معهد شيكاغو للفنون · شيكاغو · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمعهد شيكاغو للفنون،
خمس محطات مجانًا.
خمس لوحات في طابق واحد، تسمعها هنا مباشرة من دون تطبيق، أما بقية مجموعة تضم نحو 300,000 عمل فيرويها لك Chiaro انطلاقًا من صورة تلتقطها في القاعة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة معهد شيكاغو للفنون.
بعد ظهر يوم أحد على جزيرة لا غراند جات — 1884
معهد شيكاغو للفنون
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في معهد شيكاغو للفنون.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
تقع المحطات الخمس كلها في المستوى 2، ويسير المسار من الشرق إلى الغرب. يبدأ في القاعة 240 بلوحة سورا «بعد ظهر يوم أحد على جزيرة لا غراند جات»، ثم ينتقل إلى القاعة 241 المجاورة حيث «غرفة النوم» لفان غوخ، فالقاعة 242 حيث «في مولان روج» (Au Moulin Rouge) لتولوز لوتريك، ثم يعود نحو ستين مترًا غربًا إلى القاعة 222 حيث «أغنية القبّرة» (Le Chant de l’alouette) لجول بروتون، وينتهي على بُعد نحو أربعين مترًا جنوبها، في القاعة 201، بلوحة كايبوت «شارع باريسي في يوم ماطر». نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع، وأقل من ساعة بكثير من المشي، إن سمح لك الزحام أمام لوحة سورا بالمرور.
كل رقم قاعة وكل تاريخ ومقاس في هذه الصفحة مأخوذ من صفحات الأعمال على موقع المعهد نفسه ومن واجهة البرمجة المفتوحة لمجموعته، ويتفق مع مصدر ثانٍ. لكن القاعات يُعاد ترتيبها، واللوحات تسافر إلى معارض أخرى. فإن خالفتنا البطاقة المعلّقة على الجدار، فالصواب ما تقوله البطاقة، ويسعدنا أن تخبرنا بذلك.
المحطة 1 من 5 · القاعة 240، المستوى 2
بعد ظهر يوم أحد على جزيرة لا غراند جات — 1884
جورج سورا · 1884–86، وأُضيفت الحافة المرسومة 1888–89 · زيت على قماش، 207.5 × 308.1 سم
لاحظ
- شريط النقاط المرسومة الذي يدور حول الحواف الأربع، داخل الإطار الأبيض. أضافه سورا عام 1889 لتجد العين مكانًا تستقر فيه بين اللوحة والجدار.
- القرد المربوط بمقود بجانب المرأة ذات الفستان المنتفخ من الخلف، إلى اليمين. إنه من الشخصيات التي أضافها سورا بعد عامين من بدء العمل.
- العشب في الوسط المشمس من اللوحة، وهو أشد سُمرة من العشب عند الأطراف. فقد بدأ أصفر الزنك الذي استعمله هناك يدكن في حياة سورا نفسه.
- الطفلة الصغيرة بالأبيض في الوسط: الشخصية الوحيدة في ضوء الشمس الكامل، والوحيدة التي تنظر إليك مباشرة.
النص الكامل (4:00)
تراجعْ بضع خطوات أولًا. ارتفاع اللوحة يزيد على مترين، وعرضها يتجاوز ثلاثة أمتار، ولا تكتمل صورتها إلا من بعيد. ثم اقترب منها، فإذا الحديقة كلها تتفكك إلى نقاط وضربات صغيرة منفصلة من اللون لا تمتزج أبدًا. والنظرتان صحيحتان معًا. وهذا بالضبط ما أراد سورا أن يثبته.
عمل جورج سورا على اللوحة من مايو 1884 إلى مارس 1885، ثم وضعها جانبًا، وعاد إليها من أكتوبر 1885 إلى مايو 1886. كان في منتصف العشرينيات من عمره. عُرضت في مايو 1886 في المعرض الثامن والأخير للانطباعيين، ثم عُرضت مرة أخرى في أغسطس من العام نفسه في صالون جمعية الفنانين المستقلين، وهي جماعة كان قد شارك في تأسيسها قبل عامين.
تبدو اللوحة عصرًا كسولًا على ضفة النهر. لكن سورا لم يرها كذلك. فقد قال للناقد غوستاف كان إن نموذجه كان موكب الأعياد الأثينية الكبرى المنحوت على إفريز البارثينون، وإنه أراد أن يجعل أهل عصره يمرّون في موكب بهيئتهم الجوهرية. ولهذا لا يكاد أحد في اللوحة يتحرك.
