برج لندن · لندن · دليل مستقل
الدليل الصوتي لبرج لندن،
خمس محطات مجانًا.
قرابة خمسة هكتارات داخل حلقتين من الأسوار وخندق، حول برج رئيسي بدأ بناؤه نحو عام 1078. المحطات الخمس كلها تعمل في علامة التبويب هذه، أما السنوات التسعمئة والخمسون الأخرى فيرويها لك Chiaro انطلاقًا من صورة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير برج لندن.
الخندق والمدخل الغربي
برج لندن
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في برج لندن.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 16
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
خمس محطات، أربع منها بتذكرة عادية واحدة، والجولة تبدأ قبل البوابة. الأولى على تاور هيل، على الرصيف غربي الخندق، حيث تضع خريطة البرج نفسه عبارة «Enter here» (ادخل من هنا)، ولا تحتاج فيها إلى شيء سوى أن ترى الأسوار. ثم تدخل من البوابة الغربية إلى ممر ووتر لين وبوابة الخونة في الجهة الجنوبية؛ ثم شمالًا إلى الفناء الداخلي، حيث تاور غرين وجدران برج بيتشام المنقوشة؛ ثم إلى قلب القلعة، حيث البرج الأبيض والكنيسة النورماندية في داخله؛ وأخيرًا صعودًا إلى ممشى السور الشرقي (Battlements)، لترى نهر التايمز وتجد طريق الخروج. نحو ست عشرة دقيقة من الاستماع، ونصف كيلومتر تقريبًا من المشي، أما مسار أبرز المعالم بلغة الإشارة البريطانية الذي يقدّمه البرج على الأرض نفسها فمدته نحو تسعين دقيقة.
الأسماء والتواريخ والقياسات مأخوذة من وثائق الزوار التي تنشرها مؤسسة القصور الملكية التاريخية (Historic Royal Palaces) عن البرج، ويسندها مصدر مستقل آخر. مواعيد الفتح والأسعار وأيام الإغلاق في عيد الميلاد تتغير أكثر من أي شيء آخر هنا، فتحقّق منها على hrp.org.uk قبل زيارتك. وإن خالفت اللافتات في البرج ما في هذه الصفحة، فصدّق اللافتات، ثم اكتب إلينا.
المحطة 1 من 5 · تاور هيل (Tower Hill)، الجهة الغربية، خارج الخندق والبوابة الغربية (West Gate)، حيث تضع خريطة الزوار الخاصة بالبرج عبارة «Enter here»
الخندق والمدخل الغربي
بنّاؤو إدوارد الأول، على خط الخندق الأقدم الذي حفره هنري الثالث؛ وجُفِّف الخندق بأمر من دوق ولينغتون حين كان قائدًا للبرج (Constable) · الخندق والسور الخارجي 1275–1285؛ تجفيف الخندق 1843–1845 · سور خارجي من حجر الكلس الكنتي (Kentish ragstone) وخندق جاف عرضه 50 مترًا، كان وسطه يومًا أعمق مما هو اليوم بأربعة أمتار ونصف
لاحظ
- الخندق نفسه: عرضه خمسون مترًا، وكان وسطه يومًا أعمق بأربعة أمتار ونصف من العشب الذي تطلّ عليه. جُفِّف في عقد 1840 بأمر من دوق ولينغتون، بعد أن تفشّى المرض في الحامية.
- سوران لا سور واحد. الأدنى، عبر الخندق، هو السور الخارجي الذي بناه إدوارد الأول بين 1275 و1285. والسور الأعلى خلفه يحيط بالفناء الداخلي، وقد أُحيط بالأسوار في عهد ريتشارد الأول، ثم أعاد إدوارد بناء واجهته الغربية في الحملة نفسها؛ أما عمل هنري الثالث فهو السوران الشرقي والشمالي اللذان ستمشي عليهما في المحطة الأخيرة.
- ليجز ماونت، الحصن البارز عند الزاوية الشمالية الغربية. الشرفات المسدودة فتحاتها في وجهه الجنوبي هي الشرفات الوحيدة الباقية من العصور الوسطى في البرج كله، وكل فرجة أخرى بديل من العصر الفيكتوري.
- أبراج البرج الأبيض الصغيرة الأربعة فوق الأسوار. يرتفع البرج الرئيسي سبعة وعشرين مترًا حتى شرفاته الجنوبية، وهو قائم على أرض أعلى من الرصيف الذي تقف عليه.
النص الكامل (2:52)
الشريط الأخضر أمامك خندق. عرضه خمسون مترًا، وكان وسطه يومًا أعمق بأربعة أمتار ونصف من العشب الذي تطلّ عليه الآن. لم يمضِ على جفافه مئتا عام، ولم يُجفَّف من أجل المنظر. ففي عام 1830 أمر قائد البرج، دوق ولينغتون، بإزالة طبقة سميكة من الطمي منه. لكن ذلك لم يحلّ المشكلة: ففي عام 1841 تفشّى المرض في الحامية وقتل عددًا من الرجال، فصدر الأمر بتجفيف الخندق وردمه بالتراب. بدأ العمل عام 1843، وانتهى معظمه بعد عامين.
