متحف الفنون الزخرفية · باريس · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمتحف الفنون الزخرفية،
خمس محطات، مجانًا.
استمع إلى خمسة تسجيلات مباشرة في هذه الصفحة، ثم صوّر أي قطعة من المعروضات البالغ عددها 6000 قطعة عبر سبعة طوابق ودع Chiaro يروي لك حكايتها.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف الفنون الزخرفية.
«لقاء ياسون وميديا»
متحف الفنون الزخرفية، باريس
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف الفنون الزخرفية.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 13
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
يشغل متحف الفنون الزخرفية الجناحين الشماليين الغربيين من قصر اللوفر في 107 شارع ريفولي، ويتبع هذا الدليل الصوتي المسار الزمني عبر المستويين 3 و4. اصعد بمصعد لوفويل إلى المستوى 3 لتبدأ في القاعة 6 مع لوحة زفاف فلورنسية من ثمانينيات القرن الخامس عشر (عقد 1480)، ثم انتقل إلى المستوى 4 لتشاهد مخدعًا من القرن الثامن عشر قادمًا من ساحة فاندوم في القاعة 23، ولوحة لوي ليوبولد بوالي لمرسم النحات هودون في القاعة 29، وسرير البرونز المذهّب لفالتيس دو لا بيني في القاعة 40، وزجاج أوجين غراسيه الملون على طراز الفن الجديد في القاعة 44. يستغرق الاستماع نحو ثلاث عشرة دقيقة؛ وخصّص قرابة تسعين دقيقة مع التنقل بين الجناحين.
يستند كل رقم قاعة ورمز جرد وتفصيل تاريخي أدناه إلى البوابة الإلكترونية لمجموعات المتحف إلى جانب مرجع مستقل مثل ويكي بيانات أو ويكيبيديا. قد تنتقل قطع الأثاث والألواح الهشة أحيانًا إلى قاعات أخرى أو تُعار لمعارض خارجية، لذا اعتمد على اللوحة الجدارية أمامك عند أي اختلاف وأرسل إلينا ملاحظة إذا تغيّر موضع أي عمل.
المحطة 1 من 5 · المستوى 3، القاعة 6 (بواكير عصر النهضة الإيطالي)
«لقاء ياسون وميديا»
منسوب إلى بياجو دانتونيو (1446–1516) · نحو 1486 · زيت على خشب (لوح صندوق زواج كاسوني)، 54 × 131 سم
لاحظ
- الراية السوداء ذات الحلقات الذهبية المتداخلة فوق مؤخرة السفينة اليسرى: شعار أسرة ألبيتسي المصرفية، مقترنًا بشعار أسرة تورنابووني لتأريخ زفاف فلورنسي عام 1486.
- ياسون بخوذته الذهبية المجنّحة وميديا بثوبها القرمزي وهما يتصافحان باليد اليمنى داخل المعبد المثمّن، تحت تمثال برونزي صغير لأبولو مباشرة.
- الشكل الأفقي المنخفض والطويل للوح الخشبي، بمقاس 54 × 131 سنتيمترًا: لم يُرسم لمذبح كنيسة، بل ليُدمج في أثاث غرفة العروسين.
النص الكامل (2:41)
تأمّل شكل هذه اللوحة قبل أن تبدأ بقراءة الحشد المرسوم داخلها. فبارتفاع 54 سنتيمترًا وعرض يفوق ضعف ذلك، لم يُصنع هذا اللوح الأفقي الطويل ليُعلّق فوق مذبح كنيسة قط. ففي فلورنسا خلال القرن الخامس عشر، كانت العائلات الثرية تكلّف كبار المصوّرين بتزيين الأخشاب في غرفة نوم العروسين: صناديق الزفاف المسماة كاسوني، والألواح الجدارية الممتدة بمحاذاة الكتفين، وهياكل الأسرّة المنحوتة. أنت تنظر هنا إلى ترف منزلي من عصر النهضة الإيطالي، ولهذا السبب بالذات يُحفظ العمل في متحف للفنون الزخرفية.
