Papalar Sarayı · Avignon · Bağımsız rehber
Papalar Sarayı sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.
On dördüncü yüzyılda iki papanın Rhône Nehri’nin üzerinde yükselttiği on beş bin metrekarelik müstahkem Gotik taş yapı ve baştan sona anlatılan beş durak noktası. Bunların ötesindeki herhangi bir tonoz kilit taşını, kuleyi, oymalı taçkapıyı ya da karşı yakadaki kaleyi fotoğraflayın; sohbeti Chiaro sürdürsün.
Chiaro tarafından hazırlandı. Papalar Sarayı yönetimiyle bağlantılı değildir.
Batı Cephesi ve Porte des Champeaux
Papalar Sarayı, Avignon
Buraya kadarı ücretsizdi
Chiaro, Papalar Sarayı ziyaretinizde gördüğünüz her şeyi tek bir fotoğrafla anlatır.
Beş durak · 12 dakikalık anlatım
Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.
Kendi başınıza gezeceğiniz Papalar Sarayı sesli rehberimiz, ziyaret sırasını izleyen beş durak noktasından oluşuyor. İlk kayıt, henüz kimse bilet sormadan önce Place du Palais meydanında, tepeden atış mazgallarıyla donatılmış batı surunun ve Porte des Champeaux kapısının ikiz kuleciklerinin karşısında ücretsiz çalıyor. Kalan dört durak ise tek bir giriş biletiyle içerideki tabelalı tek yönlü rotayı izliyor: Eski Saray ile Yeni Saray’ın buluştuğu Şeref Avlusu (Cour d’Honneur), ahşap tonozlu şölen ve konklav salonu Grand Tinel, Grande Audience mahkeme salonunun üzerinde yükselen görkemli Büyük Şapel (Grande Chapelle Clémentine) ve Avignon’un üzerinden Rhône’a bakan üst çatı terasları. Beş kaydın toplamı yaklaşık on üç dakika sürüyor; böylece işletmenin yirmi beş mekân ve Papalık Bahçeleri için önerdiği iki ila iki buçuk saatlik sürede etrafı sindire sindire gezmek için bolca vakit kalıyor.
Bu sayfadaki pratik ziyaret bilgileri doğrudan belediye adına güncel saatleri, bilet kademelerini ve giriş kurallarını yayımlayan Avignon Tourisme’in palais-des-papes.com sitesinden, mimari ve tarihsel bilgiler ise anıtın kendi tarih sayfalarıyla Fransızca ve İngilizce Vikipedi’den alınmıştır. Açılış saatleri kış dönemi, okul tatilleri ve mart-kasım sezonu arasında takvim boyunca altı kez değişir. Porte des Champeaux gişesindeki bir duyuru aşağıda yazanlardan farklıysa önce gişedeki duyuruya uyun ve sayfayı güncelleyebilmemiz için bize bir not bırakın.
Durak 1 / 5 · Place du Palais üzerinde doğuya, ana giriş kapısı Porte des Champeaux’ya ve ikiz sekizgen kuleciklerine dönük; bilet kontrolünden önceki ücretsiz halka açık meydan
Batı Cephesi ve Porte des Champeaux
Papa VI. Clemens (1291–1352) için mimar Jean de Louvres (etkin 1342–1358); kulecik külahlarının yeniden yapımı: Henri Nodet (1855–1940), 1933 · 1345–1351; kulecik külahlarının yeniden yapımı 1933 · Meydanın 15 metre üzerinde sivri kemerli tepe mazgalları ve konsollu ikiz sekizgen kulecikleri bulunan kesme kireçtaşı perde duvar
Şunlara dikkat edin
- Cephe boyunca ağır payandaların arasında yükselen ve tepesinde, yerden on beş metre yukarıda derin taş yarıklarla delinen yüksek sivri kemerler.
- Porte des Champeaux’nun iki yanında yuvarlak taş konsollar üzerinde dışarı taşan ve yaprak oymalı taş külahlarla taçlanan ikiz sekizgen kulecikler.
- Doğrudan giriş kemerinin üstüne oyulmuş aşınmış arma kalkanı: Papa VI. Clemens’in çapraz anahtarlarının altında çapraz bir kuşağın iki yanında altı gül.
