桂尔公园 · 巴塞罗那 · 独立导览
桂尔公园语音导览，
五个站点，免费。
高迪于 1900 年 10 月开始规划这片 12 公顷的山坡，这里用五段录音把它讲给你听，每段下面都附有讲稿。园里别的瓷砖若引起你的好奇，就把 Chiaro 的镜头对准它，开口问。
由 Chiaro 制作，与桂尔公园无关联。
五个站点 · 12 分钟音频
五处地点，一条路线，
按你参观的顺序。
下面这份桂尔公园语音导览免费，可以按自己的节奏走。路线从一条公共人行道开始，经过公园里最出名的长椅，最后走进一道波浪般倾斜的石头柱廊。第一站在公园南侧正门外的奥洛特街（Carrer d'Olot）播放，不需要门票。然后从拉拉德街（Carrer de Larrard）入口进园，这个入口要从奥洛特街与马里亚瑙街那一头的小巷走进去；进园后走到正门内侧大阶梯的脚下，巨龙就在那里。登上阶梯顶端的石柱林，再往上到自然广场，在广场朝向城市那一侧的长椅旁看看风景，最后穿过朝旧拉拉德宅邸方向的那道铁门，走进倾斜的石头柱廊。路程不长，但坡很陡；录音加起来大约 10 分钟，而公园自己给出的平均参观时间约为 1 小时。
本页的门票规定、票价和时段，取自公园官方网站 parkguell.barcelona（由巴塞罗那市政府委托运营）2026 年 9 月 26 日的内容；历史部分对照了公园自己的遗产介绍页面和维基百科。园内的入口和道路会随施工调整，所以当天以公园工作人员和路边告示为准；如果它们和本页写的不一致，请告诉我们，我们会改正。
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia，CC BY 2.0，来自 Wikimedia Commons. 图片: Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia
_(30408637984).jpg){kind=link}
第 1 站，共 5 站 · 公园南侧正门外，奥洛特街（Carrer d'Olot）的人行道上，面朝园内；这是公共街道，不需要门票
奥洛特街围墙与门房亭
安东尼·高迪（1852—1926）为实业家欧塞比·桂尔（1846—1918）设计 · 1900—1903 年 · 粗石墙，顶部覆瓷砖，长 210 米，高 2 至 4 米，嵌有 15 枚直径 1.4 米的碎瓷拼贴圆章；两座石砌亭子，屋顶铺满瓷砖碎片
看点
- 嵌在墙顶的 15 枚圆章，两个词交替出现：Park 和 Güell。第一个词是英语，因为桂尔想要一座英式的住宅公园。
- 大门上方，左边亭子那座蓝白格子的塔和四臂十字架。十字架在 1936 年被毁，内战结束后重新立起。
- 右边亭子的蘑菇形圆顶，多半是一朵毒蝇伞。菌盖下面的褶纹，是倒扣着的咖啡杯。
- 棕榈叶形状的铁门。它出自高迪之手，却来自他最早的住宅之一文森之家，1965 年才装到这里。
文字稿 (2:26)
站在奥洛特街的人行道上，面对这道墙。它用这座山坡上的粗石砌成，长 210 米，高 2 米到 4 米，墙顶盖着白红相间的条纹瓷砖。嵌在墙顶上的是一枚枚圆章，一共 15 枚，每枚直径 1.4 米，反复拼出两个词：Park，和 Güell。
第一个词用英语，是有意为之。出钱建造这一切的实业家欧塞比·桂尔，想在这里再造英国式的住宅公园，于是用名字把这个心思说了出来。你此刻站在外面的这个地方，原本根本不是公共公园，而是给富裕人家的私人住宅区：在一片光秃秃、满是岩石的山坡上，划出大约 60 块三角形地块。当地人管这座山叫“蒙塔尼亚·佩拉达”，意思是秃山。规矩很严：每块地只许盖六分之一，而且每栋房子都得选在不挡邻居阳光、不挡海景的位置。桂尔把这件事交给了安东尼·高迪，工程在 1900 年 10 月动工。