ابحث عن المرأة ذات الفستان المنتفخ من الخلف عند الحافة اليمنى، وتتبّع ذراعها إلى الأسفل. ستجد قردًا مربوطًا بمقود. أضافه سورا بعد عامين من بدء العمل، مع عدد من الشخصيات الأخرى، منها رجل يحمل جريدة ملفوفة، يقف بعيدًا جدًا بين الأشجار حتى إن معظم الزوار لا يعثرون عليه أبدًا.
قارن الآن العشب المشمس في الوسط بالعشب عند الأطراف. الوسط أشد سُمرة. فقد استعمل سورا هناك صبغة جديدة تُسمّى أصفر الزنك، بدأت تدكن في حياته نفسها، وما زالت تدكن منذ ذلك الحين. ضوء الشمس في قلب هذه اللوحة يخبو ببطء شديد، كأنه مشهد بالحركة البطيئة.
انظر إلى حافة اللوحة أيضًا. ذلك الشريط من النقاط الذي يدور حول جوانبها الأربعة مرسوم بالفرشاة. ففي عام 1889 نزع سورا القماش عن إطاره الخشبي، وبسط هوامشه التي كانت مطويّة ومثبّتة بالمسامير، وطلاها بطبقة تحضيرية، ورسم عليها حافة ملوّنة، لكي تجد العين انتقالًا بين اللوحة والجدار. أما الإطار الأبيض المحيط بها فقد صنعه حرفيو الإطارات في المتحف نفسه، ورُكّب عام 2022، بعد عام من البحث في الأطر البيضاء المسطّحة التي كان سورا يفضّلها. صُنع كله تقريبًا باليد، لأن القماش ليس مستطيلًا تمامًا. إنه شبه منحرف بفارق طفيف جدًا، والإطار مشكَّل ليتبع الحافة المرسومة بدقة.
يعود الفضل في وجود اللوحة هنا إلى زوجين من أهل شيكاغو. فقد اشتراها فريدريك كلاي بارتليت وزوجته هيلين بيرتش بارتليت عام 1924، وفي ذهنهما هذا المتحف، قبل ثلاث سنوات من اقتناء الدولة الفرنسية أول لوحة لسورا. توفيت هيلين بالسرطان في أكتوبر 1925، وفي مايو التالي أهدى زوجها مجموعتهما إلى معهد شيكاغو للفنون باسمها. ولا تزال ثلاث من اللوحات الخمس في هذه الجولة تحمل اسمها على بطاقتها.
لم تغادر اللوحة هذا المبنى إلا مرة واحدة. ففي عام 1958 سافرت إلى متحف الفن الحديث في نيويورك، وفي الخامس عشر من أبريل شبّ هناك حريق أودى بحياة شخص واحد. كانت هذه اللوحة معلّقة في طابق فوق النيران، فحُملت إلى الخارج ونُقلت إلى متحف ويتني المجاور.
أمضى ستيفن سوندهايم وجيمس لابين عدة أيام أمام هذه اللوحة قبل أن يكتبا مسرحيتهما الغنائية «الأحد في الحديقة مع جورج»، التي افتُتحت في برودواي عام 1984 ونالت جائزة بوليتزر للدراما في العام التالي. وكانت تلك أول مرة يرى فيها سوندهايم اللوحة بعينيه. وحين يقف كاميرون فراي أمام لوحة حتى تذوب أمام عينيه في فيلم «يوم عطلة فيريس بيولر»، الذي صُوّر هنا وعُرض عام 1986، فهذه هي اللوحة.
المحطة 2 من 5 · القاعة 241، المستوى 2
غرفة النوم
فنسنت فان غوخ · 1889 · زيت على قماش، 73.6 × 92.3 سم
لاحظ
- اللوحتان الصغيرتان في أعلى الجدار الأيمن. في هذه النسخة إحداهما صورة ذاتية والأخرى لامرأة لم يتعرّف عليها أحد، أما في النسخة الأولى فكانتا صورتين لصديقين.
- الجدران التي تبدو زرقاء. في الرسالة التي عدّد فيها فان غوخ ألوان هذا التكوين، وصفها بالبنفسجي الباهت.
