سراديب الموتى في باريس · باريس · دليل مستقل
الدليل الصوتي لسراديب الموتى في باريس،
خمس محطات مجانًا.
نزول بلا مرشد عبر 1.5 كيلومتر من المقالع والعظام، على عمق 20 مترًا تحت الدائرة 14؛ وأي لوحة حجرية تمرّ بها هذه التسجيلات الخمسة دون توقف، صوّرها ويقرؤها لك Chiaro.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير سراديب موتى باريس.
جناحا بوابة الجحيم في دانفير روشرو
سراديب الموتى في باريس
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في سراديب موتى باريس.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 13
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
لا أحد يستطيع العودة أدراجه تحت الأرض، ولذلك يسير هذا الدليل الصوتي المجاني لسراديب الموتى في باريس على المسار ذي الاتجاه الواحد، بالترتيب الذي تعطيه مطوية الجهة المشغلة. تبدأ فوق الأرض في Place Denfert-Rochereau، أمام جناح الجمارك القديم الذي صممه لودو، حيث يُسمع المقطع الأول بلا أي تذكرة. وبعد نزول 131 درجة، تقع المحطة الثانية في ممرات المقالع الممتدة جنوبًا تحت الشوارع. والثالثة هي الباب المنقوش لمدفن العظام، والرابعة جدران العظام خلفه، والخامسة البرميل في سرداب الآلام قرب النهاية، قبل أن ترفعك 112 درجة إلى الخارج عند 21 bis Avenue René-Coty، على بعد نحو 700 متر من نقطة البداية. تستغرق المقاطع قرابة 13 دقيقة، وتنصح الجهة المشغلة بتخصيص ساعة للزيارة.
كل المعلومات العملية أدناه مصدرها catacombes.paris.fr، الموقع الذي تديره مؤسسة Paris Musées لصالح مدينة باريس، ومطوياته؛ أما التاريخ فيستند إلى تلك الصفحات وإلى ويكيبيديا. وقد أعيد افتتاح الموقع في 8 أبريل 2026 بعرض جديد ومسار جديد، فإن قالت لك لوحة أو حارس تحت الأرض غير ذلك، فاتبع ما يقولانه واكتب إلينا.
المحطة 1 من 5 · ساحة دانفير روشرو (Place Denfert-Rochereau)، على Avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy، أمام الجناح الشرقي عند مدخل الزوار؛ لا حاجة إلى تذكرة
جناحا بوابة الجحيم في دانفير روشرو
كلود نيكولا لودو (1736–1806)، وإفريز من عمل جان غيوم موات (1746–1810) · صُمّم عام 1785 وقام بناؤه بحلول 1787؛ أُدرج في قائمة المعالم التاريخية في 13 أبريل 1907 · حجر، أربعة مستويات؛ واحد من جناحين مستطيلين متطابقين على سور جمارك طوله 24 كيلومترًا وفيه 55 منفذًا للدخول
لاحظ
- الإفريز في أعلى الجدار: نساء بثياب كلاسيكية يحملن ميداليات عليها شعارات المدن. وهو الإفريز المنحوت الوحيد في المبنى.
- الأعمدة في مستوى الأرض، المبنية من كتل أسطوانية ومربعة بالتناوب. إنها تجعل مكتب ضرائب يبدو كأنه مدخل معبد، وهذا ما كان مقصودًا.
- التوأم في الجهة المقابلة من الجادة. الجناح الواحد مبنى؛ أما الاثنان، متقابلين على جانبي الطريق القديم، فكانا البوابة.
النص الكامل (2:40)
قبل أي حديث عن العظام، انظر إلى المبنى الذي تقف بجانبه، فقد كان مكتبًا للضرائب. صممه كلود نيكولا لودو عام 1785 لسور يطوّق باريس، طوله 24 كيلومترًا وفيه 55 منفذًا للدخول، بُني لتُفرض الرسوم على البضائع الداخلة إلى المدينة. وتصف الجهة المشغلة لهذا الموقع ذلك السور بأنه أكثر المشروعات المعمارية طموحًا في عهد الملكية القديمة، وأظن أن هذا الجناح يريك لماذا كرهه الناس.