现在看大门上方的两座亭子。这里是住宅区的门房，也是最早完工的建筑之一：1903 年 1 月 4 日发表的一篇记述里，两座亭子、外墙和后面的大阶梯都已列为建成。左边那座是真正的门房，里面有候客室和一间电话亭。它的塔是蓝白格子的，顶上立着一个四臂十字架，高迪喜欢让这种十字架的四臂指向东南西北。这个十字架 1936 年被毁，内战结束后又立了回去。右边的亭子是门房自己的住处，门房之家，屋顶上的圆顶是一朵蘑菇，多半是毒蝇伞。菌盖下面那一道道褶纹是咖啡杯，倒扣着嵌在瓷砖中间。
这就是整座公园的手法，它有个名字：特伦卡迪斯，加泰罗尼亚语，意思是“打碎的”。用的材料很多是工厂的次品，还有碎掉的杯子和盘子。
再看大门，铁艺做成棕榈叶的样子。它确实是高迪的作品，但来自他最早的住宅之一文森之家，1965 年才装到这里。他本人为这个入口设想的方案要古怪得多：一座纪念性大门，上面有一对机械羚羊，会随着门扇一起打开。这对羚羊始终没有造出来。
住宅区的大部分也一样。买主一直没来，到 1914 年工程停下时，60 栋房子只盖起了两栋。这道门后面的一切，都是为一群始终没有到来的住户建的。
Imelenchon，公有领域，来自 Wikimedia Commons. 图片: Imelenchon
第 2 站，共 5 站 · 进正门后不远，大阶梯脚下，抬头朝百柱厅的石柱望去
巨龙阶梯
安东尼·高迪（1852—1926） · 1900—1903 年 · 石材与碎瓷拼贴；双跑阶梯共 45 级，长 20 米，宽 8.1 米；巨龙长 2.4 米，以薄砖砌成，外覆瓷砖碎片
看点
- 巨龙张开的嘴。它不是装饰，而是溢流口：广场下面的雨水池一满，多出来的水就从这里流出。
- 阶梯半中腰、龙下方的喷泉里，有加泰罗尼亚的纹章，一条蛇横在上面；这道阶梯上有好几处在暗示加泰罗尼亚的身份，这是其中之一。
- 从巨龙喷泉里升起的小三脚架，影射德尔斐神谕的三脚座。
- 最后一段阶梯的顶端，藏在石柱下面的那条弧形音乐厅长椅，位置选得冬天晒得到太阳、夏天坐在阴凉里。
文字稿 (2:29)
在阶梯脚下停一停，顺着正中间往上看。两段阶梯夹着一串喷泉，从两边往上爬，一共 45 级，从下到上 20 米；在顶上等着你的，是撑起上面广场的那座有顶大厅的石柱。公园自己介绍这个入口时，许诺的正是这一眼：阶梯，和阶梯上面的大厅。整个构图，一眼就能看全。
两侧的墙是两道椭圆形的陶瓷墙，白色的凸面瓷片和彩色的凹面瓷片交替排列，其中很多出自普霍尔-包西斯瓷砖厂的保·普霍尔之手，墙头还做成了城垛的样子。这两道墙撑起的平台下面，有两个岩洞。右边那个是当作候车棚建的，里面的拱顶只靠一根圆锥形的柱子撑着，看上去像一条大象腿。
现在，用眼睛往上爬。第一座喷泉全是假山石和钟乳石，挤满了古怪的、小妖精似的形状，里面藏着一个代表世界的圆，和一把代表建筑师的圆规。半中间有一枚圆章，是加泰罗尼亚的纹章，一条蛇横在上面。再往上，就是巨龙了。
它长 2.4 米，用薄砖砌出形状，外面贴满瓷砖碎片。公园官网毫不夸张地说，它已经成了公园最受欢迎的形象。它到底是什么，谁也说不准。可能是炼金术士的火蜥蜴，火的生灵；可能是德尔斐神庙的巨蟒皮同——它上方就立着一个小三脚架，像神谕女祭司坐的那种，还有学者认为桂尔和高迪是照着那座神庙来构想整座公园的；也可能是法国城市尼姆城徽上的鳄鱼，桂尔就是在尼姆长大的。