Konuşma metni (2:43)
Place du Palais meydanının Arnavut kaldırımlarında iyice geriye çekilin ve doğrudan batı cephesine bakın. Çoğu Orta Çağ sarayı önce konukseverliğini ilan eder, savunma düzeneklerini ise bir dış surun arkasına gizler. Avignon bu içgüdüyü tersine çeviriyor. Karşınızda duran yapı bir piskopos konutundan çok, bir orduya dayanacak biçimde tasarlanmış solgun Provence kireçtaşından sarp bir uçuruma benziyor; çünkü on dördüncü yüzyılda Batı Hristiyanlığının başı burada emanet topraklar üzerinde yaşıyordu.
Beşinci Clemens Roma’daki hizip savaşlarından uzak durmak amacıyla 1309'da Rhône kıyısına yerleştikten sonra Avignon’dan dokuz papa ve antipapa hüküm sürdü. Karşınızda gördüğünüz hemen her şey yirmi yıldan kısa bir sürede, 1335 ile 1352 arasında yalnızca iki kişinin döneminde yükseldi: sade yaşamlı Sistersiyen keşişi On İkinci Benedictus ve onun görkemli saray hayatını seven ardılı Pierre Roger, yani Papa Altıncı Clemens. Bu batı perde duvarı, Kuzey Fransalı baş duvar ustası Jean de Louvres yönetiminde Mart 1345'te başlayan Clemens genişletmesine aittir. Üç yıl sonra, Haziran 1348'de Clemens, Avignon kentini Napoli Kraliçesi Giovanna’dan seksen bin altın florine tamamen satın aldı.
Bakışlarınızı payandaları birbirine bağlayan dev sivri kemerler boyunca gezdirin. Kaldırımın on beş metre yukarısında bu kemerler korkuluk duvarının arkasında açık kalarak saldırganların üzerine taş ya da ağır kalaslar bırakmaya yarayan geniş oluklar oluşturur. Ne var ki on dokuzuncu yüzyıl mimarı Eugène Viollet-le-Duc bu cepheyi incelediğinde dikkat çekici bir ödün saptadı. Yarıklar kesintisiz bir çıkma galeri gibi uzanmak yerine her payandada kesildiği için, bir payandanın dibine dümdüz yaslanan düşman kör noktada kalıyordu. Güney Gotik ustaları elbette gerçek bir savunma gücü istemişti; nitekim Antipapa On Üçüncü Benedictus 1398'den 1403'e kadar bu duvarların içinde beş yıllık bir kuşatmaya dayandı. Ayaklarınızın altındaki geniş meydan bile ancak 1403 ile 1410 arasında, savunmacılar açık bir atış alanı yaratmak için çevredeki kent evlerini yıktığında açıldı. Yine de Jean de Louvres aynı zamanda egemenlik tiyatrosu sahneliyordu.
Şimdi ana kapıya, Porte des Champeaux’ya odaklanın. Sivri kemerinin tam üstünde, papalık anahtarlarının altında Roger de Beaufort soyunun altı gülüyle oyulmuş Clemens’in aile arması yer alır. Daha yukarıda, yuvarlak profilli konsollardan fırlayan iki ince sekizgen kulecik orta pencerenin arkasındaki mabeyinci odasını korur. On dokuzuncu yüzyıl başındaki yıkımlar her iki kuleciği mazgal hizasından dümdüz tıraşlamıştı; başmimar Henri Nodet 1933'te kent kütüphanesinde korunan eski görünümlere dayanarak yaprak oymalı taş külahlarını yeniden inşa etti. Dönemin vakayiname yazarı Jean Froissart bu yapı topluluğunu dünyanın en güzel ve en sağlam evi diye adlandırmıştı; daha eşikte dururken bile bu hükmün her iki yarısını hissedebilirsiniz.
Durak 2 / 5 · Porte des Champeaux giriş kontrolünün hemen ilerisinde, Cour d'Honneur içinde, yalın kuzey ve doğu kanatlarının heykelsi güney kanadıyla birleştiği ek yerine dönük; standart bilete dahil
Şeref Avlusu (Cour d'Honneur)
Papa XII. Benedictus (yakl. 1285–1342) için Pierre Poisson (etkin 1335–1342) ve Papa VI. Clemens (1291–1352) için Jean de Louvres (etkin 1342–1358) · 1335–1352 · Kayaya oyulmuş 29 metre derinliğindeki bir kuyunun çevresinde yaklaşık 1.800 metrekarelik alanı kuşatan kireçtaşı avlu
Şunlara dikkat edin
- Taş işçiliğindeki keskin karşıtlık: kuzey ve doğu cephelerindeki düz, kale benzeri duvarlar güney boyunca yüksek şebekeli Gotik açıklıklar ve kuleciklerle buluşuyor.
