跳到主要内容

伦敦塔桥 · 伦敦 · 独立导览

伦敦塔桥语音导览,
五个站点,免费。

一副披着哥特式石衣的钢骨架,1894 年通车,高空步道在涨潮时离泰晤士河面 43.5 米。从河岸一路听到蒸汽机,然后拍下任何一颗铆钉、一枚纹章或一艘驶过的船,问问 Chiaro 你看到的是什么。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与伦敦塔桥无关联。

9:41

从塔码头看整座桥

伦敦塔桥,伦敦

0:00 2:24
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 12 分钟音频

五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。

看懂伦敦塔桥,最好站在水边。所以这份自助语音导览从桥的西侧、伦敦塔下方的河滨步道开始:在那里,整座桥能收进同一个视野,也没有人查票。第二站在北侧引桥上,是立着一排路灯的公共人行道。收费部分随后沿着塔桥官方的参观路线走:从北塔西侧的售票处(Ticket Office)进去,爬塔里的 206 级台阶或乘电梯上去,穿过高悬河面的西侧步道,再从南塔下来,沿着地上的蓝线走到南侧引桥下面的维多利亚时代蒸汽机房,参观在那里结束。全程听下来大约十分钟;除了上下楼,脚下始终是桥身和南北两段引桥。

本页的开放时间、票价和入场规定,都是 2026 年 9 月 26 日从 towerbridge.org.uk 读取的,那是拥有这座桥的慈善机构 City Bridge Foundation 的网站;录音里的每个年份和尺寸,也都另找了一份独立资料逐一核对。不过这是一座仍在运转的桥:你排队的时候,可能正好有船要过,桥面随之升起;电梯也可能临时停用。当天如果身穿蓝色制服的迎宾员(Welcome Host)说的和本页不一样,请以他们为准。

第 1 站,共 5 站 · 北岸,伦敦塔下方的河滨步道,桥的西侧;公共区域,无需门票

从塔码头看整座桥

受桥梁信托基金(Bridge House Estates)委托,由伦敦金融城建筑师霍勒斯·琼斯(1819–1887)和工程师约翰·沃尔夫·巴里(1836–1918)设计 · 1886 年 4 月 22 日至 1894 年建造;1894 年 6 月 30 日通车 · 钢结构,外包康沃尔花岗岩和波特兰石;连同桥台全长 290 米,塔高 65 米

看点

  • 每座塔上、桥面拱门两侧正上方的蓝色小盒子。看上去像鸟箱,其实罩着塔内扇形齿轮的末端;没有它们,桥面合拢时齿轮末端就会露在外面。
  • 从塔顶垂向两岸的淡蓝色链条。外侧这两段是吊着桥面的悬索桥,只有中间那段会升起。
  • 塔顶的纹章,离桥面将近 63 米,表面贴着金箔。
  • 塔顶之间架着的步道不是一条,而是两条;待会儿你要走过西边那一条。
文字稿 (2:24)

背对伦敦塔古老的石墙,面朝下游,整台机器就收进了一个画面:两座立在水中的塔,塔顶之间架着一对步道,两侧各有一条淡蓝色的链条,划着弧线落向岸边。这一路要看的东西,此刻全在你眼前,花一分钟好好看看吧。

先说它的戏服。那两座塔看起来是砖石砌的,其实不是。康沃尔花岗岩和波特兰石下面,是一副钢骨架。按塔桥官方的说法,石头贴上去,是为了保护钢结构,也为了让桥更好看。这层伪装是接下这项工程的条件:1885 年的议会法案规定,设计要与伦敦塔的建筑相协调,也就是你身后那座要塞;塔桥官方的史料还说,这身哥特式装扮,是为了回应维多利亚女王对在伦敦塔旁边建任何桥的反感。

画出这座桥的人,没能看到它完工。工程在 1886 年 4 月 22 日开工,伦敦金融城的建筑师霍勒斯·琼斯在 1887 年 5 月去世。他的搭档、工程师约翰·沃尔夫·巴里把工程坚持到底;巴里的建筑助理史蒂文森先生,把琼斯原本朴素的砖砌立面,换成了你眼前这种繁复的维多利亚哥特式。

