الانتقال إلى المحتوى

جسر البرج · لندن · دليل مستقل

الدليل الصوتي لجسر البرج،
خمس محطات مجانًا.

هيكل من الفولاذ في ثوب حجري قوطي، افتُتح عام 1894، وممشياه على ارتفاع 43.5 مترًا فوق نهر التايمز عند المدّ العالي. استمع إليه من ضفة النهر حتى المحركات البخارية، ثم صوّر أي مسمار أو شعار أو سفينة عابرة واسأل Chiaro عمّا تراه.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير جسر البرج.

9:41

الجسر كاملًا من رصيف تاور وارف

جسر البرج، لندن

0:00 3:05
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15

خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

يُفهم جسر البرج على أفضل وجه من حافة الماء، ولذلك يبدأ هذا الدليل الصوتي الذي تتجوّل به وحدك على ممشى ضفة النهر أسفل برج لندن، غرب الجسر، حيث تتّسع نظرة واحدة للمنشأة كلها ولا يطلب منك أحد تذكرة. والمحطة الثانية في الأعلى، على الطريق الشمالي المؤدي إلى الجسر، فوق الرصيف العام بين أعمدة الإنارة. ثم يتبع الجزء المدفوع مسار الجسر نفسه: الدخول من مكتب التذاكر (Ticket Office) في الجهة الغربية من البرج الشمالي، والصعود على درجات البرج البالغة 206 أو بمصعده، والعبور على الممشى الغربي (West Walkway) عاليًا فوق النهر، ثم النزول من البرج الجنوبي والسير على الخط الأزرق (Blue Line) إلى المحركات البخارية الفيكتورية تحت الطريق الجنوبي، حيث تنتهي الزيارة. نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع في المجموع، وما عدا الصعود لا يغادر المشي الجسرَ وطريقيه.

كل مواعيد الفتح والأسعار وقواعد الدخول في هذه الصفحة مأخوذة من موقع towerbridge.org.uk، التابع لمؤسسة City Bridge Foundation الخيرية المالكة للجسر، وكل تاريخ وقياس في التسجيلات يستند أيضًا إلى مصدر ثانٍ مستقل. هذا جسر يعمل حتى اليوم: قد ترفع سفينةٌ الطريقَ وأنت في الطابور، وقد يتعطّل مصعد دون إنذار يُذكر. وإن أخبرك موظّف استقبال (Welcome Host) بزيّه الأزرق بشيء مختلف يوم زيارتك، فكلمته مقدَّمة على كلمتنا.

المحطة 1 من 5 · الضفة الشمالية، على ممشى ضفة النهر أسفل برج لندن، غرب الجسر؛ أرض عامة قبل نقطة فحص التذاكر، فلا تحتاج هنا إلى تذكرة

الجسر كاملًا من رصيف تاور وارف

هوراس جونز (1819–1887)، مهندس مدينة لندن المعماري، وجون وولف باري (1836–1918)، المهندس، لحساب مؤسسة بريدج هاوس إستيتس · بُني من 22 أبريل 1886 إلى 1894؛ وافتُتح في 30 يونيو 1894 · هيكل فولاذي مكسوّ بغرانيت كورنوال وحجر بورتلاند؛ طوله 290 مترًا مع الدعامات الطرفية، وارتفاع البرجين 65 مترًا

لاحظ

  • الصناديق الزرقاء الصغيرة على كل برج، فوق جانبي قوس الطريق مباشرة. تشبه بيوت الطيور، وتغطي أطراف القطاعات المسنّنة في الداخل، التي كانت ستبرز لولاها حين يكون الجسر مغلقًا.
  • السلاسل الزرقاء الفاتحة المنحدرة من البرجين إلى كل ضفة. هذان الجزءان الخارجيان جسران معلّقان يحملان الطريق؛ والوسط وحده هو الذي يرتفع.
  • شعارات النبالة على قمّتي البرجين، على ارتفاع ثلاثة وستين مترًا تقريبًا فوق الطريق، مطليّة بالذهب.
  • ممشيان لا ممشى واحد، معلّقان بين قمّتي البرجين: ستعبر الغربي منهما بعد قليل.
النص الكامل (3:05)

اجعل حجارة برج لندن القديمة خلف ظهرك، وانظر في اتجاه جريان النهر، فترى الآلة كلها في إطار واحد: برجان قائمان في الماء، وممشيان معلّقان بين قمّتيهما، وعلى كل جانب سلسلة زرقاء فاتحة تنحدر في قوس نحو الضفة. كل ما ستراه في بقية هذه الجولة أمامك الآن، فامنحه دقيقة.

