圣家堂 · 巴塞罗那 · 独立导览
圣家堂语音导览,
五个站点,免费。
五段都在这一页里直接播放,什么都不用安装,其中三段还没买票就能站在人行道上听。耶稣基督之塔已在 2026 年 2 月封顶,高 172.5 米,而这座工地已经运转了 144 年。把 Chiaro 对准它的任何一处,它就改讲那一处。
由 Chiaro 制作,与圣家堂无关联。
五个站点 · 12 分钟音频
五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。
这份圣家堂语音导览的五个站点里,有三个不用门票就能听;路线先绕圣堂外面一圈,再从里面穿过。先在马里纳街对面的高迪广场开始,广场尽头那片水池里装得下整面诞生立面和它的倒影。往西北走过一个街角,到普罗旺萨街看后殿外墙,那是高迪生前唯一完成的正面。再回到诞生立面一侧的普通入口,站进柱子底下的十字交叉部,然后下到受难立面那一端的博物馆。最后到外面的圣家堂广场收尾,回头仰望受难立面和那些塔。录音大约十一分钟,从头走到尾差不多 700 米,而圣堂自己估算需要门票的那一段大约要一小时。
开放时间、票种、入口和建造年代取自圣家堂大殿的官网和它的十本资料手册,我们在 2026 年 9 月 21 日读过;每一项都保留着作为依据的那一行原文,圣堂一有修订,我们就能察觉。这里的时间随季节变化,路线上的某些部分也可能临时关闭,因为这里仍是一个在施工的工地。这里写的一切,最终以圣堂门口的标牌为准;如果标牌和我们说的不同,我们很想知道。
Jesus Solana from Madrid, Spain,CC BY 2.0,来自 Wikimedia Commons. 图片: Jesus Solana from Madrid, Spain
第 1 站,共 5 站 · 高迪广场,从普通入口横穿马里纳街(Carrer de la Marina)即到;广场尽头的水池里装得下整面立面和它的倒影
从高迪广场看诞生立面
安东尼·高迪·伊·科尔内特(1852—1926);雕刻由他的工坊在略伦斯·马塔马拉·伊·皮尼奥尔(1856—1925)手下凿成,后由若梅·布斯克茨(1903—1968)接手,内战中受损的部分自 1978 年起由外尾悦郎重新雕刻 · 1891 年动工;圣巴尔纳伯钟楼 1925 年完工,另外三座在 1930 年 · 石造,四座钟楼、三道门廊,塔尖覆以威尼斯玻璃马赛克
看点
- 中央门洞上方那棵石头柏树,也就是生命之树,枝间栖着白鸽,顶端立着一个塔乌形的十字。
- 托着两道门之间那两根柱子的乌龟:临海一侧是海龟,靠山一侧是陆龟,两者都是作为恒定之物的时间的象征;立面两端的变色龙意思正相反。
- 四座钟楼,献给使徒马提亚、巴尔纳伯、犹大和西门。高迪亲眼看见完工的只有 1925 年的巴尔纳伯塔。
- 门洞窗上刻出的念珠:中间十颗,靠山一侧九颗,临海一侧七颗。
文字稿 (2:23)
背对树林,望向水的另一边。从水池这一侧看,整面诞生立面都收得进来,四座钟楼和三道门洞一个不少,而这里是高迪亲眼看着一层层长起来的、这座建筑唯一的部分。
这一侧的工程始于 1891 年,从这里开工是他有意的选择。街区另一头的受难立面,他打算做得粗粝而赤裸,像是用骨头砌的;他认为人们要是先看见那一面,会扭头就走。于是他把欢喜的那一面放在前头,朝东迎着日出,让它替整个工程做推销。
那四座塔里有一座是圣巴尔纳伯,1925 年完工,是高迪唯一看到建成的塔。第二年六月他就去世了。另外三座献给使徒西门、犹大·达陡和马提亚,在 1930 年立了起来。
再看门。左边是希望,中间是仁爱,右边是信德,中间的柱子上刻着若瑟、耶稣和玛利亚的名字。那两根柱子各自踩在一只乌龟身上,一只来自海,一只来自陆,都是作为恒定之物的时间的象征;立面两端的变色龙意思正相反。