- الزوايا. لا شيء فيها قائم، وليس ذلك خطأً في المنظور: فالغرفة الحقيقية كانت شبه منحرف، زاويتها منفرجة في الركن الأيسر من الجدار الأمامي وحادة في الركن الأيمن.
- غياب الظلال. أزالها عمدًا وفرش اللون مساحاتٍ مسطّحة، محاكيًا المطبوعات اليابانية.
النص الكامل (2:48)
هذه هي المرة الثانية التي رسم فيها فان غوخ هذه الغرفة. فالنسخة الأولى كانت قد تضررت في فيضان.
الغرفة حقيقية: في الرقم 2 بساحة لامارتين في آرل، في البيت الذي سمّاه البيت الأصفر. الباب على اليمين كان يُفضي إلى بسطة الدرج والسلّم. والباب على اليسار يؤدي إلى غرفة الضيوف التي كان يُعدّها لغوغان. رسم النسخة الأولى في منتصف أكتوبر 1888، قبل وصول غوغان بنحو أسبوع، وكتب إلى أخيه ثيو أن اللوحة خرجت من مرض أبقاه في الفراش أيامًا، وأن رسمها كان انتقامه من الراحة التي فُرضت عليه.
ثم فاض نهر الرون بينما كان محتجزًا في المستشفى القديم في آرل، فتضررت اللوحة الأولى. كتب إلى ثيو عن ذلك في أبريل 1889، فاقترح ثيو أن تُبطَّن اللوحة بقماش جديد وتُعاد إليه ليتمكن فنسنت من نسخها. وهذه هي تلك النسخة، رسمها بالحجم الكامل في سبتمبر 1889 في سان ريمي دو بروفانس. وفي الوقت نفسه رسم نسخة ثالثة أصغر هديةً لأمه ولأخته فيلمين. النسخة الأولى في أمستردام، والثالثة في باريس، وفي عام 2016 اجتمعت النسخ الثلاث في هذا المبنى لمعرض «غرف نوم فان غوخ».
والآن الألوان، لأنه دوّنها بنفسه. ففي الرسالة التي كتبها عن النسخة الأولى عدّد ما في الغرفة واحدًا واحدًا: الجدران بنفسجي باهت، والأرضية بلاط أحمر، والسرير والكراسي أصفر كالزبدة الطازجة، والوسائد أخضر ليموني شديد السطوع، والغطاء أحمر قرمزي، والنافذة خضراء، والطست أزرق، والأبواب بلون الليلك. قف أمامها الآن، وستجد الجدران غير بنفسجية. إنها تبدو زرقاء.
انظر إلى حيث تلتقي الجدران بالأرضية. لا شيء يلتقي بزاوية قائمة. فالغرفة كانت فعلًا شبه منحرف، بزاوية منفرجة في الركن الأيسر من الجدار الأمامي وزاوية حادة في الركن الأيمن، وقد رسم ما كان أمامه. ثم ابحث عن ظل في أي مكان من اللوحة. لن تجد ظلًا واحدًا. فقد جرّدها من الظلال عمدًا، وفرش اللون مساحاتٍ مسطّحة بسيطة، محاكيًا المطبوعات اليابانية، لأنه أراد للوحة أن تُريح الذهن.
بقي شيء أخير، على الجدار فوق السرير. اللوحتان الصغيرتان في الأعلى أسرع وسيلة للتمييز بين النسخ الثلاث. ففي الأولى هما صورتان لصديقين، الرسام أوجين بوش والجندي بول أوجين مييه. أما هنا فإحداهما صورة ذاتية. والأخرى لامرأة لم يعرف أحد قط من تكون.
المحطة 3 من 5 · القاعة 242، المستوى 2
في مولان روج
هنري دو تولوز لوتريك · 1892–95 · زيت على قماش، 123 × 141 سم
لاحظ
- الوجه الأخضر عند الحافة اليمنى، الذي يقطعه الإطار. إنها المغنية ماي ميلتون، تحت أضواء الملهى الكهربائية.
- الرجل القصير ذو القبعة الداكنة في وسط الخلفية، يمشي بجانب رجل طويل جدًا يعتمر قبعة عالية. إنه تولوز لوتريك مع ابن عمه، الطبيب غابرييل تابييه دو سيليران.
