Aller au contenu

National Gallery of Art · Washington · Guide indépendant

Audioguide de la National Gallery of Art,
cinq étapes, gratuites.

Écouter les cinq ici ne coûte rien, et l’entrée du musée non plus. Pour les 2 700 autres œuvres exposées, photographiez-les et Chiaro prend le relais.

Télécharger dans l'App Store

Créé par Chiaro. Sans lien avec ce musée.

9:41

La Petite Danseuse de quatorze ans

National Gallery of Art, Washington

0:00 2:14
Étape 1 sur 5

Les cinq étapes · 11 minutes d’audio

Cinq œuvres, un parcours,
dans l’ordre où vous les verrez.

Cinq œuvres, cinq salles, un seul bâtiment. Tout ce qui suit se trouve dans le West Building, le bâtiment ouest, si bien que vous n’avez jamais besoin du passage souterrain qui file sous 4th Street jusqu’à l’East Building. Commencez en bas, salle 3 du rez-de-chaussée — le Ground Floor des panneaux — avec la danseuse de cire de Degas, montez salle 6 du niveau principal, le Main Floor, pour le seul Léonard des Amériques, puis avancez le long de ce même niveau : salle 56 pour le Napoléon de David, salle 60 pour les quatre toiles du Voyage de la vie de Thomas Cole, et salle 85 pour le Monet. Une dizaine de minutes d’écoute, et la marche ne quitte pas un seul bâtiment : le West Building est un H allongé autour d’une rotonde à coupole inspirée du Panthéon, et toutes les salles se greffent sur cette unique colonne vertébrale.

Chaque fait de ces guides est vérifié dans la base de données de collection de la National Gallery elle-même et auprès d’une seconde source, et les numéros de salle ont été confirmés pour la dernière fois le 8 septembre 2026. Le musée réaccroche sans prévenir : si un cartel nous contredit, c’est le cartel qui a raison, et nous aimerions le savoir.

La Petite Danseuse de quatorze ans, Edgar Degas

CC0, National Gallery of Art, Washington. Photo: National Gallery of Art, Washington

Étape 1 sur 5 · West Building, rez-de-chaussée, salle 3

La Petite Danseuse de quatorze ans

Edgar Degas · 1878–1881 · Cire d’abeille pigmentée, argile, armature métallique, corde, pinceaux, cheveux humains, rubans de soie et de lin, corsage en faille de coton, tutu de coton et de soie, chaussons de lin, sur un socle en bois ; 98,9 cm sans le socle

À observer

  • Le tutu et le ruban dans ses cheveux sont en vrai tissu, pas en cire, et les cheveux sont de vrais cheveux humains.
  • Le mot Degas gravé dans le coin arrière gauche du socle en bois.
  • La version nue de la même fille, debout à côté d’elle dans cette salle, pour voir le corps sous le costume.
  • Ses pieds : ouverts vers l’extérieur, le droit bien en avant du gauche, et ses mains jointes dans le dos.
Transcription (2:14)

Elle n’est pas en bronze. Presque toutes les autres Petites Danseuses du monde le sont, au moins vingt-huit dispersées dans des musées, et ce sont toutes des copies de ce qui se tient devant vous. Celle-ci est en cire d’abeille pigmentée sur une armature métallique, avec de la corde et des pinceaux tassés à l’intérieur pour la structure et de l’argile posée par-dessus, quatre-vingt-dix-huit virgule neuf centimètres sans son socle. Environ deux tiers de la taille réelle. Le corsage est en coton, la jupe est en vrai tulle, les chaussons sont en lin, et les cheveux sont de vrais cheveux humains, avec un ruban de soie dedans. Degas a enduit de cire à peu près tout. Les cheveux, le ruban et le tutu, il les a laissés tels quels.

La jeune fille s’appelait Marie van Goethem, élève belge de l’école de danse de l’Opéra de Paris. Degas l’a montrée à Paris en 1881, à la sixième exposition impressionniste, dans une vitrine, et la salle n’a pas su quoi en faire. Joris-Karl Huysmans y a vu la première tentative vraiment moderne de sculpture qu’il connaissait. Le critique Paul Mantz l’a appelée la fleur de précoce dépravation, et a écrit que son visage portait la marque de la haineuse promesse de tous les vices.

