Перейти к содержанию

Musée de l'Orangerie · Париж · Независимый гид

Аудиогид по Musée de l'Orangerie,
пять остановок, бесплатно.

Двумя уровнями ниже, в залах собрания Вальтера — Гийома, висят 146 картин. Сфотографируйте любую — и Chiaro её объяснит; а пять работ отсюда включаются без скачивания.

Загрузить в App Store

Сделано Chiaro. Не связано с этим музеем.

9:41

Кувшинки

Musée de l'Orangerie, Париж

0:00 2:40
Остановка 1 из 5

Пять остановок · 10 минут аудио

Пять работ, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.

Пять работ, два уровня, одно небольшое здание. Всё начинается на первом этаже, в двух овальных залах, которые Моне придумал для своих «Кувшинок», потом спускается на уровень -2 и идёт по коллекции Жана Вальтера и Поля Гийома по порядку: Модильяни в Salle 8, Сутин в Salle 9, Руссо в Salle 10, Ренуар в Salle 12. Около десяти минут звучания и примерно час, если останавливаться и смотреть, потому что здесь от любой точки до любой другой не больше минуты пешком.

Каждый факт в этих гидах сверен с собственной базой данных коллекции Musée de l'Orangerie и со вторым источником, а номера залов последний раз подтверждены 8 сентября 2026 года. Развеска меняется, так что если табличка на стене с нами не согласна, верьте табличке и напишите нам.

Остановка 1 из 5 · Первый этаж, Salle 02 Nymphéas 1 и Salle 03 Nymphéas 2

Кувшинки

Клод Моне · 1914–1926 · Восемь настенных панно, масло по холсту, наклеенному на стену, высота каждого 200 см, общая длина 91 м

Обратите внимание

  • Стыки. Это не холсты, повешенные на стену: панно приклеены прямо к ней. «Облака» — три панно, составленные встык, и вблизи швы можно найти.
  • Потолок. Весь свет здесь — дневной, падающий сверху, на чём Моне настаивал. Этот свет пропал, когда в 1960-е годы внутри музея выстроили два перекрытия, и вернулся только с реконструкцией 2000–2006 годов.
  • Форма зала. Два овала, один за другим, рисующие знак бесконечности и вытянутые с востока на запад по той же оси, что Триумфальная арка и Лувр.
  • Какие именно четыре перед вами. В этом зале — Soleil couchant, Les Nuages, Reflets verts и Matin; в следующем — Reflets d'arbres, Les Deux Saules, Le Matin clair aux saules и Le Matin aux saules.
Текст (2:40)

Зал — овал, и живопись в нём не прерывается. Она идёт по всей изогнутой стене, высотой в два метра, без рам и почти без промежутков, и свет падает на неё с потолка, а не от какой-нибудь лампы. В этом и был смысл. Клод Моне сам придумал это пространство вместе с архитектором Камилем Лефевром, и всё здесь — изгиб, дневной свет, пустой пол — сделано ради того, что он называл иллюзией бесконечного целого, волны без горизонта и без берега.

Всего композиций восемь, четыре в этом зале и четыре в следующем, каждая высотой в два метра, а всего от края до края девяносто один метр. Два овала стоят один за другим, так что вместе они рисуют знак бесконечности. Они вытянуты с востока на запад, по ходу солнца, по той же прямой линии, на которой стоят Триумфальная арка и Лувр.

Ничего из этого не строилось для живописи. В 1852 году по желанию императора Наполеона Третьего здание поставили как зимнее укрытие для апельсиновых деревьев сада Тюильри, которые до тех пор держали в Большой галерее Лувра. Поэтому стена, обращённая к Сене, стеклянная, чтобы ловить свет и тепло, а в стене, обращённой к rue de Rivoli, почти нет окон, чтобы не пускать северный ветер. Следующие семьдесят лет здесь стояли апельсиновые деревья, а ещё проходили банкеты, концерты, конкурсы садоводов и выставки собак.

Потом пришла война. Двенадцатого ноября 1918 года, на следующий день после перемирия, Моне подарил нации первые два больших панно как символ мира. Жорж Клемансо, тогда глава правительства, был тем, кто настоял, чтобы весь цикл попал сюда, а не во двор совсем нового музея Родена. Дарение оформили в 1922 году, и Моне продолжал работать. Он работал ещё и тогда, когда умер, в 1926 году, и панно на этих стенах так и не увидел. Клемансо открыл музей семнадцатого мая 1927 года, через несколько месяцев после смерти художника.