现在来读懂它的结构,因为这其实是三座桥,而不是一座。垂向两岸的链条,吊着的是悬索桥段。两座塔之间的桥面,是会升起的部分,也就是开启桥。至于顶上的步道,当初是从两座塔各自伸出的悬臂;直到 1960 年加装了钢缆,它们也变成了悬索桥。

比形状变得更多的,是颜色。1894 年通车时,桥的铁件是明亮的巧克力棕色;第二次世界大战前刷成了战舰灰;1977 年为庆祝女王登基二十五周年银禧,又漆成了红、白、蓝三色。你现在看到的蓝白配色,来自 2008 年开始的一次重新涂装,那次把旧漆一直刮到了金属本色。

并不是人人都喜欢它。1894 年,《蓓尔美街报》称它是我国最丑的公共工程;建筑师亨利·希思科特·斯塔瑟姆指责它俗艳,还歪曲了自身结构的真相。说它“歪曲”,他并没说错。可这场争论,他还是输了。

走过去之前,最后一件事。在每座塔上、桥面拱门两侧的正上方,找一找那些蓝色的小盒子。它们罩着塔内扇形齿轮的末端,不然桥面合拢时,这些末端就会露在外面。而在最高处,离桥面将近 63 米,塔顶的纹章贴着金箔,闪着光。

第 2 站,共 5 站 · 北侧引桥,北塔之前立着路灯的人行道上;公共道路,免费

伪装成路灯的烟囱

霍勒斯·琼斯与约翰·沃尔夫·巴里设计;北侧引桥由约翰·杰克逊承包建造 · 北侧引桥 1887 年 2 月动工;大桥 1894 年通车 · 上漆的铸铁柱,混在引桥的路灯之间;北侧引桥长 1,260 英尺,两侧护栏之间宽 60 英尺

看点

  • 路灯中间唯一一根顶上没有灯罩的高高的蓝柱子。那就是烟囱,通向你脚下拱洞里的卫兵室。
  • 沿着车道往下延伸的悬索链条:从岸边到塔之间的这段桥面,就吊在它上面。
  • 透过北塔的拱门,看两塔之间的桥面。那是两扇开启桥叶,整座桥唯一会升起的部分。
文字稿 (2:23)

你现在站在北侧引桥上,这条路从塔丘一路爬上桥面。这段人行道是公共区域,在这里没人查任何东西。看看这些路灯:大多数顶上都有灯。可其中有一根高高的蓝柱子没有,而且它从来就不需要灯,因为它是一根烟囱。

这一段路面下面是一排拱洞,拱洞里曾经是皇家燧发枪团的卫兵室,驻守的正是隔壁伦敦塔的士兵。屋子要取暖,烟总得有个出口;可要是竖一根普通的维多利亚式烟道,整座哥特式大桥就毁了。于是烟囱被打扮成了街边设施。塔桥官方的史料说它是“藏在众目睽睽之下”。

这些士兵并不是后来才想到的。1885 年批准建桥的法案,授予伦敦塔最高指挥官随时占用这座桥的权利;沃尔夫·巴里还记下,曾经有过一个计划,要让这些工程能架设火炮。火炮的想法大多作罢了,烟囱却留了下来。

现在朝前看,透过北塔的拱门,看两座塔之间的那段桥面。那就是开启桥,它在英语里的名字来自法语的“跷跷板”。每一扇桥叶都绕着一根偏离中心的轴转动,短的那一头藏在桥墩里,挂着 400 多吨的配重;平衡特意调成河这一侧只重 5 到 7 吨,好让操作员始终掌控得住。负责转动的是 8 个齿轮,每个直径约 1 米。

同一部法案规定,河上的船优先。注册船只只要桅杆或上层建筑高度在 30 英尺以上,提前 24 小时通知,不论白天黑夜,都能免费让桥面为它升起。第一年,桥因此开启了 6,000 多次;如今平均每天两三次。遇到维修让桥下净空变低时,法律至今还要求从桥上挂一捆干草,给船只示警。

