متحف فيكتوريا وألبرت · لندن · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمتحف فيكتوريا وألبرت،
خمس محطات مجانًا.
خمسة تسجيلات تبدأ بمجرد أن تضغط زر التشغيل، بلا تطبيق ولا تذكرة، لأن المتحف نفسه مجاني أيضًا. تُحصي قاعدة بيانات المتحف نحو 58,000 قطعة معروضة في ساوث كنسينغتون؛ صوّر أيًّا من القطع الأخرى، وسيروي لك Chiaro قصتها.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف فيكتوريا وألبرت.
رسوم رافائيل التحضيرية
متحف فيكتوريا وألبرت، لندن
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف فيكتوريا وألبرت.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 16
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
خمس قطع، وثلاثة مستويات، ومبنى واحد يتوه فيه الجميع. يبدأ المسار في المستوى 0، في فناء رافائيل، القاعة 48a، على بعد دقائق من المدخل الكبير، ثم يمضي بمحاذاة الواجهة المطلة على كرومويل رود إلى سجادة أردبيل في القاعة 42، ومنها إلى ثيسيوس لكانوفا في قاعات النحت، القاعة 22. وعند العودة إلى المدخل الكبير، ينزل بك درج إلى المستوى -1، حيث نبتون وتريتون لبيرنيني في القاعة 7، ويصعد بك درج آخر إلى المستوى 1 وسرير وير الكبير في القاعة 57. خصّص نحو ست عشرة دقيقة للاستماع ونصف ساعة للمشي، بما في ذلك الدرج.
تستند كل معلومة أدناه إلى سجلات مجموعات المتحف نفسه وإلى مصدر ثانٍ مستقل. لكن المتحف يغلق قاعاته بالتناوب، وقاعة جنوب آسيا التي تضم «نمر تيبو» مغلقة حتى 2028، فإن خالفت بطاقةٌ أو حاجزٌ ما في هذه الصفحة، فاتبع البطاقة واكتب لنا.
المحطة 1 من 5 · رافائيل، القاعة 48a، رسوم رافائيل (فناء رافائيل)، المستوى 0. المجموعة الملكية، إعارة من جلالة الملك (ROYAL LOANS.2 إلى 8)
رسوم رافائيل التحضيرية
رافائيل · نحو 1515–1516 · ألوان مائية كثيفة على ورق، مثبّتة على قماش؛ سبعة رسوم، يزيد ارتفاع كل منها قليلًا على 3 م. ومقاس «صيد السمك العجيب» الظاهر في الصورة 322 × 401 سم
لاحظ
- الوصلات العمودية في كل صورة. فقد قُطعت الرسوم إلى شرائط بعرض ياردة تقريبًا من أجل النسّاجين، ولم يُعَد وصلها إلا في العقد الذي بدأ عام 1690.
- نسيج مورتليك المعلّق قبالة «صيد السمك العجيب». إنه صورة معكوسة للرسم، لأن الأنوال كانت تقلب التصميم.
- بطرس بسترة زرقاء جاثيًا في القارب، ويد المسيح المرفوعة بالبركة، في «صيد السمك العجيب».
- الرجل ذو القبعة الحمراء في أقصى يسار «بولس يعظ في أثينا»: البابا ليو العاشر، الذي دفع ثمن هذا كله.
النص الكامل (3:08)
القاعة نفسها هي أول خيط. فمساحتها تكاد تطابق مساحة كنيسة سيستينا تمامًا: 546 مترًا مربعًا مقابل 548. صحيح أن القاعة بُنيت لمجموعات أخرى، وأن الرسوم لم تنتقل إليها من القاعة 94 إلا عام 1950، لكن التطابق في محله: فهذه اللوحات السبع صُنعت من أجل كنيسة سيستينا، أو بالأحرى لكي تُحوَّل إلى المنسوجات الجدارية التي عُلّقت هناك.