- Güney cephesinin üst kısmındaki geniş şebekeli Gotik açıklık — Fenêtre de l'Indulgence — yeni taç giyen papaların aşağıda toplanan kalabalıkları kutsadığı pencere.
- Çakıl ve taş döşemenin ortasına yakın alçak temel taş sıraları ile V. Urbanus’un yirmi dokuz metrelik kaya kuyusunun yuvarlak bileziği.
Konuşma metni (2:28)
Giriş geçidinden geçip Cour d'Honneur’e adım atın ve bin sekiz yüz metrekarelik bu avlunun ortalarına yakın bir yerde durun. Anıtın içindeki hiçbir noktada yapının ikili kişiliği buradaki kadar açık okunmaz. Bir papalık sarayının nasıl görünmesi gerektiği konusunda neredeyse her şeyde ters düşen iki papa için inşa edilmiş, birbirine dik açıyla kenetlenmiş iki farklı sarayın ortasında duruyorsunuz.
Önce kuzey ve doğu duvarlarına dönün. O sarp, süssüz kesme taş yüzeyler, 1335 ile 1342 arasında Jacques Fournier, yani Papa On İkinci Benedictus için Mirepoix’lı başmimarı Pierre Poisson tarafından yükseltilen Eski Saray’a, Palais Vieux’ye aittir. Benedictus seçilmeden önce bir Sistersiyen başrahibi ve engizisyon yargıcıydı. Kutsal Roma İmparatoru Bavyeralı Ludwig ile yaşanan gerilimlerden endişe duyarak selefi Yirmi İkinci Ioannes’in piskoposluk sarayını yıktırdı ve 1337 sezonunun zirvesinde sekiz yüz işçi çalıştırarak manastır düzeninde bir kaleyi doğrudan Rocher des Doms kireçtaşı sırtına kenetledi.
Şimdi güney ve batı kanatlarına doğru dönün. Benedictus Nisan 1342'de öldüğü gün, onun sert sadeliği de onunla birlikte öldü. Birkaç hafta içinde yeni papa Altıncı Clemens Eski Saray’ı dar buldu, eski Place des Cancels çevresindeki komşu evleri temizletti ve bu avluyu Opus Novum, yani Yeni Saray ile kuşatması için Jean de Louvres’u görevlendirdi. Sağır kale duvarlarının güney cephesinde yerini nasıl sivri kemerli revaklara, zarif pencere şebekelerine ve yaprak oymalı üçgen alınlıklara bıraktığına dikkat edin.
Güney kemerlerinin üzerinde yer alan geniş şebekeli açıklığa başınızı kaldırıp bakın. Burası büyük şapelin dışındaki sundurmaya açılan Fenêtre de l'Indulgence, yani Endüljans Penceresi’dir. Yortu günlerinde ve papalık taç giyme törenlerinde dilekçe sahipleri, elçiler ve hacılar bu meydanın her metresini doldururken üç katlı papalık tacı papanın başına konur ve üçlü kutsaması yukarıdan yankılanırdı. Aşağıda zemin hizasında gördüğünüz alçak taş izleri ise Beşinci Urbanus döneminde yekpare kayanın yirmi dokuz metre derinliğine inen kuyunun yanı başında, Yirmi İkinci Ioannes’in yıkılmış kabul salonunu işaret eder.
Yedi yüzyıl sonra, Eylül 1947'de tiyatro yönetmeni Jean Vilar, Shakespeare’in İkinci Richard oyununu sahnelemek için aynı taş dörtgenin içinde durarak Avignon Festivali’ni kurdu. Bundan sonra rotayı izleyerek zemin kattaki Konsistoryum ve Manastır Avlusu’nun yanından Benedictus’un Eski Sarayı’na geçin — Konsistoryum’a açılan küçük Chapelle Saint-Jean’a uğrayıp Matteo Giovannetti’nin boyalı tonozlarını görün — ardından şölen salonu için üst kata çıkın.