والآن عُدَّ الأسوار، فهي اثنان. الأدنى، عبر الخندق مباشرة، هو السور الخارجي الذي بناه إدوارد الأول بين عامَي 1275 و1285. أما السور الأعلى خلفه فيحيط بالفناء الداخلي، وقد أُحيط بالأسوار قبل ذلك بقرن، في عهد ريتشارد الأول، ثم أعاد إدوارد بناء واجهته الغربية في الحملة نفسها، فكل ما تراه تقريبًا من هذه الجهة من عمله. أما عمل هنري الثالث فهو السوران الشرقي والشمالي، وستمشي على امتدادهما في نهاية هذه الجولة. أنفق إدوارد هنا واحدًا وعشرين ألف جنيه في عشر سنوات، أي أكثر من ضعف ما أنفقه هنري الثالث على القلعة طوال حكمه، وهذه الحلقة الخارجية هي ما اشتراه بذلك المال: ردم الخندق القديم، ومدّ على خطه سورًا جديدًا، وحفر أمامه الخندق الجديد. ولم يتغير شكل القلعة منذ أن أتمّ عمله عام 1285.
جعل سور إدوارد الجديد المدخلَ الرئيسي القديم بلا فائدة، فشُقّ مدخل جديد عند هذه الزاوية الغربية، له بوابتان محصّنتان وأمامهما حصن أمامي. وحمل هذا الحصن اسمًا يكشف عمّا كان فيه: صار يُعرف ببرج الأسد، لأن حيوانات حديقة الحيوانات الملكية كانت تعيش فيه منذ ثلاثينيات القرن الرابع عشر على الأقل، إلى الغرب مباشرة من البوابة التي ستعبرها بعد قليل. وتذكر سجلات عام 1335 شراء قفل ومفتاح للأسود والنمور المرقّطة. برج الأسد نفسه زال. لكن في عام 2008 خرجت من منطقة الخندق جمجمتان لذكرين من أسد الأطلس، وهي سلالة انقرضت اليوم في البرية، وقد أرّخهما الكربون المشع بين عامَي 1280 و1385، وبين عامَي 1420 و1480.
شيء أخير قبل أن تعبر. انظر إلى الحصن المستدير المنخفض عند الزاوية البعيدة على يسارك. هذا هو ليجز ماونت، والشرفات المسدودة فتحاتها في وجهه الجنوبي هي الشرفات الوحيدة الباقية من العصور الوسطى في البرج كله. أما كل فرجة أخرى ستراها اليوم فهي بديل من العصر الفيكتوري.
المحطة 2 من 5 · الفناء الخارجي، الجهة الجنوبية، في ممر ووتر لين (Water Lane) على بعد أمتار من البوابة الغربية إلى الداخل؛ وتسميها خريطة البرج Traitor's Gate، ويعلوها مباشرة برج القديس توما (St Thomas's Tower)
بوابة الخونة، من ممر ووتر لين
بُنيت لإدوارد الأول باسم برج القديس توما؛ والجناح ذو الهيكل الخشبي فوق القوس عمل لاحق فوق مسكن إدوارد في الطابق الأول، رُمِّم لعرض قصر العصور الوسطى · 1275–1279؛ وكان اسم بوابة الخونة متداولًا بحلول عام 1543 · بوابة مائية حجرية تحت قوس عريض منخفض، لها شبكة حديدية منزلقة وفتحات للسهام، وتحمل في الطابق الذي فوقها مسكنًا ملكيًا ذا هيكل خشبي
لاحظ
- فتحات السهام في جدران الحوض، صلبان صغيرة محفورة في الحجر. إنها تتجه إلى الداخل، نحو كل ما عبر البوابة للتو.
- انخفاض القوس. كان الماء يبلغه: فقد مدّ إدوارد الأول هذا السور فوق أرض كانت من قبل مجرى لنهر التايمز.
- الواجهة نصف الخشبية المطلّة فوق القوس. إنها عمل لاحق، فوق الطابق الذي بنى فيه إدوارد الأول مسكنه الملكي، وهذا البرج وبرج ويكفيلد المجاور له هما المبنيان الوحيدان الباقيان من مباني القصر في البرج.
- الحوض الجاف تحت القوس. ظلّت فيه قرونًا آلةٌ ترفع ماء النهر إلى صهريج على سطح البرج الأبيض، وبين عامَي 1724 و1726 عُدِّلت لتثقب مواسير الأسلحة النارية أيضًا.