أخذ لودو نموذجه من البروبيليا في اليونان القديمة، وهي البوابات الضخمة أمام المعابد. فانظر إلى الطابق الأرضي، إلى تلك الأعمدة المؤلفة من كتل متناوبة، أسطوانية ثم مربعة. ثم انظر عاليًا إلى إفريز جان غيوم موات، نساء بثياب كلاسيكية يحملن شعارات المدن. كل هذا لتحصيل ضريبة على البضائع. وكانا اثنين: المبنى نفسه يقابلك عبر هذه الجادة، وكان طريق أورليان يمرّ بينهما.
بعد أربع سنوات من وضع التصاميم، في الثالث عشر من يوليو 1789، نُهبت هذه البوابة وأُحرقت. وبحلول يناير 1790 كانت قد أُصلحت وأُعطيت اسمًا جديدًا: بوابة المساواة. وفي عام 1860 ابتلعت باريس ضواحيها، فانتقل خط الجمارك إلى الخارج وهُدم سور لودو. ولم يبقَ من تلك البوابات سوى أربع.
أما الاسم القديم فهو الذي ثبت، ولا أحد يستطيع تفسيره تمامًا. فقد أخذت بوابة الجحيم، Barrière d'Enfer، اسمها من شارع d'Enfer، أي شارع الجحيم. يرى بعض المؤرخين أن الشارع استحق هذا الاسم، ويرى آخرون أنه تحريف لعبارة via inferior، أي الطريق السفلي، أو لعبارة en fer، أي بوابة من حديد. وفي عام 1879 أُعيدت تسمية الساحة باسم الكولونيل دانفير روشرو، الذي صمد في بلفور أمام البروسيين؛ وفي شمال الساحة نسخة بثلث الحجم الأصلي من أسد بلفور لبارتولدي. انطق Denfert بصوت عالٍ تسمع فيها d'Enfer، أي «الجحيم» بالفرنسية: تورية من مجلس المدينة لم يُبطلها أحد قط.
والآن انظر إلى الجناح الغربي في الجهة المقابلة. تحته ملجأ للدفاع المدني، وفي العشرين من أغسطس 1944 أقام الكولونيل رول تانغي مركز قيادته هناك ليدير انتفاضة باريس. وهذه الجادة، بأمتارها الـ50 كلها، تحمل اسمه.
على عمق عشرين مترًا تحت قدميك، تتكرر شوارع باريس في الحجر، والدرج المؤدي إليها يبدأ من داخل مكتب الضرائب.
المحطة 2 من 5 · بعد نزول 131 درجة، في الممرات الطويلة التي تسميها الجهة المشغلة نسخة باريس، على عمق 20 مترًا تحت الشارع
ممرات المقالع وما نُحت فيها
عمال المقالع بإشراف شارل أكسيل غيومو (1730–1807)، أول رئيس للهيئة العامة لتفتيش المقالع؛ والنحت من عمل عامل المقالع ديكير (توفي عام 1782) · مقالع مستخدمة منذ القرن الخامس عشر على الأقل؛ جرى تدعيمها ابتداءً من 1777؛ والنحت من 1777 إلى 1782 · حجر جيري لوتيتي وجدران من حجر بلا ملاط، على عمق 20 مترًا تحت الشارع
لاحظ
- علامة محفورة في الجدار: رقم، وحرف G، وسنة. والمثال الذي تعطيه الجهة المشغلة هو 65 G 1781. فحرف G يعني غيومو، والرقم يعدّ مواقع عمله.
- لوحات تحمل أسماء شوارع، اختفى كثير منها من كل خريطة فوقك. فقد رُسمت هذه الممرات لتتبع الشوارع.
- الأصداف في الصخر. تظهر على طول المسار حلزونيات متحجرة من بحر استوائي، عمرها نحو 45 مليون سنة.
النص الكامل (3:01)
نزلت بك تلك الدرجات الـ131 عبر نحو 45 مليون سنة. فالجدران التي حولك الآن بدأت طينًا في قاع بحر استوائي، ويسمى هذا الصخر اللوتيتي، نسبة إلى لوتيتيا، الاسم الروماني لباريس. وقد صارت بئر في هذه المقالع مرجعًا دوليًا لتلك الطبقات. راقب الحجر وأنت تمشي، فعلى المسار أصداف متحجرة.