طلبها البابا ليو العاشر من رافائيل بعد وقت قصير من انتخابه عام 1513. كان ميكيلانجيلو قد أنهى السقف في العام السابق، ولم يبقَ من الجدران خاليًا إلا الشريط السفلي، فأمر ليو بمجموعة من المنسوجات عن حياة القديس بطرس والقديس بولس، ورسم رافائيل التصاميم بحجمها الحقيقي. يزيد ارتفاع كل منها على ثلاثة أمتار، وقد رُسمت بألوان ممزوجة بالغراء على أوراق أُلصق بعضها ببعض. تقاضى رافائيل ألف دوكات، أما النسج في بروكسل فكلّف خمسة عشر ألفًا.
ابحث الآن عن الوصلات العمودية التي تمتد على طول كل صورة. فقبل أن تُرسل الرسوم إلى النسّاجين، قُطعت إلى شرائط بعرض ياردة تقريبًا، أي أقل قليلًا من متر، لكي يوضع كل شريط بجانب نَول. ولأن أنوال بروكسل كانت تعمل من الخلف، خرج كل ما تراه هنا معكوسًا في الصوف والحرير. والدليل في هذه القاعة: نسيج من القرن السابع عشر صُنع في مورتليك لمشهد «صيد السمك العجيب»، معلّق قبالة رسمه الأصلي، في صورة معكوسة كما في المرآة.
ذهبت إلى بروكسل عشرة رسوم، ونجا منها سبعة. فبعد تسليم المنسوجات، اختفت التصاميم قرابة مئة عام، ثم ظهرت في جنوة، حيث اشتراها الأمير الشاب تشارلز، الذي سيصبح الملك تشارلز الأول، عام 1623 بثلاثمئة جنيه إسترليني. كان يريد نماذج عمل لمشغل النسيج الجديد الذي أسسه في مورتليك، والثمن يكشف كيف كانت تُقدَّر يومها: رسومًا للورشة، لا أعمالًا لرافائيل. وحين أُعدم تشارلز وبيعت مجموعته، احتفظ أوليفر كرومويل بهذه الرسوم. وفي العقد الذي بدأ عام 1690 أُعيد وصل الشرائط أخيرًا في قصر هامبتون كورت، وبنى لها كريستوفر رين رواقًا بستائر من الحرير الأخضر تقيها الضوء.
وما زالت ملكًا للملك. فقد أعارتها الملكة فيكتوريا لهذا المتحف عام 1865 تخليدًا لذكرى الأمير ألبرت، وفي الحرب العالمية الثانية حُفظت خلف جدار من الطوب في ملجأ بقبو المتحف.
ابحث عن «صيد السمك العجيب». سمعان، الذي سيُسمّى بطرس عمّا قريب، يجثو في القارب بسترة زرقاء، والمسيح يرفع يده ليباركه، بينما يفيض الصيد من جانب القارب. والنسيج الذي صُنع على أساس هذا الرسم عُلّق في كنيسة سيستينا في السادس والعشرين من ديسمبر 1519، والأرجح أن رافائيل كان هناك ليراه. ثم ابحث عن «بولس يعظ في أثينا»، وعن الرجل ذي القبعة الحمراء في أقصى اليسار، وهو يُصغي. إنه ليو العاشر، الذي دفع ثمن كل شيء، ثم وضع نفسه بين الجمهور.
المحطة 2 من 5 · الشرق الأوسط الإسلامي، القاعة 42، قاعة جميل، المستوى 0
سجادة أردبيل
نسّاجون مجهولون، إيران الصفوية؛ والنقش يذكر مقصود الكاشاني · 1539–1540 · وبر صوفي معقود على أساس من الحرير، بعشرة ألوان، 1044 × 535.5 سم
لاحظ
- الضوء. تُضاء الخزانة الزجاجية عشر دقائق عند رأس كل ساعة ونصفها، وتبقى خافتة فيما بين ذلك، فاختر توقيت زيارتك.
- القنديلان المعلّقان من الجامة الصفراء في الوسط، وأحدهما أكبر من الآخر بوضوح.