可以肯定的是，它是个排水口。落在上面广场的雨水渗下去，流进一个能装 1200 立方米的地下水池。水池一旦满了，多出来的水只有一条出路，那就是巨龙的嘴。高迪让公园里最有名的动物，当了他蓄水池的溢流口。
出了名，也就经受了磨损。公园的保护计划里，把修复巨龙的右前脚列为项目之一；名气在这里和在别处一样，都得付维修费。
往上走之前，还有一样。最后一段阶梯的顶上，躲在石柱下面，有一条弧形长椅，形状像一座小小的希腊剧场，也就是音乐厅。它的位置选得冬天能晒到太阳，夏天能坐在阴凉里。
Bautsch，公有领域，来自 Wikimedia Commons. 图片: Bautsch
第 3 站，共 5 站 · 巨龙阶梯顶端，自然广场下方的有顶柱廊里
百柱厅与茹若尔的天花板
安东尼·高迪（1852—1926）；天花板马赛克出自若瑟普·玛利亚·茹若尔（1879—1949） · 约 1907—1909 年 · 86 根砂浆与碎石筑成的凹槽柱，每根高 6.16 米、直径 1.2 米，上承浅浅的碎瓷拼贴穹顶；天花板上有 4 枚直径 3 米的圆盘
看点
- 向内倾斜的外圈石柱。古典规矩要求柱子笔直站立，这些柱子却倾斜着，好让你看出它们承受的重量。
- 四枚直径 3 米的大太阳圆盘，每一枚都在高迪少放一根柱子的地方，象征四季。
- 小拱顶中央的 14 枚圆盘，满是涡纹和螺旋，代表月相。
- 任何一根柱子的柱头：天花板下那块柱顶板，按正宗的多立克柱式应是正方形，这里却是八角形。
文字稿 (2:36)
走进石柱中间，在阴凉里歇一会儿。你现在就在撑起上面广场的那个结构里面：86 根带凹槽的柱子，每根高 6.16 米、粗 1.2 米，托着一片由浅浅的白色穹顶连成的天花板。这个大厅原本要做住宅区的市场，一个给住户买东西的有顶场所。住宅区失败以后，市场的设想也就放弃了。
这些柱子是多立克式的，至少看上去是。看任何一根柱子顶上的那块方墩：正宗的多立克柱，那里是正方形；这里是八角形。再看外面一圈，离阶梯最近的那些柱子，它们是斜的。按古典建筑的眼光，这算错误。公园自己的说法更到位：这种倾斜违背了古典构图的规矩，却让你感觉到柱子承受的重量。它们也不是大理石，而是用砂浆和碎石做得像大理石，从地面往上 1.8 米包着一层碎瓷砖。
它们还是排水管。你头顶的广场故意没有铺砌，雨水直接渗下去，柱廊里有一条管道把水收集起来，送进你脚下的水池。刚才你看到从巨龙嘴里溢出来的，就是这个水池的水。
现在抬头看。按原计划应该有 90 根柱子。高迪少放了 4 根，在天花板空出来的四个地方，放进了四枚直径 3 米的大圆盘。那是四个有二十道光芒的太阳，象征四季。它们周围，在较小拱顶的中心，有 14 枚直径约 1 米的圆盘，满是涡纹、螺线和螺旋，代表月亮的盈亏。柱子缺席的地方，空间豁然展开，看上去像教堂一样分出了三条中殿。
做这片天花板的人是若瑟普·玛利亚·茹若尔，1879 年生于塔拉戈纳，比高迪小 27 岁，是高迪所有合作者中最有创造力的一位。他还和高迪一起做过巴特略之家和米拉之家。在这上面，他用的是陶瓷碎片和普普通通的废料。如果你想在公园里找一个地方，看一位助手的想象力在师父搭好的结构里尽情驰骋，那就是这片天花板。
公园自己的历史把它的年代定得很早：1907 年，上面的广场已经在办活动了，公园据此认为，这座大厅那时已经封顶。此后这些圆盘一直需要照料，也列在公园自己的保护项目清单上。往前走之前，在最近的那个太阳下面站一会儿。那里的每一块碎片，都是有人亲手挑出来的。
