Hagia Sofia · Istanbul · Nezávislý průvodce
Audioprůvodce po Hagii Sofii,
pět zastávek zdarma.
Kostel vysvěcený roku 537 pod kupolí, která se dnes klene 55,6 metru nad podlahou. Všech pět zastávek si pustíte v této záložce a o dalších patnácti stoletích vám podle fotky poví Chiaro.
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Hagie Sofie.
Příchod: kupole, opěrné pilíře a čtyři minarety
Hagia Sofia, Istanbul
To byla část zdarma
Vyfoťte kterýkoli detail Hagie Sofie a Chiaro vám poví jeho příběh.
Pět zastávek · 11 min poslechu
Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.
Tento audioprůvodce po Hagii Sofii na vlastní pěst má pět zastávek: jednu venku na náměstí Ayasofya, kde vstupenku nepotřebujete, a čtyři v patře, jediné části stavby otevřené návštěvníkům. Ze zastávky na náměstí obsáhnete jedním pohledem mohutné zdi, opěrné pilíře i všechny čtyři minarety. Pak vejdete vchodem pro návštěvníky na jižní straně, kde vás rampa vyvede nahoru; k zábradlí nad modlitebním sálem, odkud uvidíte kupoli a osm velkých medailonů; dál k Mramorovým dveřím, kde se západní strana setkává s jižní; jimi k Deésis; a až na samý východní konec téže jižní strany k císařským mozaikám Zoé a rodu Komnenovců, než odejdete severovýchodní rampou. Dohromady asi jedenáct minut poslechu.
Každý údaj na této stránce vychází z oznámení, jímž samo turecké ministerstvo kultury a cestovního ruchu vyhlásilo návštěvnickou trasu, a z dalšího zdroje. Hagia Sofia je činná mešita: návštěvnická trasa je otevřená mimo časy modliteb, proto se v den návštěvy zeptejte u vchodu. Pokud cedule u stavby nebo ministerstvo říkají něco jiného než my, řiďte se jimi a dejte nám vědět, ať stránku opravíme.
Zastávka 1 z 5 · Náměstí Ayasofya, na volném prostranství mezi Hagií Sofií a parkem Sultanahmet, mimo stavbu a ještě před kontrolou vstupenek
Příchod: kupole, opěrné pilíře a čtyři minarety
Anthemios z Trall a Isidóros z Mílétu pro císaře Justiniána I.; minarety přistavěné za Mehmeda II. a Bajezida II. a Mimarem Sinanem za Selima II.; opěrné pilíře byzantské i osmanské · 532–537, kupole přestavěna 558–562; minarety z 15. a 16. století · Cihla a malta s kamenem; 100 m od apsidy k vnějšímu narthexu, šířka 69,5 m; dva západní minarety vysoké 60 m
Všimněte si
- Dva mohutné kamenné minarety na západním konci, stejné a vysoké 60 metrů, oba od Mimara Sinana. Pak najděte minaret z červených cihel na jihovýchodním rohu, z doby Mehmeda II. nebo Bajezida II.
- Opěrné pilíře, těžké šikmé masy opřené o zdi. Je jich 24, byzantské i osmanské, přidávané po staletí, protože kupole zdi neustále tlačila ven.
- Všechny čtyři minarety najednou: žádný není byzantský, všechny přibyly po roce 1453, od červených cihel na jihovýchodě po Sinanovu těžkou kamennou dvojici na západě.
- Barva. Růžová a okrová omítka je dílem bratrů Fossatiových z 19. století; Justiniánův chrám byl obložen bílým mramorem.
Přepis (2:27)
Postavte se tak daleko, abyste viděli celou stavbu najednou, protože zblízka se z ní stanou jen zdi. Díváte se vlastně na tři stavby, které se spolu dlouho přely, až z nich byla jedna.
První tvoří velké zdi s oblouky a hmota, kterou nesou až ke kupoli. To je Justiniánův chrám. Císař ho začal stavět 23. února 532, pár týdnů poté, co vzbouřenci vypálili kostel, který tu stál předtím, a svěřil ho dvěma mužům, kteří vlastně vůbec nebyli stavitelé: matematikovi Anthemiovi z Trall a geometrovi a inženýrovi Isidórovi z Mílétu. Pracovalo na něm přes deset tisíc lidí. Vysvěcen byl 27. prosince 537, pět let a deset měsíců po zahájení prací, a císař prý vešel dovnitř a řekl: Šalomoune, předčil jsem tě. Je to třetí kostel na tomto místě a víc než pět set let to byl největší kostel na světě.