Durak 3 / 5 · Eski Saray’ın doğu kanadının üst katı; XII. Benedictus’un Konsistoryumu ve Manastır Avlusu’nun üzerinden geçen tabelalı tek yönlü rotada, özel dairelerden ve Chambre du Cerf’ten hemen önce; standart bilete dahil
Grand Tinel
Papa XII. Benedictus (yakl. 1285–1342) için Pierre Poisson (etkin 1335–1342); tekne omurgası biçimli karaçam tonozun onarımı: Henri Nodet (1855–1940), 1926–1933 · 1335–1336; ahşap tonoz onarımı 1926–1933 · Ters çevrilmiş gemi omurgası biçimli karaçam tonoz altında kireçtaşı şölen ve konklav salonu, 48 metre uzunluğunda ve 10,25 metre genişliğinde
Şunlara dikkat edin
- Tepede on metrelik açıklığı tek seferde geçen, ters çevrilmiş bir Orta Çağ gemisi gövdesi gibi kavisli karaçam beşik tonoz.
- Güney uç duvarındaki taş örgüsünde seçilen yüksek sivri kemer izi; baş masanın arkasında papalık onur kumaşının asıldığı yeri gösterir.
- Kuzey uçta Cuisine Haute mutfağına açılan kapı; devasa sekizgen taş baca piramidi hemen salonun bitişiğindeki kızartma şişlerinin dumanını çekiyordu.
Konuşma metni (2:20)
Grand Tinel’e girerken başınızı geriye doğru kaldırın. Kırk sekiz metre uzunluğunda ve on metreyi biraz aşan genişlikteki bu üst salon, On İkinci Benedictus’un Eski Sarayı’nda tek bir iç sütun bile olmadan bir futbol sahasının neredeyse yarısı boyunca uzanır. Kesme taş duvarların üzerinde ters çevrilmiş bir gemi omurgasını andıran karaçam ağacından beşik tonoz yükselir. On dördüncü yüzyılda hizmetkârlar bu ahşap kavisi altın yıldızlarla işlenmiş koyu mavi kumaşlarla kaplar, böylece aşağıda yemek yiyen konuklar yapay bir gece göğünün altında otururdu.
Burada konukseverlik bir diplomasi aracıydı. Taç giyme şölenlerinde ve imparatorlarla kralların ziyaretlerinde papa, güney duvarının önünde yükseltilmiş bir kürsüde sivri kemerli bir sayvanın altında tek başına oturur — taş örgüsündeki kemer izini hâlâ seçebilirsiniz — kardinaller ve elçiler ise duvarlar boyunca dizilen sehpalı masalarda sıralanırdı. Kuzey kapısının tam arkasında, sekizgen taş bir davlumbazla taçlanan üst mutfak Cuisine Haute yer alır. Alt kattaki kiler ve mahzenlerde görevliler günde üç yüzden fazla saray öğünü hazırlar, her gün sekiz yüz yoksul kentliye ekmek ve şarap dağıtırdı. Ekim 1398 kuşatması sırasında Geoffroy Boucicaut’nun elli ila altmış adamı gece yarısı mutfak giderlerinden sürünerek bu üst mutfağa kadar sızdı; ta ki papalık muhafızları baca davlumbazından aşağı taş yağdırıp baskıncıları tutsak alana dek.
Bir papa öldüğünde Grand Tinel şöleni bırakıp kilit altına girerdi. Duvar ustaları kapı ve pencereleri tuğlayla örer, içeride kapatılan kardinaller yeni bir papa üzerinde uzlaşana kadar yalnızca yiyecek için küçük delikler bırakırdı — Altıncı Clemens, Altıncı Innocentius, Beşinci Urbanus, On Birinci Gregorius ve nihayet Antipapa On Üçüncü Benedictus bu çatının altında seçildi. Yedi Mayıs 1413'teki şiddetli bir yangın yıldızlı örtüleri, Matteo Giovannetti’nin duvar resimlerini ve Orta Çağ kirişlerini yok etti; Henri Nodet karaçam tonozu 1926 ile 1933 arasında yeniden kurdu.
Güney ucundan özel kulelere çıkmadan önce gözlerinizi hazırlayın; çünkü ilerideki boyalı odalarda fotoğraf makinesi ve kamera yasaktır. Önce pencere içleri asma dalları, sincaplar ve boyalı kuş kafesleriyle bezeli Benedictus’un Chambre du Pape odası gelir; ardından dar bir koridor Altıncı Clemens’in 1343 tarihli çalışma odası Chambre du Cerf’e açılır; Fransız-İtalyan ressamlar burada dört duvarı şahinle avlanma, gelincikle tavşan avı ve balık havuzunda avlanan oğlanların yer aldığı dünyevi orman sahneleriyle sarmıştır.