أولًا، الزيّ التنكّري. يبدو البرجان من الحجر، وليسا كذلك. تحت غرانيت كورنوال وحجر بورتلاند هيكل من الفولاذ، وبتعبير الجسر نفسه، وُضع الحجر لحماية الفولاذ ولمنح الجسر مظهرًا أجمل. وكان هذا التنكّر شرطًا من شروط المشروع. فقد نصّ قانون البرلمان الصادر عام 1885 على أن يتّسق التصميم مع عمارة برج لندن، القلعة التي خلفك، ويقول التاريخ الذي يرويه الجسر عن نفسه إن الثوب القوطي جاء ردًّا على اعتراض الملكة فيكتوريا على أي جسر بهذا القرب منها.

الرجل الذي رسمه لم يره مكتملًا. بدأ البناء في الثاني والعشرين من أبريل 1886، وتوفي مهندس مدينة لندن المعماري، هوراس جونز، في مايو 1887. فأكمل شريكه، المهندس جون وولف باري، المشروع، ووضع مساعده المعماري، السيد ستيفنسون، هذا الطراز القوطي الفيكتوري المزخرف الذي تنظر إليه مكان واجهة جونز الآجرّية الأبسط.

والآن اقرأ البنية، فهذه ثلاثة جسور لا جسر واحد. السلسلتان المنحدرتان إلى الضفتين تحملان جزأين معلّقين. والطريق بين البرجين هو الجزء الذي يرتفع: الجناحان القلّابان. أما الممشيان في الأعلى فبُنيا ذراعين ناتئين يمتدّان من كل برج، إلى أن أضيفت إليهما كابلات عام 1960 فصارا جسرين معلّقين هما أيضًا.

تغيّر اللون أكثر مما تغيّر الشكل. حين افتُتح الجسر عام 1894 كانت أجزاؤه الحديدية بنّية بلون الشوكولاتة الزاهي. ثم صارت رمادية بلون البوارج قبل الحرب العالمية الثانية، وفي عام 1977 طُليت بالأحمر والأبيض والأزرق احتفالًا باليوبيل الفضي للملكة. أما الأزرق والأبيض اللذان تراهما الآن فمن إعادة طلاء بدأت عام 2008، وقد كُشط فيها الطلاء القديم حتى المعدن العاري.

لم يُفتن به الجميع. ففي عام 1894 وصفته صحيفة «بال مال غازيت» بأنه أقبح منشآتنا العامة، واتّهمه المعماري هنري هيثكوت ستاثام بالبهرجة الرخيصة وبتزوير حقيقة بنيته. وكان محقًّا في مسألة التزوير. لكنه خسر الجدال على أي حال.

شيء أخير قبل أن تمشي إليه. ابحث عن الصناديق الزرقاء الصغيرة على كل برج، فوق جانبي قوس الطريق مباشرة. إنها تغطي أطراف القطاعات المسنّنة في الداخل، التي كانت ستبرز لولاها حين يكون الجسر مغلقًا. وفوق كل شيء، على ارتفاع ثلاثة وستين مترًا تقريبًا فوق الطريق، شعارات النبالة على قمّتي البرجين مطليّة بالذهب.

المحطة 2 من 5 · الطريق الشمالي المؤدي إلى الجسر، على الرصيف بين أعمدة الإنارة قبل البرج الشمالي؛ طريق عام ومجاني

المدخنة المتنكّرة في عمود إنارة

تصميم هوراس جونز وجون وولف باري؛ وبُني الطريق الشمالي بموجب عقد المقاول جون جاكسون · بدأ الطريق الشمالي في فبراير 1887؛ وافتُتح الجسر عام 1894 · حديد زهر مطليّ بين أعمدة إنارة الطريق؛ طول الطريق الشمالي 1,260 قدمًا وعرضه 60 قدمًا بين الحاجزين

لاحظ

  • العمود الأزرق الطويل الوحيد بين أعمدة الإنارة الذي لا فانوس فوقه. إنه المدخنة، وكانت لغرف الحراسة في الأقواس تحت قدميك.
  • سلسلة التعليق الممتدّة نزولًا بجانب الطريق: الجزء الواقع بين الضفة والبرج معلّق بها.
  • عبر قوس البرج الشمالي، الطريق بين البرجين. ذانك هما الجناحان القلّابان، الجزء الوحيد من الجسر الذي يرتفع.
النص الكامل (3:09)

أنت على الطريق الشمالي المؤدي إلى الجسر، الطريق الصاعد من تاور هيل، وهذا الرصيف عام: لا أحد يفتّش شيئًا هنا. انظر إلى أعمدة الإنارة. معظمها يحمل فانوسًا. لكن عمودًا أزرق طويلًا بينها لا يحمل فانوسًا، ولم يحتج إليه قط. إنه مدخنة.