ارفع بصرك إلى السفينتين العاليتين الراسيتين على جانبي الخليج، وابحث عن الرايات الشعارية فوق مؤخرتيهما. إلى اليسار، تدل الحلقات الذهبية المتداخلة فوق أرضية سوداء على عائلة ألبيتسي. وبجمعها مع شعار آل تورنابووني، وهم بيت مصرفي فلورنسي آخر، تربط هذه الأعلام الصغيرة اللوح بحفل زفاف شهير في المجتمع الفلورنسي عام 1486: زواج لورينزو تورنابووني وجوفانا ديلي ألبيتسي. وقد تعاون عدة رسامين على إنجاز سلسلة كاملة من الألواح تروي الأسطورة اليونانية لياسون والأرغونوت من أجل حجرة الزوجين الشابين، وكان هذا المشهد من نصيب بياجو دانتونيو.
وُلد بياجو في فلورنسا عام 1446 ابنًا لمطرّز، وتدرّب على يد كوزيمو روسيللي، وعمل في محترف أندريا ديل فيروكيو، وشارك في رسم جدران كنيسة سيستينا في روما قبل أن يعود إلى ألواح الأثاث القصصية التي برع فيها أكثر من سواها. وطوال قرون نسي مؤرخو الفن اسمه الحقيقي، فوزّعوا أعماله بين رسامي فاينتسا وبينيديتو غيرلاندايو، حتى أعادت له السجلات الضريبية المنشورة عام 1935 اسمه الكامل بياجو دانتونيو توتشي ومسيرته الفنية.
تتبّع الهندسة الصافية للمعبد المثمّن في قلب المشهد تمامًا. تحت قبته الخضراء وإفريزه المذهّب، يمسك ياسون بدرعه وخوذته المجنّحة بيد الأميرة ميديا المرتدية ثوبًا قرمزيًا، متعاهدين على الزواج أمام تمثال صغير لأبولو. ويؤطّر الشاطئَ رجالُ حاشية بجوارب زاهية وكلاب سلوقية وغلامان صغيران، بينما تنتظر السفينة أرغو فوق مياه هادئة.
بطبيعة الحال، كان كل من قرأ أوفيد في فلورنسا يعرف النهاية الفاجعة التي آل إليها زواج ياسون وميديا، ومع ذلك عشق رعاة الفن في عصر النهضة فخامة مشهد الخطبة هذا. وقد أوصى المعماري وجامع التحف الباريسي إميل بير بهذا اللوح للمتحف عام 1905، ولا تزال لمساته الذهبية تبرق بعد خمسة قرون.
المحطة 2 من 5 · المستوى 4، القاعة 23 (حجرة الحكايات)
«حجرة الحكايات» (Cabinet des Fables)
نحّاتو خشب ورسّامون باريسيون بتكليف من فرانسوا بالتازار دانجيه · نحو 1750–1755 (أُعيد تذهيبها نحو 1853) · كسوة جدارية من خشب البلوط المقولب والمنحوت والملوّن والمذهّب بالزيت، أحد عشر لوحًا من حكايات لا فونتين
لاحظ
- الفصل المتعمّد في الترميم: ثلثا خشب البلوط المنحوت يحملان الوردي الناعم والأخضر الفاتح اللذين اختارتهما مدام دانجيه في خمسينيات القرن الثامن عشر (عقد 1750)، بينما يحتفظ الثلث الأخير بورق الذهب الثقيل المضاف للجيش نحو عام 1853.
- قاعة المحكمة الحيوانية المرسومة في مشهد «الذئب يقاضي الثعلب أمام القرد»، حيث يجلس القرد القاضي فوق كتلة حجرية مستمعًا إلى محتالَين يتجادلان تحت شجرة.
- السقف المنخفض والمساحة الحميمة للغرفة، إذ صُممت لتكون مخدعًا خاصًا يطل على ساحة فاندوم لا قاعة استقبال رسمية فسيحة.
النص الكامل (2:22)
قف داخل هذه الغرفة الصغيرة المكسوّة بخشب البلوط، وأجِل بصرك في جدرانها كلها قبل أن تتوقف عند لوحة بعينها. ثلثا الغرفة يرتديان لونًا ورديًا ناعمًا وأخضر فاتحًا، بخفّة زينة الحلوى. أما الثلث الباقي فيلمع بذهب ثقيل مهيب من القرن التاسع عشر. هذا الانقسام الحاد ليس ترميمًا ناقصًا، بل قرنان متنافسان من حياة باريس يتقاسمان الجدران الأربعة نفسها.