- اللوح الأبيض عند أحد الطرفين، وفيه الأبيات والتوقيع والتاريخ 946.
- تبدّلات خفيفة في درجة الأزرق في الأرضية، حيث بدأت دفعة جديدة من الصوف المصبوغ.
النص الكامل (2:55)
إن بدت القاعة معتمة، فانتظر قليلًا. فالخزانة الزجاجية تُضاء عشر دقائق عند رأس كل ساعة ونصفها، وتبقى خافتة الإضاءة فيما بين ذلك حفاظًا على الألوان. وحين تشتعل الأضواء، انظر إلى الأرضية الزرقاء الداكنة وإلى الجامة الصفراء في الوسط.
بحسب تقدير المتحف نفسه، هذه أقدم سجادة مؤرخة في العالم، وواحدة من أكبرها: أكثر من عشرة أمتار بقليل في خمسة. ابحث عند أحد الطرفين عن اللوح الأبيض الصغير المعقود في الأرضية. يحمل بيتين للشاعر حافظ الشيرازي، من القرن الرابع عشر: «لا ملاذ لي في الدنيا كلها سوى عتبتك»، ثم توقيعًا: «عمل خادم البلاط، مقصود الكاشاني»، ثم تاريخًا: 946 بالتقويم الهجري، أي 1539 إلى 1540 بالتقويم الميلادي. والأرجح أن مقصودًا كان موظف البلاط المشرف على العمل.
أمر بصنع السجادة الشاه طهماسب، حاكم إيران الصفوية، ضمن زوج من السجاجيد لضريح جده الأعلى الشيخ صفي الدين في مدينة أردبيل، في شمال غرب البلاد. السدى واللحمة من الحرير الأبيض، والوبر من الصوف بعشرة ألوان، بنحو 340 عقدة في البوصة المربعة، أي أكثر من خمسين عقدة في السنتيمتر المربع، وربما عمل عليها ما يصل إلى عشرة نسّاجين معًا لسنوات عدة. جاءت الأصباغ من قشر الرمان والنيلة، ولهذا تظهر في الأزرق تموجات خفيفة، حيث انتهت دفعة من الصوف وبدأت التالية.
ابحث الآن عن القنديلين المعلّقين من الجامة الوسطى. أحدهما أكبر من الآخر بوضوح. أحد التفسيرات هو المنظور: لو جلست عند طرف القنديل الصغير لبدا القنديلان بالحجم نفسه. لكن المتحف يلاحظ أنه لا دليل آخر على هذه الحيلة في إيران بين عامَي 1530 و1540، ويقترح قراءة أخرى: الخلل متعمَّد، لأن الكمال لله وحده.
رأى رحّالة بريطانيون السجادة لا تزال مفروشة في الضريح عام 1843. ونحو عام 1888، بعد أن ألحق زلزال الضرر بالمباني، بيعت، ربما لتمويل الترميم، إلى شركة تجارية في مانشستر رقّعتها كثيرًا. فما تراه أمامك سجادة واحدة رُمّمت بقطع اقتُطعت من توأمها. أما ما تبقّى من التوأم فبيع عام 1892 لثري أمريكي، يقال إنه بشرط ألا يعود أبدًا إلى بريطانيا، وهو اليوم في لوس أنجلوس.
ويعود الفضل في وصول هذه السجادة إلى لندن إلى وليام موريس. فبصفته مستشارًا للمتحف، فحصها ووصفها بأنها «جميلة على نحو منطقي ومتّسق»، فاشتراها المتحف في مارس 1893. وظلت عقودًا بعد ذلك معلّقة على جدار كأنها لوحة. ولم تنزل إلى الأرض، في هذه الخزانة، إلا عام 2006، كما ينبغي أن تُرى السجادة.
المحطة 3 من 5 · النحت، القاعة 22، قاعات دوروثي ومايكل هينتسه، المستوى 0
ثيسيوس والمينوتور
أنطونيو كانوفا · 1782 · رخام، 145.4 × 158.7 × 91.4 سم، نحو 940 كغ
لاحظ
- لفائف الخيط على الصخرة قرب الساق اليسرى للمينوتور: خيط أريادني، طريق العودة من المتاهة.
