跳到主要内容

巨石阵 · 埃姆斯伯里 · 独立导览

巨石阵语音导览,
五个站点,免费。

一道直径约 100 米的环形土垣,约公元前 3000 年挖成;约公元前 2500 年,萨森石在圈内竖了起来。五个站点就在这里播放,索尔兹伯里平原上的其余一切,拍张照片交给 Chiaro 来讲。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与巨石阵无关联。

9:41

游客中心大顶棚,售票亭前

巨石阵,埃姆斯伯里

0:00 2:07
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 12 分钟音频

五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。

这份免费的巨石阵自助语音导览,从游客中心大顶棚下、售票亭前开始。那里在巨石以西两公里,所以第一站在你出示门票之前就能听。坐摆渡车,或者穿过国民信托的草地步行过去,其余四站就沿着环绕石圈的参观步道,按景区自己的编号标记依次展开:东北侧的踵石与大道,北侧和东侧由萨森石立石和楣石组成的外圈,西南侧到西侧的石圈背面与大三石塔,最后是步道折回摆渡车方向时西北侧的混凝土修补和奥布里洞标记。五站加起来大约十分钟。坐车五到十分钟,步行二十五到四十分钟,到了之后,沿步道走一圈就行。

本页的年代、尺寸和人名,来自英格兰遗产委员会自己的历史介绍页面和它的语音导览文稿,并在 2026 年 9 月 27 日发布前与维基百科做了交叉核对,每一条都记下了所依据的那句原文。开放时间和票价随季节变化,甚至一天之内不同时段也不一样,你来访那天的具体数字请看 english-heritage.org.uk。如果步道上的工作人员说的和本页不同,请以工作人员为准,也请告诉我们:我们宁可改正错误,也不愿让它留着。

第 1 站,共 5 站 · 游客中心,建筑正中有顶棚遮盖的露天导览区,售票亭、咖啡馆、商店和展厅入口都在这里

游客中心大顶棚,售票亭前

登顿·科克·马歇尔建筑事务所设计,英格兰遗产委员会委托 · 2013 年 12 月开放;巨石旁的 A344 公路于 2013 年 6 月封闭 · 钢结构顶棚,由倾斜的细柱支撑,下方是木板饰面和玻璃幕墙的建筑;位于巨石以西 2 公里

看点

  • 头顶的大顶棚:薄薄的钢顶架在一根根斜立的细柱上,开着许多方形小孔。从这里完全看不到巨石,把建筑放在两公里之外,要的正是这个效果。
  • 有顶区域正中的售票亭。它这一侧的一切,包括这第一站,都不需要门票。
  • 通往建筑后方的通道。去巨石的摆渡车从商店外面发车。
文字稿 (2:07)

先别急着找石头,抬头看看。你头顶的屋顶是一整片薄钢板,上面打满了方形小孔,由一丛斜立的灰色细柱撑着;站在它下面,巨石阵完全不在视线之内。这是有意为之,而且是最近才有的事。2013 年以前,停车场和售票处就紧挨着石圈,一条主干道,A344 公路,离踵石只有 3 米。1993 年,英国下议院的一个委员会把巨石阵向公众展示的方式称为“国家的耻辱”。解决这个问题花了二十年。巨石旁的那段公路在 2013 年 6 月封闭,路面被挖掉,重新铺上了草;同年 12 月,由建筑师登顿·科克·马歇尔设计的这栋建筑在以西两公里的地方开放。

旧停车场在此之前就已经交出过比巨石阵本身还古老的东西。1960 年代修建停车场时,考古学家发现了四五个巨大的柱坑,里面曾立着粗约四分之三米的松木柱。英格兰遗产委员会把它们的年代定在公元前 8500 年到公元前 7000 年之间。早在有人挖下第一道壕沟的几千年前,狩猎采集者就已经在那个地方立起了标记。