في عام 1750 اشترى ملتزم الضرائب الثري فرانسوا بالتازار دانجيه قصرًا حجريًا فخمًا في رقم 9 بساحة فاندوم، على بُعد خطوات شمال هذا المبنى، واستأجر نحاتي خشب ورسامين باريسيين لتجديده. وفي أقصى شقة زوجته في الطابق الأول المطلة على الساحة، أنشأوا هذا المخدع المنخفض السقف. وبدلًا من الآلهة المتغطرسة أو مشاهد المعارك، أحاطت مدام دانجيه نفسها بأحد عشر مشهدًا مرسومًا من حكايات جان دو لا فونتين، وُضعت داخل أصداف وإطارات ملتفة على طراز الروكوكو ملوّنة بالوردي والأخضر.
ابحث عن اللوح الذي يجلس فيه قرد فوق قاعدة حجرية تحت شجرة وارفة بينما يترافع تحته ذئب وثعلب. تلك هي حكاية لا فونتين عن الذئب الذي اتهم الثعلب بالسرقة أمام قاضٍ من القرود، فاستمع القاضي إلى الطرفين وغرّمهما معًا لأن ذمّة كليهما غير بريئة. ففي بيت مموّل من عصر النظام القديم، كانت خفّة الروح تغلب الأبهة.
وبعد قرن تبدّل سكّان القصر تمامًا. فبعد عام 1849 سُلّم القصر الكائن في رقم 9 بساحة فاندوم إلى الجيش ليكون مقر الفرقة العسكرية الأولى، وفي عام 1870 أصبح مقر إقامة الحاكم العسكري لباريس. ولم يكن للجنرالات صبر على الوردي الفاتح؛ فنحو عام 1853 أُعيد طلاء الخشب وتذهيبه بكثافة، فتحوّلت خلوة السيدة المرحة إلى صالون صارم من عصر الإمبراطورية الثانية.
وحين غادر الجيش المبنى عام 1898 فُكّت الألواح الأحد عشر، وفي عام 1912 أودعها متحف اللوفر هنا بصفة وديعة طويلة الأمد. وأمام تاريخين أصيلين معًا، كشف مرمّمو المتحف ألوان مدام دانجيه من القرن الثامن عشر في ثلثي الغرفة وأبقوا التذهيب العسكري في الثلث الأخير، تاركين تحوّل الذوق عبر مئة عام ظاهرًا عند خط الالتقاء.
المحطة 3 من 5 · المستوى 4، القاعة 29 (صالون تاليراك)
«مرسم جان أنطوان هودون»
لوي ليوبولد بوالي (1761–1845) · نحو 1804 · زيت على قماش، 88 × 115 سم
لاحظ
- التمثال النصفي الجصي الأصلي الذي نحته هودون عام 1804 لعالم الرياضيات بيير سيمون دو لابلاس والمعروض مباشرة بجانب اللوحة: وهو الرأس ذاته الذي يشكّله هودون بأصابعه على القماش.
- لابلاس جالسًا على المنصة الخشبية إلى اليمين بشعر مستعار مسحوق بالبودرة على الطراز القديم مربوط عند القفا ومعطف داكن عالي الياقة.
- الرفوف المزدحمة فوق ستارة المرسم الخضراء، حيث يطل تمثال فولتير الجالس لهودون وعشرات التماثيل النصفية الجصية على زوجته وبناته الثلاث وكلب نائم.
النص الكامل (2:20)
انظر إلى الرأس الطيني تحت أصابع النحات في وسط هذه اللوحة، ثم التفت مباشرة إلى جوار الإطار. هناك في القاعة، بجانب لوحة لوي ليوبولد بوالي، يستقر التمثال النصفي الجصي الحقيقي المنحوت عام 1804 لعالم الفلك والرياضيات بيير سيمون دو لابلاس، بارتفاع 61 سنتيمترًا، من صنع جان أنطوان هودون نفسه. كانت اللوحة والتمثال معًا في حوزة جامع التحف إميل بير، وبفضل وصيته عام 1905 يقدّم المتحف واحدة من أذكى المقابلات البصرية في باريس.
عرض بوالي هذه اللوحة في صالون عام 1804 وخرج بميدالية ذهبية. وهو يدخلنا إلى مرسم الطابق الأرضي الذي شغله هودون على الضفة المقابلة من نهر السين في كلية الأمم الأربع سابقًا، وهي معهد فرنسا اليوم. وفي الثالثة والستين من عمره، كان هودون أشهر نحات بورتريه على قيد الحياة، الرجل الذي نحت ملامح فولتير وديدرو وجورج واشنطن وتوماس جيفرسون.
