Айя-София · Стамбул · Независимый гид
Аудиогид по Айя-Софии,
пять остановок, бесплатно.
Церковь, освящённая в 537 году, под куполом, который сегодня поднимается на 55,6 метра над полом. Все пять остановок играют прямо в этой вкладке, а остальные пятнадцать веков Chiaro расскажет по фотографии.
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Айя-Софии.
Подход: купола, контрфорсы и четыре минарета
Айя-София, Стамбул
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой детали Айя-Софии по одной фотографии.
Пять остановок · 10 минут аудио
Пять мест, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
В этом аудиогиде по Айя-Софии для самостоятельной прогулки пять остановок: одна снаружи, на площади Айя-Софии, где билет не нужен, и четыре на верхнем ярусе — единственном уровне здания, открытом для посетителей. Остановка на площади — это точка, откуда огромные стены, контрфорсы и все четыре минарета видны разом, одним взглядом. Затем внутрь, через вход для посетителей с южной стороны, где пандус поднимает вас наверх; к ограждению над молитвенным залом — ради купола и восьми больших медальонов; дальше к Мраморной двери, там, где западная сторона встречается с южной; сквозь неё к Деисусу; и дальше, в самый восточный конец той же южной стороны, к императорским мозаикам Зои и семьи Комнинов, а потом на выход, вниз по северо-восточному пандусу. Всего около десяти минут слушания.
Каждый факт на этой странице был проверен 23 сентября 2026 года по собственному объявлению Министерства культуры и туризма о маршруте для посетителей и по второму источнику, и каждый факт о посещении хранится вместе с фразой, из которой он взят, чтобы мы узнали, когда что-то изменится. Айя-София — действующая мечеть: маршрут для посетителей открыт вне времени молитв, так что уточните у входа в день визита. Если табличка у здания или министерство говорят иначе, следуйте им, а не нам, и сообщите нам, чтобы мы исправили эту страницу.
Julian Lupyan, CC0, через Wikimedia Commons. Фото: Julian Lupyan
Остановка 1 из 5 · Площадь Айя-Софии, на открытом пространстве между Айя-Софией и парком Султанахмет, снаружи здания, ещё до всяких билетов
Подход: купола, контрфорсы и четыре минарета
Анфимий из Тралл и Исидор из Милета для императора Юстиниана I; минареты добавлены при Мехмеде II и Баязиде II и Мимаром Синаном при Селиме II; контрфорсы византийские и османские · 532–537, купол перестроен в 558–562; минареты XV и XVI веков · Кирпич на растворе с камнем; 100 м от апсиды до внешнего нартекса и 69,5 м в ширину; два западных минарета высотой 60 м
Обратите внимание
- Два массивных каменных минарета у западного конца, одинаковые, высотой 60 метров, оба работы Мимара Синана. Потом найдите кирпично-красный в юго-восточном углу, времён Мехмеда II или Баязида II.
- Контрфорсы — тяжёлые наклонные массы, привалившиеся к стенам. Их 24, византийские и османские, пристроенные за века, потому что купол всё давил и давил на стены наружу.
- Все четыре минарета вместе: ни один не византийский, все добавлены после 1453 года — от красного кирпичного на юго-востоке до тяжёлой каменной пары Синана на западе.
- Цвет. Розовая и охристая штукатурка — работа братьев Фоссати XIX века; церковь Юстиниана была облицована белым мрамором.
Текст (2:12)
Отойдите достаточно далеко, чтобы увидеть всё сразу, потому что вблизи это превращается просто в стены. Перед вами три здания, которые после долгого спора свели в одно.
Первое — это огромные арочные стены и та громада, которую они несут до самого купола. Это церковь Юстиниана. Он заложил её двадцать третьего февраля 532 года, через несколько недель после того, как мятежники сожгли стоявшую здесь прежде церковь, и поручил её двум людям, которые, по сути, вовсе не были строителями: Анфимию из Тралл, математику, и Исидору из Милета, геометру и инженеру. На стройке работали больше десяти тысяч человек. Освятили её двадцать седьмого декабря 537 года, через пять лет и десять месяцев после начала работ, и император, говорят, вошёл и сказал: Соломон, я превзошёл тебя. Это третья церковь на этом месте, и больше пятисот лет она была самой большой церковью в мире.