从这里到巨石之间的这片土地也有故事,而坐在摆渡车上的人几乎没有谁知道。你将穿过一座第一次世界大战机场的旧址。巨石阵机场于 1917 年 11 月启用,为即将奔赴西线的轰炸机飞行员和观察员进行最后的训练。它的夜间训练营设有停放汉德利·佩奇轰炸机的机库,位置靠近今天的法戈林场车站;主营地离石圈以西只有大约 300 米。你也许会听人说,英国皇家空军曾要求把巨石推倒,因为它们妨碍低空飞行。这个说法最早见诸文字是在 1956 年,而英格兰历史遗产局的马丁·巴伯翻查档案后,找不到任何能支持它的记录。

让机场消失的,是一次公众募捐。1927 年,一个以国王乔治五世为首位捐款人的基金买下了机场和周围的农田,土地交给了国民信托;到 1930 年代初,所有建筑都已拆除。你马上要看到的这片开阔草地,是那些希望巨石独自矗立的人出钱换来的。

第 2 站,共 5 站 · 石圈所在草地的东北侧,参观步道旁,即景区官方导览标记 3 号“踵石与大道”处

踵石与大道的尽头

新石器时代晚期的建造者;大道为青铜时代早期增建 · 踵石立于巨石阵第三期,确切年代不详;大道约建于公元前 2300 年 · 未经加工的萨森石,高约 4.7 米,另有 1.2 米埋在地下,距石圈中心 77.4 米;大道是一条宽约 20 米的通道

看点

  • 它的倾斜。踵石朝石圈方向倾斜,偏离垂直线将近 27 度;和石圈里的每一块石头都不同,它从未被加工过。
  • 如果草刚修剪过,它两侧可以看到两道平行的矮土堤,相距约 20 米:那是大道的最后一段,一路向下通往埃文河。
  • 嵌在地面上的青铜箭头,标出夏至日出和冬至日落的连线。
  • 朝石圈方向平躺在草地上的屠宰石。下过雨后,石头凹坑里的积水会因为石中的铁质而显得发红。
文字稿 (2:21)

步道旁那块独自斜立的大石头,就是踵石。它是这里唯一一块没人加工过的石头。石圈里的每一块萨森石,都是用锤石一下下敲打得平整光滑的;而这一块,是保持着天然模样的巨砾,甚至可能在人们把它竖起来之前,就已经躺在这个位置上了。它从地面到顶端高约 4.7 米,地下还埋着 1.2 米,朝石圈方向倾斜,偏离垂直线将近 27 度。英格兰遗产委员会估计它重约 30 吨。

现在看看它两边的草地。如果草刚修剪过,你能辨认出两道低矮的平行土堤,相距约 20 米,从巨石这边顺着坡往下延伸。这就是大道的最后一段。大道是一条近三公里长的土垣,约建于公元前 2300 年,把巨石阵和埃文河连在一起。它沿着至日的方向线延伸。夏至那天,从石圈里望去,太阳正从这块石头上方升起;冬至那天,太阳在相反的方向落下,当年落日会恰好嵌在另一侧最高的那座三石塔的两根立柱之间。地上嵌着一支青铜箭头,标出这条轴线,低头找找看。

这条线也许并不完全是人定的。大道下面有末次冰期留下的天然土脊和沟槽,恰好指向同一个方向。考古学家迈克·帕克·皮尔逊认为,建造者注意到了这些地貌,巨石阵之所以建在这里,正是因为这个。2013 年以前,一条公路从这里穿过,离踵石不到 3 米。2013 年柏油路面被掀开时,人们发现大道的沟渠在下面保存了下来,一直通到石圈。

在你和石圈之间,平躺在草地上的那块长石板叫屠宰石。它原本竖立在入口处。给它起名的是 19 世纪的游客,他们以为这是献祭用的祭坛,也许是因为石头凹坑里的雨水会被石中的铁质染红。并没有任何证据表明这里有过献祭,而那些游客心目中的德鲁伊,生活在巨石阵建成两千多年之后。不过,这块石头确实藏过一件“供品”。1920 年,威廉·霍利在它旁边发掘时,在立石坑里发现了一瓶波特酒,是一百多年前挖过同一个坑的威廉·坎宁顿留下的。