تحت الطريق هنا أقواس، وفي هذه الأقواس كانت غرف حراسة لجنود فوج الرماة الملكي، جنود برج لندن المجاور. كانت الغرف تحتاج إلى تدفئة، وكان على الدخان أن يخرج من مكان ما، ومدخنة فيكتورية عادية كانت ستشوّه جسرًا قوطيًّا. فأُلبست المدخنة ثوب أثاث الشارع. ويقول تاريخ الجسر عنها إنها مخبّأة على مرأى من الجميع.

لم يكن الجنود أمرًا ثانويًّا. فالقانون الذي أجاز بناء الجسر عام 1885 منح أرفع ضابط يتولّى القيادة في البرج حقّ احتلال الجسر في أي وقت، وسجّل وولف باري أنه كانت هناك في وقت ما خطة لتجهيز المنشأة لنصب المدافع. تُرك معظم المدافع، أما المدخنة فبقيت.

انظر الآن إلى الأمام، عبر قوس البرج الشمالي، إلى الطريق بين البرجين. ذلك الجزء هو الجناحان القلّابان، واسمهما بالإنجليزية «باسكول» مأخوذ من الكلمة الفرنسية التي تعني أرجوحة التوازن. يدور كل جناح على محور ليس في منتصفه، وعند طرفه القصير، مخبّأً داخل الركيزة، ثقل موازن يزيد على أربعمئة طن، وقد ضُبط التوازن بحيث يرجح جانب النهر بخمسة إلى سبعة أطنان فقط، كي يبقى المشغّل متحكّمًا. وتتولّى ثمانية تروس، قطر كل منها نحو متر، عملية الدوران.

والقانون نفسه يقول إن الملاحة في النهر لها الأولوية. فأي سفينة مسجّلة يبلغ ارتفاع صاريها أو بنيتها العلوية ثلاثين قدمًا أو أكثر يُرفع لها الطريق، مجانًا، ليلًا أو نهارًا، بإشعار مسبق قبل أربع وعشرين ساعة. وفي السنة الأولى عنى ذلك أكثر من ستة آلاف فتحة. أما اليوم فالمتوسط مرّتان أو ثلاث في اليوم. وحين تقلّل أعمال الصيانة الارتفاع المتاح تحت الجسر، لا يزال القانون يفرض تعليق حزمة من التبن من الجسر تحذيرًا للسفن.

ومرةً، ساءت الأمور. في الثلاثين من ديسمبر 1952 كان سائق اسمه ألبرت غانتر يقود حافلة على الخط رقم 78 جنوبًا عبر الجسر، باتجاه دَلِتش، حين بدأ الطريق أمامه يرتفع. كان على الحارس أن يقرع الجرس ويغلق البوابات، ولم يفعل، وكان عامل بديل يشغّل الجناحين. ضغط غانتر على دوّاسة الوقود. وبسرعة نحو اثني عشر ميلًا في الساعة، أي قرابة تسعة عشر كيلومترًا، عبرت الحافلة الفجوة وهبطت نحو ثلاثة أقدام على الجناح المقابل، الذي لم يكن قد تحرّك بعد. ومُنح يوم إجازة وعشرة جنيهات. وحين سُئل كيف سينفقها، قال: خمسة لي، وخمسة لأم العيال.

المحطة 3 من 5 · البرج الشمالي، الدرج الصاعد من مكتب التذاكر في الجهة الغربية إلى الممشيين العلويين (High-Level Walkways)، وبجانبه مصعد

درج البرج الشمالي والهيكل الفولاذي

شركة السير ويليام آرول (عقد الأعمال الفولاذية، مايو 1889) وفق تصميم جون وولف باري، وهنري مارك برونيل مهندسًا مساعدًا، وإدوارد كرتويل مهندسًا مقيمًا · الأعمال الفولاذية 1889–1894؛ واكتمل الدرج الداخلي في أبريل 1894 · فولاذ مثبّت بالبرشام بطلائه البنّي الأصلي، داخل كسوة من الغرانيت وحجر بورتلاند مدعومة بالطوب؛ 206 درجات حتى قمة البرج الشمالي