- وجه ثيسيوس. ينظر إلى المخلوق الميت بشيء أقرب إلى الشفقة منه إلى الانتصار.
- الهراوة في يده اليسرى، ويده اليمنى المستندة إلى ساق المينوتور.
- جسد المينوتور الممدد على الصخرة في انحناءة طويلة على شكل حرف S معكوس كما في المرآة.
النص الكامل (2:36)
لا شيء يحدث. وهذا بيت القصيد. انتهى القتال، ومات الوحش، وجلس البطل عليه كما يجلس رجل متعب على سور. انظر إلى وجهه: ليس فيه انتصار، بل شيء أقرب إلى الشفقة، وهو ينظر إلى ما قتله للتو.
كان أنطونيو كانوفا في العشرينيات من عمره حين نحت هذا العمل، وقد وصل لتوه إلى روما قادمًا من مدينة البندقية عام 1780. وكانت كتلة الرخام هدية من راعيه جيرولامو تسوليان، سفير جمهورية البندقية، الذي ترك لكانوفا اختيار الموضوع، فاختار ثيسيوس والمينوتور من أوفيد. وصديقه غافن هاملتون، الرسام وتاجر الفن الاسكتلندي الذي كان يعرف ما يُباع، أسدى إليه النصيحة التي صنعت هذا العمل. لا تُظهر الصراع، قال له، بل أظهر اللحظة التي تليه. فالمجموعة الساكنة تنال من الثناء أكثر مما تناله المجموعة العنيفة.
وكان محقًا. فحين ظهر الرخام مكتملًا عام 1782، حسبه الناس أصلًا يونانيًا قديمًا، وفوجئوا حين عرفوا أنه جديد. ونشر نقشٌ محفور لرافائيلو مورغن هذا التكوين في أنحاء أوروبا، وصار كانوفا في طريقه ليكون أشهر نحّاتي عصره.
انظر الآن إلى التفاصيل التي خبّأها لك كانوفا. يمسك ثيسيوس هراوة بيده اليسرى، ويسند يده اليمنى إلى ساق المينوتور. والمخلوق، نصفه إنسان ونصفه ثور، ممدد على الصخرة في انحناءة طويلة على شكل حرف إس لاتيني معكوس. وعند ساقه اليسرى، ابحث عن لفائف من الخيط. إنها كُبّة الخيط التي أعطتها أريادني لثيسيوس كي يهتدي إلى طريق الخروج من المتاهة. القصة كلها هنا، في بضع حلقات من الرخام.
تزن المجموعة 940 كيلوغرامًا، ورحلاتها لا تقل إثارة عن الأسطورة. فحين اكتملت، كان تسوليان قد نُقل إلى القسطنطينية، فترك التمثال لكانوفا. وباعه كانوفا لكونت نمساوي حمله إلى فيينا عام 1788. وفي عام 1822 اشتراه ماركيز لندنديري ووضعه في قصر لندنديري في لندن. وحين أُخلي ذلك القصر تمهيدًا لهدمه بعد عام 1960 بقليل، اشترى المتحف الرخام بثلاثة آلاف جنيه إسترليني، دفع ثلثها الصندوق الوطني للمجموعات الفنية. وهو في المتحف منذ عام 1962، مستريح فوق وحشه، لا يستعجل شيئًا.
المحطة 4 من 5 · أوروبا 1600-1815، القاعة 7، قاعة الشيخة آمنة بنت محمد آل ثاني، المستوى -1
نبتون وتريتون
جان لورينزو بيرنيني · 1622–1623 · رخام، مع رمح ثلاثي الشُّعب بديل من الخشب، ارتفاعه 182.2 سم، نحو 842 كغ
لاحظ
- الصدفة البوقية عند فم تريتون. كانت فوّهة النافورة، ومنها كان يخرج نفث واحد من الماء.