出过一次差错。1952 年 12 月 30 日,一位名叫艾伯特·冈特的司机开着 78 路公交车往南过桥,驶向达利奇,眼前的桥面忽然开始升起。本该由看守人敲响铃、关上闸门,可他没有这么做,当时操纵桥叶的是一名替班工人。冈特一脚油门踩到底。公交车以大约每小时 12 英里的速度越过缺口,落下约 3 英尺,砸在对面那扇还没动的桥叶上。他得到了一天假和 10 英镑。有人问他打算怎么花,他说:5 英镑给我自己,5 英镑给我老婆。

第 3 站,共 5 站 · 北塔,从西侧售票处通往高空步道(High-Level Walkways)的楼梯,旁边有电梯

北塔楼梯与钢骨架

按约翰·沃尔夫·巴里的设计,由威廉·阿罗尔爵士公司承包钢结构(1889 年 5 月签约),亨利·马克·布鲁内尔任助理工程师,爱德华·克拉特韦尔任驻场工程师 · 钢结构 1889–1894 年;塔内楼梯 1894 年 4 月完工 · 铆接钢结构,保留最初的棕色油漆,外包花岗岩和波特兰石,内衬砖砌;登上北塔顶端共 206 级台阶

看点

  • 每根大梁上一排排的铆钉头。整座桥上有 1,300 多万颗。
  • 楼梯铁件上的棕色漆:这是 1894 年桥的原色,外面已经换了三次颜色,这里却一直保留着。
  • 钢架后面的黄砖。你在河边看到的花岗岩只是一层饰面,里面衬的是砖。
文字稿 (2:41)

你是从北塔西侧进来的,从这里开始,参观一路向上:到这座塔顶共 206 级台阶。不管走楼梯还是坐电梯,都在某个平台上停一停,看看真正撑起这座建筑的是什么。

不是石头。从河上看,这座塔像城堡的主楼;到了里面,你能看到花岗岩遮住的东西:铆接的钢梁,钢梁后面是黄砖。塔是先搭成钢骨架,外面贴花岗岩和波特兰石,里面再衬上砖砌的。每座塔的四个角上,各立着一根长度超过 119 英尺的八角形钢柱。

再说颜色。你身边的楼梯铁件是棕色的,这可不是哪位修复师的一时兴起。这是桥最初的油漆,一种明亮的巧克力棕,刷在 1894 年 4 月完工的楼梯上,据说还是维多利亚女王最喜欢的颜色。桥的外面后来刷过灰色,又刷过红白蓝,如今是蓝白两色;可在这里,棕色从来没有离开过。

想数铆钉就数吧,你是数不完的。整座桥上有 1,300 多万颗,是铆工小队随着塔一层层升高,一颗颗打进去的。钢材来自威廉·阿罗尔的公司:1889 年 5 月,它拿下了一份合同,供应 11,000 吨钢和 1,200 吨装饰铸铁,加起来大约 8 公里长的金属。阿罗尔 9 岁就进了棉纺厂做工。等他接下这项工程时,他的公司还在重建 1879 年倒塌的泰河铁路桥,同时在建福斯桥。泰河桥的灾难也留在了这座塔里:设计必须能承受每平方英尺 56 磅的风压,这条规定正是那场事故之后才有的。

总工程师是约翰·沃尔夫·巴里;助手是伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔的次子亨利·马克·布鲁内尔;驻场工程师是爱德华·克拉特韦尔。这项工程花了 8 年,动用了 5 家主要承包商,工地上每天有 432 名工人,其中有潜水员,在铁制沉箱里挖掘地基,第一个沉箱沉到河床下将近 8 米。用掉的砖大约 3,100 万块。克拉特韦尔记录说,死亡事故“只有” 10 起,他说“只有”,是当作褒奖。