في رسم تحضيري مبكر وضع بوالي تمثالًا نصفيًا لنابليون فوق حامل النحت. لكنه في لوحة الصالون النهائية استبدل بالإمبراطور أعظم علماء فرنسا الأحياء آنذاك: لابلاس، الذي لقّبه معاصروه بنيوتن الفرنسي لأبحاثه في ميكانيكا السماء. تأمّل لابلاس جالسًا فوق المنصة الخشبية إلى اليمين؛ فبينما اعتمد الشبان شعرًا قصيرًا على الطراز الرومانسي، أصرّ لابلاس على شعر مستعار محافظ مرشوش بالبودرة ومربوط عند العنق مع معطف عالي الياقة.
يحوّل بوالي جلسة العمل الواحدة إلى ثلاث لوحات في آنٍ معًا. فعلى اليمين درسٌ في صناعة النحت، حيث يقيس هودون في رداء العمل الفاتح عظام الوجه الحي على الطين الرطب فيما ينام كلب عند قاعدة الحامل. وعلى اليسار صورة عائلية حميمة: تجلس زوجة هودون في ثوب أبيض على الطراز الإمبراطوري مع بناتهما الثلاث سابين وآن آنج وكلودين، وإحداهن تقلّب رسومًا عند حامل لوحات.
وخلف الحاجز القماشي الأخضر ترتفع مسيرة هودون كلها مصغّرة: تمثاله الجالس لفولتير، ومجسّم تشريحي طويل مرفوع الذراع في أقصى اليسار لإظهار العضلات، ورفوف عالية مغبرّة تزدحم بكل رأس شهير من عصر التنوير.
المحطة 4 من 5 · المستوى 4، جناح روهان، القاعة 40 (أبهة محظيات المجتمع الراقي)
سرير التشريفات لفالتيس دو لا بيني
إدوار لييفر (1828–1886) · نحو 1875 · هيكل من خشب الزان، وبرونز منقوش ومعتّق ومذهّب، ومخمل حريري أخضر، 410 × 260 × 200 سم
لاحظ
- ملاكان صغيران ممتلئان من البرونز المذهّب فوق واجهة الرأس يرفعان درعًا بيضاوية تحمل الحرف V متوّجًا، في اختراع لرتبة ملكية لمحظية صنعت مكانتها بنفسها.
- أقنعة الفاون البرونزية المبتسمة على امتداد الإفريز العلوي للمظلة وعند جانبي شعار واجهة الرأس، وكانت فالتيس تسميها بمودّة آلهتها الصغار الأذكياء.
- حاجز البرونز المذهّب المقوّس المثبّت مباشرة عند قدم السرير، ويعلو عموديه الأماميين مبخرتان برونزيتان مشتعلتان.
النص الكامل (2:59)
يرتفع هذا الصرح أكثر من أربعة أمتار نحو السقف بالبرونز المذهّب والحرير الأخضر الفاتح، فيبدو أقرب إلى مذبح شُيّد لملكة منه إلى قطعة أثاث في غرفة نوم. تلك كانت الدعابة المقصودة، ولم يكن أحد في باريس أدرى بها من المرأة التي دفعت ثمنها.
وُلدت باسم إميلي لويز دولابيني في حي باريسي فقير عام 1848، ابنةً لعاملة بياضات من نورماندي. وفي العاشرة من عمرها عملت في مشغل خياطة، وفي مراهقتها وقفت عارضةً أمام الرسامين ودخلت عالم البغاء المحفوف بالمخاطر في عهد الإمبراطورية الثانية. ثم أعادت ابتكار نفسها من الصفر، فصاغت لنفسها اللقب المسرحي الرنّان فالتيس دو لا بيني لأن لفظ فالتيس بالفرنسية يكاد يطابق عبارة فوتر ألتيس، أي صاحبة السمو. ومع تهافت المصرفيين والنبلاء والرسامين على ودّها، جمعت ثروة طائلة وقصرًا خاصًا في رقم 98 بجادة مالزيرب، هديةً من أمير ساغان.
