولهذا تتضارب القوائم. ففي معظم السنة يفتح المتحف من الثلاثاء إلى الأحد، ويفتح يوميًا في أكثر فتراته ازدحامًا، فيوم الاثنين في أوائل سبتمبر مغلق، أما في أواخر أكتوبر فلا. والمواعيد العامة التي يعلنها المتحف نفسه تقول «مفتوح يوميًا» طوال السنة، فراجع التقويم على khm.at لليوم الذي ستزوره بالضبط، أو قائمة مكتب فيينا للسياحة، التي تُحدَّث موسمًا بموسم.
أين السالييرا، وهل سُرقت حقًّا؟
في الكونستكامر، القاعة XXIX، في الطابق الأرضي، داخل خزانتها الخاصة. ونعم: سُرقت في 11 مايو 2003 حين كان المبنى مغطّى بالسقالات، واستُخرجت من الأرض في يناير 2006 في غابة قرب تسفيتل، على بعد نحو 90 كيلومترًا شمال فيينا.
كم تستغرق هذه المحطات الخمس؟
نحو أربع عشرة دقيقة من الاستماع، ومن خمس وأربعين دقيقة إلى ساعة من المشي والوقوف الفعلي، لأن المسار يعبر طابقين وكلا نصفي معرض اللوحات. خصّص ساعتين إلى ثلاث ساعات إن أردت أن ترى بقية قاعة بروغل والكونستكامر كما ينبغي.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف تاريخ الفنون بفيينا.