钢结构的两半终于在河面上方合拢时,巴里在日记里写道,最后几颗铆钉严丝合缝。那个接口至今还在桥身里。继续往上爬,朝它走去吧。

第 4 站,共 5 站 · 高空步道(High-Level Walkways)中的西侧步道,面朝上游的伦敦塔和圣保罗大教堂

西侧步道,眺望上游

霍勒斯·琼斯与约翰·沃尔夫·巴里;大梁出自威廉·阿罗尔爵士公司;悬索钢缆于 1960 年加装 · 1894 年 6 月建成;1910 年关闭;1982 年重新开放;2014 年加装玻璃地板 · 钢格构梁,涨潮时高出泰晤士河面 43.5 米,高出桥面车道 33.5 米

看点

  • 天际线上圣保罗大教堂的穹顶,以及它右边伦敦大火纪念碑的镀金顶端。
  • 停泊在伦敦池里的贝尔法斯特号巡洋舰,和她身后的伦敦桥:这座桥当初就是为了让这段河道保持通航而建的。
  • 嵌在步道上的小小拍照窗口,就是专为这片景色开的。
文字稿 (2:23)

你现在在西侧步道里,涨潮时离泰晤士河面 43.5 米,离桥面车道 33.5 米。眼前这片景色,正是这座桥要开启的全部理由。看向上游。

从这里到上游下一座桥,也就是伦敦桥,这段水面叫上伦敦池。规划这座桥时,批准建桥的法案列出了这段河北岸 11 处仍在使用的船坞、码头和栈桥,南岸还有 20 处栈桥。要是架一座低到马车都能过的固定桥,它们就全被切断了出海的路。所以桥面必须能升起;而桥面升起的时候,步行的人也得有路可走。你站着的,就是那条路。此刻,贝尔法斯特号巡洋舰就停在你脚下的伦敦池里。

沿着天际线从左往右看。穹顶是圣保罗大教堂。它右边那根顶端镀金的柱子,是伦敦大火纪念碑。河对岸那根高烟囱属于泰特现代美术馆,更远处那根针一样的是 BT 塔。伦敦塔低低地蹲在你右手边。

这两条步道头一回的日子并不好过。它们 1894 年开放,1910 年就因为没人走而关闭:一边是爬完那么多级台阶,一边是在路面上等桥叶放下来,伦敦人选择了等。偶尔有人走,又让步道落了个扒手和妓女出没的名声。它们一关就是 72 年,直到 1982 年塔桥变成参观景点才重新开放。

这条步道的形状是妥协出来的。霍勒斯·琼斯起初在两座塔顶之间画了一道大拱;有人反对说船的桅杆和索具会撞上它,于是沃尔夫·巴里在 1885 年改成了底面平直的样式。它最初是从两座塔各自伸出的两段悬臂,1960 年为了加固加装了悬索钢缆,才成了悬索桥。这两条步道还承担着支撑你脚下整座桥全长的钢缆。

关于下面那道空当,有两个故事。按最初的规定,每条步道正中如果挂出一个黑球,就是在告诉船长:桥这次开不了。而在 1912 年 8 月 10 日,飞行员弗朗西斯·麦克林驾驶水上飞机,从桥叶和这两条步道之间笔直穿了过去,一夜成名。

从 2014 年起,这里的一部分地板换成了玻璃,每块玻璃板都能承受一头大象,或者两辆伦敦黑色出租车的重量。敢的话就站上去吧,你刚才走上来的那条路,就在你鞋底下 33.5 米。

第 5 站,共 5 站 · 机房(Engine Rooms),位于南侧引桥下方,从南塔出口沿蓝线走过来;出口经过礼品店

维多利亚时代的机房

埃尔斯威克的威廉·阿姆斯特朗爵士-米切尔公司与约翰·沃尔夫·巴里共同设计,在汉密尔顿·伦德尔和塞缪尔·霍姆弗里的主持下安装 · 1887 年 12 月签约;1894 年至 1976 年间负责升起桥面 · 燃煤锅炉、蒸汽泵机,以及 6 台各压着约 100 吨重物的液压蓄能器,把水保持在每平方英寸 750 磅的压力下