Durak 4 / 5 · Yeni Saray’ın güney kanadının üst katı; çift nefli Grande Audience salonunun tam üstünde yer alır ve Endüljans Penceresi sundurması ile Grand Escalier d'Honneur merdivenine açılır; standart bilete dahil
Grande Chapelle Clémentine (Büyük Şapel)
Papa VI. Clemens (1291–1352) için Jean de Louvres (etkin 1342–1358); onarım: Henri Nodet (1855–1940), 1907–1925 · 1347–1351; onarım 1907–1925 · Yedi adet dört dilimli kaburgalı tonoz bölmesine sahip tek nefli kireçtaşı şapel; 52 metre uzunluğunda, 15 metre genişliğinde ve 20 metre yüksekliğinde
Şunlara dikkat edin
- Yirmi metre yukarıda ince gömme sütun demetlerinden yükselen ve sırt çizgisi boyunca oymalı kilit taşları taşıyan yedi adet dört dilimli taş kaburgalı tonoz.
- Güney duvarının üst kesimindeki kayıtlı Gotik pencerelerden ışık alan on beş metrelik tek nefin baş döndürücü genişliği.
- Batı kapılarının dışındaki sundurma sahanlığında, on dokuzuncu yüzyıl askeri mühendislerinin kışla kapısı açtığı tahrip olmuş Son Yargı alınlığı.
Konuşma metni (2:51)
Sakristiyalardan Grande Chapelle Clémentine’e geçmek, bir kale burcundan çıkıp bir kat yukarıda asılı duran tam boy bir katedrale adım atmak gibidir. Bu mekândaki her ayrıntı Jean de Louvres tarafından, ziyaretçilere papalığın Tiber kıyılarını terk ettiğini unutturmak üzere tasarlandı. Altıncı Clemens şapeli, daha önceki Avignon şapellerinin yaptığı gibi yerel bir Provence azizine değil, Roma’nın ikiz havari sütunları olan Aziz Petrus ve Aziz Pavlus’a adadı. Yapımına 1347'de başlanan ve 1348'de Avignon’u kasıp kavuran Kara Ölüm’e karşın yalnızca dört yılda tamamlanan tek nefli salon, elli iki metre uzunluğa, on beş metre genişliğe ve tonoz kilit taşlarına kadar yirmi metre yüksekliğe ulaşır.
Yedi kaburgalı tonoz bölmesi boyunca doğrudan yukarı bakın. İnce gömme sütun demetleri kesme taş duvarlara tırmanıp keskin çapraz kaburgalar hâlinde yelpaze gibi açılır; kuşatma makinelerine dayanacak kalınlıktaki duvarların yükünü hafifletirken üst kademeyi güney ışığıyla doldurur. Clemens, Avignon cam ustaları vitrayları bitirmeden önce burada ayin yönetmek için öylesine sabırsızlanıyordu ki Matteo Giovannetti’ye ahşap pencere çerçevelerine gerilmiş mumlu keten üzerine kırmızı, sarı ve yeşil arabeskler boyattı. Ses de en az ışık kadar önemliydi. Clemens’in hamiliğinde bu nef, kuramcı Philippe de Vitry ile besteci Guillaume de Machaut’nun biçimlendirdiği cesur on dördüncü yüzyıl müzik üslubu Ars Nova çoksesliliğinin laboratuvarı oldu; çok partili kontrpuan bu taş tonozların altında süzüldü.
Jean de Louvres’un mühendisliğini daha da cüretkâr kılan şey ise tam ayaklarınızın altında yatıyor. Yirmi metre yüksekliğindeki bu şapelin tamamı, aynı elli iki metrelik uzunluğa sahip ikinci bir salonun sırtına biner: aşağı inerken gezeceğiniz Salle de la Grande Audience. Alt salon şapel tabanının ve tonozlarının ağırlığını taşımak zorunda olduğundan, Jean de Louvres Grande Audience’ı demet payelerden oluşan bir omurga boyunca çift nefe böldü. Batı Hristiyanlığının en yüksek temyiz mahkemesi olan Rota burada toplanırdı; Matteo Giovannetti 1352 ve 1353'te laciverttaşı mavisi bir tonoz üzerine ellerinde kutsal metin tomarları tutan yirmi Eski Ahit peygamberini, kralını ve atasını resmetti.