Теперь присмотритесь к поверхности. Это не холсты в рамах. Панно приклеены прямо к стене. Композиция под названием «Облака» — три отдельных панно, соединённых встык, два метра в высоту и двенадцать метров семьдесят пять в ширину, и, если встать поближе, швы можно разглядеть.

Залы не всегда выглядели так. Между 1960 и 1965 годами музей выстроил внутри здания два этажа, чтобы разместить коллекцию Жана Вальтера и Поля Гийома, а монументальная лестница заменила вестибюль, который вёл сюда. Дневной свет исчез. Он вернулся только с реконструкцией 2000–2006 годов, которая снова разобрала перекрытия и открыла потолок, — поэтому то, в чём вы стоите, одновременно и самая старая идея этого музея, и один из самых новых его залов.

В 1952 году художник Андре Массон назвал этот ансамбль Сикстинской капеллой импрессионизма, и слова прижились. Музей просит смотреть на него тихо, и именно этого хотел Моне. Дайте ему несколько минут, прежде чем спуститься по лестнице. Вода продолжает меняться, пока глаза привыкают к свету.

Остановка 2 из 5 · Уровень -2, Salle 8, Les Arts à Paris

Поль Гийом, Novo Pilota

Амедео Модильяни · 1915 · Масло по картону, наклеенному на фанеру, 105 × 75 см

Обратите внимание

  • Зелёные буквы внизу слева: NOVO PILOTA. Новый кормчий — так Модильяни назвал своего торговца.
  • Верхние углы. Слева процарапанное по краске имя модели, PAUL GUILLAUME. Справа звезда Давида и слова Stella Maris.
  • Единственная видимая рука, едва намеченная несколькими мазками, против лица, собранного из жёстких плоских граней. Ничему не позволено соперничать с головой.
Текст (1:54)

Человеку в шляпе было двадцать три, когда написали этот портрет, и он смотрит прямо на вас со спокойствием того, кто уже знает, чем всё кончится. Его зовут Поль Гийом, и вся коллекция на этом уровне носит его имя.

Амедео Модильяни познакомился с ним в 1914 году через поэта Макса Жакоба. Гийом только начинал как торговец картинами, и одним из первых его поступков было снять Модильяни мастерскую на Монмартре. В 1915 и 1916 годах художник написал четыре портрета своего покровителя. Этот сделан в доме возлюбленной Модильяни, британской поэтессы Беатрис Гастингс, которая тоже жила на Монмартре.

Теперь читайте картину, потому что она покрыта надписями. Внизу слева зелёным написаны слова Novo Pilota. Новый кормчий. Так Модильяни называет молодого человека в кресле — того, кто правит современным искусством, моряка или одного из волхвов, идущих за звездой. Вверху справа нарисована звезда Давида и написаны слова Stella Maris. Вверху слева, процарапанное по краске, имя модели, Paul Guillaume. Подпись и дата, 1915, внизу справа.

Посмотрите на руку — на ту единственную, которую видно. Лицо построено из плоских граней, с чётко очерченными чертами, которые сразу притягивают взгляд, а левая рука едва существует: несколько жёлтых мазков, оставленных незаконченными, чтобы ничто не соперничало с головой.

Это даже не холст. Модильяни писал на картоне, а потом наклеил картон на фанеру, сто пять сантиметров на семьдесят пять, — то, на чём пишет художник без денег.

Гийом умер в 1934 году. Его вдова Доменика вышла замуж за архитектора и промышленника Жана Вальтера, картины сохранила и продала коллекцию французскому государству в 1959 и 1963 годах — с условием, что до конца жизни оставит их у себя дома. Так и было. Она умерла в 1977 году, и только тогда эти вещи физически приехали в это здание. Тем самым она исполняла, по её собственным словам и по словам государства, желание первого мужа создать первый открытый для публики музей французского современного искусства. Так что торговец получил свой музей через сорок три года после смерти и стоит теперь у его двери.