Alors regardez ce visage et jugez vous-même. Le menton est levé, les yeux presque fermés, le nez est écrasé et la bouche un peu pincée. Ce n’est pas une pose jolie et ce n’est pas une pose fière. C’est la quatrième position au repos, la position qu’une fille de quatorze ans tient pendant que quelqu’un de plus âgé la regarde la tenir.

Après 1881, elle est retournée à l’atelier et y est restée. Elle y était encore à la mort de Degas, en 1917. En mai 1918, ses héritiers ont signé un contrat avec la fonderie Hébrard à Paris pour reproduire ses sculptures en bronze, et ce contrat prévoyait que les figures de cire originales deviendraient la propriété du fondeur. Les fontes ont pris au moins treize ans, de 1919 à 1932. La cire a donc passé presque tout le vingtième siècle en mains privées, pas dans un musée. Paul Mellon l’a achetée à un marchand new-yorkais en mai 1956 et elle est arrivée ici par son legs en 1999, l’une des quarante-neuf cires originales de Degas données à ce musée par les Mellon.

Avant de partir, trouvez la seconde danseuse de cette salle. Même fille, même âge, même pose, et pas le moindre vêtement. C’est l’étude de nu que Degas a faite pour elle, et voir les deux ensemble vous dit exactement le travail que faisait le tutu.

Étape 2 sur 5 · West Building, niveau principal, salle 6

Ginevra de' Benci

Léonard de Vinci · vers 1474–1478 · Huile sur bois, 38,1 × 37 cm

À observer

  • Le genévrier derrière elle. Des feuilles piquantes brun cuivre qui remplissent tout le fond, et genévrier se dit ginepro en italien, c’est-à-dire son nom.
  • Le bord inférieur, où une bande de bois a été ajoutée sous le panneau d’origine, parce que le bas a été découpé.
  • Son expression. Pas l’ombre d’un sourire, et un regard tourné vers vous mais pas intéressé par vous.
  • Les boucles serrées sur ses tempes, qui virent à l’or là où la lumière les prend, contre des cheveux par ailleurs plats et séparés par une raie au milieu.
Transcription (2:26)

C’est le seul tableau de Léonard de Vinci des Amériques, et il mesure trente-huit centimètres sur trente-sept, ce qui veut dire que vous avez presque certainement dépassé des tableaux plus grands et moins bons pour arriver jusqu’ici. C’est aussi l’un des trois seuls portraits de femme de sa main qui nous soient parvenus.

Elle s’appelle Ginevra de' Benci. Née à Florence vers 1458, mariée à seize ans à Luigi di Bernardo Niccolini, elle a été peinte par Léonard entre 1474 et 1478, alors qu’il avait une vingtaine d’années. Il s’agit très probablement des fiançailles plutôt que du mariage. Les portraits de mariage allaient par paires, la femme à droite tournée vers la gauche ; celui-ci regarde vers la droite, et il est seul.

Passons au buisson. C’est un genévrier, et genévrier se dit ginepro en italien : tout le fond est un jeu de mots sur son nom. Le genévrier symbolisait aussi la vertu féminine dans la Florence de la Renaissance, ce qui fait de ce tableau une peinture très économe : elle dit qui elle est et ce qu’elle vaut d’un même souffle.

Le revers du panneau est peint lui aussi, avec un rameau de genévrier dans une couronne de laurier et de palme et la devise latine Virtutem Forma Decorat, la beauté orne la vertu. Le laurier et la palme réunis étaient l’emblème personnel de Bernardo Bembo, ambassadeur de Venise à Florence, dont l’attachement à Ginevra survit dans les poèmes qu’ils ont échangés. L’examen infrarouge a retrouvé la devise de Bembo lui-même, Vertu et Honneur, peinte sous la couronne. Quelqu’un d’autre qu’un mari a donc peut-être payé ce tableau.

Regardez le bord inférieur. Le panneau d’origine mesure trente-huit virgule un centimètres sur trente-sept, et en dessous une bande a été ajoutée qui le porte à quarante-deux virgule sept. Cette bande est là parce que le bas du tableau a été coupé à un moment donné, sans doute parce qu’il était abîmé, et les bras et les mains de Ginevra sont partis avec. Un dessin de mains de femme par Léonard passe pour une étude de ce qui manque.