- الرمح الثلاثي. إنه من الخشب، بديل عن الأصلي المفقود.
- الطرف المتدلي من عباءة نبتون، المنحوت على شكل رأس دلفين.
- ذيلا تريتون، وكتفه المحشورة بين فخذَي نبتون.
النص الكامل (3:07)
ارجع إلى الوراء بما يكفي لترى العمل كله، ثم انظر إلى فم الفتى. تريتون ينفخ في صدفة بحرية، وطوال أكثر من قرن ونصف كان الماء يندفع منها. فهذه نافورة. كانت تقف عند رأس بركة أسماك كبيرة في حديقة فيلا مونتالتو في روما، في قلب منظومة كاملة من الشلالات، وكان زوار القرنين السابع عشر والثامن عشر يعدّونها من معالم المدينة.
أوصى بها الكاردينال أليساندرو بيريتي مونتالتو، ونحتها جان لورينزو بيرنيني في أقل من عام بقليل، بين مارس 1622 وفبراير 1623، ولم يكن قد بلغ الخامسة والعشرين بعد. وهي تقع تمامًا بين اثنتين من أشهر مجموعاته، «بلوتو وبروسيربينا» و«أبولو ودافني»، وكلتاهما لا تزال في فيلا بورغيزي. وتوفي الكاردينال في يونيو 1623، بعد أشهر قليلة من اكتمالها.
انظر إلى ما يفعله إله البحر. يقف نبتون على صدفة، وقد ألقى ثقله إلى الأمام على ساقه اليمنى، عاريًا إلا من عباءة، ويهوي برمحه الثلاثي نحو الماء، بينما تريتون، المحشور بين ساقيه، ينفخ نفير الإنذار. أما أيّ قصة هذه، فمسألة يُتجادل فيها منذ قرون. قد تكون طوفان أوفيد، حيث يأمر نبتون تريتون بالنفخ في الصدفة ليستدعي المياه فتنحسر. وقد تكون فرجيل، حيث يرفع نبتون رمحه في وجه عاصفة ويبدأ تهديدًا، «Quos ego»، أي «إيّاكم، أنا…»، ولا يُكمل الجملة أبدًا. أما كاتب سيرة بيرنيني نفسه، فيليبو بالدينوتشي، فقد أخطأ في الشخصيات وسمّى الفتى غلاوكوس، وهو صيّاد تحوّل إلى رجل بحر نصفه سمكة، ولهذا ظلت المطبوعات أجيالًا تسمّي هذا العمل «نبتون وغلاوكوس».
والآن إلى التفاصيل الصغيرة. الرمح الثلاثي من الخشب، بديل عن الأصلي المفقود. انظر إلى الطرف المتدلي من عباءة نبتون، المنحوت على شكل رأس دلفين. وانظر إلى ذيل تريتون: له ذيلان. وانظر كيف تنساب المجموعة إلى الخارج في كل اتجاه. وقد وصفها مؤرخ الفن رودولف فيتكوفر بأنها أول عمل لبيرنيني ينكسر فيه الخط الخارجي للكتلة، اللحظة التي وجد فيها حريته الباروكية كاملة.
ثم تتبّعها إلى لندن. ففي عام 1786 بيعت المجموعة من حديقة مونتالتو إلى تاجر الفن البريطاني توماس جنكينز، ثم إلى الرسام السير جوشوا رينولدز، الذي احتفظ بها بقية حياته. وبعد وفاته عام 1792 انتقلت إلى اللورد ياربورو، الذي وضعها في حديقته في تشيلسي، ثم في قصره الريفي في لينكولنشاير. واشتراها المتحف من العائلة عام 1950 بخمسة عشر ألف جنيه إسترليني، بمساعدة الصندوق الوطني للمجموعات الفنية، فإذا بنافورة كانت تُعلن يومًا عن حديقة كاردينال تقف اليوم جافة في قبو بساوث كنسينغتون.