Leandro Neumann Ciuffo，CC BY 2.0，来自 Wikimedia Commons，经裁切. 图片: Leandro Neumann Ciuffo
.jpg){kind=link}
第 4 站，共 5 站 · 自然广场靠阶梯一侧的长椅旁，越过入口的亭子眺望城市和大海
自然广场与蜿蜒长椅
安东尼·高迪（1852—1926）；长椅出自若瑟普·玛利亚·茹若尔（1879—1949） · 广场 1907 年已投入使用；长椅建于 1909—1914 年 · 广场长 86 米、宽 43 米，一部分凿入山岩，其余架在百柱厅之上；碎瓷拼贴长椅长 110 米
看点
- 嵌在抽象图案之间的小图案和文字：星座符号、星星、花朵、鱼、螃蟹，还有茹若尔用加泰罗尼亚语和拉丁语写给圣母的句子。
- 长椅的节奏：一段段约 1.5 米长的凹凸弯位，让坐下的人自然而然三五成群、面对面。
- 从栏杆往正下方看：阶梯、第一站的两座亭子，再远处是城市和大海——这个住宅区当年就是靠这片景色来卖的。
- 你脚下的地面，故意不铺砌，让雨水渗到石柱下的水池里。
文字稿 (2:17)
走到长椅朝城市那一侧的栏杆边，往下看。正下方是你刚爬上来的阶梯，接着是那两座顶着蘑菇和十字架的亭子，再往远处，是一路铺向大海的整个巴塞罗那。桂尔想卖的，就是这片景色。公园自己的历史说，他挑中这座山，是因为这里环境有益健康，又能远眺大海和平原，景色绝佳。
你脚下其实不是地面。最初的图纸把这里叫作“希腊剧场”，是一个举办大型露天演出的舞台，观众坐在四周的台地上看。它是人造的：一部分凿进山里的岩石，其余的就架在你刚刚穿过的那些柱子上。它长 86 米，宽 43 米，故意不铺砌，好让雨水穿过它流进下面的水池。如今它叫自然广场。
再说长椅。它全长 110 米，是若瑟普·玛利亚·茹若尔的作品，建于 1909 年到 1914 年之间。坐下来一会儿，留意你的后背有什么感觉：椅面由一段段约 1.5 米长的凹凸弯位组成，贴合身体的形状，而这些弯曲会把人转向彼此，三五成群。它既是为了歇脚，也是为了聊天而设计的。
然后凑近看表面。那是碎瓷砖、瓶子和碗碟的碎片，大多是抽象图案，但不全是。沿着它找下去，你会发现星座符号、星星、花朵、鱼和螃蟹。茹若尔还嵌进了玫瑰、十字架，以及用加泰罗尼亚语和拉丁语赞美圣母玛利亚的句子，时不时还有一个字母 J，代表茹若尔。与其说是长椅，不如说是一本百米长的剪贴簿。
这个广场从来不会空太久。桂尔在世时，公园就已是城里的一大景点，他把这片广场出借给加泰罗尼亚的爱国集会，也出借给人跳萨达纳舞，那是加泰罗尼亚的传统舞蹈。1906 年，第一届国际加泰罗尼亚语大会的游园会就在这座公园里举行。
桂尔 1918 年去世。他的继承人把公园提供给市里，市议会在 1922 年 5 月 26 日同意买下，公园于 1926 年作为公共公园开放，那一年高迪去世。高迪本人在这里住了将近 20 年，从 1906 年到 1925 年，住在住宅区的样板房里。那些房子始终没有盖起来。来的是你，还有这片越过亭子一直望到海边的景色——它和那 60 块地原本要共享的，是同一片风景。
Ronny Siegel，CC BY 4.0，来自 Wikimedia Commons，经裁切. 图片: Ronny Siegel
第 5 站，共 5 站 · 从自然广场穿过一道原有的铁门出去，在广场朝旧拉拉德宅邸（今为学校）的那一侧
洗衣妇柱廊