Pendant longtemps, personne n’a su que c’était un Léonard. Le panneau se trouvait dans la collection des princes de Liechtenstein dès 1733, un cachet de cire rouge aux armes de la famille au dos, et le catalogue du Liechtenstein de 1780 le donnait à Lucas Cranach. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a suivi le reste de la collection de Vienne au château de Vaduz, et le dix février 1967 la National Gallery l’y a acheté au prince François-Joseph II pour une somme annoncée entre cinq et six millions de dollars, un record pour un tableau à l’époque.

On a autant écrit sur elle qu’on l’a peinte. Dix poèmes du cercle des Médicis, et deux sonnets de Laurent de Médicis lui-même. Rien de tout cela ne se lit sur son visage, et c’est bien là l’essentiel.

Étape 3 sur 5 · West Building, niveau principal, salle 56

L’Empereur Napoléon dans son cabinet de travail aux Tuileries

Jacques-Louis David · 1812 · Huile sur toile, 203,9 × 125,1 cm

À observer

  • La pendule sur le mur derrière son épaule. Elle indique 4:13, et tout le tableau tient à cette heure-là.
  • Les quatre lettres capitales sur le papier roulé près du bureau : CODE.
  • La chaise : tapisserie écarlate semée d’abeilles d’or, une épée fine posée en travers, et encore des papiers.
  • Ses bas, plissés à la cheville, et ses manchettes laissées défaites. Dans un portrait de David, rien n’est négligé par hasard.
Transcription (2:17)

Tout dans ce tableau vous raconte les huit dernières heures, et la preuve, c’est la pendule. Trouvez-la, en haut du mur derrière son épaule droite. Elle indique quatre heures treize du matin. La bougie de la lampe posée sur le bureau a brûlé jusqu’au bout. Ses manchettes sont défaites. Ses bas ont fait des plis à la cheville. Ses cheveux sont en désordre. Jacques-Louis David a peint un empereur qui a passé la nuit debout.

Debout à faire quoi ? C’est écrit sur le papier roulé près du bureau, où quatre lettres capitales se lisent : CODE. Le Code Napoléon, la loi civile qui a survécu à toutes ses batailles. C’est délibéré. En 1812, Napoléon avait déjà été peint par David en général franchissant les Alpes, et sculpté par Canova en dieu romain de marbre. Ici, c’est un législateur dans son cabinet, et le seul objet militaire à portée de main est une épée fine posée sur une chaise, mise de côté.

L’uniforme est celui d’un colonel des grenadiers à pied de la Garde impériale, bleu à revers blancs et parements rouges, avec des épaulettes dorées, et ses décorations de la Légion d’honneur et de l’ordre de la Couronne de fer. La chaise dorée est tapissée d’écarlate semé d’abeilles d’or, l’emblème de la dynastie impériale, façon discrète de dire que tout cela continuera après lui.

Et voici la surprise. Ce tableau n’a jamais été destiné à la France. C’est une commande privée d’un Écossais, Alexander, marquis de Douglas, futur dixième duc de Hamilton, qui admirait Napoléon ; il l’a commandé en 1811 et David l’a livré en 1812. La liste que David a dressée de ses propres œuvres quelques années plus tard l’appelle le portrait en pied de l’Empereur dans son cabinet de travail, un tableau pour l’Angleterre. Et malgré tout ce détail, il est peu probable que Napoléon ait jamais posé pour lui.

David l’a signé en latin, sur un rouleau de papier posé par terre derrière le bureau, à votre gauche : LVD.CI.DAVID OPVS 1812. Il en a aussi fait une seconde version, où la pendule marque quatre heures pile et où Napoléon porte l’uniforme vert chasseur des chasseurs à cheval.

Le tableau est resté à Hamilton Palace, en Écosse, jusqu’à la grande vente Hamilton de 1882, où il a été acheté pour le cinquième comte de Rosebery. Son fils l’a vendu en 1951, les marchands Wildenstein l’ont vendu en 1954 à la Fondation Kress, et la Fondation l’a donné à ce musée en 1961. Il s’est retrouvé à peu près aussi loin des Tuileries qu’un tableau peut l’être.