看点

  • 描着红色和奶油色线条的绿色飞轮。这个颜色是威廉·阿姆斯特朗亲自挑的,取自他的家族纹章。
  • 头顶上的蓄能器:每个重物约 100 吨,储存着升起桥面的力量。
文字稿 (2:26)

你从南塔下来,沿着人行道上的蓝线走到了这里。那条线上写着在这座桥上干过活的人的名字,其中有厨娘汉娜·格里格斯,还有 14 岁就上工的铆钉童工约翰·乔克。现在你在南侧引桥的下面,身边是 82 年里一直负责抬起桥面的机器。

先看那只绿色飞轮。这种绿,再描上红色和奶油色的线,是威廉·阿姆斯特朗亲自挑的,取自他的家族纹章。阿姆斯特朗当了 11 年事务律师,才终于向工程的诱惑低头;到 1842 年,他已经发明了理解这整个地方的关键装置:液压蓄能器。他的公司,埃尔斯威克的威廉·阿姆斯特朗爵士-米切尔公司,在 1887 年 12 月签下了这套机械的合同,金额 85,232 英镑。人们管他叫“北方魔术师”。

魔术是这样变的。隔壁锅炉里的煤火把水烧成蒸汽;蒸汽推动这些泵机,活塞带动飞轮,驱动水泵把水压进 6 台蓄能器。蓄能器是压着重物的圆筒,把水保持在每平方英寸 750 磅的压力下,相当于用水做成的电池。桥需要打开时,储存的水被放进驱动机,驱动机转动齿轮,齿轮推动桥叶后端的齿条,桥面就升了起来。抬头找找那些蓄能器,每个重物大约 100 吨。

这里从不把宝押在一台机器上。每个桥墩里都有两对机器,整套设备按英国贸易委员会要求的两倍标准建造,而那套标准在泰河桥灾难之后本来就已经收紧了。机器还得“喂”:司炉工每周要铲进 20 多吨煤,要让机器运转、让桥一次次升起,需要 80 多个人。直到 20 世纪 80 年代初,这下面还住着几只猫。

战争也打到了这间屋子。1941 年 4 月,一枚伞投水雷在桥旁爆炸,重创了一扇桥叶、两座塔和机房;战争期间又装了第三台机器,以防这里的机器被炸毁。那台机器如今陈列在诺福克的一座蒸汽博物馆里。

从 1974 年起,在桥照常开启的同时,一套以油为介质的新电动液压系统被装在了蒸汽设备旁边;1976 年,旧系统断开。到那时,这些机器已经把桥叶升起了 40 多万次。此后它们一直静止不动,身上依然是阿姆斯特朗的那种绿。

独立导览 · Chiaro

在伦敦塔桥,把 Chiaro 对准任何东西。

本页只有五站,而这座桥上满是没人挂过说明牌的东西:灯座上的一枚纹章,停在下游等桥面升起的一艘帆驳船,步道窗外天际线上的一座尖顶,锅炉上的一只压力表。随便拍下哪一样,Chiaro 都会告诉你它叫什么、是谁放在那里的、和这座桥有什么关系,然后在河上船来船往之间,继续回答你的问题。

桥这次是为哪艘船打开的?河对岸那栋楼是什么?机器为什么漆成绿色?

出发前

01

交通

伦敦塔桥连接北岸的塔桥引道(Tower Bridge Approach)和南岸的塔桥路(Tower Bridge Road)。售票处和入口在北塔西侧,也就是桥的西北角,所有人都在门外排队。参观在南侧引桥下方的机房(Engine Rooms)和礼品店结束,东南侧有一部室外电梯连接那一层和桥面车道。

最近的地铁站是塔丘站(Tower Hill,区域线和环线),距售票处约 500 米,步行七分钟,从站台到街面全程无台阶。北线和银禧线的伦敦桥站距机房那一端约 1 公里。最近的英国国铁车站是芬丘奇街站和伦敦桥站,轻轨 DLR 最近的是塔门站(Tower Gateway)。15、42、78、100、343 路公交车都开到桥边,泰晤士河游船在北岸的塔码头和南岸的伦敦桥城码头停靠。