Остановка 3 из 5 · Уровень -2, Salle 9

Маленький кондитер

Хаим Сутин · 1922–1923 · Холст, масло, 73 × 54 см

Обратите внимание

  • Ухо. Именно эту деталь Поль Гийом выделил в печати, когда описывал первого из этих кондитеров, и вся сила картины держится на искажении черт.
  • Красная тряпка в его руках. Положена плоско и громко, против куртки, которая вовсе не белая, а серая, зелёная и розовая.
  • Подпись внизу справа, красным: Soutine.
Текст (1:50)

Он сидит на стуле, который едва написан, у стены, наполовину оранжевой, наполовину серо-зелёной, и всё в нём чуть-чуть не так. Шея слишком тонкая для головы. Одно ухо огромное. Руки сложены на белой ткани на столе перед ним, и прямо через них проходит красный мазок, и этот красный — самое громкое, что есть в зале.

Хаим Сутин написал этого кондитера в 1922 или 1923 году. Родился он в 1893 году в Смиловичах, на территории нынешней Беларуси, и в Париже ещё не был именем. Собственная справка музея называет этот сюжет решающим моментом его карьеры, и вот как это вышло.

Поль Гийом охотился за Модильяни, когда писатель и критик Мишель Жорж-Мишель, опубликовавший статью о Сутине, указал ему на художника. Гийом купил одного из кондитеров и позже описал его в собственном журнале Les Arts à Paris. Необыкновенный, завораживающий, настоящий и дерзкий кондитер, писал он, наделённый огромным и великолепным ухом, неожиданным и совершенно точным. Шедевр. Поэтому он его и купил.

Потом в Париж приехал американский коллекционер Барнс, увидел картину у Гийома и воскликнул: вот это чудо. Одна эта минута непосредственного удовольствия перевернула судьбу Сутина. За ночь он превратился из непродаваемого в художника, которого ищут собиратели, которого принимают всерьёз, в героя Монпарнаса.

Холст, который Барнс увёз домой, — не этот. Тот находится в Фонде Барнса в Соединённых Штатах. Сутин работал сериями и написал шесть известных нам вариантов кондитера, а Поль Гийом купил вот этот в начале тридцатых годов — в память о первом, том, который он упустил.

Поза, возможно, пришла из картины, которая висит в паре сотен метров от того места, где вы стоите. Справка музея говорит, что позу мог подсказать портрет Карла Седьмого работы Жана Фуке в Лувре.

Так что смотрите на ухо, а потом на куртку, которая вовсе не белая, а серая, зелёная и розовая, положенная длинными нервными мазками, с красной тряпкой, вбитой в самую середину. Сутин подписался внизу справа, красным, и буквы наклоняются так же, как наклоняется всё остальное в этой картине.

Остановка 4 из 5 · Уровень -2, Salle 10

Свадьба

Анри Руссо, по прозвищу Таможенник · 1905 · Холст, масло, 163 × 114 см

Обратите внимание

  • Ноги невесты, которых нет. Её платье доходит до травы и заканчивается, а сама она словно висит чуть выше земли.
  • Фата там, где она пересекает чёрное платье бабушки. Фата лежит сверху, перед женщиной, которая стоит перед невестой. Это место переписано, значит, сделано нарочно.
  • Деревья, смыкающиеся вокруг компании как миндалевидная рама: бледные стволы и жёлто-охристая листва на фоне плоского, густого синего неба.
  • Чёрная собака впереди, которая сидит на траве и смотрит прямо на вас.
Текст (1:44)

Свадьба, выстроенная для фотографа, которого нет. Это первая шутка. Все смотрят прямо перед собой, торжественно и без улыбок, держат позу так, как её держали перед камерой в 1905 году, — в том самом году, когда Анри Руссо показал эту картину в Салоне независимых. Невеста ровно в центре, в белом, семья в чёрном по обе стороны от неё.

Теперь поищите ноги невесты. Их нет. Платье доходит до травы и заканчивается, а сама она словно висит в нескольких сантиметрах над ней. Потом посмотрите туда, где справа её фата пересекает чёрное платье бабушки. Фата лежит поверх платья, перед ним, хотя бабушка стоит перед невестой. Всё наоборот. И собственная справка музея твёрдо говорит, что это не оплошность: место переписано, а значит, Руссо на него смотрел, подумал и выбрал именно так. Невеста должна читаться как видение, повисшее в воздухе.