中央门洞上方有一棵石头柏树,生命之树。顺着枝条看上去,会发现整棵树上栖满了白鸽,它们代表因救赎而得救的人。
接下来是意外的一件事:这些原本都不该是现在这个颜色。高迪本打算给整面立面上色,每一道拱带都用大片色彩,每一尊雕像、每一个人物都要上色,好让这些人看上去和爬满他们身上的草木鸟兽一样活。这件事从没发生。你眼前看到的,字面意义上是一幅没画完的画。
这些人物的做法更奇怪。为了让它们逼真,工坊直接从真人和真的动物身上翻模。高迪会让人把石膏像吊上立面,看看从下面这个位置读起来是什么效果,只有他满意了,最终的一版才会凿在石头上。
这面墙的尽头,缩在一座塔的底部,是玫瑰经门廊的门。高迪在 1897 年把那里完工了,当作一个做好的样本:把内部的一小块彻底做完,后来的人就知道他想要的是什么。那是整座圣堂里他亲手完成的唯一一处室内。
Craig Sunter from Manchester, UK,CC BY 2.0,来自 Wikimedia Commons. 图片: Craig Sunter from Manchester, UK
第 2 站,共 5 站 · 普罗旺萨街(Carrer de Provença),街区的西北一侧,离高迪广场一个街角;地下圣堂就在脚下
从普罗旺萨街看后殿立面
安东尼·高迪·伊·科尔内特(1852—1926),建在教区建筑师弗朗西斯科·德·保拉·德尔·比利亚尔·伊·洛萨诺(1828—1901)所筑的地下圣堂基础之上;这是高迪唯一完成的立面 · 1890—1893 年 · 石造,六道扶壁、七间小堂,塔尖高近 50 米
看点
- 屋檐线下面的滴水兽:海螺和蜗牛、蜥蜴、青蛙、蟾蜍和蛇,它们都是真在干活的排水口,把雨水从后殿屋顶送下来。
- 高近 50 米的塔尖,顶上以植物纹样为冠,其中还有教堂出现之前长在这片地上的野草。
- 某一间小堂三扇窗上的三个首字母:一个 J、一个 M,再一个 J,代表耶稣、玛利亚和若瑟。
- 分开七间小堂的六道扶壁,以及底下朴素的尖券窗如何一段段变成高迪自己的形状。
文字稿 (2:10)
从水池走过一个街角,站在普罗旺萨街的人行道上,你面前是这座教堂外部唯一一处高迪真正完成的地方。圣堂自己的参观手册就是这么写的:在那些大立面里,后殿是他唯一得以完成的一面。
它建于 1890 年到 1893 年之间,所以也是这里地面以上最老的东西。它同时还是一面能让你看见他如何从别人手里接过这个工程的墙。教区建筑师弗朗西斯科·德·保拉·德尔·比利亚尔设计的是一座寻常的新哥特式建筑,做到地下圣堂的基础就在 1883 年辞了职。从这面墙的底部看起,尖券窗和扶壁说的还是比利亚尔的语言;往上看,它一块一块地不再属于他。
高迪没有按顺序建造,这是一个决定。他没有先把基础绕一圈铺完再一层层往上爬,而是挑出教堂的一段,把它一口气推到顶,好让后面的几代人手里握着的是一件可以照做的成品,而不是一堆可以争论的图纸。想想后来他的图纸遭遇了什么,这是这个工地上任何人做过的最好的决定。
现在找找那些动物。沿着屋檐线下方扫一眼,你会看见滴水兽,而它们不是常见的怪物。它们是蜗牛,海螺和蜗牛,还有蜥蜴、青蛙、蟾蜍和蛇,而且它们在干活:后殿屋顶的雨水就从它们那里流下来。高迪选它们,是因为它们本来就住在他动工的那片荒地上。
它们上面的塔尖爬到将近 50 米高,顶上戴着植物做的冠,其中包括教堂出现之前长在这里的野草。在某一间小堂的三扇窗上,你能认出三个首字母:一个杰,一个艾姆,再一个杰,代表耶稣、玛利亚和若瑟。
而在你脚下,这面墙的下面,是地下圣堂。最早的几台弥撒是 1885 年在那里的圣若瑟小堂举行的。里面葬着两个人。一位是书商若瑟普·玛利亚·博卡贝利亚,1866 年把这一切推动起来的人:他创办了一个敬礼团体,办了一份杂志来募捐,又用募来的钱在 1881 年买下了这块地。另一位是高迪,1926 年六月去世,留下一座建了大概百分之十五到百分之二十五的教堂。有人问过他为什么这么慢,据说他的回答是:我的委托人不赶时间。