النص الكامل (2:59)
قف عند الحاجز وانظر كم هو منخفض ذلك القوس. كان الماء يبلغه في الماضي. فقد دفع إدوارد الأول السور الجنوبي للقلعة إلى أرض كانت مجرى لنهر التايمز، وبنى هذه البوابة في السور الجديد بين عامَي 1275 و1279. حلّت محلّ برج بلودي، أي البرج الدامي، بوصفها البوابة المائية للقلعة، وليس في إنجلترا ما يشبهها. وأقرب نظير لها كان البوابة المائية لقصر اللوفر في باريس، وقد هُدمت منذ زمن بعيد.
ابحث عن فتحات السهام في جدران الحوض، صلبان صغيرة محفورة في الحجر. إنها تتجه إلى الداخل، نحو كل ما عبر البوابة للتو. فالبوابة المائية ثغرة في جدار القلعة، وكان بنّاؤو إدوارد يعرفون ذلك، فجعلوا الحوض فخًّا: فتحات للسهام على الجانبين، وشبكة حديدية منزلقة عند المدخل للتحكم في من يدخل.
والاسم أقدم مما يظن معظم الناس. كان اسم بوابة الخونة متداولًا بحلول عام 1543، حين يظهر على البانوراما التي رسمها أنتون فان دن فينغارده للندن. كان السجناء يصلون عبر النهر في مراكب، ويمرّون في طريقهم تحت جسر لندن، حيث كانت رؤوس من أُعدموا حديثًا تُغرس على الحِراب. ومن هنا أُدخل السير توماس مور.
والآن التصحيح، لأن هذا أكثر مكان في البرج تُروى عنه الأخطاء. يتكرر القول إن آن بولين أُدخلت من بوابة الخونة بعد القبض عليها. لكن المؤرخ المعاصر لها تشارلز رايزلي يقول غير ذلك: فقد دخلت من بوابة في برج بايوورد، الذي مررت تحته قبل دقيقة. وإليزابيث، التي جيء بها إلى هنا في 18 مارس 1554 بعد تمرّد وايات، لقيت المعاملة نفسها من كتب التاريخ. فقد وصف جون فوكس وصولها بإسهاب، ولم يذكر هذه البوابة قط.
ثم ارفع بصرك إلى الواجهة نصف الخشبية المطلّة فوق القوس. الخشب نفسه عمل لاحق، لكنه قائم فوق الطابق الذي بنى فيه إدوارد مساكن ملكية مريحة، ومن القصر كله الذي تركه آل تيودور وآل ستيوارت يتداعى، لم يبقَ إلا هذا المبنى وبرج ويكفيلد المجاور له. وما تبقّى من تلك المساكن مفتوح للزوار منذ عام 2006.
شيء أخير، في الحوض الفارغ تحت القوس. ظلّت في ذلك الحوض قرونًا آلةٌ ترفع ماء النهر إلى صهريج على سطح البرج الأبيض. كانت تدور أولًا بقوة المدّ والجزر، ثم بقوة الخيل، ثم بالبخار، وبين عامَي 1724 و1726 عدّلها أحدهم لتدير آلات تثقب مواسير الأسلحة النارية. وأُزيلت في الأشهر الأولى من عام 1866.
المحطة 3 من 5 · الفناء الداخلي، الجهة الغربية، على تاور غرين (Tower Green) جنوبي الكنيسة الملكية للقديس بطرس في الأغلال (St Peter ad Vincula)؛ والنقوش داخل برج بيتشام (Beauchamp Tower) المطلّ على المرج
تاور غرين وبرج بيتشام
بُني برج بيتشام لإدوارد الأول في موضع البوابة القديمة للقلعة؛ ونقش السجناء أنفسهم الكتابات على جدرانه؛ وفُتحت الحجرة للزوار باقتراح من الروائي ويليام هاريسون أينسوورث، وأعاد أنتوني سالفين تجهيزها · البرج 1275–1285؛ النقوش من القرنين 16 و17؛ فُتح للزوار في منتصف القرن 19 · حجر وطوب، وهو أول استخدام واسع للطوب في بريطانيا منذ رحيل الرومان؛ أحد الأبراج الثلاثة عشر في السور الداخلي، وفي حجرة السجن نقوش مرقّمة حتى الرقم 67 على الأقل
لاحظ
- النقوش المحفورة على جدار حجرة السجن، وبجانب كل منها رقمها. أسماء وتواريخ وشعارات نبالة وجرس، وكلمة IANE وعبارة DOCTOR COOK، حفرها سجناء في القرنين السادس عشر والسابع عشر.
- الطوب في بناء البرج. برج بيتشام هو أول استخدام واسع للطوب في بريطانيا منذ أن رحل الرومان في القرن الخامس.
- المربع الصغير المرصوف بالغرانيت وسط المرج. أمرت الملكة فيكتوريا برصفه لتحديد موضع منصة الإعدام، والمؤرخون غير مقتنعين بأنها أُريت البقعة الصحيحة من العشب.