第 3 站,共 5 站 · 石圈北侧和东侧的参观步道,即景区官方导览标记 4 号“巨石”处

萨森石外圈与楣石

新石器时代晚期的建造者,在金属传入不列颠之前,用锤石和鹿角镐施工 · 约公元前 2500 年竖立 · 萨森石立石与楣石组成的石圈,直径约 30 米,楣石顶面离地 4.9 米;萨森石平均重 25 吨

看点

  • 一段仍架在立石上的连续楣石。世界上带楣石的石圈,只有巨石阵一座。
  • 一块失去了楣石的立石:顶上的凸起是榫头,当年正好嵌进楣石底面凿出的凹槽里。
  • 加工精细程度的差别。面向大道的这一东北侧,比你在下一站看到的那一侧打磨得更精细。
文字稿 (2:43)

从步道这一侧看到的,是外圈保存最完好的一段。首先要注意的,是其他任何石圈都没有的一样东西:楣石。那些横架在立石顶上的石块,从大约公元前 2500 年放上去起,至今仍在原位。世界上带楣石的石圈,只有巨石阵这一座。

建造者把萨森石当成木料来处理。每根立石顶上都凿出一个凸起,也就是榫头;每块楣石底面凿出凹槽,也就是卯眼,正好扣在榫头上。楣石与楣石之间,又用企口的方式首尾相扣。这是木匠的榫卯,却凿在石头上,而且是在不列颠还没有任何金属的年代。塑形的办法,是用锤石,也就是一块块萨森石,去敲打表面;石料加工的地点在北边的田野里,那里出土了大量碎石屑和敲碎的锤石。找一块失去了楣石的立石,你就能看到它的榫头,顶上一个小小的凸起。

再看形状。石圈直径约 30 米,楣石顶面离地 4.9 米。立石越往上越微微变宽,所以抬头看时并不显得上细下粗;楣石也顺着圆圈,有极轻微的弧度。朝里的一面比朝外的一面更光滑。一次激光测量发现,这一东北侧,也就是面向大道、面向人们走来方向的这一侧,加工得最为精细。设计它的人,清楚观众会站在哪里。

很长时间里,萨森石的来源都只笼统地说是马尔伯勒丘陵。2020 年,布莱顿大学戴维·纳什带领的团队,把现存 52 块萨森石中的 50 块,对应到了同一个地方:向北约 25 公里、马尔伯勒附近的西伍兹。关键证据是一根岩芯,它是 1958 年修复时从其中一块石头上钻取出来的,直到不久前才被送回。

这里的萨森石平均重 25 吨。要竖起一块,人们先挖一个一侧呈斜坡的坑,在坑的后壁排上木桩,把石头滑到坑边,再用植物纤维搓成的绳子把它拉起来,很可能还借助了一个三角形的木架。楣石大概是架在木平台上抬升上去的,榫头则最后修整,好让它严丝合缝。按照英格兰遗产委员会的估计,巨石旁有好几百人在干活,背后还有更多人种粮食、照看孩子、搓绳子、砍木头。

石圈上有缺口,但并非都是远古留下的。1900 年的最后一天,一场暴风雨吹倒了外圈的一根立石,连同它上面的楣石。这次倒塌让石阵的主人担心起来,终于采取了行动,由此开始了长达一个世纪的支撑、扶正和浇灌混凝土。这些痕迹,你在这趟步行的最后一站会亲眼看到。