المحطة 5 من 5 · القاعات البريطانية، القاعة 57، المستوى 1
سرير وير الكبير
صانع إنجليزي مجهول، من وير أو لندن على الأرجح؛ والتطعيم على طراز مدرسة هانس فريدمان دي فريس · 1590–1600 · خشب البلوط، منحوت ومطعّم ومطليّ، 267 × 326 × 338 سم
لاحظ
- حروف أولى محفورة وأختام من الشمع الأحمر على قوائم السرير ولوح الرأس، تركها النزلاء على مدى أربعة قرون.
- الشخوص الثلاثة المنحوتة التي تقسم لوح الرأس، رجلان وامرأة، وعلى كل جانب ساتير. ولا تزال آثار ألوانها الأصلية باقية.
- اللوحان المقوّسان المطعّمان في لوح الرأس، المصمَّمان على طريقة هانس فريدمان دي فريس.
- القوائم التي قُصّرت في وقت ما وفقدت تيجانها، ولهذا صار السرير أقصر قليلًا مما بُني عليه.
النص الكامل (4:04)
عرضه 326 سنتيمترًا وعمقه 338، ولا يعرف المتحف أي سرير آخر من العصر الإليزابيثي يقترب من هذا الحجم. وقبل أن تقرأ كلمة واحدة من البطاقة، اقترب من القوائم وابحث عن حروف أولى محفورة في خشب البلوط، وعن بقع صغيرة من الشمع الأحمر مضغوطة على الخشب. هذه آثار نزلاء. فطوال أكثر من ثلاثمئة عام، كان من ينامون هنا يحفرون أسماءهم في السرير ويختمون زيارتهم بالشمع، ولا تزال العلامات باقية.
ذلك لأنه لم يكن قط سريرًا لقصر. فالأرجح بكثير أنه صُنع حيلةً دعائية، لاجتذاب المسافرين إلى نُزُل في بلدة وير في مقاطعة هيرتفوردشاير، على بعد اثنين وعشرين ميلًا، أي نحو خمسة وثلاثين كيلومترًا، شمال لندن، مسيرة يوم على ظهر حصان، ومحطة استراحة على الطريق إلى الشمال. كانت البلدة تعجّ بالنُّزُل المتنافسة على الزبائن، وكان في أحدها أكبر سرير في إنجلترا.
ونجحت الحيلة. فأقدم ذكر له يأتي من أمير ألماني مرّ بالبلدة عام 1596، وكتب في يومياته عن سرير في وير يتسع لأربعة أزواج يرقدون متجاورين براحة. وبعد خمس سنوات أدخله شكسبير في مسرحية «الليلة الثانية عشرة»، حيث يصف السير توبي بلتش ورقةً بأنها كبيرة بما يكفي لسرير وير، ولم يكن شكسبير بحاجة إلى شرح النكتة، لأن جمهوره كان يعرف السرير. وسمّاه بن جونسون «السرير الكبير في وير» عام 1609، فلصق به الاسم. ومع الشهرة كبرت الحكايات. فقد زعم كاتب عام 1732 أنه اتسع لعشرين زوجًا. وطلى أحدهم تاريخ 1463 على لوح الرأس، وقد بهت الآن، ليدعم رواية تقول إنه صُنع للملك إدوارد الرابع. ويقول المتحف إن النجار جوناس فوسبروك، الذي لا تزال كتب كثيرة تذكره صانعًا للسرير، شخصية اختُرعت لعرض بانتومايم في لندن عام 1839.
انظر إلى لوح الرأس. لوحان مقوّسان من التطعيم بالخشب، على طريقة المصمم الهولندي هانس فريدمان دي فريس، تفصل بينهما ثلاثة شخوص منحوتة، رجلان وامرأة، وعلى كل جانب ساتير. كانت يومًا ملوّنة بألوان زاهية، ولا تزال آثار الطلاء باقية. والسرير أقصر قليلًا مما بُني عليه: فقد قُصّرت القوائم وفقدت تيجانها، والإفريز على امتداد أعلاه بديل. والستائر نسخ حديثة من أقمشة تلك الحقبة. وفي الأصل كانت الستائر تغلقه من ثلاث جهات طلبًا للدفء والخصوصية. وتسجّل ملاحظات المتحف نفسه أن حبال السرير التي تحمل الفُرُش كانت تُشدّ بأدوات شدّ خاصة، ويقول المتحف إن من هنا جاءت العبارة الإنجليزية «sleep tight»، أي «نَمْ مشدودًا»، وتعني اليوم «نومًا هانئًا».