لاحظ

  • صفوف رؤوس مسامير البرشام على كل عارضة. في الجسر أكثر من ثلاثة عشر مليونًا منها.
  • الطلاء البنّي على حديد الدرج: لون الجسر الأصلي منذ 1894، باقٍ هنا وإن تغيّر لون الخارج ثلاث مرات.
  • طوب أصفر خلف الفولاذ. فالغرانيت الذي رأيته من النهر ليس إلا كسوة، تدعمها من الداخل طبقة من الطوب.
النص الكامل (2:52)

دخلت من الجهة الغربية للبرج الشمالي، ومن هنا تصعد الزيارة: مئتان وست درجات إلى قمة هذا البرج. وسواء صعدتها أم ركبت المصعد، توقّف عند إحدى البسطات وانظر إلى ما يحمل المبنى فعلًا.

ليس الحجر. من النهر يبدو هذا البرج كأنه البرج الرئيسي في قلعة. أما هنا فترى ما يخفيه الغرانيت: عوارض فولاذية مثبّتة بمسامير البرشام، ومن خلفها طوب أصفر. لقد بُني البرجان هيكلًا من الفولاذ، كُسي من الخارج بالغرانيت وحجر بورتلاند، ودُعم من الداخل بالطوب. وفي كل ركن من أركان كل برج يقوم عمود فولاذي مثمّن يزيد طوله على مئة وتسعة عشر قدمًا.

والآن اللون. الأجزاء الحديدية للدرج من حولك بنّية، وليس ذلك نزوة من أحد المرمّمين. إنه الطلاء الأصلي للجسر، بنّي زاهٍ بلون الشوكولاتة، على درج اكتمل في أبريل 1894، ويقال إنه كان اللون المفضّل للملكة فيكتوريا. في الخارج صار الجسر منذ ذلك الحين رماديًّا، ثم أحمر وأبيض وأزرق، والآن أزرق وأبيض. أما هنا فلم يغادر البنّي قط.

عُدّ المسامير إن شئت؛ لن تنتهي. ففي الجسر أكثر من ثلاثة عشر مليون مسمار برشام، دقّتها فرق من عمّال البرشمة بينما كان البرجان يرتفعان. جاء الفولاذ من شركة ويليام آرول، التي فازت في مايو 1889 بعقد أحد عشر ألف طن من الفولاذ وألف ومئتي طن من الحديد الزهر الزخرفي، أي نحو ثمانية كيلومترات من المعدن في المجموع. وكان آرول قد بدأ العمل في مصنع للقطن وهو في التاسعة. وحين تولّى هذا العمل كانت شركته تعيد أيضًا بناء جسر السكة الحديد على نهر تاي، الذي انهار عام 1879، وتبني جسر فورث. وكارثة جسر تاي حاضرة في هذا البرج أيضًا: فقد كان على التصميم أن يتحمّل ضغط رياح يبلغ ستة وخمسين رطلًا على القدم المربعة، وهي قاعدة فُرضت بعد تلك الكارثة.

كان كبير المهندسين جون وولف باري، ومساعده هنري مارك برونيل، الابن الثاني لإيزامبارد كينغدوم برونيل، والمهندس المقيم في الموقع إدوارد كرتويل. استغرق العمل ثماني سنوات، وخمسة مقاولين كبار، وأربعمئة واثنين وثلاثين عاملًا في الموقع كل يوم، بعضهم غوّاصون يحفرون الأساسات داخل قيسونات حديدية، وقد أُنزل أولها قرابة ثمانية أمتار تحت قاع النهر. ودخل في البناء نحو واحد وثلاثين مليون طوبة. وسجّل كرتويل أنه لم يقع سوى عشرة حوادث مميتة، وكان يقصد بكلمة «سوى» المديح.

وحين التقى نصفا الهيكل الفولاذي أخيرًا فوق النهر، كتب باري في مذكّراته أن آخر المسامير انزلقت إلى أماكنها بإتقان تام. وذلك الملتقى لا يزال هناك داخل الجسر. واصل الصعود نحوه.