Étape 4 sur 5 · West Building, niveau principal, salle 60

Le Voyage de la vie

Thomas Cole · 1842 · Huile sur toile, quatre toiles d’environ 134 × 197 cm chacune

À observer

  • Le sablier brandi par la figure de proue ailée. Il est là dans les trois premières toiles et disparaît dans la quatrième.
  • Les visages dans le ciel au-dessus de la barque dans l’Âge mûr : trois hommes barbus cachés dans ce qui ressemble à un nuage.
  • Le château blanc suspendu dans les airs dans la Jeunesse, puis l’extrême droite de cette même toile, où l’eau se creuse déjà.
  • La barque elle-même, qui n’est pas faite de planches mais d’une masse de figures ailées dorées.
Transcription (2:16)

Quatre toiles, une salle, et elles ne fonctionnent que dans l’ordre voulu par Thomas Cole. L’Enfance, la Jeunesse, l’Âge mûr, la Vieillesse. Le même homme, la même barque dorée, le même ange gardien, et un fleuve qui change sous lui à chaque fois. Trouvez d’abord l’Enfance et faites le tour à partir de là.

Surveillez la barque. Elle sort d’une grotte sombre sur une eau verte et plate, puis vire et file vers un château blanc dressé dans le ciel, puis s’engage dans une gorge pleine de rapides sous un ciel meurtri, puis dérive vers le large en direction d’une trouée dans les nuages. Dans chaque tableau, elle va dans le sens inverse du précédent. Et sur sa proue, une figure de proue ailée brandit un sablier. Cherchez le sablier dans les trois premières. Dans la quatrième, il a disparu, avec la figure de proue et le gouvernail, arrachés.

Le plus beau détail est dans la troisième toile. Au-dessus de l’homme, qui a lâché la barre et s’est agenouillé, les mains jointes, on croirait un banc de nuages gris-bleu. Ce ne sont pas des nuages. Trois visages barbus s’y cachent, et Thomas Cole leur a donné un nom : le Suicide, l’Intempérance et le Meurtre, les tentations qui assaillent les hommes dans leur plus grande détresse. Dans la version antérieure de cette scène, le voyageur était debout. Cole l’a mis à genoux.

Car il y a une version antérieure. Cole a peint la première série en 1840, s’est ensuite brouillé avec son propriétaire sur la possibilité de la montrer au public, et pendant qu’il vivait à Rome, en 1841 et 1842, il a repeint toute la série depuis le début. Cette première série est à Utica, dans l’État de New York. Celles-ci sont les répliques romaines, et elles sont plus lumineuses que les originales, sans doute à cause des pigments qu’il pouvait acheter là-bas. Il a signé la première toile en bas à gauche : 1842, T. Cole, Rome.

On présente d’ordinaire Cole comme le fondateur de l’école de la Hudson River. Il est mort brusquement en 1848, six ans après avoir achevé ces toiles, et c’est après sa mort que James Smillie les a toutes les quatre gravées et que les estampes ont circulé dans le pays en quantités énormes. C’est vraiment pour cela que la série est célèbre.

Les tableaux, eux, sont allés chez un collectionneur de Cincinnati nommé George Shoenberger, et en 1908 sa vieille maison et tout ce qu’elle contenait ont été rachetés par un homme qui a remis les quatre toiles à une association hospitalière méthodiste de la même ville. Elles sont restées soixante-trois ans à l’hôpital. La National Gallery les lui a achetées en mai 1971.

Étape 5 sur 5 · West Building, niveau principal, salle 85

La Femme à l’ombrelle - Madame Monet et son fils

Claude Monet · 1875 · Huile sur toile, 100 × 81 cm

À observer

  • Son visage : quelques longues touches de blanc, un voile qui passe dessus au vent, et presque aucun trait.
  • Son ombre, qui descend l’herbe en diagonale vers vous, et qui est ce qui vous place sur la pente en dessous d’elle.
  • Le dessous vert de l’ombrelle, du même vert que la prairie où elle se tient.
  • Les nuages, peints en touches bleues aussi hachées que l’herbe plutôt qu’en blanc.
Transcription (2:17)

Approchez et regardez son visage, parce qu’il n’y en a pas. Quelques longues touches de blanc posées en travers de la tête, un voile pris par le vent, et dessous presque rien. Monet ne vous cache pas sa femme. Il vous dit qu’à cette distance, par un jour de grand soleil et de vent, c’est vraiment tout ce que vous verriez.