第 4 站,共 5 站 · 石圈西南侧至西侧的参观步道,即景区官方导览标记 6 号“背面景观”处

石圈背面与大三石塔

新石器时代晚期的建造者;青石于青铜时代早期重新排列 · 三石塔约于公元前 2500 年竖立;青石约于公元前 2300 至 2200 年重新排列 · 五座萨森石三石塔排成马蹄形,宽 13.7 米;现存最高的立石地面以上超过 7 米,地下另有 2.5 米;青石每块 2 至 5 吨

看点

  • 顶上带凸起的最高那块石头:大三石塔唯一仍然挺立的立石,高出草地 7 米以上。
  • 这一侧的缺口,以及石头更粗糙、棱角没那么方正的表面,和面向大道的那一侧比一比。
  • 外圈和马蹄形之间那些较小的青石,是从威尔士西南部运来的。
  • 你身后天际线上的一个个草丘:青铜时代的圆形坟丘,都建在能望见巨石的地方。
文字稿 (2:29)

你已经绕到了英格兰遗产委员会所说的石圈背面。这里缺口更多,剩下的石头也更粗糙,没那么方正。其中一块比撑起楣石所需的尺寸矮得多、窄得多。英格兰遗产委员会的考古学家苏珊·格里尼认为,这说明整座建筑是为了从大道方向观看而建的:人们不是从这一侧走近的,所以这一侧用的是次一等的石头。有些考古学家怀疑,这个石圈究竟有没有建完。但在干旱的 2013 年夏天,草地上出现了一块块枯黄的斑痕,显示出缺失的萨森石可能曾经立过的位置;而且这一侧的石头最先倒下,有些还被敲碎拿去铺了路。

这些缺口正是在这里停下来的理由,因为透过它们能看进石圈中心。外圈里面,曾有五座三石塔排成马蹄形,每座都是两根立柱加一块专属的楣石,马蹄形宽 13.7 米,石头最重的达 50 吨。最大的一座就立在这个西南端。它的两根立柱如今只剩一根还站着,你一眼就能认出来:它是整座巨石阵最高的石头,地面以上超过 7 米,地下还有 2.5 米,顶上有一个凸起,那是当年楣石落座的地方。冬至那天,落日会嵌在这块石头和它的搭档之间。到 1901 年,它已经倾斜得十分危险,威廉·高兰把它扶正,用混凝土固定,结果让它离建造者当初安放的位置挪动了大约半米。

越过它望向中心,你也许能看到一块长长的扁平石板,上面横压着一块倒下的萨森石。那就是祭坛石,长 4.9 米,是一块紫绿色的砂岩。人们长期以为它来自威尔士;2024 年,研究人员把它对应到了苏格兰东北部的奥卡迪亚盆地,远在约 690 公里之外。

两圈之间立着较小的青石,每块 2 至 5 吨,来自威尔士西南部的普雷塞利山,距离超过 240 公里。

现在,背对巨石转过身去。几乎每个方向的天际线上,那些长满草的土丘都是圆形坟丘,也就是从大约公元前 2200 年起堆起的墓冢,这片土地上有三百多座,许多就在俯瞰巨石阵的山脊上。天气晴朗时,可以在主干道那头找一座长着一小丛灌木的土丘。那是布什坟丘。19 世纪初,两位古物学家在那里发现了一名男子的墓,陪葬的有两片菱形金片、一块金腰带饰板,还有一把用金钉装饰的青铜匕首。

第 5 站,共 5 站 · 石圈西北侧的参观步道,步道在这里折回摆渡车方向,即景区官方导览标记 7 号“奥布里洞”和 8 号“保护与修复”处

混凝土修补与奥布里洞标记

奥布里洞出自新石器时代的建造者;1901 至 1964 年的修复由工程署及其后身工程部完成;2021 年的修补由英格兰遗产委员会的文物保护人员完成 · 奥布里洞约公元前 3000 年;修复于 1901 年、1919—1920 年、1958—1959 年和 1964 年;石灰砂浆修补于 2021 年 9 月 · 一圈 56 个坑,每个直径约 1 米,位于直径约 100 米的土堤和壕沟内侧;数块萨森石下有混凝土基础和填充