- الشعر الأحمر البرتقالي المتّقد عند الطاولة، وصاحبته تدير لك ظهرها. إنه شعر الراقصة جان أفريل.
- الدرابزين الخشبي الممتد قطريًا عبر الزاوية اليسرى السفلى، الذي يبقيك خارج المجموعة لا على الطاولة.
النص الكامل (2:27)
ابدأ من أسفل اليسار، عند الدرابزين الخشبي الذي يقطع الزاوية. وضعه تولوز لوتريك هناك ليُبقيك في الخارج. أنت لست على الطاولة. أنت خلفها، والسهرة بدأت من دونك.
افتُتح ملهى مولان روج عام 1889، وصار أشهر المقاهي الموسيقية في باريس، تلك الأماكن التي يقصدها الناس للشرب ومشاهدة العروض. وكان تولوز لوتريك هناك على الدوام، وكانت له طاولة محجوزة باسمه بصفة دائمة. وكان صاحب الملهى قد اشترى إحدى لوحاته، «الفارسة»، ليعلّقها في البهو، وتلك اللوحة موجودة في هذا المتحف أيضًا.
لا أحد في هذه اللوحة من نسج الخيال. حول الطاولة تجلس الراقصة لا ماكارونا، والمصوّر بول سيسكو، والكاتب إدوار دوجاردان، وتاجر النبيذ موريس غيبير، ثم الراقصة جان أفريل، وهي تدير لك ظهرها بشعرها الأحمر البرتقالي المتّقد. وخلفهم تقف الراقصة لا غولو وهي تُصلح شعرها.
ابحث الآن عن الرسام. في وسط الخلفية رجل قصير بقبعة داكنة يمشي بجانب رجل طويل جدًا بقبعة عالية. القصير هو تولوز لوتريك. والطويل ابن عمه، الطبيب غابرييل تابييه دو سيليران. لقد رسم نفسه في سهرته هو بقامته الحقيقية، بجانب قريب له يعلوه بكثير.
ثم انظر إلى اليمين، إلى حافة اللوحة تمامًا. وجه يبرز من العتمة، تقطعه حافة اللوحة، مضاء من الأسفل، ومطليّ بأخضر حامض لم تعرفه بشرة إنسان قط. إنها المغنية ماي ميلتون. فقد صُمّم مولان روج حول الإضاءة الكهربائية، وكانت جديدة وقاسية، لا تشبه أي ضوء رأى فيه الناس الوجوه من قبل، والتقط تولوز لوتريك ما كانت تفعله بالوجوه. هذا الأخضر ليس رمزًا. إنه مصباح.
بعد وفاته انتقلت اللوحة إلى موريس جوايان، منفّذ وصيته والمدير الشريك لغاليري مانزي جوايان في باريس، ثم مرّت بتاجر الفن بول روزنبرغ وبدار ريد وليفيفر اللندنية لتجارة الفن، إلى أن اشتراها فريدريك كلاي بارتليت وأهداها إلى معهد شيكاغو للفنون عام 1928. وعُلّقت على جدار هنا أول مرة في الثالث والعشرين من ديسمبر 1930، ومنذ ذلك اليوم وماي ميلتون تحدّق من الحافة اليمنى إلى القاعة.
المحطة 4 من 5 · القاعة 222، المستوى 2
أغنية القبّرة
جول بروتون · 1884 · زيت على قماش، 110.6 × 85.8 سم
لاحظ
- قدماها. إنها حافية في حقل محروث، وفي يدها منجل.
- الشمس: قرص أحمر مسطّح يستقر تمامًا على الأفق خلفها، في مستوى أسطح القرية.
- الزاوية اليسرى السفلى، حيث وقّع بروتون اللوحة وكتب تحت توقيعه اسم قريته، كوريير، مع التاريخ.
- القبّرة نفسها، وهي ليست في اللوحة. وجه الفتاة وخطوتها المتوقفة هما الدليل الوحيد على وجودها.
النص الكامل (2:36)
فتاة توقفت في وسط حقل عند الفجر لأنها سمعت شيئًا. هذا هو الحدث كله. الطائر ليس في اللوحة. والدليل الوحيد عليه وجهها، وأنها لم تعد تمشي.