安东尼·高迪（1852—1926） · 建于 1900 年至 1914 年住宅区施工期间 · 就地取材、未经加工的石头：长 83 米的廊道，立在双排柱上，内排柱向山坡倾斜，背后靠一道挡土墙
看点
- 洗衣妇：有一根柱子雕成一个头顶包袱、带着干活家什的女人。整条柱廊就是以她命名的。
- 内排柱靠向山坡的倾斜。它们既是支柱也是扶壁，把山坡挡住。
- 石头本身，粗糙、未经加工，就像高迪用从这座山里取出的岩石修的那些高架桥。
- 你刚穿过的那道铁门，萨尔瓦多·达利把它比作小牛肝。
文字稿 (2:06)
你已经穿过一道铁门，把明亮的广场留在身后，光线一下子就变了。萨尔瓦多·达利说，那道门的铁艺看上去像小牛肝。记住这句话，待会儿回头看看它。
你面前是一条粗石廊道，像一道将要拍碎的浪头，在你头顶卷过来。它沿着一道挡土墙延伸 83 米，由双排柱支撑，里面那一排向山坡斜靠着。公园自己称它为高迪有机建筑最出色的范例之一，要点在于，这份倾斜是有用处的。这些柱子是扶壁，它们把山坡挡住。有些作者从中看到一座罗马式回廊，也许是以埃尔讷主教座堂的回廊为蓝本；不过在这里，柱廊自身弯曲的内墙，是顺着地面天然的坡度倾斜的。
石头没有加工，就像环绕公园、托起道路的那些高架桥，高迪用的是就地挖出的岩石。所以这一切看上去不像是盖起来的，倒像是从这里长出来的。只要做得到，他就坚持这个想法：地里原有的树，角豆树和橄榄树，都留着没砍；新种的，是不太需要水的地中海植物。
现在找找那个人像。在这些柱子里，有一根雕成一个头顶包袱的女人，一个带着干活家什的洗衣妇。柱廊就是以她命名的。她的原型是什么，众说纷纭。有学者认为，高迪是在引用卢浮宫里一件有名的古埃及小雕像《持供品者》。站在这里，你能明白为什么有人这么想。
再看小路通向哪里。它从拉拉德宅邸的旧花园上方经过。那是公园出现之前就立在这块地上的乡间宅邸，桂尔在 1907 年把它当作自己的家。他在那里一直住到 1918 年去世，从 1931 年起那里成了一所学校。柱廊的尽头变成一道立在扭曲柱子上的螺旋坡道，朝宅邸盘旋而下，是同一种结构构想，绕成了开瓶器的样子。
走近洗衣妇，越过她的头顶往上看。她扛着的重量，和这一排里其他每一根柱子一样。
独立导览 · Chiaro
在桂尔公园，看到什么就把 Chiaro 对准什么。
五个站点讲的是这里的骨架；覆在骨架上的，是数不清的瓷砖碎片、狮头出水口、高架桥的石柱和天际线上的一个个屋顶，每一样都有它的造者和故事。把 Chiaro 应用对准长椅上的一小段，或者通往三十字架山路上的一根石柱，它会告诉你眼前是什么、谁在什么时候造的，你不走，它就一直回答你的问题。
出发前
交通
巴塞罗那奥洛特街（Carrer d'Olot）是公园的正门，在公园南侧，第一站就在那里的人行道上收听。进园时，公园为持票者指定了三个入口：拉拉德街（Carrer de Larrard），从奥洛特街与马里亚瑙街那一头的小巷进入，和本路线第一站在公园同一侧；卡尔梅尔公路 23 号（Carretera del Carmel 23），公园推荐行动不便的游客从这里进；以及圣约瑟夫山圣所大道（Avinguda del Santuari de Sant Josep de la Muntanya），那里有自动扶梯送你上去。