看点

  • 嵌在步道上的标记,以及两侧草地里的另外两个:每一个都标出五千年前挖下的 56 个奥布里洞之一的位置。
  • 内圈一块大石头脚下,填满凹处的一块扁平深色硬块:那是 1958 至 1959 年修复时浇的混凝土,特意留在明处。
  • 立石顶上的榫头和楣石底面的卯眼,正是这些接头把整个石圈扣在一起。
  • 石头上斑驳的地衣。2021 年修补楣石时,文物保护人员特意绕开了它们。
文字稿 (2:23)

先看脚下,再看石头。步道上这里嵌着一个小标记,两边的草地里还各有一个。每一个都标出一个大约五千年前挖下的坑,它们属于一圈 56 个坑,就在环绕整座遗址的土堤内侧,比任何一块大石头运到这里都早了五百年。坑里当初立的是什么,木柱还是石头,至今还有争论。但后来放进去的是什么,就没有争议了。在这些坑里、坑的周围和壕沟里,考古学家找到了大约 64 座火葬墓;英格兰遗产委员会认为,这里曾经安葬的人可能多达 150 位。这使它成为不列颠群岛规模最大的新石器时代晚期墓地。这些坑以约翰·奥布里的名字命名,他在 1666 年把它们画进了自己绘制的遗址平面图。

死者们此后一直不得安宁。1920 年,威廉·霍利把火化遗骨挖了出来,认定它们无关紧要,1935 年又把它们全部合葬进一个坑里,也就是 7 号奥布里洞。2008 年,它们再次被挖出。五万多块碎骨,最后确认属于 63 个人,男女人数几乎相当,其中还有孩子;骨头里的锶元素显示,他们当中很多人曾生活在威尔士的青石采石场附近。

现在看看离你最近的几块石头的底部。内圈有一根大立石,脚下的凹处被一块扁平的深色硬块填满了。那是 1958 年到 1959 年修复时浇的混凝土。英格兰遗产委员会特意让它露在外面,因为这些修补本身也是这座古迹历史的一部分。更多的混凝土藏在草皮下面。修复人员从 1919 年起把倾斜的石头逐一扶正,把 1797 年倒下、在地上躺了 161 年的一座三石塔重新立了起来;1963 年 3 月 10 日早上,外圈一块石头被风吹倒,他们又在 1964 年回来修复。最近的一次工作要温和得多。2021 年 9 月,文物保护人员把楣石上会把水闷在里面的旧水泥,换成了透气的石灰砂浆,还小心不去碰坏石头上的地衣。

那步道边的绳子又是怎么回事?直到 1978 年,游客都可以在巨石之间走动;那一年,由于破坏和涂鸦,石圈内部被封闭,1984 年还有人往石头上喷了紫色油漆。英格兰遗产委员会说,每年约有一百万游客,要是都能进去,里面的地面很快就会变成一片烂泥。巨石阵如今已经发掘了将近一半,另一半仍然埋在草皮之下,离你站的地方只有几米。

独立导览 · Chiaro

在巨石阵,把 Chiaro 对准你好奇的任何东西。

这里只讲了五站,而这座古迹周围还有三百多座坟丘、一条长方形土垣和一条三公里长的大道。把手机举向山脊上的一座古坟、一块顶上带凸起的石头,或是楣石上的一个卯眼,Chiaro 就会告诉你眼前是什么、是谁立起来的,接着回答你想问的下一个问题。

哪一块是踵石?为什么不能走进石头中间?山脊上那些土丘是什么?