نشأ جول بروتون في كوريير، وهي قرية زراعية في شمال فرنسا، وأمضى مسيرته كلها يرسم أهلها. كان يُعجب بحسن تدبيرهم وقربهم من الأرض، ورسمهم بأسلوب مثالي جعله يحظى بشعبية هائلة. انظر إلى قدميها. إنها حافية في حقل محروث، وفي يدها منجل، ومع ذلك فهي مضاءة كأنها قدّيسة.
انظر الآن من فوق كتفها إلى الأفق. الشمس قرص أحمر مسطّح يستقر تمامًا على خط الأرض، في مستوى أسطح القرية. هذه هي الساعة: شروق الشمس، والعمل على وشك أن يبدأ، وانقطاع واحد.
ثم انظر إلى الزاوية اليسرى السفلى، في التراب. هناك وقّع بروتون، وكتب تحت اسمه «كوريير» والتاريخ، 1884. لقد وضع قريته على اللوحة.
عُرضت في صالون باريس عام 1885. وفي العام نفسه اشتراها جورج إيه. لوكاس من بروتون في باريس لحساب صامويل بي. أفري، ومنه انتقلت إلى تاجر من شيكاغو اسمه هنري فيلد. توفي فيلد عام 1890. وفي أكتوبر 1894 أودعت أرملته فلورنس مجموعته المؤلفة من 44 لوحة زيتية لدى معهد شيكاغو للفنون على سبيل الإعارة، ثم وهبتها له نهائيًا في مايو 1916.
والآن الجزء الغريب. في «قرن من التقدّم»، المعرض العالمي الذي أقيم في شيكاغو عام 1934، فازت هذه اللوحة في مسابقة نظّمتها صحيفة «شيكاغو ديلي نيوز» لاختيار أحب عمل فني إلى الأمريكيين. وأزاحت إليانور روزفلت الستار عنها بوصفها الفائزة، وأضافت أنها لوحتها المفضلة هي أيضًا. وكانت الروائية ويلا كاثر قد استعارت عنوانها لرواية عام 1915، ووضعت اللوحة على غلافها. وفي رواية توماس وولف «انظر نحو البيت أيها الملاك»، الصادرة عام 1929، يفوز صبي بجائزة عن مقالة كتبها عنها. وفي عام 2014 روى بيل موراي في مؤتمر صحفي أنه بعد أول عرض مسرحي له في شيكاغو، وقد ظنّ أنه أخفق فيه، دخل هذا المتحف، ووقف أمام هذه اللوحة، فمنحته شعورًا بأنه هو أيضًا إنسان، وأن له فرصة جديدة كل يوم تشرق فيه الشمس.
المحطة 5 من 5 · القاعة 201، المستوى 2
شارع باريسي في يوم ماطر
غوستاف كايبوت · 1877 · زيت على قماش، 212.2 × 276.2 سم
لاحظ
- غياب قطرات المطر. الطقس كله تحمله المظلات ولمعان حجارة الرصف، وقد اشتكى النقاد عام 1877 من ذلك بالذات.
- عمود الإنارة الأخضر الذي يشطر اللوحة في منتصفها ويحدّد عمق الشارع خلفه.
- الزوجان في المقدمة، يسيران نحوك مباشرة وينظران إلى شيء خارج الإطار لن تراه أبدًا.
- التوقيع بطلاء رمادي مائل إلى البني في الزاوية اليسرى السفلى: G. Caillebotte, 1877.
النص الكامل (3:16)
ارتفاعها متران، وعرضها نحو ثلاثة أمتار، والمفاجأة الأولى أنه لا مطر فيها. ابحث في اللوحة عن قطرة مطر واحدة فلن تجدها. الطقس كله تحمله المظلات ولمعان حجارة الرصف، وقد اشتكى بعض النقاد عام 1877 من ذلك تحديدًا.
المكان حقيقي وما زال قائمًا. هذا تقاطع شارع تورينو وشارع موسكو وشارع كلابيرون وشارع سان بطرسبرغ، فيما يُعرف اليوم بساحة دبلن، في الدائرة الثامنة، على مسافة قصيرة سيرًا من بيت غوستاف كايبوت. فلوحاته عن باريس لا تكاد تغادر الشوارع التي كان يسلكها كل يوم.