Руссо собирал пошлину с товаров, которые ввозили в Париж, — отсюда и прозвище Le Douanier, таможенник. Всерьёз писать он начал за сорок, а в сорок девять бросил службу. Он никогда не путешествовал. И критики смеялись над ним почти всю его жизнь — ровно за те качества, которые сейчас перед вами.

Критик Баслер одним из первых посмотрел на эти лица иначе, сравнив их с идеализированными фигурами средневековых фресок и с вотивными образами старых мастеров. А это способ сказать, что плоско, фронтально и слегка неправильно — это традиция, а не случайность.

Посмотрите на деревья. Слева каштан тяжёлого тёмно-зелёного цвета. Справа голый белый ствол, расходящийся на ветви, как на кости. За ними стена бледных стволов и жёлто-охристой листвы, которая смыкается вокруг свадьбы, как миндалевидная рама, какую старые мастера ставили вокруг святого. А надо всем этим одно плоское, густое синее.

И наконец, впереди, на траве, чёрная собака. Она написана плотнее любого человека здесь, она смотрит прямо на вас, и она единственная на этой свадьбе, кому явно совершенно спокойно.

Остановка 5 из 5 · Уровень -2, Salle 12

Девушки за фортепиано

Огюст Ренуар · около 1892 · Холст, масло, 116 × 81 см

Обратите внимание

  • Фон, точнее его отсутствие. Свободные синие, зелёные и жёлтые мазки, в которых нет ни мебели, ни комнаты, — именно это и делает вещь эскизом, а не законченным заказом.
  • Синий пояс на белом платье сидящей девушки — единственный насыщенный цвет в нижней половине картины.
  • Подпись внизу справа, тёмно-красным: Renoir. Эскиз он подписал так же, как подписывал законченные вещи.
Текст (1:42)

Две девушки за фортепиано. Одна играет, читая ноты с листа правой рукой; другая наклонилась через её плечо, чтобы следить за партитурой. А позади них — ничего. Ни обоев, ни мебели, ни комнаты, только свободные мазки синего, зелёного и жёлтого, которые ни во что не складываются. Это отсутствие и есть подсказка, что перед вами за вещь.

В 1892 году Ренуара неофициально попросили написать картину для Люксембургского музея. Он перебирал композицию снова и снова. Здешняя справка музея говорит, что существует ещё по меньшей мере шесть вариантов. Тот, который достался государству, висит сегодня в музее Орсе, на другом берегу реки. Ещё один, из собрания Роберта Лемана, — в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. Два остаются в частных руках. А тот, что перед вами, сто шестнадцать сантиметров на восемьдесят один, — эскиз маслом, из которого почти весь фон убран.

Именно поэтому люди приходят в Оранжери за знаменитой картиной и оказываются здесь, слегка растерянные. Это не та, знаменитая. И, пожалуй, перед этой стоять интереснее, потому что видно, как он думает.

Ренуар любил музыку, как и большинство импрессионистов, и возвращался к молодым женщинам за клавишами снова и снова. И Сезанн тоже, и Мане, и Дега. Сам сюжет старше их всех: он идёт от собраний художников-музыкантов семнадцатого и восемнадцатого веков. Ренуар здесь делает вот что: ставит жёсткую геометрию пианино против округлостей двух девушек, а потом отказывается добавлять что-либо ещё.

Вполне возможно, что написано это дома. Жене он подарил фортепиано на свадьбу в 1890 году, за два года до этой картины.

Так что посмотрите на синий пояс на белом платье сидящей девушки. Это единственный насыщенный цвет в нижней половине холста, и он держит всю вещь. Потом посмотрите на розовый рукав девушки, склонившейся над ней и опирающейся на распущенные светлые волосы подруги. А потом найдите подпись внизу справа, тёмно-красным, одно слово, Renoir, — на эскизе он поставил её так же уверенно, как на всём, что доводил до конца.

Независимый гид · Chiaro

Наведите Chiaro на что угодно в Musée de l'Orangerie.

Пять работ — это всё, что вмещает страница. Внизу их ещё 141: наведите приложение на Сезанна, на Лорансен, на Руссо, которого вы никогда не видели в репродукциях, — оно скажет, что это, и ответит на следующий вопрос прямо там.