المحطة 4 من 5 · الممشيان العلويان، الممشى الغربي (West Walkway)، والوجه نحو أعلى النهر باتجاه برج لندن وكاتدرائية القديس بولس

الممشى الغربي، والنظر إلى أعلى النهر

هوراس جونز وجون وولف باري؛ العوارض من شركة السير ويليام آرول؛ وأضيفت كابلات التعليق عام 1960 · اكتمل في يونيو 1894؛ وأُغلق عام 1910؛ وأعيد افتتاحه عام 1982؛ وأضيفت الأرضيات الزجاجية عام 2014 · عوارض فولاذية شبكية، على ارتفاع 43.5 مترًا فوق التايمز عند المدّ العالي و33.5 مترًا فوق الطريق

لاحظ

  • قبة كاتدرائية القديس بولس في الأفق، وإلى يمينها القمة المذهّبة لنصب حريق لندن الكبير.
  • السفينة الحربية بلفاست راسية في الحوض، ومن ورائها جسر لندن: الجزء من النهر الذي بُني هذا الجسر ليبقيه مفتوحًا.
  • نوافذ التصوير الصغيرة في جدار الممشى، وُضعت هناك من أجل هذا المنظر بالذات.
النص الكامل (3:05)

أنت على ارتفاع ثلاثة وأربعين مترًا ونصف فوق نهر التايمز عند المدّ العالي، وثلاثة وثلاثين ونصف فوق الطريق، في الممشى الغربي، والمنظر الذي أمامك هو السبب الذي يجعل هذا الجسر ينفتح أصلًا. انظر إلى أعلى النهر.

الماء الممتدّ من هنا إلى جسر لندن، الجسر التالي في اتجاه المنبع، هو حوض لندن الأعلى. حين خُطّط لهذا المعبر، عدّد القانون الذي أجازه أحد عشر حوضًا ورصيفًا ومرسى عاملة على الضفة الشمالية لذلك الجزء من النهر، وعشرين مرسى على الضفة الجنوبية. ولو بُني جسر ثابت منخفض بما يكفي للعربات لقطعها عن البحر. فكان لا بد أن يرتفع الطريق، وكان المشاة بحاجة إلى وسيلة للعبور حين يكون مرفوعًا. وهذا ما تقف فيه الآن. والسفينة الحربية بلفاست راسية في الحوض تحتك الآن.

تتبّع خط الأفق من اليسار إلى اليمين. القبة هي كاتدرائية القديس بولس. والعمود ذو القمة المذهّبة، إلى يمينها، هو نصب حريق لندن الكبير. والمدخنة الطويلة على الضفة الأخرى هي تيت مودرن، والإبرة الأبعد هي برج بي تي. أما برج لندن فيجلس منخفضًا إلى يمينك.

عاش هذان الممشيان حياة أولى متعثّرة. افتُتحا عام 1894 وأُغلقا عام 1910 لقلّة استخدامهما: فحين خُيّر أهل لندن بين صعود كل تلك الدرجات والانتظار عند مستوى الشارع حتى ينخفض الجناحان، اختاروا الانتظار. وما حظيا به من استخدام قليل جلب لهما سمعة بأنهما مرتع للنشّالين وبائعات الهوى. وبقيا مغلقين اثنين وسبعين عامًا، ثم أعيد افتتاحهما عام 1982 حين صار الجسر معلمًا سياحيًّا.

شكل هذا الممشى حلّ وسط. رسم هوراس جونز في البداية قوسًا كبيرًا بين قمّتي البرجين، لكن اعتراضات تقول إن صواري السفن وحبالها قد تصطدم به دفعت وولف باري، عام 1885، إلى سطح سفلي مستوٍ بدلًا منه. وبُني الممشى ذراعين ناتئين يمتدّان من البرجين، ثم أضيفت إليه عام 1960 كابلات تعليق لتقويته، فصار جسرًا معلّقًا. وتمرّ عبر الممشيين أيضًا روابط الشدّ الأفقية التي تصل سلاسل التعليق في الجزأين الجانبيين بعضها ببعض فوق النهر.

قصتان عن الفجوة التي في الأسفل. بحسب القواعد الأصلية، كانت كرة سوداء معلّقة من منتصف كل ممشى تخبر ربّان السفينة بأن الجسر لا يستطيع أن ينفتح له. وفي العاشر من أغسطس 1912 طار الطيّار فرانسيس ماكلين بطائرته المائية عبر الفجوة مباشرة، بين الجناحين وهذين الممشيين، فصار مشهورًا بين ليلة وضحاها.

ومنذ عام 2014 صار جزء من هذه الأرضية زجاجًا، وكل لوح منها مصمّم ليحمل فيلًا أو سيارتي أجرة لندنيتين سوداوين. قف عليه إن تجرّأت، فالطريق الذي صعدت منه يقع ثلاثة وثلاثين مترًا ونصفًا تحت حذائك.