هذا الحجر الجيري هو سبب وجود هذا الفراغ. فقد زوّد حجر باريس المدينة بمادة بنائها حتى مطلع القرن العشرين: للكنائس، ولقلعة اللوفر، ولأسوار المدينة. ومنذ العصور الوسطى تتبّعه عمال المقالع تحت الأرض، وظلوا زمنًا طويلًا يعملون مستلقين أو مقرفصين، في طبقة يتجاوز ارتفاعها المتر بقليل. أما الارتفاع الذي تمشي فيه الآن فأضيف لاحقًا من أجل المفتشين والزوار. وستمر بعد قليل بالجزء المسمى الأتيليه، حيث الأعمدة الحاملة للسقف نوعان: أعمدة من العصور الوسطى تُركت قائمة في الصخر، وأخرى رُصّت باليد.
لم يحتفظ أحد بخريطة دقيقة. وبحلول القرن الثامن عشر كانت الممرات تمتد على نحو 800 هكتار تحت المدينة، مهجورة ومنسية إلى حد كبير، ثم بدأت الأرض تنهار. ففي عام 1774 ابتلع انهيار 300 متر من أحد الشوارع. وفي الرابع من أبريل 1777 أنشأ لويس السادس عشر هيئة تكتشف ما تحت باريس وتسنده، وترأسها مهندس معماري يدعى شارل أكسيل غيومو.
ما تمشي فيه الآن هو جوابه. فهذه الممرات تتبع الشوارع التي فوقها، وتذكر اللوحات أسماء تلك الشوارع، ليعرف المفتش دائمًا أين هو على السطح. وقد سمّوا الشبكة كلها نسخة باريس. وخلف الجدارين على جانبيك الفراغ الذي تركه عمال المقالع.
والآن ابحث عن توقيعه. كان رجال غيومو يحفرون علامة في الحجر حيثما أنهوا عملًا: رقم الموقع، وحرف أول، وسنة. والمثال الذي تعطيه الجهة المشغلة هو 65 G 1781، أي العمل الخامس والستون، غيومو، 1781.
ولم يكتفِ أحد عمال المقالع بعلامة. فقد كان ديكير، وهو من قدامى محاربي حرب السنوات السبع ويعمل في أشغال التدعيم هذه، يمضي وقت فراغه في نحت حصون بورت ماهون، في جزر البليار، في الصخر. وفي عام 1782، وهو يشق طريقًا صاعدًا إلى المستوى الأعلى، تسبب في انهيار أودى بحياته. ومنحوتاته في جزء من المقلع يُستبعد أن يمرّ به زوار المسار الفردي.
توفي غيومو عام 1807 ودُفن في مقبرة سانت كاترين. ثم أُفرغت تلك المقبرة هي الأخرى، وجيء بمحتواها إلى هنا. وهكذا انتهى الرجل الذي يحمل هذا الجدار حرفه الأول في المكان الذي أعدّه لكل الآخرين.
المحطة 3 من 5 · مدخل المدفن، في نهاية ممرات المقالع
الباب: «قف، هذه مملكة الموت»
العرض من تصميم لويس إتيان إيريكار دو تيري (1776–1854)، المفتش العام للمقالع · رُتّب عرض المدفن ابتداءً من 1809؛ كُرّس الموقع في 7 أبريل 1786 · دعامتان من البناء مطليتان بالأسود عليهما أشكال بيضاء، وعتبة من حجر منقوش؛ ويمتد المدفن خلفهما عبر نحو 780 مترًا من الممرات المتعرجة
لاحظ
- العتبة: «Arrête ! C'est ici l'empire de la mort»، أي «قف، هذه مملكة الموت». والعبارة من ترجمة جاك ديليل الفرنسية للإنيادة، يخاطب فيها الملّاح الأحياء.
- الأشكال البيضاء على الدعامتين السوداوين. استعارها إيريكار دو تيري من العصور القديمة، ليبدو المقلع نصبًا تذكاريًا.
- السقف، حيث تبحث عن خط أسود. فقد أمر برسمه خيطًا يتبعه الزوار.
النص الكامل (2:31)
توقف هنا لحظة، فالباب نفسه يأمرك بذلك. دعامتان سوداوان عليهما أشكال بيضاء، وعتبة من حجر، ومنقوش عليها: Arrête ! C'est ici l'empire de la mort. أي: قف، هذه مملكة الموت.
إنه شعر، وبيت مستعار. فهو مأخوذ من ترجمة جاك ديليل الفرنسية للإنيادة، في الكتاب السادس، حيث يتصدى خارون الملّاح لرجل حي عند نهر الموتى. وقد اختير هذا البيت عن قصد، وأودّ أن تلاحظ كم هو مسرحي، لأن المكان لم يبدأ مسرحًا.