هذه باريس هوسمان، وهي ما زالت جديدة. كان نابليون الثالث قد كلّف جورج أوجين هوسمان في العقد الذي بدأ عام 1850 بإعادة بناء باريس، وهو مشروع امتد عقودًا، وشقّ نحو 137 كيلومترًا من الجادات عبر المدينة القديمة، ودفع آلاف السكان، ومعظمهم من الطبقة العاملة، إلى أطرافها. ويرسم كايبوت النتيجة: حجر نظيف، وأرصفة عريضة، و24 شخصًا لا ينظر أحدهم إلى الآخر. معظمهم ميسورو الحال. وخلفهم خادمة، وسائقا عربتين، ودهّان بيوت يحمل سلّمًا.
انظر إلى عمود الإنارة الأخضر. إنه يشطر اللوحة في منتصفها ويثبّت عمق كل ما خلفه. ثم انظر إلى الزوجين في المقدمة. إنهما يسيران نحوك مباشرة، وينظران إلى شيء خارج الإطار لن يُتاح لك أن تراه. القصّ هنا فوتوغرافي، فقد كان كايبوت يعمل في السنوات التي صار فيها التصوير الفوتوغرافي أمرًا مألوفًا. ويرى معظم الباحثين أنه نقل رسومه التحضيرية عن صور فوتوغرافية، أما دراسة تقنية أجراها هذا المتحف عام 2015 فترى أنه استعمل الكاميرا لوسيدا، أي الحجرة المضيئة. وقد بقيت 23 دراسة، يحاول في معظمها أن يحدد أين يضع الناس.
عرضها في أبريل 1877 في معرض الانطباعيين الثالث، الذي ساعد في تمويله وتنظيمه من ميراثه. وانقسمت الآراء: أشاد بعضهم بدقتها، واشتكى آخرون من أن المطر غير مرئي، ومن أن المظلات وعمود الإنارة وحجارة الرصف كلها مفرطة الدقة. ثم اختفت. فلم تُعرض على الجمهور مرة أخرى حتى معرض تأبيني في يونيو 1894، بعد وفاته، ثم عُلّقت في أحد بيوت عائلة كايبوت ستين عامًا أخرى، شبه مجهولة. اشتراها والتر كرايسلر الابن عام 1954. ثم اشتراها معهد شيكاغو للفنون من تاجر الفن فيلدنشتاين عام 1964، حين كان كايبوت يُذكر أساسًا بوصفه الصديق الثري الذي جمع أعمال الانطباعيين وموّلهم. وتلك الصفقة هي السبب الرئيسي في أنه يُعدّ اليوم واحدًا منهم. ولم يستقر المتحف على هذا العنوان إلا عام 1991.
وقبل أن تغادر، انظر إلى الزاوية اليسرى السفلى، حيث التوقيع بطلاء رمادي مائل إلى البني: G. Caillebotte, 1877.
دليل مستقل · Chiaro
كل قاعة أخرى في هذا المبنى، تُروى لك في مكانها.
خمس محطات تتسع لها صفحة ويب، أما متحف يضم نحو 300,000 عمل فلا. في التطبيق تصوّر ما تقف أمامه، في أي طابق، فيخبرك Chiaro ما هو، ومن صنعه، وكيف وصل إلى شيكاغو، ثم يواصل الإجابة عن أسئلتك وأنت تتأمله.
قبل الزيارة
كيف تصل
111 ساوث ميشيغان أفنيو (111 South Michigan Avenue)، شيكاغو، إلينوي 60603، حيث أبواب المبنى الأصلي الذي شُيّد عام 1893. أما مدخل الجناح الحديث (Modern Wing) فعند الناصية، في 159 إيست مونرو ستريت (159 East Monroe Street)، وكل الإرشادات على موقع المتحف نفسه تقود إلى أبواب ميشيغان أفنيو.
تتوقف خطوط قطارات «إل» (L) البني والأخضر والبرتقالي والوردي والبنفسجي فوق الأرض في محطة آدامز/واباش (Adams/Wabash)، على بُعد شارع واحد غرب المتحف. ويتوقف الخطان الأحمر والأزرق تحت الأرض في محطة مونرو (Monroe)، على بُعد بضعة شوارع. أما قطارات ميترا (Metra) فتصل إلى محطتي فان بيورن (Van Buren) وميلينيوم (Millennium)، على بُعد شارع أو شارعين جنوبًا وشمالًا على امتداد ميشيغان أفنيو.