出发前

01

交通

Stonehenge, near Amesbury, Wiltshire, SP4 7DE(英国威尔特郡埃姆斯伯里附近)。所有游客都从游客中心进入:从 A303 公路跟着指示牌走,驶入 A360 公路即到,停车场在 Loverose Way 路的尽头。走向建筑时,有顶棚的区域正中就是售票亭,第一站就是为在这里收听而设计的;从这里到巨石有 2 公里,可以坐摆渡车或步行。

最近的火车站是索尔兹伯里站,距离 12 英里(19 公里);从伦敦滑铁卢站有直达列车,约一个半小时,布里斯托尔、巴斯和南安普敦也有频繁的车次。车站前广场每小时有一班直达巴士,也可以从车站打车。自驾从伦敦市中心出发约两小时,导航输入 SP4 7DE;非会员停车需付费。

02

门票与入场

  • 在参观前一天午夜之前网上预订,价格更低,最多便宜 15%;当天仍可在网上或到场购票,但要付全价。票价随日期和时段变化,你那天的具体价格请看官方票价页面。预订时会分配一个入场时段,进场之后,门票当天全天有效。
  • 普通门票可以沿参观步道绕石圈走一整圈,有些地方离石头只有 5 米,但不能进入圈内。要在巨石之间行走,需另外预订 Stone Circle Experience(石圈近距离体验),时长一小时,安排在正常开放时间以外的清晨或傍晚,10 月和 11 月不开放。英格兰遗产委员会和英格兰国民信托的会员免费入场。
  • 开放时间全年都在变,6 月、7 月和 8 月关门更晚。为了留出往返巨石的时间,最后一批门票会在闭园前很早就停售,所以请在官方日历上查好你那天的时间。
  • 这里没有寄存处,巨石旁也没有避雨挡风的地方,入场时还可能检查包裹,所以只带必需品,并按空旷平原的天气穿衣。除导盲犬等辅助犬外,狗不能进入石圈所在的草地,也不能乘坐摆渡车。
官方购票 →
03

官方语音导览

英格兰遗产委员会自己的语音导览是一款免费手机应用,可在 App Store 或 Google Play 下载,提供 13 种语言,包括石圈、周边景观和展览三条导览线路,另有一条英语的口述影像导览,供视障游客使用。现场已不再出租导览机,所以请出发前下载好,并带上耳机。本页是它的一份简短补充:五个站点都选在你真正会站的位置,打开网页就能播放,无需下载;每段讲解词都印在播放器下方,平原上风大、听不清的时候可以直接看。

官方网站 →

常见问题

巨石阵有免费的语音导览吗?

英格兰遗产委员会自己的导览就是免费的:一款支持 13 种语言的手机应用,涵盖石圈、周边景观和展览;现场不出租导览机,记得带耳机。本页 Chiaro 的五个站点同样免费,也不用下载,在浏览器里打开即可,从游客中心的售票亭开始。

没有门票也能听巨石阵的语音导览吗?

第一站可以。它在游客中心大顶棚下、售票亭旁边播放,讲的内容不需要门票就能看到。其余四站沿环绕石圈的参观步道展开,普通门票就能走到;如果你更想在家里读,每段讲解词都印在播放器下方。

巨石阵官方语音导览多少钱?

不要钱。英格兰遗产委员会的语音导览可在 App Store 或 Google Play 免费下载,提供 13 种语言,各条线路的完整文稿也以 PDF 形式发布在官网上。现场已不再出租导览机,所以你需要自己的手机和耳机。

可以走进巨石阵的石圈里面吗?

凭普通门票不行。正常开放时间内,所有人都走参观步道;步道绕石圈一整圈,有些地方离石头只有约 5 米。要进去,得预订 Stone Circle Experience:在正常开放时间以外的清晨或傍晚进行,时长一小时,名额非常有限,10 月和 11 月不开放。

巨石阵从哪里开始参观?怎么到巨石那里?

从游客中心开始,这是唯一的入口,位于巨石以西 2 公里。摆渡车每隔几分钟从商店外发车,车程五到十分钟;也可以穿过国民信托的草地步行过去,用时 25 到 40 分钟。出发前先听第一站;第二站踵石就在绕石圈步道的起点附近。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与巨石阵无关联。