乘地铁绿色的 L3 号线到莱塞普斯（Lesseps）站或巴尔卡尔卡（Vallcarca）站，两站步行都约 20 分钟；从莱塞普斯站过来，公园建议走圣约瑟夫山圣所大道的自动扶梯入口。目前公园不建议走巴尔卡尔卡站，因为 Baixada de la Glòria 坡道上的自动扶梯停止运行。公交 H6 和 D40 路停在 Travessera de Dalt 大街，步行约 10 分钟，建议从圣所大道的自动扶梯入口或拉拉德街入口进园。
门票与入场
- 如今进了大门就全部收费：一张门票覆盖整整 12 公顷，树林和观景点都包括在内，只有外面的街道免费。门票按时段出售，时段开始后 30 分钟内必须入园，出去之后不能再进来。巨龙、百柱厅、柱廊和广场还在第二道验票点后面，走的是单向路线。
- 请在公园官网购票。门票上印有你的姓名，必须和身份证件一致，入口可能会查验；提前三个月开放预订，每次最多 7 张，可以在前一天之前改期，但不能取消或退款。普通票 18 欧元，7 至 12 岁儿童和 65 岁以上游客 13.50 欧元；6 岁及以下儿童免费，但仍需自己的一张票。
- 公园全年每天开放。游客时段从上午 9:30 开始，最后一个时段晚上 7:30 开始；从早上 7 点到游客时段开始前，以及晚上 8 点以后，公园属于当地居民，不接待游客参观。你那天的时段，请看官方的票价与开放时间页面。
- 普通门票不包括两样：高迪故居博物馆，需要联票；以及目前正门旁的门房之家（Casa del Guarda）亭子，平时包含在门票内，但现在因维护暂时关闭。正门外不远的煤泉花园（Jardins de la Font del Carbó）正在修复，预计到 2028 年 1 月前后完工。
官方语音导览
来之前下载公园的免费应用，它会告诉你园内哪些区域最方便通行，以及怎么到达。公园还自办导游讲解：约 50 分钟，用加泰罗尼亚语、西班牙语、英语或法语，每人 17 欧元，另加门票；时间更长的讲解 29 欧元，私人讲解每人 40 欧元，同样都另加门票。你正在读的这五个站点既不用下载也不用预约，每个播放器下面都印着讲稿，而且在验票之前的街上就开始了。
官方网站 →常见问题
有免费的桂尔公园语音导览吗？
有两种免费的选择。上面的五个站点分文不取，在任何浏览器里都能播放，不用安装。公园的官方应用也免费，只是要先装好。第五站之后，不管是一片瓷砖还是一座高架桥，拍下来，Chiaro 就会讲它的故事。
进园之前能听桂尔公园语音导览吗？
在奥洛特街上可以：第一站就是按照在正门外公共人行道上收听来写的。其余四站在园内；由于门票现在覆盖包括树林在内的整片 12 公顷，这四站都需要门票。
桂尔公园官方语音导览多少钱？
公园自己的应用免费下载。公园收费的是真人讲解：导游讲解每人 17 欧元，另加门票，约 50 分钟，可选加泰罗尼亚语、西班牙语、英语或法语。时间更长的讲解 29 欧元，私人讲解每人 40 欧元，也都另加门票。
走这条路线，该从桂尔公园哪个入口进？
从南侧的奥洛特街出发，在正门外播放第一站。从那里在同一侧进园的是拉拉德街入口，从奥洛特街与马里亚瑙街那一头的小巷进去。行动不便的话，公园推荐卡尔梅尔公路入口；从莱塞普斯地铁站过来，则建议走圣约瑟夫山圣所大道的自动扶梯入口。
桂尔公园每天都开放吗？
是的，全年开放，没有闭园日。游客门票按上午 9:30 到晚上 7:30 之间的时段出售，前后的时间留给当地居民。时段开始后 30 分钟内入园即可，进去之后想待多久都行。
桂尔公园门票包括高迪故居吗？
不包括。高迪故居博物馆是他 1906 年至 1925 年居住的地方，需要联票。正门旁的亭子门房之家平时包含在门票内，但目前因维护暂时关闭。
更多语音导览
由 Chiaro 制作，与桂尔公园无关联。