ونحو عام 1875 كلّفت مصمّم الزخارف إدوار لييفر، وكان قد فرغ للتو من تزيين غرفة نوم صديقها الرسام إدوار ديتاي، بأن يصنع لها لي دو باراد، أي سرير تشريفات احتفاليًا. في قصر فرساي في عهد لويس الرابع عشر، كان سرير التشريفات يقف خلف حاجز خشبي يبقي رجال الحاشية على مسافة احترام حين يعقد الملك استقبالاته الصباحية. انظر ماذا فعل لييفر بذلك الحاجز الملكي هنا: بدلًا من إبعاد الزوار عبر أرضية الغرفة، ثبّت درابزينًا مقوّسًا من البرونز المذهّب على إطار السرير نفسه مباشرة، ونصب مبخرتين برونزيتين مشتعلتين فوق العمودين الأماميين، محوّلًا مراسم البلاط إلى مسرح جريء للمتعة.
والآن تأمّل واجهة الرأس والإفريز العالي. يرفع ملاكان برونزيان ممتلئان درعًا تحمل الحرف اللاتيني في متوّجًا. وفوق الستائر الحريرية الخضراء تطل من المظلة أقنعة فاون ساخرة الابتسامة، اعتادت فالتيس أن تسميها آلهتها الصغار الأذكياء. وحين أُتيح للروائي إميل زولا التجوّل في غرفة نومها بجادة مالزيرب، دوّن ملاحظاته وحوّل هذه القطعة بالذات إلى السرير العرشي المذهّب والمفضّض الفاضح في ذروة روايته الشهيرة نانا الصادرة عام 1880.
وفي داخل الهيكل تختبئ تواقيع الحرفيين الذين جمعوا كل هذا البرونز بأيديهم فعلًا: فالملاحظات المخطوطة بقلم الرصاص خلف العارضة اليمنى ووراء الشعار تذكر مركّبَي البرونز لوغرو ولازار والنقّاشَين براون ودومون في عام 1880 وعام 1881، إلى جانب الورشة التي نقلت السرير إلى بيت فالتيس الريفي في فيل دافريه في ديسمبر عام 1902.
كانت قصور معظم المحظيات تُباع في المزادات وتتفرّق مقتنياتها فور وفاة صاحباتها. لكن فالتيس غلبت التاريخ مرة أخيرة؛ فقبل وفاتها عام 1910 أدرجت هذا السرير في وصيتها، ووهبته مباشرة لمتحف الفنون الزخرفية عام 1911 كي يستقر عرشها البرونزي إلى الأبد داخل قصر ملوك فرنسا.
المحطة 5 من 5 · المستوى 4، القاعة 44 (الفن الجديد وتزيين الفضاءات الداخلية)
«الربيع» (La Matinée de printemps)
أوجين غراسيه (1845–1917)، التصميم المرسوم؛ فيليكس غودان (1851–1930)، معلّم الزجاج المعشّق · 1894 · زجاج ملوّن ورصاص، 298 × 136 سم
لاحظ
- التوقيع المشترك في اللوح الزجاجي الأسفل إلى اليسار بعبارة E. GRASSET del وF. GAUDIN pinx, PARIS 1894: المصمّم ومعلّم الزجاج يوقّعان جنبًا إلى جنب.
- شرائط الرصاص السوداء السميكة التي تحدّد مساحات لونية مسطّحة من أزرق السماء ووردي الأزهار وبنفسجي السوسن العميق تمامًا كخطوط الحبر في ملصقات الشوارع.
- ثلاث سنونوات تحلّق بين أغصان مزهرة وردية في الأعلى، داخل إطار هندسي من أنصاف شموس ذهبية وأمواج زرقاء.
النص الكامل (2:41)
تراجع إلى الوراء بما يكفي لتستوعب الارتفاع الكامل لهذه النافذة المتوهّجة البالغ ثلاثة أمتار، ولاحظ ما الذي يمسك بتكوين الصورة كله. فكل خصلة من الشعر الكستنائي، وكل طيّة في الوشاح الأزرق الفاتح، وكل بتلة من زهر السوسن البنفسجي محصورة داخل خط أسود جريء. وإذا ذكّرك ذلك بملصقات باريس في الحقبة الجميلة، فقد التقطت سر أوجين غراسيه من النظرة الأولى.