- الكنيسة على الجانب الشمالي من المرج، كنيسة القديس بطرس في الأغلال. فيها دُفنت آن بولين وكاثرين هوارد والليدي جين غراي وتوماس مور جميعًا.
النص الكامل (3:11)
يتقاسم هذا المرج شيئان، والشهير منهما هو القصة الأصغر.
كان قطع الرأس هنا، داخل الأسوار، امتيازًا. فكل الإعدامات المرتبطة بالبرج تقريبًا جرت خارج الأسوار، فوق تلة تاور هيل، حيث أُعدم مئة واثنا عشر شخصًا على مدى أربعمئة عام. أما داخل القلعة، قبل القرن العشرين، فكانوا سبعة. الموت هنا كان يعني ألّا يحضر حشد يسخر من المحكوم، وألّا تُمسّ سمعة الملك. والسبعة هم: اللورد هاستينغز عام 1483؛ والملكة آن بولين في 19 مايو 1536؛ ومارغريت، كونتيسة سالزبوري، آخر سلالة البلانتاجنت، في مايو 1541؛ والملكة كاثرين هوارد وجين بولين، الفيكونتيسة روتشفورد، كلتاهما في 13 فبراير 1542؛ والليدي جين غراي في 12 فبراير 1554؛ وإيرل إسكس في فبراير 1601. جميعهم بالفأس، إلا آن بولين، فقد قُطع رأسها بالسيف. وثلاثة أسماء أخرى تنتمي إلى قرن آخر تمامًا: مالكوم ماكفرسون وصموئيل ماكفرسون وفاركوهار شو، جنود من فوج بلاك ووتش الاسكتلندي، أُعدموا رميًا بالرصاص على هذا المرج في 19 يوليو 1743، على يد فرقة إعدام من رفاقهم أنفسهم.
لا أحد متأكد من أنهم ماتوا على هذا العشب بالذات. طلبت الملكة فيكتوريا أن يدلّوها على الموضع، وأمرت برصفه بالغرانيت؛ وتقول إحدى الروايات إن أحد حراس البرج لم يكن يعرف الموضع فأشار إلى أي مكان، بينما تضع مصادر أخرى منصة الإعدام في ساحة العرض بين البرج الأبيض ومبنى واترلو. المؤكد أن هذا المكان كان مقبرة في العصور الوسطى، وأنه حين أُعيد رصف حجارة الأرضية الفيكتورية ظهرت تحتها أساسات مبنى مندثر: على الأرجح بيت الحرس الذي هُدم عام 1684، حيث كانت عمليات قطع الرأس غير العلنية تُنفَّذ داخل جدرانه.
والشيء الثاني هو برج بيتشام على الجانب الغربي من المرج. جدران حجرة السجن فيه مغطاة بنقوش حفرها السجناء في القرنين السادس عشر والسابع عشر: أسماء وتواريخ وشعارات نبالة وجرس، وكلمة IANE، وعبارة DOCTOR COOK.
ويعود الفضل في قدرتك على قراءتها إلى روائي. فقد رسم ويليام هاريسون أينسوورث في أذهان الجمهور الإنجليزي صورة لهذه القلعة كمتاهة من غرف التعذيب تحت الأرض، وكان ذلك خيالًا: لم تكن هنا قط غرفة تعذيب دائمة. ثم اقترح أن تُفتح هذه الحجرة ليرى الناس النقوش، فأعاد أنتوني سالفين تجهيزها بطلب من الأمير ألبرت.
قبل أن تدخل، ابحث عن الطيور. يُحتفظ هنا دائمًا بستة غربان على الأقل، وكانت ثمانية في عام 2025، بناءً على اعتقاد بأنها إن رحلت سقطت المملكة. ويصف مؤرخ البرج نفسه ذلك بأنه اختراع فيكتوري: فأقدم إشارة معروفة إلى غربان محتجزة هنا رسم توضيحي من عام 1883.
المحطة 4 من 5 · الفناء الأعمق، وسط القلعة، عند أسفل الدرج الخشبي في الواجهة الجنوبية؛ ويسمي دليل البرج نفسه هذه المحطة White Tower and Saint John's Chapel، أي البرج الأبيض وكنيسة القديس يوحنا
البرج الأبيض
بُني لوليام الفاتح بإشراف غوندولف، أسقف روتشستر؛ وربما وسّعه وليام روفوس بعد عام 1090، بحسب قراءة جيفري بارنيل؛ وطُلي بالجير بأمر من هنري الثالث؛ وحلّ حجر بورتلاند محلّ إطارات حجر كان على مدى القرنين 17 و18، بدءًا من عهد إينيغو جونز، مع تكسية الواجهات الخارجية من جديد في 1639–1640 · بدأ نحو عام 1078، واكتمل على الأرجح بحلول 1100؛ أُضيف الطابق العلوي والسقف الحالي في تسعينيات القرن الخامس عشر (عقد 1490)؛ مطليّ بالجير منذ 1240 · حجر الكلس الكنتي مع إطارات من حجر كان وحجر رايغيت، حلّ محلها لاحقًا حجر بورتلاند؛ 36 × 32 مترًا عند القاعدة من دون الأبراج الركنية البارزة، و27 مترًا حتى شرفاته الجنوبية
لاحظ
- الدرج الخشبي في الواجهة الجنوبية. يقوم حيث كان الدرج النورماندي القابل للنزع، والمدخل في أعلاه سُدّ بالبناء في القرن السابع عشر ولم يُفتح من جديد حتى عام 1973.