Şapelin batı eşiğinde de duraklayın; çift kanatlı taç giyme kapısı burada Endüljans Penceresi sundurmasına ve ödemesi Ekim 1346'da yapılan geniş kapalı Grand Escalier d'Honneur merdivenine — Fransız Gotik mimarisinde türünün ilk dönüşlü merdivenine — açılır. Şapel kapılarının üstündeki yaralı lentoya ve delinmiş alınlığa dikkat edin. Fransız Devrimi sarayı bir yüzyıldan uzun süre piyade kışlasına çevirdikten sonra, askeri mühendisler bu yirmi metrelik nefi yatay olarak üç katlı asker koğuşuna böldü ve Orta Çağ’dan kalma Son Yargı kabartmasının tam ortasından bir servis kapısı açtı. Ordu ancak 1906'da çıktığında Henri Nodet bu kışla katlarını söküp Clemens’in nefine tüm dikey görkemini geri verdi. Bitişikteki güney sakristiyasında yer alan alçı mezar heykellerine de bakın: Provence’ta bu Roma bazilikasını kurmalarına karşın tek bir papa bile sarayın içine gömülmemiştir.
Durak 5 / 5 · Ziyaretçi rotasının sonuna yakın Yeni Saray’ın üst çatı teraslarında (Terrasse des Grands Dignitaires), saray kuleciklerinin üzerinden kuzeye, Avignon ve Rhône’a bakarken; standart bilete dahil
Çatı Terasları ve Tour de la Campane Manzarası
Pierre Poisson (etkin 1335–1342) ve Jean de Louvres (etkin 1342–1358); Tour de la Campane mazgallarının onarımı: Henri Révoil (1822–1900) tasarımlarına göre, 1902 · 1339–1352; mazgalların onarımı 1902 · 15.000 metrekarelik kale-sarayı taçlandıran kireçtaşı çatı yürüyüş yolları, yaprak oymalı Gotik kulecikler ve tepe mazgallı kuleler
Şunlara dikkat edin
- Taş döşeli çatı yürüyüş yolunun ve Roma kiremitli eğimlerin yanında yaprak kıvrımlarıyla yükselen oymalı Gotik taş kulecik dizisi.
- Çatıların ötesinde kuzeyde, Tour de la Campane’ın kare planlı mazgallı tacı ve hemen arkasında Notre-Dame des Doms’un tepesindeki altın yaldızlı Meryem Ana heykeli.
- Rhône’un karşı yakasında batıda, Villeneuve-lès-Avignon’daki kare planlı Tour Philippe-le-Bel burcu ve Fort Saint-André’nin çift kuleli kapısı.
Konuşma metni (2:07)
İleri Gelenler Kanadı’nın tepesindeki üst çatı teraslarına çıktığınızda, on dördüncü yüzyıl Avignon’unun bütün stratejik haritası açık gökyüzünün altında bir anda netleşir. Aşağıdaki avlularda saray içe kapanık görünür; burada, yaprak oymalı Gotik taş kuleciklerin ve Roma çatı kiremitlerinin arasında ise On İkinci Benedictus ile Altıncı Clemens’in on beş bin metrekarelik taşı neden Rocher des Doms’un kireçtaşı sırtına kenetlediğini görürsünüz. Yüksek anakaya papalık sarayını Rhône’un yıkıcı taşkınlarından kurtarıyor ve sarayı Alpilles tepelerinden, Dentelles de Montmirail sırtlarından ve Mont Ventoux’nun çıplak kireçtaşı zirvesinden seçilen beyaz bir işaret kulesine dönüştürüyordu.
Önce oymalı kulecik sırası boyunca kuzeye bakın. Tam karşınızda, kuzey cephesini korumak üzere 1339 ve 1340'ta inşa edilen ve mazgal katı 1902'de Henri Révoil’in tasarımlarına göre onarılan Tour de la Campane’ın kare planlı mazgallı tacı yükselir. Onun hemen doğusunda sarayın on iki kulesi içinde en sağlam burç olan ve duvar kalınlığı dört buçuk metreye ulaşan Tour de Trouillas durur; Altıncı Clemens ateşli Romalı halk tribünü Cola di Rienzo’yu on üç ay boyunca onun bodrum tonozuna hapsetmişti. Tour de la Campane’ın hemen gerisinde, on ikinci yüzyıldan kalma Romanesk Avignon Katedrali Notre-Dame des Doms’un çan kulesine 1859'da dikilen altın yaldızlı kurşun Meryem Ana heykeli parıldar.