فقد بورك الموقع وكُرّس في السابع من أبريل 1786 مدفنًا بلديًا لعظام موتى باريس. وكان اسم سراديب الموتى استعارة هو الآخر، من سراديب روما التي فتنت الجمهور. وجاء كل من هنا تقريبًا عظامًا أُلقيت في الآبار، فظلت أكوامًا متفرقة.
الذي غيّر ذلك هو لويس إتيان إيريكار دو تيري، المفتش العام للمقالع، الذي تولى المكان نحو عام 1809. كان مهندسًا له حسّ رجل المسرح. أضاف اللوحات والعبارات، ودعامات بالأسود والأبيض تذكّر بالعصور القديمة، وعظامًا مرتبة على التقليد القديم لمدافن العظام في القرون الوسطى. وخلاصة الجهة المشغلة نفسها لما كان يسعى إليه يصعب تحسينها: الاحترام والتأمل والخوف، بهذا الترتيب.
انظر إلى السقف، فقد تجد ما فعله أيضًا. فقد أمر برسم خط أسود عليه، خيطًا يتبعه الزوار، كي لا يضيعوا بين الممرات القديمة. كان يخطط لجمهور، وقد جاءه الجمهور. فمنذ عام 1809 صار الناس يأتون بموعد مسبق، وامتلأ بسرعة سجل عند نهاية المسار يدوّنون فيه انطباعاتهم. وكان شارل العاشر، قبل أن يصبح ملكًا، قد نزل عام 1787 مع سيدات من البلاط. وجاء إمبراطور النمسا عام 1814. وأحضر نابليون الثالث ابنه عام 1860.
ولم يوافق الجميع. ففي عقد 1830 أُوقفت الزيارات بعد أضرار سببها الزوار واعتراضات الكنيسة على عرض رفات البشر، ولم يُسمح مجددًا إلا عام 1850 بأربع زيارات في السنة. واعتراض الكنيسة جدير بأن تحمله معك عبر هذا الباب. فما في الجهة الأخرى قد نُظّم عرضًا، لكنه لم يكن يومًا ديكورًا. هذه رفات هشة لملايين الباريسيين، وكل واحد منهم كان يومًا جارًا لأحد.
المحطة 4 من 5 · داخل المدفن، على طول ممرات العظام ولوحاتها الحجرية
جدران العظام ولوحات مقابرها
عمال المقالع بإشراف لويس إتيان إيريكار دو تيري (1776–1854) · نُقلت العظام من 1785 إلى 1787؛ ورُتّبت الجدران ابتداءً من 1809 · عظام فخذ وقصبة وجماجم مرصوفة إلى ارتفاع متوسطه 1.5 متر، مع لوحات حجرية؛ وتبلغ مساحة المدفن 10,933 مترًا مربعًا
لاحظ
- لوحة تذكر مقبرة وتاريخًا. فلوحات مقبرة الأبرياء تبدأ بعبارة «Ossements du cimetière des Innocents»، أي عظام من مقبرة الأبرياء، وقد تحمل تواريخ مثل 2 يوليو 1809، أي بعد عقدين من العربات الأولى.
- النمط في الجدار: صفوف من أطراف العظام، يقطعها بين حين وآخر شريط من الجماجم. وليس هذا سوى واجهة، والباقي مكدّس خلفها.
- اللوحات الأخرى، وعليها أشعار وعبارات. وضعها إيريكار دو تيري هناك لتبطئ خطاك وتفكر في الموت.
النص الكامل (3:00)
على جانبيك الآن، من الأرض إلى ما يقارب ارتفاع صدرك، جدار من بشر. أرجوك لا تلمسه. انظر إلى الأحجار التي عليها كتابة، فكل واحد منها يخبرك أي جزء من باريس كان هذا. ابحث عن لوحة تذكر مقبرة الأبرياء.
كانت مقبرة الأبرياء، قرب ليه آل، أكبر مدافن المدينة، وظلت مستخدمة نحو عشرة قرون. دُفن فيها أكثر من مليوني باريسي، وبحلول أواخر القرن الثامن عشر كانت أرضها ترتفع أكثر من مترين فوق مستوى الشارع. وفي ربيع عام 1780 انهار جدار قبو في شارع لا لانجري تحت ثقل المقبرة الجماعية المجاورة له. وأُغلقت المقبرة في العام نفسه.