Wmpearl,公有领域,来自 Wikimedia Commons. 图片: Wmpearl
第 4 站,共 5 站 · 博物馆,位于受难立面下方的下层,在参观路线的末端
博物馆与高迪自己的工坊遗物
器物出自安东尼·高迪·伊·科尔内特(1852—1926)之手;博物馆由圣家族赎罪堂建造委员会于 1961 年设立 · 博物馆建于 1961 年;工坊这套做法自 1883 年起沿用,火灾之后于 1939 年重新接上 · 石膏模型、图纸、照片,以及高迪亲自设计的木与锻铁礼仪家具
看点
- 高迪设计的祭衣柜:浅色木头上嵌着一整面锻铁格栅,铁里还编进了字母。
- 工坊窗户后面桌子上的石膏模型。那不是陈列品,这座建筑至今还是这么设计出来的。
- 石膏旁边立着的三维打印机,干的是同一件事。
- 高迪自己做的那个窗塔尖模型,顶上是一篮水果,也是外面侧墙上那十二个果篮的样本。
文字稿 (2:00)
在这下面,受难立面的底下,是这座建筑向你解释它究竟怎么可能建起来的地方。
高迪不是在纸上设计这座教堂的,他是用石膏设计的。他最早的工坊在萨尔德尼亚街和普罗旺萨街的转角上,也就是你进来那道门所在街区的另一头;随着工程长大,他也一次次把它重建,因为它得装得下他那一年正在试的东西。他做一个模型,看一看,切开改一改,再做一个。圣堂自己讲到他时说得很直白:不懂那间工坊,就没法理解他的任何一栋建筑是怎么做出来的。
所以 1936 年 7 月差一点就是这整件事的终点。无政府主义者放火烧了地下圣堂,闯进了工坊。图纸烧了,照片烧了,石膏模型被砸碎了。
接下来发生的事,才是你今天能站在这里的原因。1939 年,弗朗塞斯克·德·保拉·金塔纳接手了工地,工程只靠两样东西往前走:能从废墟里捡出来的碎片,以及凭已经在别处发表过的图纸和照片能复原的东西。高迪的老弟子们随后四处去找与他有关的每一张纸片,那场抢救后来长成了一座档案馆,收着两千四百五十册书和七万九千多份最早可追到 1871 年的剪报,其中包括 1926 年 6 月刊出的讣告。它甚至收着高迪自己书架上的书,里头有维奥莱-勒-迪克的法国建筑辞典,那是他出于职业需要留着的,还有一本罗马弥撒经书,那就不是了。
找到工坊窗户后面桌子上的那些模型。那不是一个陈列柜。这座建筑至今仍用石膏、用手来设计,旁边就是把同样的活儿做得更快的三维打印机。
然后去找高迪亲自设计的那个祭衣柜:浅色的木头,嵌着一面锻铁格栅,铁里编进了字母。他画的不只是塔,还有圣爵、烛台和柜子。那是他做过的最小的尺度,也是唯一一件你能凑近到看见他笔迹的东西。
Fred Romero,CC BY 2.0,来自 Wikimedia Commons. 图片: Fred Romero
第 5 站,共 5 站 · 圣家堂广场,从受难立面横穿萨尔德尼亚街(Carrer de Sardenya)即到,也是参观路线的出口
从圣家堂广场看受难立面与群塔
安东尼·高迪·伊·科尔内特(1852—1926)于 1911 年设计,1917 年发表门廊图样;1954 年起建造,雕塑群自 1986 年起由若瑟普·玛利亚·苏比拉克斯(1927—2014)完成,中央之塔在若尔迪·福利·伊·奥列尔主持下建成 · 1954 年奠基;四座钟楼 1976 年完工;十字架 2018 年 7 月立上山花;耶稣基督之塔 2026 年 2 月 20 日封顶 · 六根倾斜柱子托起的石构,上方是由十八根骨形柱支撑的金字塔形山花;耶稣基督之塔高 172.5 米,用后张法石板建成
看点