المحطة 5 من 5 · قاعات المحركات (Engine Rooms)، تحت الطريق الجنوبي المؤدي إلى الجسر، ويُوصل إليها على الخط الأزرق (Blue Line) من مخرج البرج الجنوبي؛ والخروج عبر متجر الهدايا (Gift Shop)

قاعات المحركات الفيكتورية

شركة السير دبليو جي آرمسترونغ وميتشل وشركاه في إلزويك، بتصميم مشترك مع جون وولف باري، وتركيب بإشراف هاميلتون رندل وصامويل هومفري · العقد في ديسمبر 1887؛ ورفعت الجسر من 1894 إلى 1976 · مراجل تعمل بالفحم، ومحركات ضخ بخارية، وستة مراكم هيدروليكية يُثقل كلًّا منها نحو 100 طن، تحفظ الماء تحت ضغط 750 رطلًا على البوصة المربعة

لاحظ

  • الحدّافة الخضراء بخطوطها الحمراء والكريمية. اختار ويليام آرمسترونغ هذا اللون بنفسه، من شعار عائلته.
  • المراكم في الأعلى: أثقال يزن كل منها نحو مئة طن، كانت تخزّن القوة اللازمة لرفع الطريق.
النص الكامل (3:05)

نزلت من البرج الجنوبي وسرت على الخط الأزرق المرسوم على الرصيف، وهو خط يحمل أسماء أناس عملوا في هذا الجسر، منهم هانا غريغز، وكانت طاهية، وجون تشوك، صبيّ البرشام الذي بدأ العمل في الرابعة عشرة. وأنت الآن تحت الطريق الجنوبي، بين الآلات التي رفعت الطريق اثنين وثمانين عامًا.

ابدأ بالحدّافة الخضراء. هذا اللون، بخطوطه الحمراء والكريمية، اختاره ويليام آرمسترونغ بنفسه، من شعار عائلته. قضى آرمسترونغ أحد عشر عامًا محاميًا قبل أن يستسلم لشغفه بالهندسة، وبحلول عام 1842 كان قد اخترع الجهاز الذي يفسّر هذا المكان كله: المركم الهيدروليكي. ووقّعت شركته، شركة السير دبليو جي آرمسترونغ وميتشل وشركاه في إلزويك، عقد هذه الآلات في ديسمبر 1887، مقابل خمسة وثمانين ألفًا ومئتين واثنين وثلاثين جنيهًا. وكان الناس يسمّونه ساحر الشمال.

وهكذا كان السحر يعمل. في الجوار كانت نيران الفحم في المراجل تحوّل الماء إلى بخار. وكان البخار يدير محرّكات الضخ هذه؛ فتدير مكابسها الحدّافة وتشغّل مضخات تدفع الماء إلى ستة مراكم، وهي أسطوانات مثقّلة تحفظه تحت ضغط سبعمئة وخمسين رطلًا على البوصة المربعة. كانت بطاريات من ماء. وحين يتعيّن فتح الجسر، يُطلق الماء المخزّن إلى محرّكات الإدارة، فتدير التروس، وتدفع التروس الجرائد المسنّنة في مؤخرة الجناحين، فيرتفع الطريق. ارفع بصرك إلى المراكم: يزن كل ثقل منها نحو مئة طن.

لم يُوكل شيء إلى محرّك واحد. فقد كان على كل ركيزة زوجان من المحرّكات، وبُنيت الآلات وفق ضعف ما تشترطه هيئة التجارة البريطانية، وهي اشتراطات كانت قد شُدّدت أصلًا بعد كارثة جسر تاي. وكانت هذه الآلات تحتاج إلى إطعام أيضًا. فكان الوقّادون يجرفون أكثر من عشرين طنًّا من الفحم في الأسبوع، وكان تشغيل المحرّكات ورفع الجسر يحتاجان إلى أكثر من ثمانين شخصًا. وحتى مطلع الثمانينيات كانت هنا في الأسفل قطط تعيش أيضًا.

ووصلت الحرب إلى هذه القاعات. ففي أبريل 1941 انفجر لغم مظلّي قرب الجسر وألحق أضرارًا جسيمة بأحد الجناحين وبالبرجين وبقاعة المحرّكات، ورُكّب محرّك ثالث خلال الحرب تحسّبًا لتعطّل هذه المحرّكات. وهو اليوم في متحف للآلات البخارية في نورفولك.