- الانتفاخ المستدير عند الزاوية الجنوبية الشرقية، على خلاف الأبراج الركنية المربعة الثلاثة. إنه حنية كنيسة القديس يوحنا، وقد بُني بعد أن كانت جدران الطابق السفلي قائمة.
- النوافذ. وُسِّعت كلها تقريبًا في القرن الثامن عشر، في أواخر عملية تكسية بدأت قبل ذلك بقرن: ففي عامَي 1639 و1640 نُزعت الكسوة الخارجية وجُدِّد جزء كبير منها. ولم يبقَ من النوافذ النورماندية الأصلية إلا اثنتان، رُمِّمتا كلتاهما، في الجدار الجنوبي عند مستوى الرواق الجداري.
- كنيسة القديس يوحنا نفسها، في الطابق العلوي: حجر نورماندي عارٍ، وأقواس مستديرة على أعمدة قصيرة ضخمة، وهي أقرب ما في البرج إلى مكان لم يتغير منذ تسعمئة عام.
النص الكامل (3:58)
تسعمئة وخمسون عامًا، وستة وثلاثون مترًا في اثنين وثلاثين عند القاعدة من دون حساب الأبراج الركنية، وسبعة وعشرون مترًا حتى الشرفات فوق رأسك، وقد كاد يبقى بثلثي هذا الحجم.
ابدأ بالدرج الخشبي أمامك. مدخل البرج النورماندي الرئيسي يقع فوق مستوى الأرض عن قصد، ويُصعد إليه بدرج خشبي يمكن نزعه إذا هوجمت القلعة. أما المبنى الحجري الأمامي الذي أضافه هنري الثاني فوقه على الأرجح فقد زال منذ زمن طويل. والمدخل نفسه سُدّ بالبناء في القرن السابع عشر، وبقي مغلقًا حتى عام 1973، حين أُعيد هذا الدرج وفُتح المدخل من جديد.
يُؤرَّخ البرج تقليديًا بعام 1078، استنادًا إلى مخطوطة «تكستوس روفنسيس» من روتشستر، التي تذكر أن غوندولف، أسقف روتشستر، أشرف على العمل بتكليف من وليام الفاتح. ويحصر التأريخ بحلقات الأشجار بداية البناء بين عامَي 1075 و1079. إنه أقدم برج حجري رئيسي في إنجلترا. لكن المؤرخ جيفري بارنيل وجد عام 1995 داخل أحد هذه الجدران أدلة توحي بأن البرج أُنجز أولًا بثلثي حجمه الحالي، بسقف مائل، ولم يُرفع إلى ما تراه الآن إلا على يد وليام روفوس، بعد إعصار ضرب عام 1090.
واسمه من الطلاء. ففي عام 1240 أمر هنري الثالث بطلاء البرج بالجير، وكانت التعليمات لمسؤول الأشغال الملكية أن يُبيَّض البرج الكبير من الداخل والخارج. وفي وقت لاحق من ذلك العام كتب مرة أخرى يأمره بمدّ مزاريب الرصاص حتى لا يتلف الجدار المبيَّض حديثًا من تقاطر المطر. ملكٌ يشغل باله أمرُ مزاريبه.
والآن الزوايا. ثلاث منها أبراج مربعة. أما الرابعة، في الجنوب الشرقي، فتنتفخ إلى الخارج في نصف دائرة، وهذا الانتفاخ حنية كنيسة: كنيسة القديس يوحنا، التي لم تكن في المخطط الأصلي، لأن هذا البروز بُني بعد أن ارتفعت جدران الطابق السفلي. والبرج الرئيسي الوحيد الآخر في إنجلترا الذي فيه شيء مماثل يقع في كولشستر. اصعد وابحث عن تلك الكنيسة: إنها المكان الوحيد في البرج الذي لم يكد يتغير. حجر نورماندي عارٍ، وأقواس مستديرة على أعمدة قصيرة ضخمة، ولا زخرفة. أمر هنري الثالث بأن يُرسم فيها صليب ذهبي وأن تُركَّب لها نوافذ زجاجية تصوّر مريم العذراء والثالوث الأقدس؛ وفي عشرينيات القرن الرابع عشر كانت تُستخدم لتخزين الأوراق والسجلات.