- 撑起门廊的那六根柱子。没有一根是直立的,它们被凿成绷紧的肌腱,而不是支柱的样子。
- 它们上面的山花,由另外十八根骨形柱托着,顶上一排六棱柱组成的廊子,举着十字架上那句拉丁文。
- 四座钟楼,献给使徒雅各伯、多默、斐理伯和巴尔多禄茂,1976 年完工,中间两座之间架着一道桥。
- 在它们后面、也在它们之上的耶稣基督之塔:172.5 米,十字架在 2026 年 2 月 20 日合拢,比蒙特惠奇山低一米。
文字稿 (2:14)
从门里出来,穿过广场,然后转身往回看。从正下方抬头,你才看得出高迪在这里真正想要的是什么,而那和雕塑关系不大。
他是在 1911 年设计这个立面的,那时他以为自己快死了。他病倒,上了比利牛斯山里的普伊格塞尔达,立了遗嘱,把那段时间用来读十字若望。从山上带下来的是一叠小小的草图;他画的这道门廊,1917 年印在了圣堂自己的杂志上。
他的指示只有一句:这面立面应当粗粝而残酷,像是用骨头做的。更长的那一版是伊西德雷·普奇·伊·博阿达记下来的。高迪说,有些人也许会觉得太过了,可我要它令人生畏;为了让人明白那场牺牲有多血腥,我情愿牺牲建筑本身,砸断拱券,砍掉柱子。
所以,看看是什么在撑着这道门廊。六根柱子,没有一根是直立的。它们倾斜着,被凿成绷紧的肌腱而不是支柱的样子:一件结构上诚实的东西,打扮成了一件可怕的东西。它们上方的山花又压在另外十八根上,每一根都是一块骨头。
这些在他活着的时候一样也不存在。地基是 1954 年打的,他去世二十八年之后;献给使徒雅各伯、多默、斐理伯和巴尔多禄茂的四座钟楼在 1976 年完工。1986 年,雕塑家若瑟普·玛利亚·苏比拉克斯接下了那些雕塑群。他先用一年时间读高迪的图纸,一刀未动,然后搬进圣堂里一间小卧室,不再做别的事,和晚年的高迪一模一样。十字架是 2018 年 7 月立上山花的。
现在看这一切之上的那样东西。那是耶稣基督之塔,2026 年 2 月 20 日,它十字架的上臂被吊到位,外部就此完成。它高 172.5 米,而这个数字是一个上限,不是一个野心:高迪把它定在比蒙特惠奇山顶低一米的地方,因为他认为自己造的东西不该高过上帝造的东西。这同时让它成了世界上最高的教堂,比乌尔姆的尖塔高出十一米。
计划中的十八座塔尖已经立起了十四座,还剩四座。这座教堂从未拿过一分政府或教区的钱:开头靠的是那位书商募来的捐款,剩下的由前来观看它的人付。
独立导览 · Chiaro
在圣家堂,把 Chiaro 对准任何东西。
五个站点讲完了,这座建筑还没打算放过你:侧墙上的十二个果篮、绕着后殿的七间小堂、十四座已经完工的塔尖,还有一百四十四年没人给你讲过的石作。用手机对着一只滴水兽、一道门洞或柱脚下的那颗星,Chiaro 会讲明这是什么、出自谁手;只要你还待在它旁边,你的问题就一直有人回答。
出发前
交通
Carrer de Mallorca 401, 08013 Barcelona,不过你要走的不是那道门。散客请到诞生立面一侧、位于马里纳街上的普通入口。同在马里纳街上的 Entrance B 是供残障或行动不便的访客使用的入口,圣堂也在那里出借轮椅。
地铁 L2 线和 L5 线停靠 Sagrada Família 站,出口在普罗旺萨街与马里纳街的转角,离后殿外墙只有几步,到入口也就两分钟。19、33、34、D50、H10 和 B24 路公交车也到圣堂。
门票与入场
- 入场按预约时段执行,而且执行得很认真:门票只在你选定的那个时间有效,迟到就进不去。门票是记名的,所以请带上能与票上姓名对应的官方带照片证件。
- 26 欧元的圣家堂门票包含圣堂和博物馆,想待多久都可以,但不包含登塔和地下圣堂。带塔的门票是 36 欧元,而且只能上一座塔:诞生立面一侧看城市的东半边,受难立面一侧看市中心。上去坐电梯,下来要自己走,而塔也是这栋建筑里唯一一处行动不便的访客无法使用的地方。