Şimdi Rhône’un gümüş kıvrımına, batıya dönün. Kayalığın altında dört sağlam taş kemer ile küçük Aziz Nikolaos Şapeli akıntının içine uzanır — Orta Çağ’dan kalma Pont Saint-Bénézet köprüsünden geriye kalanların tamamı budur. 1330'larda ve 1340'larda bu nehir uluslararası bir sınırdı. Clemens kenti satın alana dek Avignon İmparatorluk Provence’ı topraklarında kalıyordu; karşı kıyıdaki Villeneuve-lès-Avignon ise Fransa Krallığı’na aitti. Karşı köprübaşındaki tıknaz kare planlı Tour Philippe-le-Bel kulesini ve arkasındaki tepede uzanan Fort Saint-André surlarını seçin: papanın mazgallarına gözünü dikmiş Fransız kraliyet gözetleme noktaları.
Çift nefli Grande Audience salonundan çıkışa inmeden önce kayalığın daha sakin yüzünü de unutmayın. Kulelerin dibindeki on metrelik doğu duvarlarının arkasında Mistral rüzgârından korunan iki hektarlık onarılmış Papalık Bahçeleri — Beşinci Urbanus’un meyve bahçesi dahil — aynı biletle gezilebilir.
Bağımsız rehber · Chiaro
Chiaro’yu Papalar Sarayı’ndaki her şeye doğrultun.
Rota boyunca yirmi beş salon, şapel ve kule sıralanıyor; bu beş kayıt ise yürüyüşün ana omurgasını kapsıyor. Bir tonoz kilit taşını, Grande Audience’taki bir peygamber tomarını, Konsistoryum’daki yerinden sökülmüş Simone Martini fresklerini ya da Rhône’un karşı yakasındaki bir kuleyi fotoğraflayın; Chiaro gözünüzün önündeki taş işçiliğini ya da resmi tanısın ve siz yürürken her yeni sorunuzu yanıtlasın.
Gitmeden önce
Ulaşım
Palais des Papes, Place du Palais des Papes, 84000 Avignon. Rocher des Doms üzerindeki açık Place du Palais meydanının Arnavut kaldırımlarından yaklaşın; tek ziyaretçi girişi batı cephesindeki ikiz sekizgen kuleciklerin altındaki Porte des Champeaux kapısıdır.
Avignon Centre tren garı, sur içi merkezden yukarıya doğru düz bir yürüyüşle 15 dakika uzaklıktadır ve Avignon TGV garından düzenli raylı servislerle bağlanır. Şehir otobüsleri, tramvay ve bölgesel otobüsler sur kapılarına hizmet verir; surların içindeki her noktaya yürüyerek 25 dakikada ulaşılır ve ViaRhôna rotasındaki bisikletliler için özel Accueil Vélo olanakları bulunur.
Bilet ve giriş
- Place du Palais halka açık bir meydandır, bu yüzden 1. durak ücretsizdir. İçeride standart Papalar Sarayı bileti 25 salonu, onarılmış Papalık Bahçeleri’ni, varsa geçici sergiyi ve dijital rehberi tam 16 avro fiyata kapsar (indirimli 13 avro, 10–17 yaş 10 avro, 10 yaş altı ücretsiz). Pont d’Avignon’u (Pont Saint-Bénézet) ekleyen birleşik bilet tam 19,50 avrodur (indirimli 16 avro, 10–17 yaş 12 avro); Avignon City Pass ise 24 saat için 24 avro ya da 48 saat için 32 avrodur. Avignon sakinleri belge göstererek cumartesi, pazar ve resmî tatil günlerinde ücretsiz girer; çevrimiçi rezervasyon yazın bekleme süresini kısaltır.
- Saray yılın her günü açıktır ve son giriş kapanıştan bir saat öncedir: 1 Mart – 1 Kasım arası 9.00–19.00; 5 Ocak – 6 Şubat ve 2 Kasım – 18 Aralık arası 10.00–17.00; 1–4 Ocak, 7–28 Şubat ve 19–31 Aralık dönemlerinde ise 10.00–18.00. İç rota ve doğu bahçeleri için iki ila iki buçuk saat ayırın.
- Hassas on dördüncü yüzyıl pigmentlerini korumak amacıyla fotoğraf çekiminin yasak olduğu boyalı odalar — Chambre du Pape, Chambre du Cerf ve Chapelle Saint-Jean — dışında salonlarda fotoğraf çekebilirsiniz. Grand Tinel’in yanındaki Matteo Giovannetti imzalı Chapelle Saint-Martial standart yürüyüşün dışındadır ve yalnızca özel rezervasyonla gezilebilir.