بدأ النقل عام 1785 واستمر حتى 1787. وكان يجري ليلًا، ومن أسباب ذلك تجنب ردود فعل معادية من الباريسيين والكنيسة: عربات جنائزية مغطاة بأقمشة سوداء، أمامها جوقات ومشاعل، وخلفها كهنة يرتلون صلاة الموتى. وفي نهاية تلك الرحلة المهيبة أُلقيت العظام في بئرين من آبار المقالع، ووزعها العمال في الأسفل عبر الممرات. وتبعتها أبرشيات أخرى حتى عام 1814، وجاء المزيد في عامي 1859 و1860 حين شقّ هوسمان شوارع جديدة عبر باحات كنائس قديمة.
فما تراه إذن هو الترتيب الثاني. فمنذ نحو عام 1809 بنى رجال إيريكار دو تيري هذه الواجهات من عظام الفخذ والقصبة مع أشرطة من الجماجم، وكوّموا الباقي خلفها، وكثير منه مجرد شظايا. وسمّوا الجدران hagues، وهي الكلمة نفسها التي أطلقها عمال المقالع على جدرانهم الحجرية. إنها طريقة عمل طُبّقت على الموتى، وأجدها أشد تأثيرًا لأنها عملية.
من يرقد هنا؟ الجميع، وتلك هي المشكلة. جاء دانتون وروبسبيير ولافوازييه مع مقبرة إيرانسي. وتذكر الجهة المشغلة أيضًا الكتّاب رابليه ولافونتين وشارل بيرو. وتشير لوحات في العمق إلى قتلى أعمال شغب ريفيون عام 1789 وقتلى التويلري عام 1792. ولم يُتعرَّف على أي منهم بين الآخرين قط.
واجتذب المكان أيضًا أصحاب التجارب. ففي عام 1813 وضع إيريكار دو تيري أربع سمكات ذهبية في حوض نبع السامرية، وهو نبع في مدفن العظام؛ فعاشت وفقدت بصرها ولم تتكاثر قط. وفي عام 1862 أمضى نادار شهورًا هنا يلتقط أولى الصور تحت الأرض بالضوء الكهربائي، مستعينًا بدمى في هيئة عمال لأن زمن التعريض كان طويلًا جدًا.
لكن ابقَ مع اللوحة. مقبرة وتاريخ. ولمعظم من في هذا الجدار، ذلك هو كل ما بقي من سجلهم.
المحطة 5 من 5 · سرداب الآلام، قرب نهاية المدفن؛ والدرج بعده يصعد إلى 21 bis Avenue René-Coty
البرميل في سرداب الآلام، والطريق إلى الأعلى
عمال هيئة تفتيش المقالع، في المدفن الذي نظّمه لويس إتيان إيريكار دو تيري (1776–1854) · تنظيم المدفن ابتداءً من 1809؛ وفُتح درج الخروج للزوار عام 2017 · جماجم وعظام قصبة حول دعامة حجرية، على هيئة برميل؛ والصعود إلى الخارج 112 درجة
لاحظ
- أشرطة الجماجم حول البرميل، موضوعة حيث تكون أطواق البرميل الحقيقي.
- انتفاخ الشكل. في داخله دعامة بسيطة تسند سقف المقلع؛ وليست العظام سوى كسوة.
- جدران الغرفة نفسها، المكسوة بالعظام من كل جانب. ولهذا تُعرف أيضًا باسم القاعة المستديرة لعظام القصبة.
النص الكامل (2:18)
ستعرف هذه المحطة حين يتسع الممر: غرفة دائرية مكسوة بالعظام، وفي وسطها شيء يشبه على نحو غريب برميلًا ضخمًا. يسمى البرميل، وللغرفة اسمان: سرداب الآلام، والقاعة المستديرة لعظام القصبة.
دُر حوله. ليس في داخله سوى دعامة، واحدة أخرى من الدعائم التي تمنع سقف هذا المقلع من السقوط. نظر أحدهم إلى عنصر هندسي لا غنى عنه فكساها بالجماجم وعظام القصبة، مع أشرطة من الجماجم حيث تكون الأطواق. وعدد من النصب الأضخم في المدفن هي الحيلة نفسها، ومنها القبر المسمى باسم الشاعر جيلبير، وهو في الحقيقة دعامة تقوية. أما هو فقد جاء إلى هنا بلا اسم حين أُفرغت مقبرته. اسمه على نصب، وعظامه في مكان آخر بين هذه العظام.