غادر السرير النُّزُل عام 1870 إلى فندق راي هاوس في بلدة هودسدون القريبة، وهو منتزه فيه مدينة ملاهٍ، حيث وُضع في مبنى خاص به يعلوه زوج من قرون الأيائل، وكان صاحب المكان يجعل الزوار يُقسمون عليه يمينًا مقابل أجر. وقد عُرض على هذا المتحف عام 1865 فرفضه، واصفًا إياه بأنه أثر فظّ مشوّه. ثم عدل عن رأيه عام 1931 ودفع أربعة آلاف جنيه إسترليني، نصفها من الصندوق الوطني للمجموعات الفنية، وذلك أساسًا لمنع خروج السرير من البلاد.
وفي عام 2012 عاد إلى موطنه لمدة عام. فقد أعدّ له متحف وير قاعة خاصة، وجاء أكثر من أربعة وثلاثين ألف شخص لرؤية سرير. ثم عاد إلى هنا، إلى القاعة 57، حاملًا أربعة قرون من الحروف الأولى لأناس آخرين.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في متحف فيكتوريا وألبرت.
تتسع هذه الصفحة لخمس قطع، أما المبنى ففيه نحو ثمانية وخمسين ألف قطعة معروضة، وقاعاته تمتد سبعة أميال، أي أكثر من أحد عشر كيلومترًا. ارفع هاتفك نحو قالب الجص لعمود تراجان، أو صندوق ياباني مطلي باللك، أو برونزية لرودان لا تتعدى بطاقتها سطرين: يشرح لك Chiaro القطعة وكيف وصلت إلى ساوث كنسينغتون، ويواصل الإجابة عن أسئلتك ما دمت باقيًا.
قبل الزيارة
كيف تصل
كرومويل رود (Cromwell Road)، لندن SW7 2RL. مدخل كرومويل رود هو المدخل الرئيسي، وفيه مكتب الاستعلامات وغرفة الأمانات والمتجر، وهو بلا درجات. ومدخل إكزيبيشن رود (Exhibition Road) بلا درجات أيضًا. أما مدخل النفق (Tunnel entrance)، في نهاية ممر المشاة السفلي القادم من محطة ساوث كنسينغتون، ففيه درجات.
محطة ساوث كنسينغتون (South Kensington)، على خطوط سيركل وديستريكت وبيكاديلي، على بعد خمس دقائق سيرًا في الشارع، أو نحو أربع دقائق عبر نفق المشاة، وفيه درجات. ومحطة غلوستر رود (Gloucester Road) على بعد عشر دقائق. وأقرب محطة بلا درجات هي نايتسبريدج (Knightsbridge)، على بعد أربع عشرة دقيقة. وينبّه المتحف إلى أن أعمال تحديث خط بيكاديلي خلال عامَي 2026 و2027 قد تعرقل الرحلات.
التذاكر
- الدخول مجاني ولا يحتاج إلى حجز. المعارض المؤقتة وحدها مدفوعة، ويوصي المتحف بحجزها عبر الإنترنت مسبقًا.
- يفتح المتحف يوميًا من الساعة 10:00 حتى 17:45، ويمتد ذلك حتى 22:00 أيام الجمعة، مع أن بعض القاعات تُغلق حينها في موعدها المعتاد. ولا يُغلق المتحف إلا ثلاثة أيام في السنة: 24 و25 و26 ديسمبر. ويبدأ الموظفون إخلاء القاعات قبل الإغلاق بثلاثين دقيقة. وتُودَع حقائب السفر ذات العجلات والحقائب التي تزيد على 56 × 45 × 21 سم في غرفة الأمانات، مقابل رسم عن كل قطعة.