Теперь посмотрите на цвет. Розовая и охристая штукатурка по кирпичу. Это окраска девятнадцатого века, от реставрации братьев Фоссати. Церковь Юстиниана снаружи была одета в облицовку из белого мрамора, местами позолоченную, и с моря она, должно быть, сияла.
Второе здание — то, что держит первое. Эти тяжёлые наклонные массы, привалившиеся к стенам, — контрфорсы, двадцать четыре штуки: одни византийские, другие османские, третьи и то и другое сразу. Купол давит на стены наружу с шестого века, и каждой эпохе, которой принадлежало это здание, приходилось что-нибудь к нему подставлять. Османский архитектор Мимар Синан добавил собственные тяжёлые подпорные стены.
Третье здание — минареты. Ни один из них не византийский. Найдите кирпично-красный в юго-восточном углу: он относится ко времени Мехмеда Второго или его преемника Баязида. Стройный белый в северо-восточном углу — Баязида. Две массивные одинаковые каменные башни у западного конца — работы Синана, шестьдесят метров высотой, построены при Селиме Втором. Самый первый минарет Мехмеда, деревянный, поставленный над одним из полукуполов сразу после завоевания, давно исчез.
Это завоевание случилось двадцать девятого мая 1453 года. Мехмед сразу приказал превратить церковь в мечеть и первого июня совершил в ней пятничную молитву. Рассказывают, что он застал солдата, который пытался выломать одну из мраморных плит пола, и ударил его мечом. Он хотел сохранить это здание, а не разграбить его.
С 1935 года Айя-София была музеем, а в июле 2020 года снова стала мечетью. Прежде чем войти, проведите взглядом вдоль стен, от одного контрфорса к следующему. Каждая из этих наклонных масс стоит здесь потому, что куполу, который так и не перестал давить, нужно было во что-то упираться.
Gryffindor, общественное достояние, через Wikimedia Commons. Фото: Gryffindor
Остановка 3 из 5 · Верхняя галерея, там, где западная галерея встречается с южной, у мраморной преграды, которую министерство называет дверью рая и ада
Мраморная дверь в южной галерее
Безымянные византийские резчики по мрамору императорского храма · Византийская; в ходу к 1166 году, когда в зале за ней заседал синод · Резная мраморная преграда с двумя глухими створками поперёк верхней галереи, где стоят 64 из 104 колонн здания
Обратите внимание
- Две резные створки: филёнки, рамы и профили деревянной двери, всё вырезано в камне.
- Маленькие рельефы с растениями, плодами и рыбами на филёнках.
- Руны Хальвдана, процарапанные на верхней грани мраморного парапета примерно посередине южной галереи, по ту сторону двери: вероятно, работа скандинавского наёмника на византийской службе.
Текст (1:33)
Это единственная дверь на вашем маршруте, которую никогда и не собирались открывать.
С западной стороны верхнего яруса мраморная преграда впереди выглядит как две большие филёнчатые двери с узким проходом между ними. Присмотритесь, и окажется, что филёнки, рамы и профили вырезаны в камне: деревянная дверь, повторённая в мраморе. На филёнках маленькие рельефы с растениями, плодами и рыбами.
Министерство, которое ведает вашим маршрутом, называет её дверью рая и ада, и это старое предание: одна сторона означает рай, другая ад. Какая из них какая, резьба не говорит.
Точно известно, для чего она служила. Этот верхний ярус подковой обходит здание с трёх сторон, и по традиции это было пространство императрицы и её двора. В южной части, за этой дверью, чины патриархии проводили свои торжественные заседания, и, поскольку это был собственный храм императора, там же принимались решения о церковных делах государства. В 1166 году за этой дверью заседал синод при императоре Мануиле Комнине, и его постановления высекли на мраморных плитах и повесили на стене внешнего притвора внизу.