قصتان من هذه الجهة الجنوبية. في عام 1381، خلال ثورة الفلاحين، حوصر البرج والملك في داخله، وحين خرج ريتشارد الثاني للقاء وات تايلر، دخل حشد إلى القلعة سيرًا على الأقدام دون أن يلقى أي مقاومة. واختبأ رئيس أساقفة كانتربري، سايمون سدبري، في كنيسة القديس يوحنا آملًا أن يحترم الغوغاء حرمة الملاذ. فأخرجوه وقطعوا رأسه على تلة تاور هيل. وفي 17 يونيو 1674، بينما كان المبنى الأمامي القديم عند هذا المدخل يُهدم، عثر العمال تحت درجه على عظام طفلين. افتُرض أنهما الأميران، إدوارد الخامس وأخوه ريتشارد، اللذان شوهدا علنًا آخر مرة في يونيو 1483، فأُعيد دفنهما في دير وستمنستر. والعمق الذي خرجت منه تلك العظام، نحو ثلاثة أمتار، يطابق مقبرة رومانية اكتُشفت عام 2011 شمالي هذا المكان مباشرة.
انظر إلى النوافذ قبل أن تصعد. وُسِّعت كلها تقريبًا في القرن الثامن عشر، في المرحلة الأخيرة من تكسية جديدة ظلت منذ القرن السابع عشر تُحِلّ حجر بورتلاند محلّ إطارات حجر كان. ولم يبقَ من النوافذ النورماندية الأصلية إلا اثنتان، رُمِّمتا كلتاهما، في الجدار الجنوبي عند مستوى الرواق الجداري: فتحتان صغيرتان في مبنى ظلّ يُعاد بناؤه حول نفسه تسعة قرون.
المحطة 5 من 5 · الفناء الداخلي، الجهة الشرقية، فوق ممشى السور بين برج سولت (Salt Tower) والزاوية الشمالية؛ وتدرجه خريطة الزوار الخاصة بالبرج باسم Battlements
الأسوار، على ممشى السور الشرقي
بنّاؤو هنري الثالث في السورين الشرقي والشمالي، مع إعادة بناء إدوارد الأول في الغرب؛ والشرفات التي تمشي خلفها بدائل من العصر الفيكتوري · السور والأبراج من نحو 1238 حتى عهد إدوارد الأول؛ فُكّت أبراج السور الخارجي الثلاثة في الشرق عام 1843 · سور داخلي تتخلله ثلاثة عشر برجًا، يُمشى عليه عند مستوى المتراس، ويحيط بقلعة مساحتها نحو 12 أكرًا، أي 4.9 هكتار، ويقوم برج سولت عند زاويته الجنوبية الشرقية
لاحظ
- الشرفات التي تمشي خلفها. إنها بدائل من العصر الفيكتوري؛ والشرفات الوحيدة الباقية من العصور الوسطى هي المسدودة على ليجز ماونت، التي كان بإمكانك رؤيتها من الرصيف قبل أن تدخل.
- برج سولت عند الزاوية الجنوبية الشرقية للممشى، والفناء الخارجي تحته، حيث كانت دار سك العملة الملكية تشغل مبنى قرب هذا البرج بحلول عام 1560.
- السور الخارجي تحتك في الجهة الشرقية. كانت تقوم على امتداده ثلاثة أبراج مستطيلة، بين الواحد والآخر خمسة عشر مترًا، إلى أن فُكّت عام 1843.
- البرج الأبيض من هنا. هذه هي النقطة الوحيدة على المسار المعتاد التي تكون فيها بمستوى النوافذ السفلية للبرج الرئيسي بدلًا من أن ترفع بصرك إليها.
النص الكامل (3:16)
أنت تقف فوق سور هنري الثالث، المكان الوحيد على المسار المعتاد الذي تكون فيه فوق القلعة لا داخلها، وأول ما تفعله أن تستدير نحو الخارج وتنظر من فوق المتراس.
تحتك في هذه الجهة الفناء الخارجي، شريط ضيق بين السورين، وخلفه حي المال في لندن، السيتي. تلك الأبراج المكتبية هي السبب في أن هذا المكان دُفع نحو قائمة اليونسكو للتراث العالمي المعرّض للخطر. وقد أُدرج البرج على قائمة التراث العالمي عام 1988.