Teď se podívejte na barvu. Růžová a okrová omítka na cihlách. To je nátěr z devatenáctého století, z obnovy, kterou vedli bratři Fossatiové. Justiniánův chrám měl zvenku obklad z bílého mramoru, místy zlacený, a od moře musel zářit.
Druhá stavba je ta, která podpírá tu první. Ty těžké šikmé masy opřené o zdi jsou opěrné pilíře, celkem dvacet čtyři, některé byzantské, jiné osmanské, další obojí. Kupole tlačí zdi ven už od šestého století a každá doba, která tuhle stavbu vlastnila, o ni musela něco opřít. Osmanský architekt Mimar Sinan přidal vlastní mohutné opěrné zdi.
Třetí stavba jsou minarety. Žádný z nich není byzantský. Najděte minaret z červených cihel na jihovýchodním rohu: pochází z doby Mehmeda Druhého nebo jeho nástupce Bajezida. Štíhlý bílý na severovýchodním rohu je Bajezidův. Dvě mohutné, stejné kamenné věže na západním konci jsou Sinanovy, vysoké šedesát metrů, postavené za Selima Druhého. Úplně první Mehmedův minaret, který dal hned po dobytí města postavit ze dřeva nad jednou z polokupolí, už dávno zmizel.
K tomu dobytí došlo 29. května 1453. Mehmed nechal kostel okamžitě přeměnit na mešitu a 1. června se tu zúčastnil páteční modlitby. Vypráví se, že přistihl vojáka, jak se snaží vypáčit jednu z mramorových desek podlahy, a udeřil ho mečem. Chtěl tuhle stavbu zachovat, ne ji vyrabovat.
Od roku 1935 tu bylo muzeum a v červenci 2020 se z Hagie Sofie znovu stala mešita. Než vejdete dovnitř, přejeďte pohledem po zdech od jednoho pilíře k dalšímu. Každá z těch šikmých mas tam stojí proto, že kupole, která nikdy nepřestala tlačit, potřebovala něco, do čeho by se mohla opřít.
Zastávka 3 z 5 · Horní galerie, kde západní galerie přechází v jižní, u mramorové přepážky, které ministerstvo říká dveře nebe a pekla
Mramorové dveře v jižní galerii
Bezejmenní byzantští kameníci císařského chrámu · Byzantské; používané už roku 1166, kdy v místnosti za nimi zasedala synoda · Tesaná mramorová přepážka se dvěma slepými křídly dveří, napříč horní galerií, v níž stojí 64 ze 104 sloupů stavby
Všimněte si
- Dvě tesaná křídla: výplně, rámy a lišty dřevěných dveří, všechno vytesané v kameni.
- Drobné reliéfy rostlin, ovoce a ryb na výplních.
- Halvdanovy runy, vyškrábané na horní ploše mramorového parapetu zhruba v polovině jižní galerie, za dveřmi: nejspíš dílo severského žoldnéře v byzantských službách.
Přepis (1:47)
Tohle jsou jediné dveře na vaší trase, které se nikdy neměly otevírat.
Ze západní strany patra vypadá mramorová přepážka před vámi jako dvoje velké kazetové dveře s úzkým průchodem uprostřed. Podívejte se zblízka: výplně, rámy i lišty jsou celé vytesané v kameni. Dřevěné dveře napodobené v mramoru. Na výplních jsou drobné reliéfy rostlin, ovoce a ryb.
Ministerstvo, které vaši trasu spravuje, jim říká dveře nebe a pekla, a to je ten starý příběh: jedna strana znamená ráj, druhá peklo. Která je která, to vám kamenická práce neprozradí.
Jisté je, k čemu sloužily. Tohle patro obíhá stavbu ze tří stran jako podkova a tradičně patřilo císařovně a jejímu dvoru. V jižní části, za těmito dveřmi, pořádali úředníci patriarchátu svá slavnostní zasedání, a protože to byl císařův vlastní chrám, rozhodovalo se tam i o náboženských záležitostech státu. Roku 1166 zasedala za těmito dveřmi synoda za císaře Manuela Komnena a její usnesení byla vytesána do mramorových desek a pověšena dole na zeď vnější předsíně.