Шестьдесят четыре из ста четырёх колонн здания стоят здесь, наверху, на этом ярусе. Прежде чем посетителей снова пустили сюда, реставраторы очистили мраморную облицовку и деревянные балюстрады под надзором научного совета министерства. Посмотрите вверх, на треугольники между арками аркады над залом: они инкрустированы — тонкий белый мрамор, вырезанный цветами и птицами и вставленный в чёрный.
Теперь пройдите сквозь дверь, идите вдоль южной галереи и посмотрите на верх мраморного парапета ближе к середине. Когда-то в девятом веке один человек нацарапал на нём руны. Их читают так: Хальвдан был здесь. Вероятно, это был скандинавский наёмник на византийской службе, очень далеко от дома.
Больше тысячи лет спустя вы всё ещё можете прочитать имя одного солдата из тысяч, вырезанное в мраморе императора.
Ywpark2003 Prof. Yong Woo Park, CC0, через Wikimedia Commons. Фото: Ywpark2003 Prof. Yong Woo Park
Остановка 4 из 5 · Южная галерея, в части за Мраморной дверью
Мозаика «Деисус»
Византийские мозаичисты в Константинополе, вероятно после того, как город отвоевали у латинян в 1261 году · Вероятно, 1261 · Стеклянная и золотая смальта, нижняя часть утрачена; полноразмерная копия, сделанная в конце 1930-х годов, имеет размер 395 на 601,7 см
Обратите внимание
- Лица. Христос смотрит прямо перед собой; Богоматерь и Иоанн Креститель повёрнуты к нему, и из-за мягкой лепки их щёк эту мозаику сравнивают с Дуччо.
- Линия, где мозаика обрывается. Всё ниже груди фигур утрачено, там голая штукатурка.
- Греческие буквы на золотом фоне у каждой головы — они называют три фигуры.
Текст (2:11)
Отойдите так, чтобы охватить взглядом всё панно, а потом опустите глаза туда, где оно обрывается.
Верхняя половина — одна из лучших мозаик где бы то ни было: Христос в центре, смотрящий прямо на вас, слева Дева Мария, справа Иоанн Креститель, оба повёрнуты к нему. Нижней половины нет. Ниже груди — только голая штукатурка. Сохранилась верхняя часть панно высотой около четырёх метров и шириной около шести; единственная полноразмерная копия, написанная в конце 1930-х годов и хранящаяся теперь в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, имеет размер 395 на 601,7 сантиметра.
Сюжет называется Деисус, по-гречески моление. Мария и Иоанн молят Христа о милости к человечеству на Страшном суде. Посмотрите на их лица, ведь ради них сюда и поднимаются. Лепка мягкая, выражения человеческие, тона переходят друг в друга без жёстких линий. Эту мозаику сравнивали с итальянской живописью конца тринадцатого века, с Дуччо, и её часто называют началом возрождения в византийском искусстве.
Дата важна. Мозаику, вероятно, сделали в 1261 году, и это было заявление. В 1204 году войско Четвёртого крестового похода, латинские христиане с Запада, разграбило Константинополь. Они ободрали эту церковь, испортили её золотые мозаики и увезли большую часть добычи в Венецию. Шестнадцатого мая 1204 года в этом здании короновали императором Балдуина Фландрского, и пятьдесят семь лет церковь была латинским католическим собором. Когда византийцы вернули себе город, это панно, скорее всего, создали, чтобы отметить конец латинского владычества и возвращение православной веры.
Человек, который организовал то вторжение, был похоронен в этом здании. Энрико Дандоло, венецианский дож, умер в 1205 году, и его могила, вероятно, была здесь, наверху, ближе к восточному концу галереи. Османы разрушили его гробницу. Плиту с его именем положила рядом с предполагаемым местом итальянская реставрационная команда в девятнадцатом веке, и её постоянно принимают за средневековую.