- تُضاء سجادة أردبيل عشر دقائق عند رأس كل ساعة ونصفها. فاحضر إلى القاعة 42 قبل الموعد بدقيقتين.
- تُغلق القاعات بالتناوب. قاعة جنوب آسيا (South Asia Gallery)، موطن «نمر تيبو»، مغلقة حتى ربيع 2028، وقاعة الأزياء (Fashion Gallery) حتى خريف 2028؛ راجع قسم القاعات المغلقة في صفحة الزيارة قبل أن تذهب.
الدليل الصوتي الرسمي
لا تذكر صفحات الزيارة والأسئلة الشائعة وسهولة الوصول في موقع المتحف أي جهاز دليل صوتي للإيجار، ولا أي تطبيق مدفوع للمجموعة الدائمة. وما تذكره مجاني كله: مسارات للتجول الذاتي على vam.ac.uk، ودليل صوتي على الويب لقاعات أوروبا 1600 إلى 1815، ووصف صوتي لكل رسم من رسوم رافائيل عبر رمز QR في فناء رافائيل. والمحطات الخمس هنا مجانية أيضًا، وما بعدها يتولاه تطبيق Chiaro.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف فيكتوريا وألبرت؟
نعم، هذا الدليل: خمس قطع، لكل منها تسجيل ونص مكتوب، تُشغَّل هنا في الصفحة من دون تثبيت أي شيء. ويقدّم المتحف نفسه مسارات مجانية ودليلًا صوتيًا على الويب لقاعات أوروبا 1600 إلى 1815. صوّر أي شيء آخر في المبنى، وسيصفه لك تطبيق Chiaro بصوت مسموع.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف فيكتوريا وألبرت؟
لا تذكر صفحات المتحف أي دليل مدفوع. فالمتحف لا يؤجر أجهزة دليل صوتي، وليس لديه تطبيق إرشاد مدفوع للمجموعة الدائمة؛ وما يقدّمه من صوتيات، أي دليل أوروبا 1600 إلى 1815 على الويب ووصف رسوم رافائيل في فنائها، مجاني، وكذلك مساراته.
أين يوجد سرير وير الكبير في متحف فيكتوريا وألبرت؟
في القاعة 57 من القاعات البريطانية (British Galleries)، في المستوى 1، أي طابق واحد فوق المدخل الكبير (Grand Entrance) في كرومويل رود. ومسار شكسبير الذي وضعه المتحف نفسه عبر القاعات البريطانية يتوقف هناك أيضًا.
أين رسوم رافائيل التحضيرية؟
في القاعة 48a، فناء رافائيل (Raphael Court)، في المستوى 0، على بعد دقائق من المدخل الكبير. والرسوم السبعة ملك للمجموعة الملكية، وهي معارة إلى المتحف منذ 1865؛ وقبالتها نسيج من مشغل مورتليك صُنع على أساس أحدها.
هل يفتح متحف فيكتوريا وألبرت أيام الاثنين؟
نعم، وفي كل الأيام الأخرى أيضًا؛ فليس له يوم إغلاق أسبوعي. تُفتح الأبواب من 10:00 حتى 17:45، ويبقى المتحف مفتوحًا أيام الجمعة حتى 22:00. والأيام الوحيدة التي يُغلق فيها هي 24 و25 و26 ديسمبر.
كم تستغرق زيارة متحف فيكتوريا وألبرت؟
تستغرق محطاتنا الخمس نحو ست عشرة دقيقة من الاستماع ونصف ساعة من المشي، مع احتساب الدرج. وفي المتحف 145 قاعة على خمسة طوابق، ونحو 58,000 قطعة معروضة، فحتى زيارة يوم كامل تبقى انتقاءً. والدخول مجاني، ولذلك يزوره كثير من سكان لندن على دفعات.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف فيكتوريا وألبرت.