Šedesát čtyři ze sto čtyř sloupů stavby stojí tady nahoře, v tomto patře. Než sem návštěvníky znovu pustili, restaurátoři vyčistili mramorové obklady a dřevěná zábradlí pod dohledem vědecké rady ministerstva. Podívejte se nahoru na trojúhelníky mezi oblouky arkády nad sálem: je v nich intarzie, tenký bílý mramor vyřezaný do květin a ptáků a zasazený do černé.
Teď projděte dveřmi, jděte jižní galerií a zhruba v polovině se podívejte na horní plochu mramorového parapetu. Někdy v devátém století do něj někdo vyškrábal runy. Čtou se jako „Halvdan tu byl“. Byl to nejspíš severský žoldnéř v byzantských službách, hodně daleko od domova.
O víc než tisíc let později si pořád můžete přečíst jméno jednoho vojáka z tisíců, vyryté do císařova mramoru.
Zastávka 4 z 5 · Jižní galerie, v části za Mramorovými dveřmi
Mozaika Deésis
Byzantští mozaikáři v Konstantinopoli, nejspíš po znovudobytí města na Latinících roku 1261 · Pravděpodobně 1261 · Skleněná a zlatá mozaika, spodní část ztracena; kopie ve skutečné velikosti z konce třicátých let 20. století měří 395 × 601,7 cm
Všimněte si
- Tváře. Kristus se dívá přímo dopředu; Panna Marie a Jan Křtitel se obracejí k němu a kvůli měkké modelaci jejich lící se panel srovnává s Ducciem.
- Čára, kde mozaika končí. Všechno pod hrudí postav se ztratilo a zbyla holá omítka.
- Řecká písmena na zlatém podkladu vedle každé hlavy, která tři postavy pojmenovávají.
Přepis (2:27)
Postavte se tak daleko, abyste obsáhli celý panel, a pak sjeďte pohledem tam, kde končí.
Horní polovina je jedna z nejkrásnějších mozaik vůbec: uprostřed Kristus, který se dívá přímo na vás, vlevo Panna Marie, vpravo Jan Křtitel, oba obrácení k němu. Spodní polovina chybí. Pod jejich hrudí je jen holá omítka. Dochovala se horní část panelu, který byl asi čtyři metry vysoký a šest široký; jediná kopie ve skutečné velikosti, namalovaná na konci třicátých let dvacátého století a dnes uložená v Metropolitním muzeu umění v New Yorku, měří 395 krát 601,7 centimetru.
Námět se jmenuje Deésis, řecky prosba. Marie a Jan prosí Krista o milosrdenství pro lidstvo při Posledním soudu. Podívejte se na jejich tváře, protože kvůli nim sem lidé chodí. Modelace je měkká, výrazy lidské, tóny přecházejí jeden v druhý bez ostrých linií. Srovnává se s italskou malbou konce třináctého století, s Ducciem, a často se o ní mluví jako o začátku renesance v byzantském umění.
Datum tu není náhodné. Mozaika vznikla nejspíš roku 1261 a byla to zpráva. Roku 1204 vyplenilo Konstantinopol vojsko čtvrté křížové výpravy, latinští křesťané ze Západu. Vyloupili tento chrám, poničili jeho zlaté mozaiky a velkou část kořisti odvezli do Benátek. 16. května 1204 byl v této stavbě korunován císařem Balduin Flanderský a sedmapadesát let tu byla latinská, katolická katedrála. Když Byzantinci město dobyli zpět, vznikl tento panel nejspíš proto, aby připomněl konec latinské vlády a návrat pravoslavné víry.
Muž, který ten vpád zorganizoval, byl v této stavbě pohřben. Benátský dóže Enrico Dandolo zemřel roku 1205 a jeho hrob byl nejspíš tady nahoře, směrem k východnímu konci galerie. Osmané jeho hrobku zničili. Desku s jeho jménem umístil poblíž pravděpodobného místa italský restaurátorský tým v devatenáctém století a často se mylně považuje za středověkou.
Po dobytí města roku 1453 byla většina mozaik v této stavbě zakryta omítkou; trvalo to dlouho a nikdy to nebylo úplně dokončeno. Mnohé se znovu objevily ve třicátých letech dvacátého století, kdy americký Byzantský institut pod vedením Thomase Whittemora odkryl každou významnou mozaiku, kterou našel.
Ještě jednou se podívejte, než půjdete dál. Ze tří postav se na vás dívá jen Kristus. Ostatní dvě se dívají na něj a v tom je celý smysl obrazu: stojíte tam, kde by stáli lidé, za které se přimlouvají.