التذاكر
- مغلق أيام الثلاثاء. الخميس يوم السهرة، حتى الساعة 8 مساءً؛ وفي بقية أيام الفتح من 11 صباحًا إلى 5 مساءً، والساعة الأولى، من 10 إلى 11 صباحًا، مخصصة للأعضاء.
- رسم دخول البالغين 32 دولارًا، مع أسعار مخفّضة لكبار السن والطلاب والمراهقين، ولسكان شيكاغو وولاية إلينوي القادرين على إثبات عنوانهم.
- الدخول مجاني كل يوم للأطفال دون 14 عامًا، وكذلك لمراهقي شيكاغو دون 18 عامًا، ولحاملي بطاقتَي Link وWIC، وللمعلمين في إلينوي؛ ويدخل سكان إلينوي مجانًا في أيام معينة على مدار السنة.
- لوحة سورا من أكثر الأعمال إقبالًا في المتحف. اذهب إلى القاعة 240 في الساعة 11، حين تُفتح الأبواب للجمهور، أو في الساعة الأخيرة.
الدليل الصوتي الرسمي
يضع معهد شيكاغو للفنون كل محتوى جولاته الصوتية في تطبيقه المجاني الخاص لأجهزة آيفون وأندرويد، وهو تطبيق يعرف موقعك في القاعات؛ ويصرّح المتحف بوضوح بأنه لا يؤجّر أجهزة، فأحضر سماعاتك. وتشمل «جولة الأساسيات» (The Essentials Tour) لوحة سورا ضمن أعمال أخرى، بالإنجليزية والإسبانية والصينية والكورية. وهذه الصفحة مجانية أيضًا، لا تحتاج إلى تثبيت أي شيء، وتتناول خمسة أعمال بعمق.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمعهد شيكاغو للفنون؟
هذه الصفحة دليل من هذا النوع: خمسة أعمال، لكل منها تسجيل صوتي يعمل في المتصفح ونص كامل تحته، مع رقم القاعة لكل محطة، ومن دون تثبيت أي شيء. وما عدا هذه الخمسة، يفعل تطبيق Chiaro الشيء نفسه مع أي عمل آخر هنا توجّه إليه الكاميرا.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمعهد شيكاغو للفنون؟
إنه مجاني. يضع المتحف كل جولاته الصوتية في تطبيقه المجاني الخاص لآيفون وأندرويد، ويؤكد أنه لا يؤجّر أجهزة، فتستعمل هاتفك وسماعاتك. ويضم التطبيق «جولة الأساسيات» (The Essentials Tour) وجولات أخرى عدة.
أين توجد لوحة «بعد ظهر يوم أحد على جزيرة لا غراند جات» في معهد شيكاغو للفنون؟
في القاعة 240، في المستوى 2. و«غرفة النوم» لفان غوخ في القاعة 241 المجاورة، و«في مولان روج» لتولوز لوتريك في القاعة 242، فتأتي الثلاث في سلسلة قصيرة من القاعات المتتالية.
هل يُغلق معهد شيكاغو للفنون أيام الثلاثاء؟
نعم، كل ثلاثاء. وفي الأيام الأخرى يفتح للجمهور في الساعة 11 صباحًا ويغلق في الساعة 5 مساءً، إلا يوم الخميس، حين يبقى مفتوحًا حتى الساعة 8 مساءً. ويدخل الأعضاء قبل ذلك بساعة، في الساعة 10، في كل يوم يفتح فيه المتحف.
كم سعر دخول معهد شيكاغو للفنون؟
رسم الدخول العام 32 دولارًا للبالغين، و26 دولارًا لكبار السن فوق 65 عامًا وللطلاب وللمراهقين من 14 إلى 17 عامًا. ويدفع سكان شيكاغو وإلينوي أقل عند إثبات العنوان، ويدخل الأطفال دون 14 عامًا مجانًا، ومعهم مراهقو شيكاغو دون 18 عامًا، وحاملو بطاقتَي Link وWIC، والمعلمون في إلينوي. الأسعار تتغير، فتحقّق من artic.edu قبل الحجز.
هل يمكنني الاستماع إلى هذا أثناء التجوّل في المتحف؟
نعم. يعمل عبر بيانات الجوال، وهذه الصفحات صغيرة، فلا حاجة إلى Wi-Fi. أحضر سماعاتك، واخفض الصوت مراعاةً لمن في القاعة، واحسب نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع للأعمال الخمسة كلها.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة معهد شيكاغو للفنون.