والآن انظر إلى الحجر الذي تستند إليه. بنى هنري الثالث هذا السور الشرقي والسور الشمالي ابتداءً من نحو عام 1238، ولم تتغير أبعاد الفناء منذ ذلك الحين. ومعظم عمله باقٍ؛ فمن الأبراج التسعة التي شيّدها لم يُعَد بناء سوى اثنين بالكامل. يتخلل هذا السور ثلاثة عشر برجًا، وهي بدءًا من الزاوية الجنوبية الغربية وباتجاه عقارب الساعة: بِل، وبيتشام، وديفرو، وفلينت، وباوير، وبريك، ومارتن، وكونستابل، وبرود آرو، وسولت، ولانثورن، وويكفيلد، وبلودي. ولكلٍّ منها وظيفته. ففي برج بِل، أي برج الجرس، عُلّق الجرس الذي يدقّ إنذارًا إذا هوجمت القلعة. وكان لصانع الأقواس الملكي، الذي يصنع الأقواس الطويلة والأقواس المستعرضة والمجانيق، ورشته في برج باوير.
والشرفات التي تمشي خلفها ليست من العصور الوسطى. فكل فرجة تقريبًا في البرج بديل من العصر الفيكتوري، والشرفات الوحيدة الباقية من العصور الوسطى هي المسدودة في الوجه الجنوبي لليجز ماونت، الحصن البارز عند الزاوية الشمالية الغربية.
وهذا السور هو أيضًا الجزء من القلعة الذي أدّى فعلًا ما بُني من أجله. فقد حوصر البرج في أكتوبر 1191، حين سلّمه ويليام لونغشامب إلى الأمير جون بعد ثلاثة أيام. ثم حوصر من جديد عام 1214، حين قاد روبرت فيتزوالتر جيشًا إلى لندن، ولم يُرفع الحصار إلا لأن الملك جون وقّع الماغنا كارتا. ثم في أبريل 1267، حين جاء جيلبرت دي كلير، إيرل هارتفورد، بجيش كبير وآلات حصار، وأعلن أن حراسة البرج ليست منصبًا يُؤتمن عليه أجنبي، ولم يستطع أخذه.
انظر إلى الفناء الخارجي في الأسفل قبل أن تنزل بنفسك. على امتداد السور الخارجي في تلك الجهة قامت ثلاثة أبراج مستطيلة، بين الواحد والآخر خمسة عشر مترًا، إلى أن هُدمت عام 1843، وفي الشريط نفسه عملت دار سك العملة الملكية: نقلها إدوارد الأول إلى داخل هذه الأسوار، وفي عام 1279 جُمعت دور سك العملة في البلاد هنا، وبحلول عام 1560 كانت الدار تشغل مبنى كاملًا هناك في الأسفل بجوار برج سولت. وما زالت كتيبة المدفعية الفخرية تطلق من هذه القلعة طلقات التحية عدة مرات في السنة: اثنتين وستين طلقة في المناسبات الملكية، وإحدى وأربعين في غيرها.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في برج لندن.
خمس محطات فقط، والقلعة تمتد على نحو خمسة هكتارات، وفي سورها الداخلي وحده ثلاثة عشر برجًا. نقش محفور، شعار نبالة فوق مدخل، حصن لا لافتة عليه: ضع أيًّا منها في إطار هاتفك، وسيشرح لك Chiaro ما هو ومن كان وراءه، ويواصل الحديث ما دامت لديك أسئلة.
قبل الزيارة
كيف تصل
تاور هيل (Tower Hill)، لندن EC3N 4AB. توجّه إلى الطرف الغربي بجوار الخندق: تضع خريطة الزوار الخاصة بالبرج عند تلك الزاوية عبارتَي «Enter here» و«Exit here»، وتسميها وثائق إمكانية الوصول البوابة الغربية (West Gate). والمحطة الأولى في هذه الصفحة على الرصيف خارجها.
أقرب محطة لمترو الأنفاق هي تاور هيل (Tower Hill) على خطَّي سيركل وديستريكت، وتقع في منطقة الأجرة 1، على بعد دقائق سيرًا من المدخل الغربي. ومحطة تاور غيتواي (Tower Gateway) على قطار دوكلاندز الخفيف، ومحطة فنتشرش ستريت (Fenchurch Street) للقطارات الوطنية، كلتاهما على مسافة قصيرة سيرًا، ورصيف تاور ميلينيوم (Tower Millennium Pier) لقوارب النهر يقع قبالة الزاوية الجنوبية الغربية للقلعة. وتُظهر خريطة البرج نفسه موقفًا للحافلات وموقفًا للحافلات السياحية عند طرف تاور هيل.
التذاكر والدخول
- احجز عبر الإنترنت قبل أن تنطلق، في التاريخ وموعد الدخول اللذين تريدهما. فهذا تاسع أكثر المعالم زيارة في البلاد، وقد دخله 2,817,852 زائرًا في عام 2025، وخريطة البرج نفسه لا تُظهر إلا مدخلًا واحدًا، عند الطرف الغربي.
- تذكرة البالغين العادية الواحدة تغطي هذه الجولة كلها، ومعها جولات حراس البرج. لا حجز منفصلًا للبرج الأبيض ولا لبرج بيتشام ولا لممشى السور.
- التصوير غير مسموح في كل مكان. على خريطة الزوار الخاصة بالبرج رمز لمنع التصوير، والأماكن التي ينطبق عليها مشار إليها بلافتات في الموقع.