Zastávka 5 z 5 · Jižní galerie, východní stěna, na samém konci úseku s mozaikami
Mozaiky císařovny Zoé a Komnenovců
Byzantští dvorní mozaikáři pro Konstantina IX. Monomacha a císařovnu Zoé a pro Jana II. Komnena a císařovnu Irenu · Panel Zoé 11. století; panel Komnenovců 1122 · Skleněná a zlatá mozaika, dva panely vedle sebe na východní stěně jižní galerie, panel Komnenovců pokračuje na sousedním pilíři
Všimněte si
- Měšec v rukou každého císaře a svitek v rukou každé císařovny. Oba panely zaznamenávají dary chrámu.
- Tři hlavy na panelu Zoé, které všechny nahradily hlavy oškrabané.
- Ireniny spletené plavé vlasy a růžové tváře, a pak mladý Alexios na pilíři vedle panelu Komnenovců.
Přepis (2:11)
Stojíte na východním konci jižní galerie, čelem k východu, kam je orientovaná celá stavba, a na zdi před vámi visí dvě stvrzenky.
Najděte panel s Kristem na trůnu uprostřed. Sedí v tmavomodrém rouchu na zlatém pozadí, jednou rukou žehná, v druhé drží evangelium a po obou stranách hlavy má písmena IC a XC. Na jedné straně stojí císař Konstantin Devátý Monomachos s měšcem, na druhé císařovna Zoé se svitkem. O ten měšec a ten svitek tu jde. Je to záznam darů chrámu, zlatem zachycený na jeho vlastní zdi.
Teď se pozorně podívejte na ty tři tváře. Všechny tři hlavy byly oškrabány a nahrazeny. Panel je z jedenáctého století a podle jednoho vysvětlení byl císař vedle Zoé původně jeden z jejích dřívějších manželů, Romanos Třetí nebo Michael Čtvrtý, a dostal novou tvář, když přišel další; podle jiné teorie vznikl celý panel pro dřívější pár a vyměnily se všechny hlavy. Tak či tak se díváte na úpravu a nápis nad císařem jmenuje toho posledního: Konstantin Monomachos, v Kristu věrný císař Římanů. Nad ní stojí: Zoé, nejzbožnější augusta.
Druhý panel je datovaný rokem 1122. Uprostřed stojí v tmavé modři Panna Marie s Ježíškem. Na jedné straně císař Jan Druhý Komnenos v rouchu posetém drahokamy, s měšcem; na druhé jeho žena, císařovna Irena, se svitkem. Stejné gesto o sto let později a úplně jiný druh obrazu. Irena byla dcerou uherského krále Ladislava a mozaikář jí dal spletené plavé vlasy, růžové tváře a šedé oči. Zatímco panel Zoé idealizuje, tenhle má k portrétu mnohem blíž.
Pak se podívejte na pilíř vedle panelu. To je jejich nejstarší syn Alexios, mladík bez vousů, zobrazený nejspíš tak, jak vypadal při korunovaci na spolucísaře. Nápis kolem jeho otce nazývá Jana porfyrogennétem, zrozeným v purpuru, tedy narozeným v době, kdy vládl jeho vlastní otec, a syn měl tu linii převzít. Nepřevzal: zemřel roku 1142 na náhlou nemoc, rok před otcem. Jeho tvář na mozaice je pohublá a bledá, což se vykládá jako znamení té nemoci.
Dva císaři, dvě císařovny a syn, a mezi nimi dva měšce a dva svitky, stále na zdi, kam je umístili, aby se daly spočítat.
Nezávislý průvodce · Chiaro
Namiřte Chiaro na cokoli v Hagii Sofii.
Do téhle stavby se vešlo patnáct století a procházka o pěti zastávkách z nich nabídne jen ochutnávku. Jen tady nahoře stojí šedesát čtyři sloupů a visí osm medailonů, na jednom z parapetů je vyškrábané jméno Vikinga a v koutech, kam se tahle procházka nedostane, čekají další mozaiky. Namiřte telefon na reliéf, nápis nebo záblesk zlata na vzdálené zdi a Chiaro vám řekne, co to je a kdo to vytvořil; zeptejte se na další věc a pak na další, aniž byste se hnuli z místa.