После завоевания 1453 года большинство мозаик в этом здании заштукатурили; дело шло долго и так и не было доведено до конца. Многие снова открылись в 1930-х годах, когда Византийский институт Америки под руководством Томаса Уиттмора расчистил все крупные мозаики, которые нашёл.
Ещё один взгляд, прежде чем идти дальше. Из трёх фигур только Христос смотрит на вас. Двое других смотрят на него, и в этом весь смысл изображения: вы стоите там, где стояли бы те, за кого они молятся.
Myrabella, общественное достояние, через Wikimedia Commons. Фото: Myrabella
Остановка 5 из 5 · Южная галерея, восточная стена, в дальнем конце мозаичной части
Мозаики императрицы Зои и Комнинов
Византийские придворные мозаичисты для Константина IX Мономаха и императрицы Зои, а также для Иоанна II Комнина и императрицы Ирины · Панно Зои XI век; панно Комнинов 1122 · Стеклянная и золотая смальта, два панно рядом на восточной стене южной галереи, панно Комнинов продолжается на соседнем пилоне
Обратите внимание
- Кошель в руках каждого императора и свиток в руках каждой императрицы. Оба панно — записи о дарах церкви.
- Три головы на панно Зои: все они заменили головы, которые были соскоблены.
- Заплетённые светлые волосы и румяные щёки Ирины, а потом юный Алексей на пилоне рядом с панно Комнинов.
Текст (1:58)
Вы в восточном конце южной галереи и смотрите на восток, куда ориентировано всё здание, а на стене перед вами две расписки.
Найдите панно с Христом на троне в центре. Он сидит в тёмно-синем одеянии на золотом фоне, одной рукой благословляет, в другой держит Евангелие, а по сторонам от его головы буквы IC и XC. С одной стороны от него стоит император Константин Девятый Мономах с кошелём; с другой — императрица Зоя со свитком. Вся суть в кошеле и свитке. Это запись о дарах церкви, выложенная золотом на её собственной стене.
Теперь внимательно посмотрите на три лица. Все три головы были соскоблены и заменены. Панно одиннадцатого века, и одно из объяснений таково: император рядом с Зоей сначала был одним из её прежних мужей, Романом Третьим или Михаилом Четвёртым, и получил новое лицо, когда появился следующий; по другой версии, всё панно сделали для более ранней пары, а потом заменили каждую голову. Так или иначе, перед вами правка, и надпись над императором называет последнего мужа: Константин Мономах, во Христе верный император ромеев. Над ней написано: Зоя, благочестивейшая августа.
Второе панно датировано 1122 годом. В центре стоит Богоматерь в тёмно-синем, держа Младенца Христа. С одной стороны — император Иоанн Второй Комнин в одеянии, усыпанном драгоценными камнями, с кошелём; с другой — его жена, императрица Ирина, со свитком. Тот же жест столетие спустя, и совсем другой род изображения. Ирина была дочерью венгерского короля Ласло, и мозаичист дал ей заплетённые светлые волосы, румяные щёки и серые глаза. Там, где панно Зои идеализирует, это подходит к портрету гораздо ближе.
Потом посмотрите на пилон рядом с панно. Это их старший сын Алексей, безбородый юноша, вероятно изображённый таким, каким он был, когда его короновали соправителем. Надпись вокруг его отца называет Иоанна Порфирородным, рождённым в багрянице, то есть рождённым, когда царствовал его собственный отец, и сын должен был продолжить эту линию. Этого не случилось: он умер от внезапной болезни в 1142 году, на год раньше отца. На мозаике его лицо измождённое и бледное, и в этом видели знак той болезни.
Два императора, две императрицы и сын, а между ними два кошеля и два свитка — всё ещё на стене, куда их поместили, чтобы их можно было сосчитать.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на что угодно в Айя-Софии.
В этом здании пятнадцать веков, а прогулка в пять остановок лишь прикасается к ним. Только здесь, наверху, — шестьдесят четыре колонны и восемь медальонов, на одном из парапетов викинг процарапал своё имя, а мозаики есть и в углах, куда эта прогулка так и не заходит. Наведите телефон на резьбу, надпись, пятно золота на дальней стене, и Chiaro назовёт, что перед вами, и чья это работа; задайте следующий вопрос, потом ещё один, не сходя с места.