وُلد غراسيه في لوزان عام 1845 ابنًا لنجّار خزائن سويسري، وانتقل إلى باريس عام 1871 مؤمنًا بأن الجدار الفاصل بين الفنون الجميلة وأغراض الحياة اليومية يجب أن يسقط. صمّم الأثاث ومحارف الطباعة والطوابع البريدية والمجوهرات لدار فيفير، وصمّم 129 ملصقًا حجريًا يحتفظ بها هذا المتحف، فضلًا عن رسم لا يزال كل تلميذ فرنسي يعرفه حتى اليوم: شعار قاموس لاروس الصادر عام 1890 لامرأة تنثر بذور الهندباء في الريح.
وحين صمّم غراسيه هذه النافذة ورفيقتها عصر الخريف لقسم العمارة في صالون شان دو مارس عام 1894، نقل دروس المطبوعات الخشبية اليابانية والطباعة الحجرية الملونة مباشرة إلى الزجاج. ففي الملصق تفصل خطوط الحبر السوداء بين حقول لونية مسطّحة ومشرقة؛ وهنا تؤدي قضبان الرصاص الداكنة الحقيقية الوظيفة ذاتها بينما يتدفق ضوء النهار من خلفها.
ولتحويل رسمه بالحجم الطبيعي إلى زجاج يقارب ارتفاعه ثلاثة أمتار، تعاون غراسيه مع فيليكس غودان، وهو ضابط مدفعية فرنسي سابق اشترى محترفًا تاريخيًا لصناعة الزجاج في كليرمون فيران عام 1879. انظر إلى الزاوية اليسرى السفلى من النافذة، تحت حاشية ثوب المرأة المزخرف مباشرة: فقد وقّع الرجلان الزجاج معًا عام 1894، غراسيه للرسم وغودان لصناعة الزجاج.
تأمّل النباتات المحيطة بها. متوّجةً بورود بيضاء وحاملةً سلة من الأزهار الوردية، تمد يدها نحو زهور السوسن الطويلة فيما تنعطف ثلاث سنونوات بين الأشجار المزهرة في الأعلى، وكل ذلك محاط بشموس ذهبية محوّرة وأمواج زرقاء متموّجة. وبعد عامين، في عام 1896، نشر غراسيه كتابه المرجعي الرائد حول النبات والزخرفة، مؤكدًا أن الزجاج والخشب والحديد لا ينبغي أبدًا أن تقلّد الزهرة تقليدًا حرفيًا، لأن حدود المادة هي ما يمنح الزخرفة قوّتها. وقد أدرك المتحف ذلك مبكرًا، فاشترى هذه النافذة مباشرة من غودان عام 1894، في العام نفسه الذي برد فيه لحام الرصاص.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي قطعة في متحف الفنون الزخرفية.
خمس محطات لا تكاد تلامس سبعة طوابق حافلة بالخشب المنحوت والخزف والزجاج المعشّق والغرف التاريخية. صوّب كاميرا هاتفك نحو أي خزانة جانبية أو نسيج جداري أو تحفة داخل واجهة عرض على طول المسار: يشرح لك Chiaro صنعتها وتاريخها في الحال، ويجيبك صوتيًا كلما سألته المزيد.
قبل الزيارة
كيف تصل
107 rue de Rivoli, 75001 Paris، في جناحي روهان ومارسان من قصر اللوفر. يدخل حاملو التذاكر الفردية من 107 شارع ريفولي؛ وتدخل المجموعات المحجوزة مسبقًا من حديقة الكاروسيل، بينما للمكتبة مدخل مستقل عند 111 شارع ريفولي.
تضعك محطات المترو Palais Royal–Musée du Louvre (الخطان 1 و7) وTuileries (الخط 1) وPyramides (الخطان 7 و14) على مسافة مشي قصيرة؛ ويتوقف قطار RER C على الضفة المقابلة عند Musée d'Orsay، كما تتوقف الحافلات 21 و27 و39 و68 و69 و72 و95 على امتداد شارع ريفولي أو شارع بيراميد.
التذاكر
- تفتح الأبواب عند الساعة 11 صباحًا وتغلق عند الساعة 6 مساءً من الثلاثاء إلى الأحد، مع توقف بيع التذاكر عند الساعة 5.15 مساءً؛ ويُغلق المتحف كل يوم اثنين، وكذلك في الأول من مايو ويوم الميلاد (25 ديسمبر) ورأس السنة (مع إغلاق مبكر عند الساعة 5 مساءً يومي 24 و31 ديسمبر).