في هذه الغرفة جرت أغرب ليلة في تاريخ المدفن. ففي الثاني من أبريل 1897، تلقى نحو مئة ضيف من صفوة باريس دعوة غامضة إلى حفلة موسيقية في سراديب الموتى، تطلب منهم الوصول في الحادية عشرة وعدم إيقاف عرباتهم عند العنوان. وعند منتصف الليل بدأت فرقة من خمسة وأربعين عازفًا، جُمعوا من بين موسيقيي الأوبرا، تعزف في هذه الغرفة: المارش الجنائزي لشوبان، ورقصة الموت لسان سانس، والمارش الجنائزي من سيمفونية البطولة لبيتهوفن. واستمر ذلك حتى الثانية صباحًا، وسرعان ما وصل الخبر إلى الصحف. وبعدها رُصّت العظام بين الأعمدة حتى لا يقيم أحد حفلة أخرى.
وتذكّر أيضًا كم كان قليلًا ما يراه الناس هنا. فقد ظلت الزيارات على ضوء الشموع حتى عام 1972، ولم يصل الضوء الكهربائي إلا عام 1983. وطوال معظم تاريخها، لم تكن هذه الغرفة سوى ما يبلغه لهب.
أنت قريب من النهاية الآن. طريق الخروج درج من 112 درجة، فُتح عام 2017. وبحسب رواية فرنسية، بُني داخل بئر قديمة لاستخراج الحجر، واحدة من الآبار التي أُلقيت فيها من العربات عظام المقابر المفرغة.
فإن صحّ ذلك، فأنت تخرج من طريق دخلوا منه. تصعد إلى الخارج عند 21 مكرر جادة رينيه كوتي، على بعد نحو 700 متر من مكتب ضرائب لودو، ويمضي الشارع كأن شيئًا من هذا لا يقع تحته.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في سراديب الموتى في باريس.
لوحة بإملاء القرن الثامن عشر، وبيت شعر منسوب إلى شاعر لم تسمع به قط، واسم شارع غاب عن الخريطة قبل قرنين: هذا الممشى تحت الأرض حافل بها، وهذه التسجيلات تتوقف عند خمسة أماكن فقط. صوّر أيًّا منها، فيخبرك Chiaro بمعنى الكلمات، ومن أمر بنقشها، ومن أي جزء من باريس القديمة جاءت هذه العظام. بلا فلاش، كما تطلب الجهة المشغلة، وبلا حاجة إلى لمس أي شيء.
قبل الزيارة
كيف تصل
الدخول: 1 Avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy (Place Denfert-Rochereau)، 75014 Paris. الخروج: 21 bis Avenue René-Coty، 75014 Paris، على بعد نحو 700 متر. المسار في اتجاه واحد فقط، فلا تصعد من حيث نزلت.
محطة Denfert-Rochereau لخطي المترو 4 و6 وقطار RER B. وتخدم المحطة أيضًا الحافلتان 38 و68. ومن المخرج، سر شمالًا على Avenue René-Coty لتعود إلى المحطة نفسها.
التذاكر والدخول
- احجز تذكرة بموعد محدد عبر الإنترنت، إذ لا تُباع تذاكر مدفوعة في الموقع؛ وتُطرح قبل موعد الزيارة بسبعة أيام. السعر الكامل 31 يورو، والمخفض 25، ويدفع من تتراوح أعمارهم بين 8 و17 مبلغ 15 يورو، ويدخل من هم دون الثامنة مجانًا. ولا يمكن حجز تذاكر الدخول المجاني، وهي تُعطى عند المكتب في اليوم نفسه مع إثبات الأحقية. وتبيّن صفحة الأسعار الرسمية من يستحق كل فئة.
- تفتح الأبواب من الثلاثاء إلى الأحد عند 9:45 صباحًا وتغلق عند 8:30 مساءً، وآخر دخول عند 7:30 مساءً. والإغلاق أيام الاثنين وفي 1 يناير و1 مايو ويوم عيد الميلاد؛ أما 14 يوليو و15 أغسطس و1 نوفمبر و11 نوفمبر فأيام عادية مفتوحة. وعدد الزوار تحت الأرض محدود بـ200، فقد يتوقف الدخول مؤقتًا.