ومنذ عام 1974 رُكّب إلى جانب المنظومة البخارية نظام كهروهيدروليكي جديد يعمل بالزيت، بينما ظلّ الجسر يُفتح كالمعتاد، وفي عام 1976 فُصل النظام القديم. وكانت هذه المحرّكات قد رفعت الجناحين حتى ذلك الحين أكثر من أربعمئة ألف مرة. ومنذ ذلك اليوم وهي ساكنة، ولا تزال ترتدي أخضر آرمسترونغ.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في جسر البرج.

خمس محطات، والجسر مليء بأشياء لم يضع لها أحد لافتة: شعار نبالة على قاعدة عمود إنارة، ومركب شراعي ينتظر في أسفل النهر أن يرتفع الطريق، ومستدقّ برج في الأفق يطلّ من نافذة الممشى، ومقياس على أحد المراجل. صوّر أيًّا منها، فيسمّيه لك Chiaro، ويخبرك من وضعه هناك وما علاقته بهذا المعبر، ثم يواصل الإجابة عن أسئلتك بينما تمرّ السفن في النهر.

لأي سفينة يُفتح الجسر؟ما ذلك المبنى على الضفة الأخرى؟لماذا طُليت المحركات بالأخضر؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

يحمل جسر البرج الطريق بين شارع تاور بريدج أبروتش (Tower Bridge Approach) على الضفة الشمالية وشارع تاور بريدج رود (Tower Bridge Road) على الضفة الجنوبية. يقع مكتب التذاكر والمدخل في الجهة الغربية من البرج الشمالي، أي في الطرف الشمالي الغربي من الجسر، ويقف الجميع في الطابور خارجه. وتنتهي الزيارة تحت الطريق الجنوبي عند قاعات المحركات ومتجر الهدايا، ويصل مصعد خارجي في الجهة الجنوبية الشرقية هذا المستوى بسطح الطريق.

أقرب محطة لمترو الأنفاق هي تاور هيل (Tower Hill) على خطّي District وCircle، على بُعد سبع دقائق سيرًا ونحو 500 متر من مكتب التذاكر، ويمكن الوصول منها من الرصيف إلى الشارع دون درج. أما محطة لندن بريدج (London Bridge) على خطّي Northern وJubilee فتبعد نحو كيلومتر عن طرف قاعات المحركات. وأقرب محطتين للقطارات الوطنية (National Rail) هما فنتشرش ستريت (Fenchurch Street) ولندن بريدج، وأقرب محطة لقطار DLR هي تاور غيتواي (Tower Gateway). وتصل إلى الجسر الحافلات 15 و42 و78 و100 و343، وتتوقف القوارب النهرية عند رصيف تاور بير (Tower Pier) في الشمال ورصيف لندن بريدج سيتي بير (London Bridge City Pier) في الجنوب.

02

التذاكر والدخول

  • يفتح الجسر يوميًا من 09:30 إلى 18:00، وآخر دخول في 17:00، إلا في السبت الثاني من كل شهر: ففي صباحه من 09:30 إلى 11:30 تكون فترة «الافتتاح الهادئ» (Relaxed Opening)، وهي جلسة بعدد محدود من الزوار مخصّصة للزوار ذوي التنوّع العصبي وعائلاتهم وأصدقائهم ومرافقيهم، ويُسمح لعامة الجمهور بالدخول بعدها. ويُغلق الجسر في عيد الميلاد من 24 إلى 26 ديسمبر، ويفتح متأخرًا، في 10:00، يوم رأس السنة.
  • تذكرة دخول واحدة تشمل كل ما يحتاج إلى تذكرة في هذه الجولة: البرجين الشمالي والجنوبي، والممشيين العلويين بأرضياتهما الزجاجية، وقاعات المحركات. سعر تذكرة البالغ 18.00 جنيهًا إسترلينيًا، وتذكرة الطفل (من 5 إلى 15 عامًا) 9.00 جنيهات إسترلينية، والدخول مجاني لمن هم دون الخامسة. ويمكن حجز التذاكر قبل ثمانية أسابيع لوقت الدخول الذي تريده، لكن التذكرة المحجوزة لا تعني دخولًا سريعًا: فالطابور في الخارج على الجسر، وقد يؤخّره رفع الجسر.
  • تُفتَّش الحقائب عند المدخل، ثم تُفحص التذاكر والحقائب مرة أخرى عند باب قاعات المحركات. ويجب ألا تتجاوز حقائب الكتف وحقائب الظهر 45 × 35 × 20 سم؛ ولا يُسمح بحقائب السفر ولا بالحقائب ذات العجلات. ولا يوجد في المكان مقهى ولا مطعم ولا موزّع مياه.
  • في كل برج مصعد يصعد إلى الممشيين، ومصعد خارجي في الجهة الجنوبية الشرقية يصل إلى قاعات المحركات؛ ويحذّر الجسر من أن المصاعد قد تتعطّل دون إنذار يُذكر.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