- Orta Çağ salonlarının hiçbirinde ısıtma ya da klima yoktur; kışın taşın soğuğuna, temmuzda ise Provence sıcağına göre giyinin. Kuleler arasında onlarca basamak çıkılır; tekerlekli sandalye kullanan ziyaretçiler en az 24 saat önceden iki saatlik görevli eşlikli Parcours Confort turunu ayırtabilir (salı ve cuma 10.00–12.00, pazar 14.30–16.30). İçeride ücretsiz emanet dolapları, bebek taşıyıcıları ve dinlenme bankları bulunur; sertifikalı rehber ya da hizmet köpekleri dışında hayvanlar içeri alınmaz.
Resmî sesli rehber
Standart giriş biletine ek ücret olmaksızın Avignon Tourisme’in kendi dijital rehberliği dahildir: Mayıs 2026’dan bu yana anıt, yerel _LesClefsDuPalais Wi-Fi ağı üzerinden çalışan ve indirme gerektirmeyen yedi dilli (Fransızca, İngilizce, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Çince ve Korece) akıllı telefon web uygulaması “Les Clefs du Palais”yi — yanınızda kulaklık getirin — 2026–2027 yenilemesi süresince tarife sayfasında yer alan yedi dilli artırılmış gerçeklik tableti Histopad ile birlikte sunmaktadır. Bizim tarayıcı rehberimiz yerel Wi-Fi girişi gerektirmez, on sekiz dilde çalışır ve ilk durağını henüz sıraya girmeden Place du Palais’de ücretsiz oynatır.
Resmî web sitesi →Sorular
Ücretsiz bir Papalar Sarayı sesli rehberi var mı?
Evet. Buradaki her kayıt, altındaki tam konuşma metniyle birlikte doğrudan mobil web tarayıcısında ücretsiz çalar ve bilet kontrolünden önce dışarıda, Place du Palais’de başlar. İçeride giriş biletiniz yerel Wi-Fi üzerinden çalışan anıtın kendi yedi dilli “Les Clefs du Palais” web uygulamasını da kapsar (kulaklık getirin); bu beş durağın dışındaki herhangi bir salon veya fresk içinse Chiaro uygulamasında fotoğraf çekebilirsiniz.
Papalar Sarayı biletleri ne kadar ve Pont d’Avignon ile ortak bilet var mı?
Papalar Sarayı ve Papalık Bahçeleri için standart yetişkin bileti 16 avrodur (indirimli 13 avro, 10–17 yaş 10 avro ve 10 yaş altı çocuklar ücretsiz). Papalar Sarayı, Papalık Bahçeleri ve Pont Saint-Bénézet’yi (Pont d’Avignon) kapsayan birleşik bilet yetişkinler için 19,50 avro, indirimli 16 avro ve 10–17 yaş için 12 avrodur.
Papalar Sarayı’nın açılış saatleri ve kapalı olduğu günler nelerdir?
Anıt yılın her günü açıktır ve son giriş kapanıştan bir saat öncedir. Saatler 1 Mart – 1 Kasım arasında 9.00–19.00, 5 Ocak – 6 Şubat ile 2 Kasım – 18 Aralık arasında 10.00–17.00 ve ocak başı, şubat ile aralık sonu tatil dönemlerinde 10.00–18.00 şeklindedir.
Normal Papalar Sarayı biletiyle Chambre du Cerf freskleri görülebilir mi?
Evet — VI. Clemens’in 1343 tarihli Chambre du Cerf odası, Chambre du Pape, Chapelle Saint-Jean ve Matteo Giovannetti’nin Grande Audience’taki peygamberleriyle birlikte standart 25 salonluk rotaya dahildir; ancak bu boyalı odaların içinde fotoğraf çekmek kesinlikle yasaktır. Yalnızca üst kattaki Chapelle Saint-Martial ayrı bir ön rezervasyon gerektirir.
Papalar Sarayı’nı gezmek ne kadar sürer ve çok merdiven var mı?
25 mekânı ve doğudaki Papalık Bahçeleri’ni gezmek için iki ila iki buçuk saat planlayın. Orta Çağ rotası tam asansör erişimi olmadan dik kule merdivenlerini tırmandığından, tekerlekli sandalye kullanan ziyaretçiler görevli eşlikli iki saatlik Parcours Confort turunu en az 24 saat önceden ayırtmalıdır.
Diğer sesli rehberler
Chiaro tarafından hazırlandı. Papalar Sarayı yönetimiyle bağlantılı değildir.