- النزول 131 درجة والصعود 112 درجة، والأرضيات غير مستوية وزلقة، والهواء عند نحو 14°C وقد يكون شديد الرطوبة. والموقع غير متاح لمستخدمي الكراسي المتحركة ولا لمن يحتاج إلى دخول بلا درجات، ولا يُنصح به لمن يعانون رهاب الأماكن المغلقة أو إعاقة حركية أو أمراض القلب أو التنفس. ويجب أن يرافق من هم دون 14 عامًا شخص بالغ.
- يجب ألا تتجاوز حقيبتك 40 في 30 في 20 سنتيمترًا. ولا يُسمح بحقائب السفر ولا خوذ الدراجات النارية ولا عربات الأطفال، ولا توجد غرفة أمانات لأنك تخرج من عنوان مختلف. والتصوير للاستخدام الخاص مسموح بلا فلاش ولا حامل ثلاثي. ولمس العظام ممنوع.
- حتى 31 يناير 2027 يضم جناح المدخل معرضًا لنسخ من صور نادار الملتقطة تحت الأرض، مشمولًا في تذكرة الدخول.
الدليل الصوتي الرسمي
الدليل الصوتي الخاص بالجهة المشغلة مشمول في التذاكر الكاملة والمخفضة وتذاكر الأطفال، فلا يدفع أصحابها شيئًا إضافيًا. يُروى بصوت إيريكار دو تيري، ويستمر نحو ساعة، ويبدأ تلقائيًا وأنت تتحرك، وهو متاح بالفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية، مع نسخة فرنسية بالوصف الصوتي. ولا تشمله تذاكر الدخول المجاني؛ وسعره 5 يورو عند المكتب. والجولات المصحوبة بمرشد غير متاحة حاليًا. أما هذه الصفحة فشيء مختلف: اقرأها أو شغّلها قبل النزول، أو في الجادة خارج الموقع، في أي متصفح.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لسراديب الموتى في باريس؟
تجده هنا في هذه الصفحة: خمسة تسجيلات في متصفحك، مجانًا، والنصوص مطبوعة تحتها. أما دليل الجهة المشغلة فلا يُباع منفصلًا لحاملي التذاكر لأنه مشمول في التذكرة المدفوعة. وخارج هذه الأماكن الخمسة، يروي لك تطبيق Chiaro قصة أي لوحة تصوّرها.
هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لسراديب الموتى في باريس بلا تذكرة؟
نعم، والمحطة الأولى مخصصة لذلك: فهي عن الجناح الخارجي، في الجادة العامة عند Place Denfert-Rochereau. أما المحطات الأربع الأخرى فتصف أماكن على المسار تحت الأرض، لا تقف فيها إلا بتذكرة، لكن لك أن تشغّلها في بيتك أو قبل الدخول.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لسراديب الموتى في باريس؟
إنه مشمول في التذاكر الكاملة والمخفضة وتذاكر الأطفال. ويمكن لزوار الدخول المجاني شراؤه عند المكتب في اليوم نفسه، وتذكر الجهة المشغلة أن سعره 5 يورو. ويستمر نحو ساعة، بالفرنسية أو الإنجليزية أو الإسبانية أو الألمانية.
أين ينتهي مسار سراديب الموتى في باريس؟
عند 21 bis Avenue René-Coty، على بعد نحو 700 متر من المدخل. فالمسار البالغ 1.5 كيلومتر في اتجاه واحد، فلا عودة إلى الدرج الأول، ولهذا السبب أيضًا لا توجد غرفة أمانات. أبقِ ما تحمله صغيرًا، واستعدّ لمشي قصير في طريق العودة إلى Denfert-Rochereau.
في أي يوم تُغلق سراديب الموتى؟
أيام الاثنين، إضافة إلى 1 يناير و1 مايو ويوم عيد الميلاد. أما العطلات الرسمية الأخرى التي تذكرها الجهة المشغلة، 14 يوليو و15 أغسطس و1 نوفمبر و11 نوفمبر، فأيام مفتوحة. وآخر دخول عند 7:30 مساءً، والإغلاق عند 8:30 مساءً.
كم يستغرق المسار تحت الأرض؟
خصّص له ساعة. والدليل الصوتي الرسمي يستمر نحو ذلك أيضًا. والدرجات الـ131 نزولًا والـ112 صعودًا جزء من المسار، فهذه الساعة تشملها أصلًا.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير سراديب موتى باريس.