La femme, c’est Camille, son épouse. Le garçon de l’autre côté de la butte, avec l’herbe et les fleurs jaunes jusqu’à la taille, c’est leur fils Jean. Ils ont vécu à Argenteuil de 1871 à 1877, et voici une promenade là-bas, par un après-midi d’été venteux. Ce n’est pas un portrait et personne ne l’a commandé. C’est une scène de famille, peinte dehors et peinte vite, sans doute en une seule séance de quelques heures.

Pour quelque chose fait aussi vite, c’est immense à son échelle. Cent centimètres sur quatre-vingt-un, la plus grande toile peinte par Monet de toutes les années 1870. Et regardez où il vous a placé. Vous êtes en dessous d’elle, sur la pente, en train de lever les yeux, si bien qu’elle se détache sur le ciel et non sur le paysage, et que l’ombrelle touche presque le bord supérieur de la toile. Son ombre descend l’herbe en diagonale vers vos pieds. Cette ombre fait le travail de tout un premier plan.

Passons à l’ombrelle. Son dessous est vert, du même vert que la prairie : le tableau tient ensemble grâce à une couleur répétée en haut et en bas. Les nuages derrière elle ne sont pas blancs ; ils sont bleus et hachés, peints de la même touche inquiète que l’herbe. Tout dans la toile bouge dans le même vent.

Elle a été montrée en avril 1876 à la deuxième exposition impressionniste, dans la galerie de Paul Durand-Ruel à Paris, parmi dix-huit Monet accrochés dans cette salle. John Singer Sargent l’y a vue et, treize ans plus tard, a peint sa propre réponse, Deux jeunes filles aux ombrelles à Fladbury. Monet lui-même est revenu à l’idée en 1886, deux fois, à Giverny, avec Suzanne, la fille de sa seconde femme, tenant l’ombrelle ; ces deux-là sont au musée d’Orsay.

Et celle-ci, il l’a vendue en 1876 au docteur Georges de Bellio, son homéopathe, qu’il payait régulièrement en tableaux plutôt qu’en argent. Elle est passée à la fille de de Bellio, puis à Georges Menier, et a été adjugée à la vente Menier au Palais Galliera à Paris le quinze juin 1965, où elle a été achetée pour Paul Mellon. Il l’a donnée à ce musée en 1983.

Une dernière chose. Coin inférieur droit, en bleu roi : Claude Monet 75.

Guide indépendant · Chiaro

Pointez Chiaro sur n’importe quoi à la National Gallery of Art.

Cette page s’arrête à cinq œuvres. Le West Building à lui seul en compte 2 300 autres : levez l’appareil devant un Vermeer, devant un marbre dans un couloir, devant un Calder de l’autre côté du passage, dans l’East Building, et l’app le nomme puis répond à la question que vous vous posiez vraiment.

Pourquoi n’a-t-elle pas de mains ?Quelle heure indique la pendule de Napoléon ?C’est bien celle en cire ?

Avant de partir

01

Y aller

6th Street et Constitution Avenue NW, Washington, DC 20565 — sauf que c’est justement la porte que vous ne pouvez pas emprunter : l’entrée de 6th Street du West Building est fermée jusqu’à nouvel ordre. Entrez par celle de 4th Street et Madison Drive, la seule porte ouverte du West Building que la National Gallery signale comme accessible, et celle qui a un comptoir d’information et un vestiaire. L’entrée de 7th Street, sur Constitution Avenue, est ouverte elle aussi, tout comme celle du côté du Mall, sur Madison Drive entre 4th Street et 6th Street, qui a un comptoir et un vestiaire. Le musée s’étend sur le National Mall, entre 3rd Street et 9th Street.

Le musée conseille lui-même de venir en transports en commun. La station la plus proche est Archives-Navy Memorial-Penn Quarter, sur les lignes jaune et verte, à environ six minutes à pied du West Building. Judiciary Square, sur la ligne rouge, et Smithsonian, sur les lignes bleue, orange et argent, sont également accessibles à pied, et les bus Metrobus s’arrêtent le long de Constitution Avenue NW. Il n’y a pas de parking sur le site.