- تتغير مواعيد الفتح بحسب الموسم، ويُغلق البرج في فترة عيد الميلاد وفي يوم رأس السنة. راجع hrp.org.uk لمعرفة المواعيد وتواريخ الإغلاق بالضبط قبل أن تنطلق.
الدليل الصوتي الرسمي
الدليل الرسمي للبرج إنسان لا جهاز. فحراس البرج، المعروفون باسم «يومن واردرز» (Yeoman Warders)، والذين يشكّلون الحرس الملكي منذ عام 1509 على الأقل، يقودون الجولات المصحوبة بمرشد داخل القلعة، والجولة مع أحدهم جزء من تذكرة الدخول العادية لا إضافة مدفوعة، وتدرج خريطة الزوار الخاصة بالبرج فقرة «Meet the Yeoman Warders» بين الأشياء العشرة التي يمكن رؤيتها والقيام بها. وإلى جانب ذلك يقدّم البرج دليلًا متعدد الوسائط بوصفه إضافة مدفوعة، تستلمه في الموقع من نقطة استلام خاصة به مبيّنة على الخريطة نفسها، وسعره على hrp.org.uk. وتضيف صفحة Chiaro خيارًا ثالثًا: خمس محطات تعمل في متصفح هاتفك، بلا جهاز تستلمه ولا تطبيق تثبّته، مع نص كل محطة مكتوبًا تحت مشغّلها، من أجل أجزاء السور التي تشتد فيها الريح فلا يُسمع الصوت.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لبرج لندن؟
نعم، هو هذا الذي بين يديك. محطاته الخمس تعمل من صفحة ويب عادية، والنص الكامل تحت كل مشغّل، فلا تطبيق تثبّته ولا جهاز تستلمه. والجولات التي يقودها حراس البرج مشمولة كذلك في سعر الدخول. أما كل ما لا يبلغه هذا ولا ذاك، وهو بالمئات، فيرويه لك تطبيق Chiaro من صورة تلتقطها.
هل أحتاج إلى تذكرة لأستمع؟
ليس للمحطة الأولى. فهي على الرصيف في تاور هيل، غربي الخندق وخارج البوابة، ولا تحتاج فيها إلا إلى رؤية الأسوار. أما المحطات الأربع الأخرى ففي الداخل: بوابة الخونة في ممر ووتر لين، وتاور غرين وبرج بيتشام، والبرج الأبيض، وممشى السور الشرقي. وكلها مشمولة بتذكرة بالغين عادية واحدة، من دون أي حجز إضافي.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لبرج لندن؟
الدليل الرسمي للبرج هو حراسه، الـ«يومن واردرز»، وجولاتهم لا تكلّف شيئًا فوق سعر تذكرتك: فالجولة مع أحدهم جزء من الدخول العادي، وخريطة الزوار الخاصة بالبرج تدرجها بين الأشياء العشرة التي يمكن رؤيتها والقيام بها. ويقدّم البرج أيضًا دليلًا متعدد الوسائط بوصفه إضافة مدفوعة، تستلمه في الموقع ويمكنك إضافته عند الحجز. وسعره على hrp.org.uk.
من أين أبدأ؟
من تاور هيل، على الرصيف غربي الخندق، وأنت تنظر إلى السور الخارجي في الجهة المقابلة. تضع خريطة الزوار الخاصة بالبرج عند تلك الزاوية الغربية عبارتَي «Enter here» و«Exit here»، وتسميها وثائق إمكانية الوصول البوابة الغربية. شغّل المحطة الأولى قبل أن تدخل؛ ثم تمضي الجولة شرقًا على امتداد ممر ووتر لين، وتنتهي فوق ممشى السور، الذي ينزل بك من جديد إلى داخل الأسوار.
هل يُغلق برج لندن في أيام معيّنة؟
يُغلق في فترة عيد الميلاد وفي يوم رأس السنة، ويفتح بقية العام. وتختلف المواعيد بحسب الموسم، والموقع الرسمي للبرج يذكرها يومًا بيوم. أما المحطة الأولى في هذه الصفحة فتعمل أيًّا كان حال البوابة: فهي على الرصيف في تاور هيل، غربي الخندق وخارج الأسوار.
أين يقع البرج الأبيض في برج لندن؟
في وسط القلعة، في الفناء الأعمق، وتدخله من الدرج الخشبي في واجهته الجنوبية. إنه البرج الرئيسي الذي بدأه وليام الفاتح نحو عام 1078، وأبعاده عند القاعدة ستة وثلاثون مترًا في اثنين وثلاثين، وارتفاعه سبعة وعشرون مترًا حتى شرفاته الجنوبية، ومنه أخذت القلعة كلها اسمها. وكنيسة القديس يوحنا في الطابق العلوي داخله.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير برج لندن.