Почему невеста висит в воздухе?Кто такой Поль Гийом?Это та картина, что в Орсе?

Перед визитом

01

Как добраться

Jardin des Tuileries, Place de la Concorde, со стороны Сены, 75001 Париж. Это низкое здание в конце сада Тюильри со стороны площади Согласия, обращённое к реке, и это не Musée d'Orsay — отдельный музей на противоположном берегу. Вход для посетителей с ограниченной подвижностью находится слева от главного входа.

Ближайшая станция — метро Concorde, линии 1, 8 и 12. Автобусы 42, 45, 72, 73, 84 и 94 останавливаются на Concorde, а стоянка такси есть по адресу 252 rue de Rivoli.

02

Билеты

  • Музей закрыт по вторникам, а также 1 мая, утром 14 июля и 25 декабря.
  • Последний вход в 17:15, а залы закрываются в 17:45, так что день заканчивается раньше, чем можно подумать по времени закрытия в 18:00.
  • В первое воскресенье месяца вход бесплатный для всех, но нужно забронировать слот по времени. Бесплатно также для всех до 18 лет и для тех, кому от 18 до 25, если это граждане Европейского союза или люди с долгосрочным видом на жительство, — по документу.
  • Единый билет в Musée d'Orsay и Musée de l'Orangerie стоит 20 €. В таблице тарифов музея цена на него указана только в столбце покупки в самом музее, а в столбце покупки онлайн стоит прочерк.
  • В периоды выставок по пятницам музей работает до 21:00, после 18:00 по сниженному тарифу, последний вход в 20:15.
  • Билет действует на один вход, повторный вход не разрешён, так что смотрите «Кувшинки» и коллекцию за один визит.
Официальные билеты →
03

Официальный аудиогид

Оранжери выдаёт напрокат собственный аудиогид прямо в здании: 5 € взрослый и 4 € льготный, больше 150 комментариев к постоянной коллекции на десяти языках, включая английский. Забирать его нужно на стойке аудиогида, а взрослую версию по полной цене можно забронировать онлайн. Эта страница не стоит ничего и охватывает пять работ; приложение Chiaro охватывает оба уровня.

Официальный сайт →

Вопросы

Есть ли бесплатный аудиогид по Musée de l'Orangerie?

Вот этот. Пять остановок, которые играют прямо в браузере, с расшифровкой под каждой и без единой установки. Наведите приложение Chiaro на что-нибудь другое на этих двух уровнях — и оно расскажет про ту работу.

Сколько стоит официальный аудиогид Musée de l'Orangerie?

5 € взрослый, 4 € льготный и 4 € для обладателей Carte Blanche. Он охватывает больше 150 работ постоянной коллекции и существует на десяти языках, включая английский. Забирают его на стойке аудиогида, а взрослую версию по полной цене можно ещё и забронировать онлайн.

Где в Musée de l'Orangerie находятся «Кувшинки» Моне?

На первом этаже, в двух овальных залах, которые музей называет Salle 02 Nymphéas 1 и Salle 03 Nymphéas 2. Это первое, куда вы попадаете; коллекция Жана Вальтера и Поля Гийома — вниз по лестнице, на уровне -2. В каждом зале висят четыре из восьми панно.

Закрыт ли Musée de l'Orangerie по вторникам?

Да, каждый вторник. Кроме того, он закрыт 1 мая, утром 14 июля и 25 декабря. В рабочие дни музей открыт с 9:00 до 18:00, последний вход в 17:15, а залы освобождают в 17:45.

Можно ли по одному билету попасть в Оранжери и в Musée d'Orsay?

Есть единый билет в Musée d'Orsay и Musée de l'Orangerie за 20 €. В собственной таблице тарифов музея цена на него стоит только в столбце покупки в музее, так что берите его в кассе, а не онлайн. Это два отдельных здания на противоположных берегах Сены, административно объединённые с 2010 года.

Сколько времени занимает Musée de l'Orangerie?

Эти пять остановок — примерно десять минут звука и около часа вместе с разглядыванием. Весь музей — одно здание на трёх уровнях, так что обстоятельный визит вместе с временной выставкой займёт два-три часа. Это тот редкий большой парижский музей, который можно досмотреть до конца.

Другие аудиогиды

Сделано Chiaro. Не связано с этим музеем.