Перед визитом
Как добраться
Площадь Айя-Софии, район Фатих, Стамбул. Посетители не пользуются дверью для молящихся: касса маршрута для посетителей стоит напротив фонтана султана Ахмеда III, вход — через тоннель и пандус с южной стороны здания, а выход — по пандусу с северо-восточной стороны. Первая остановка этой страницы — снаружи, на площади, ещё до всего этого.
На трамвайной линии T1 есть остановки Султанахмет (Sultanahmet) и Гюльхане (Gülhane). Первая остановка этой страницы — прямо на площади Айя-Софии.
Билеты и вход
- Айя-София — действующая мечеть, и зоны для посетителей открыты вне времени молитв, так что маршрут может ненадолго закрываться вокруг каждой молитвы. Уточните у входа в день визита.
- Иностранные посетители платят за подъём на верхний ярус; молящиеся входят в молитвенный зал бесплатно, через отдельную дверь. Когда маршрут для посетителей открылся в январе 2024 года, министерство установило плату в 25 евро. Покупайте билет в кассе напротив фонтана султана Ахмеда III и уточните там текущую цену.
- Женщинам для входа нужен платок на голову. Возьмите его с собой.
- Реставрация, начатая в 2025 году, укрепляет главный купол на случай землетрясений; в здании стоят обширные леса и защитные конструкции, так что некоторые виды могут быть частично закрыты.
Официальный аудиогид
Собственный гид министерства встроен в маршрут для посетителей: отсканируйте QR-код и слушайте на своём телефоне на любом из 23 языков, через свои наушники или через одноразовые, которые продают у входа. Министерство не называет за него никакой платы сверх входного билета. Маршрут положено проходить молча, чтобы не мешать молящимся внизу, поэтому всё слушают в наушниках — возьмите свои и для этой страницы. Эта страница отличается тем, что ей не нужен код на стене: откройте её уже на площади, а если хотите читать, а не слушать, каждое слово рассказа написано под его проигрывателем.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по Айя-Софии?
Да. Эта страница бесплатна и начинается ещё до всякого билета, снаружи, на площади Айя-Софии: пять остановок, и каждую можно слушать, следя за текстом: он прямо под проигрывателем. Внутри у министерства есть собственный рассказ на 23 языках, который запускается QR-кодом на вашем телефоне, и министерство не называет за него платы сверх входного билета. То, о чём не говорит ни один из двух, сфотографируйте и спросите приложение Chiaro, что перед вами.
Нужен ли билет, чтобы слушать?
Для первой остановки не нужен: она снаружи, на площади Айя-Софии. Остальные четыре — на верхнем ярусе, единственной части здания, открытой для посетителей, и иностранные посетители платят за подъём; билеты продают в кассе напротив фонтана султана Ахмеда III. Министерство установило плату в 25 евро, когда маршрут открылся в январе 2024 года, так что уточните текущую цену в кассе.
Сколько стоит официальный аудиогид по Айя-Софии?
Министерство не называет за него никакой платы сверх входного билета. Это рассказ на 23 языках, который вы запускаете QR-кодом и слушаете на своём телефоне через наушники, а для тех, у кого их нет, у входа продают одноразовые.
Можно ли посетителям спуститься в главный зал?
Нет. С января 2024 года нижний уровень отдан под молитву, а иностранных посетителей поднимают по пандусу на верхний ярус, который в том же году снова открылся для посетителей. Вторая остановка этой страницы описывает купол, медальоны и пол от ограждения над молитвенным залом.
Закрыта ли Айя-София во время молитв?
Зоны для посетителей открыты вне времени молитв, так что маршрут может ненадолго закрываться вокруг каждой молитвы: это действующая мечеть. Точное время меняется в течение года, так что уточните у входа в день визита. Женщинам для входа нужен платок на голову.
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Айя-Софии.