الجولات الصوتية الخاصة بالجسر لا تكلّف شيئًا فوق تذكرة الدخول. وهي ثلاث: جولة أبرز المعالم (Highlights Tour) بالإنجليزية والعربية والصينية الماندرينية والألمانية والإيطالية والفرنسية والإسبانية، وجولة حسّية (Sensory Tour)، وجولة بلغة الإشارة البريطانية، وتُشغَّل كلها على هاتفك عبر رموز QR داخل البرجين أو عبر تطبيق مجاني، وتستغرق كل منها نحو 45 دقيقة. ولا تُوزَّع سماعات، فأحضر سماعتك. وإن أردت مرشدًا من البشر بدل التسجيل، فالجسر ينظّم جولات بصحبة مرشد (Guided Tours) بالإنجليزية في تواريخ محددة، مدتها ساعة ونصف وسعرها 35.00 جنيهًا إسترلينيًا للبالغ، ويجب حجزها مسبقًا. أما هذه الصفحة فتغطي ما قبل الطابور وما بعده: محطتان على ضفة النهر والرصيف العام، وثلاث في الداخل، وكل كلمة مكتوبة تحت المشغّل.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لجسر البرج؟

نعم، وهو يعمل على جانبي الطابور: محطات هذه الصفحة الخمس المسجّلة تعمل في متصفح هاتفك، اثنتان منها على أرض عامة قبل مكتب التذاكر وثلاث في الداخل. والجولات الصوتية الثلاث الخاصة بالجسر مجانية أيضًا، فهي مشمولة بتذكرة الدخول وتُشغَّل على هاتفك وسماعتك. وكل ما لا يذكره أيّ منهما، من مركب في الحوض إلى شعار على عمود إنارة، يرويه لك تطبيق Chiaro انطلاقًا من صورة.

هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لجسر البرج دون تذكرة؟

المحطتان الأوليان نعم: المنظر من ممشى ضفة النهر أسفل برج لندن، والمدخنة المتنكّرة على الطريق الشمالي، كلتاهما على أرض عامة، لأن عبور الطريق وأرصفته مجاني. أما درج البرج الشمالي والممشى الغربي وقاعات المحركات فتقع داخل الجزء المدفوع، وتشملها كلها تذكرة دخول واحدة.

كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لجسر البرج؟

لا شيء فوق سعر الدخول. فالجولات الصوتية الخاصة بالجسر مشمولة بتذكرة الدخول، وتستغرق نحو 45 دقيقة، وتُشغَّل عبر رموز QR أو تطبيق مجاني على هاتفك، فأحضر سماعات. أما الخيار المدفوع فهو جولة بصحبة أحد الموظفين (Guided Tour) بسعر 35.00 جنيهًا إسترلينيًا للبالغ، مدتها ساعة ونصف، بالإنجليزية فقط، وفي تواريخ محددة.

من أين تبدأ زيارة جسر البرج، وفي أي أيام يُغلق؟

من مكتب التذاكر في الجهة الغربية من البرج الشمالي، في الطرف الشمالي الغربي من الجسر؛ أما هذه الصفحة فتبدأ قبل ذلك ببضع دقائق، على ممشى ضفة النهر أسفل برج لندن. ويفتح المعلم يوميًا ما عدا إغلاق عيد الميلاد الذي يمتدّ ثلاثة أيام، من ليلة الميلاد إلى يوم الصناديق. ويفتح متأخرًا يوم رأس السنة، في 10:00، وكذلك في السبت الثاني من كل شهر، حين يدخل الجمهور بعد جلسة الافتتاح الهادئ من 09:30 إلى 11:30.

هل يمكن أن يمنعني رفع الجسر من الدخول؟

قد يؤخّرك. فهذا جسر لا يزال يعمل ويُفتح للسفن العالية، بمعدّل مرّتين أو ثلاث في اليوم، والجسر نفسه ينبّه إلى أن رفعه قد يؤخّر دخولك؛ وهو ينشر مواعيد عمليات الرفع المقرّرة على صفحته الخاصة Bridge Lifts.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير جسر البرج.