02

门票与入场

  • 塔桥每天 09:30 至 18:00 开放,最后入场 17:00;例外是每月第二个星期六:那天上午 09:30 至 11:30 是“轻松开放”时段(Relaxed Opening),限制人数,专为神经多样性访客及其家人、朋友和照护者安排,普通游客在这之后入场。圣诞期间 12 月 24 日至 26 日闭馆,元旦推迟到 10:00 开放。
  • 这条路线上需要门票的地方,一张门票全部涵盖:北塔和南塔、带玻璃地板(Glass Floors)的高空步道,以及机房。成人票 18.00 英镑,儿童票(5 至 15 岁)9.00 英镑,五岁以下免费。可以提前八周预订想要的入场时段,但预订并不等于快速通道:队伍排在桥上的露天处,桥一开启,队伍也可能停下来。
  • 入口处要检查包,到机房门口还要再查一次票和包。单肩包和双肩包不得超过 45 x 35 x 20 厘米;行李箱和带轮子的包不能带入。现场没有咖啡馆、餐厅,也没有饮水机。
  • 两座塔里都有电梯通往高空步道,东南侧的室外电梯可以到达机房;不过运营方提醒,电梯可能临时停用。
官方购票 →
03

官方语音导览

塔桥官方的语音导览不在门票之外另收费用。一共三种:提供英语、阿拉伯语、普通话、德语、意大利语、法语和西班牙语的精华导览(Highlights Tour),一种感官导览(Sensory Tour),以及一种英国手语导览。三种都是扫塔内的二维码或用免费应用,在你自己的手机上播放,时长约 45 分钟。现场不发耳机,请自带。如果想要真人讲解而不是录音,塔桥在指定日期提供英语的导游带领游(Guided Tours),时长一个半小时,成人 35.00 英镑,须提前预订。本页覆盖排队之前和之后两段:河边和公共人行道上两站,里面三站,每个播放器下方都印着全部讲解词。

官方网站 →

常见问题

伦敦塔桥有免费的语音导览吗?

有,而且排队前后都能用:本页的五个讲解站点在手机浏览器里播放,其中两站在售票处之前的公共区域,三站在里面。塔桥官方的三种语音导览也免费,包含在门票里,用你自己的手机和耳机收听。两者都没讲到的东西,从伦敦池里的一艘驳船到路灯上的一枚纹章,拍张照片,Chiaro 应用就会讲给你听。

没有门票也能听伦敦塔桥的语音导览吗?

前两站可以。从伦敦塔下方河滨步道看全桥的那一站,还有北侧引桥上那根伪装的烟囱,都在公共区域,因为桥面车道和人行道任何人都能免费通过。北塔楼梯、西侧步道和机房在收费景点里面,三处都用同一张门票。

伦敦塔桥官方语音导览多少钱?

门票之外不用再付钱。塔桥的语音导览包含在门票里,时长约 45 分钟,通过二维码或免费应用在你自己的手机上播放,所以记得带耳机。要另外付费的是工作人员带领的导游游览:成人 35.00 英镑,一个半小时,只有英语,只在指定日期举行。

伦敦塔桥的参观从哪里开始?哪些日子关闭?

从北塔西侧、桥西北角的售票处开始;本页则提前几分钟,从伦敦塔下方的河滨步道出发。除了圣诞节前后三天,也就是平安夜到节礼日闭馆,其余每天都开放。元旦开门较晚,10:00 才开;每月第二个星期六,要等 09:30 至 11:30 的轻松开放时段结束后,普通游客才能进入。

赶上开桥,会进不去吗?

可能会慢一些。这依然是一座为高桅船只开启的在用桥梁,平均每天开两三次;运营方自己也提醒,开桥可能让入场推迟,并在官网的 Bridge Lifts(开桥时间)页面公布预定的开桥时间。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与伦敦塔桥无关联。