- 一周里没有固定的休息日,但开放时间随季节变化,并在 12 月 25 日和 26 日、1 月 1 日和 6 日缩短为上午 9 点到下午 2 点。路线上的部分区域也可能临时关闭且不退款,因为这里是一个工地。
- 上午 9 点到 10 点是规定的安静时段:周一到周六,它是一天里的第一个小时;到了周日,它落在参观时间于上午 10 点 30 分开始之前,不过那时圣堂自己的上午 9 点弥撒已经在进行了。任何会发出声音的东西都必须戴耳机,也请访客保持安静。
官方语音导览
圣堂自己的语音导览包含在每一种散客门票里,不再另收费,26 欧元的圣堂门票和更贵的票种一样都有;但要你自己去取:它装在官方的圣家堂应用里,所以请在到达之前先下载好,并带上耳机和一部充好电的手机。它有十九种语言,另有加泰罗尼亚语、西班牙语和国际手语的手语导览,分为 45 分钟的标准版和 25 分钟的快速版,讲的只是圣堂本身,不含登塔部分,也没有为十岁以下的儿童做过改编。我们的五个站点用法不同:其中三个在你还没付任何钱之前就能在人行道上收听,不需要应用,每个播放器下方都附有文字稿。
官方网站 →常见问题
有免费的圣家堂语音导览吗?
有,就是这一份。它是网页浏览器里的五个站点,解说的每一个字都印在各自的播放器下方,不用下载,也不用领取设备。五个里有三个站在围栏外的公共地面上,所以你还没买任何东西就可以听。五个站点顾不到的几百处细节,正是 Chiaro 应用的用武之地:拍下其中一处,它就讲给你听。
听这些需要门票吗?
大部分不需要。五个站点里有三个在公共地面上:从高迪广场看的诞生立面,从普罗旺萨街人行道上看的后殿外墙,以及从圣家堂广场看的受难立面。只有两个在围栏里面,柱子下面的十字交叉部和博物馆,而这两处都包含在 26 欧元的圣堂门票里。
官方的圣家堂语音导览包含在门票里吗?
包含。每一种散客票种都是按含语音导览应用来售卖的,从 26 欧元的圣堂门票往上都是如此,所以不必再额外付钱。你要自己通过官方的圣家堂应用下载,用自己的手机收听,所以请带耳机并先把电充好。它有十九种语言,另有加泰罗尼亚语、西班牙语和国际手语的手语导览,分为 45 分钟版和 25 分钟的快速版,讲的是圣堂本身,不含登塔部分。
登塔需要另买门票吗?
需要。26 欧元的基本门票明确写着不含登塔和地下圣堂。带塔的门票是 36 欧元,而且只带你上一座塔:要么是诞生立面一侧,看巴塞罗那的东半边;要么是受难立面一侧,看市中心。上去坐电梯,下来要自己走,塔对行动不便的访客并不开放,不过圣堂里其余的部分都是无障碍的。
参观圣家堂必须预约时段吗?
必须,而且圣堂说到做到:要保证进得去,你得在自己的预约时段内到达,门票只在选定的时间有效,迟到就根本进不去。关于要不要排队,圣堂自己的答复是:有提前买好的票就可以直接进入,不用等。门票是记名的,需要官方带照片的证件;开放时间页面写明门票在网上出售,不过圣堂自己的问答也允许在还有余位时,用建筑周围的直接购票二维码入场。
圣家堂每天都开吗?
每天都开,一周里没有固定的休息日,但开放时间随季节移动。11 月到次年 2 月,周一至周六上午 9 点到下午 6 点,周日上午 10 点 30 分开门;3 月和 10 月,工作日上午 9 点到晚上 7 点,周日上午 10 点 30 分到晚上 7 点;4 月到 9 月,工作日上午 9 点到晚上 8 点,周日上午 10 点 30 分到晚上 8 点,而周六全年都在下午 6 点关门。12 月 25 日和 26 日、1 月 1 日和 6 日,开放时间为上午 9 点到下午 2 点。圣堂保留为内部举行的特别活动调整时间和日期的权利,所以订票前请先查它自己的开放时间页面。
更多语音导览
由 Chiaro 制作,与圣家堂无关联。