02

Billets

  • Il n’y a rien à réserver. L’entrée est toujours gratuite et vous n’avez besoin ni de laissez-passer ni de billet, ni pour les salles, ni pour les expositions temporaires, ni pour les visites guidées. Seuls quelques événements demandent une inscription, gratuite elle aussi.
  • Le musée ne ferme aucun jour de la semaine. Il est ouvert tous les jours de 10 heures du matin à 5 heures de l’après-midi, et ne ferme que le 25 décembre et le 1er janvier.
  • Les cinq étapes sont toutes dans le West Building : vous n’avez jamais besoin du passage souterrain qui file sous 4th Street jusqu’à l’East Building.
  • L’entrée de 6th Street du West Building est fermée jusqu’à nouvel ordre. Celles de 7th Street et de 4th Street sont ouvertes toutes les deux et, des deux, la National Gallery ne signale comme accessible que celle de 4th Street.
  • Prenez un plan papier à n’importe quelle entrée, ou téléchargez-le avant. Les numéros de salle sont le seul repère fiable dans le West Building, et le musée imprime son plan en quatorze langues.
Billets officiels →
03

L’audioguide officiel

Les visites guidées de la National Gallery elle-même sont gratuites, ce qui est rare. Ses conférenciers font des visites d’une heure tous les jours et il n’y a pas besoin de s’inscrire. Le musée publie aussi ses propres audioguides, gratuits, que vous écoutez sur votre téléphone : celui du West Building compte 23 étapes en anglais, espagnol, chinois simplifié, coréen et japonais, avec la transcription imprimée à côté de chacune. Ce que vous lisez ici est gratuit aussi, et couvre cinq œuvres ; l’app Chiaro couvre tout le reste de ce qui est accroché.

Site officiel →

Questions

Existe-t-il un audioguide gratuit de la National Gallery of Art ?

Il y en a même deux. Celui-ci, cinq étapes que vous écoutez dans votre navigateur, avec les transcriptions et les numéros de salle, et rien à télécharger. Le musée publie aussi ses propres audioguides gratuits, que vous écoutez sur votre téléphone. L’app Chiaro va plus loin : vous pointez l’appareil photo sur n’importe quelle œuvre du bâtiment et elle raconte celle-là.

Combien coûte l’audioguide officiel de la National Gallery of Art ?

Rien. Ses audioguides sont gratuits et s’écoutent sur votre propre téléphone plutôt que sur un appareil de location, et les visites guidées quotidiennes sont gratuites elles aussi et sans inscription. Celui du West Building compte 23 étapes en anglais, espagnol, chinois simplifié, coréen et japonais.

Où se trouve Ginevra de' Benci à la National Gallery of Art ?

West Building, niveau principal, salle 6. C’est le seul tableau de Léonard de Vinci des Amériques, et le musée le place en tête de sa propre liste des œuvres à ne pas manquer. Il est petit, trente-huit centimètres sur trente-sept : cherchez l’attroupement plutôt qu’un grand tableau.

Faut-il un billet pour la National Gallery of Art ?

Non. L’entrée est toujours gratuite et aucun laissez-passer ni billet n’est nécessaire, ni pour la collection permanente, ni pour les expositions temporaires, ni pour les visites guidées. Une poignée d’événements demandent de s’inscrire à l’avance, gratuitement là encore. Des trois musées d’art les plus visités des États-Unis, c’est le seul qui ne fait rien payer.

La National Gallery of Art ferme-t-elle parfois ?

Seulement le 25 décembre et le 1er janvier. Il n’y a pas de jour de fermeture hebdomadaire : le musée est ouvert tous les jours de la semaine, de 10 heures du matin à 5 heures de l’après-midi. Le jardin de sculptures reste parfois ouvert plus tard en été.

Combien de temps prend cet audioguide ?

Une dizaine de minutes d’audio, plus la marche. Les cinq œuvres sont dans le West Building, quatre au niveau principal et une au rez-de-chaussée : une heure est confortable. Le musée a attiré près de quatre millions de visiteurs en 2024, alors le Léonard a d’ordinaire sa petite foule à lui devant lui.

Plus d’audioguides

Créé par Chiaro. Sans lien avec ce musée.