Než vyrazíte
Jak se tam dostat
Náměstí Ayasofya v istanbulské čtvrti Fatih. Návštěvníci nepoužívají dveře pro věřící: pokladna návštěvnické trasy stojí naproti fontáně Ahmeda III., dovnitř se jde tunelem a rampou na jižní straně stavby a ven rampou na severovýchodní straně. První zastávka na této stránce je venku na náměstí, ještě před tím vším.
Tramvajová linka T1 má zastávky Sultanahmet a Gülhane. První zastávka na této stránce je přímo na náměstí Ayasofya.
Vstupenky a vstup
- Hagia Sofia je činná mešita a prostory pro návštěvníky jsou otevřené mimo časy modliteb, takže kolem každé modlitby může být trasa na chvíli zavřená. V den návštěvy se zeptejte u vchodu.
- Zahraniční návštěvníci platí za vstup do patra; věřící vcházejí do modlitebního sálu zdarma samostatnými dveřmi. Když se návštěvnická trasa v lednu 2024 otevřela, stanovilo ministerstvo vstupné na 25 eur. Vstupenku si kupte v pokladně naproti fontáně Ahmeda III. a tam si také ověřte aktuální cenu.
- Ženy potřebují ke vstupu šátek na hlavu. Vezměte si ho s sebou.
- Obnova zahájená v roce 2025 zpevňuje hlavní kupoli proti zemětřesení; ve stavbě jsou rozsáhlá lešení a ochranná opatření, takže některé pohledy mohou být částečně zakryté.
Oficiální audioprůvodce
Vlastní průvodce ministerstva je zabudovaný do návštěvnické trasy: naskenujete QR kód a posloucháte v telefonu v jednom z 23 jazyků, do vlastních sluchátek nebo do jednorázových, která se prodávají u vchodu. Ministerstvo za něj neuvádí žádný poplatek nad rámec vstupenky. Trasa se má procházet v tichu, aby věřící dole nebyli rušeni, a proto se všechno poslouchá ve sluchátkách; vezměte si svoje i kvůli této stránce. Tahle stránka se liší tím, že nepotřebuje žádný kód na zdi: otevřete ji už na náměstí, a pokud raději čtete, než posloucháte, každé slovo výkladu najdete napsané pod přehrávačem.
Oficiální web →Otázky
Existuje audioprůvodce po Hagii Sofii zdarma?
Ano. Tahle stránka je zdarma a začíná ještě před jakoukoli vstupenkou, venku na náměstí Ayasofya: pět zastávek a u každé si můžete text číst, protože je hned pod přehrávačem. Uvnitř má ministerstvo vlastní výklad ve 23 jazycích, který spustíte QR kódem v telefonu, a neuvádí za něj žádný poplatek nad rámec vstupenky. Co nezmiňuje ani jeden z nich, to vyfoťte a zeptejte se aplikace Chiaro, na co se díváte.
Potřebuji k poslechu vstupenku?
K první zastávce ne, ta je venku na náměstí Ayasofya. Ostatní čtyři jsou v patře, jediné části stavby otevřené návštěvníkům, a zahraniční návštěvníci za vstup nahoru platí; vstupenky prodává pokladna naproti fontáně Ahmeda III. Ministerstvo stanovilo vstupné na 25 eur, když se trasa v lednu 2024 otevřela, proto si aktuální cenu ověřte v pokladně.
Kolik stojí oficiální audioprůvodce po Hagii Sofii?
Ministerstvo za něj neuvádí žádný poplatek nad rámec vstupenky. Je to výklad ve 23 jazycích, který spustíte QR kódem a posloucháte ve vlastním telefonu do sluchátek, a kdo sluchátka nemá, koupí si u vchodu jednorázová.
Mohou návštěvníci sejít do přízemí?
Ne. Od ledna 2024 slouží přízemí k modlitbě a zahraniční návštěvníci jdou po rampě do patra, které se téhož roku znovu otevřelo návštěvníkům. Druhá zastávka na této stránce popisuje kupoli, medailony a podlahu od zábradlí nad modlitebním sálem.
Je Hagia Sofia během modliteb zavřená?
Prostory pro návštěvníky jsou otevřené mimo časy modliteb, takže kolem každé modlitby může být trasa na chvíli zavřená; je to činná mešita. Přesné časy se během roku mění, proto se v den návštěvy zeptejte u vchodu. Ženy potřebují ke vstupu šátek na hlavu.
Další audioprůvodci
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Hagie Sofie.