- تقتصر السهرات المسائية يوم الخميس حتى الساعة 9 مساءً على المعارض المؤقتة فقط — أما القاعات الدائمة في المستويين 3 و4 فتغلق عند الساعة 6 مساءً في جميع أيام العمل.
- يبلغ رسم الدخول الكامل 15 يورو للمجموعات الدائمة وحدها أو 18 يورو شاملًا المعارض المؤقتة؛ ويدخل مجانًا الزوار دون 18 عامًا، والمقيمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية من سن 18 إلى 25 عامًا (تذكرة المجموعات الدائمة)، وحاملو بطاقة Paris Museum Pass، ويُنصح بشدة بالحجز المسبق عبر billetterie.madparis.fr في عطلة نهاية الأسبوع.
- اترك حقائب السفر وحقائب الظهر الضخمة قبل المجيء لأن الحقائب الكبيرة تُرفض عند التفتيش الأمني؛ وتوجد خزائن الملابس والمقاعد القابلة للطي وحاملات الأطفال في المستوى -1، علمًا بأن جناح مارسان من المقرر إغلاقه لأعمال الصيانة من 4 يناير إلى 1 مايو 2027.
الدليل الصوتي الرسمي
يوفّر المتحف أدلة صوتية عند بداية المسار الدائم في المستوى 3 (مشمولة في بطاقات العضوية السنوية؛ راجع مكتب الاستقبال أو موقع madparis.fr لشروط الزيارة الفردية)، كما ينشر دليلًا رقميًا مجانيًا عبر تطبيق خارجي على الهاتف. أما تسجيلاتنا الخمسة فتعمل مباشرة داخل هذه الصفحة من دون حساب، ويغطي تطبيق كاميرا Chiaro بقية أرجاء المبنى.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف الفنون الزخرفية؟
نعم — يمكنك تشغيل جميع التسجيلات الخمسة مباشرة في هذه الصفحة مجانًا تمامًا، مع النص الكامل كلمةً بكلمة أسفل كل مشغّل ومن دون أي تسجيل. وكلما لفتت نظرك قطعة أخرى في القاعات، صوّرها بتطبيق Chiaro لتستمع إلى قصتها.
كم يبلغ سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف الفنون الزخرفية؟
يتيح المتحف أجهزة الدليل الصوتي عند بداية مسار المجموعات الدائمة في المستوى 3 ويدرجها ضمن بطاقات العضوية السنوية، إلى جانب دليل رقمي مجاني متاح عبر تطبيق هاتفي خارجي. راجع موقع madparis.fr أو مكتب الاستقبال عند الوصول لمعرفة توافر الأجهزة الحالي.
أين يقع سرير فالتيس دو لا بيني في متحف الفنون الزخرفية؟
يقف سرير التشريفات المصنوع من البرونز والمخمل الأخضر بتصميم إدوار لييفر في المستوى 4 داخل جناح روهان، في القاعة 40 المعنونة «أبهة محظيات المجتمع الراقي». استقل مصعد لوفويل إلى المستوى 3 لبداية المسار التاريخي، ثم واصل الصعود إلى المستوى 4.
هل يُغلق متحف الفنون الزخرفية أيام الاثنين؟
نعم، يُغلق كل يوم اثنين، إضافةً إلى 25 ديسمبر و1 يناير و1 مايو من كل عام، بينما يغلق مبكرًا عند الساعة 5 مساءً يومي 24 و31 ديسمبر. ومن الثلاثاء إلى الأحد تفتح القاعات الدائمة من الساعة 11 صباحًا حتى 6 مساءً؛ أما السهرة المسائية يوم الخميس حتى 9 مساءً فتخص المعارض المؤقتة وحدها.
هل تشمل تذكرة متحف اللوفر دخول متحف الفنون الزخرفية؟
لا. فمع أن متحف الفنون الزخرفية يشغل جناحي روهان ومارسان في الشمال الغربي من قصر اللوفر، فإنه مؤسسة مستقلة لها مدخلها الخاص من الشارع عند 107 rue de Rivoli وتذكرتها المنفصلة (15 يورو للمجموعات الدائمة، أو 18 يورو شاملة المعارض المؤقتة).
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف الفنون الزخرفية.