Αγία Σοφία · Κωνσταντινούπολη · Ανεξάρτητος ξεναγός
Ηχητικός ξεναγός της Αγίας Σοφίας,
πέντε στάσεις, δωρεάν.
Ένας ναός που εγκαινιάστηκε το 537, κάτω από έναν τρούλο που σήμερα υψώνεται 55,6 μέτρα πάνω από το δάπεδο. Και οι πέντε στάσεις παίζουν σε αυτή την καρτέλα, και τους άλλους δεκαπέντε αιώνες σάς τους αφηγείται το Chiaro από μια φωτογραφία.
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με την Αγία Σοφία.
Η προσέγγιση: τρούλοι, αντηρίδες και τέσσερις μιναρέδες
Αγία Σοφία, Κωνσταντινούπολη
Αυτό ήταν το δωρεάν κομμάτι
Αρκεί μια φωτογραφία: το Chiaro σάς παρουσιάζει την Αγία Σοφία με κάθε λεπτομέρεια.
Οι πέντε στάσεις · 13 λεπτά ήχου
Πέντε σημεία, μία διαδρομή,
με τη σειρά που θα περπατήσετε.
Αυτός ο ηχητικός ξεναγός για αυτόνομη περιήγηση στην Αγία Σοφία έχει πέντε στάσεις: μία έξω, στην πλατεία Αγίας Σοφίας, για την οποία δεν χρειάζεται εισιτήριο, και τέσσερις στα υπερώα, το μόνο επίπεδο του κτιρίου που είναι ανοιχτό στους επισκέπτες. Από τη στάση της πλατείας βλέπετε με μια ματιά τους μεγάλους τοίχους, τις αντηρίδες και τους τέσσερις μιναρέδες. Ύστερα μπαίνετε από την είσοδο επισκεπτών στη νότια πλευρά, όπου μια ράμπα σάς ανεβάζει επάνω· πηγαίνετε στο στηθαίο πάνω από την αίθουσα προσευχής για τον τρούλο και τους οκτώ μεγάλους καλλιγραφικούς δίσκους· συνεχίζετε στη Μαρμάρινη Πύλη, εκεί όπου η δυτική πλευρά συναντά τη νότια· περνάτε από μέσα της στη Δέηση· και φτάνετε στην ανατολική άκρη της ίδιας νότιας πλευράς, στα αυτοκρατορικά ψηφιδωτά της Ζωής και των Κομνηνών, πριν βγείτε από τη βορειοανατολική ράμπα. Συνολικά περίπου δεκατρία λεπτά ακρόασης.
Κάθε πληροφορία αυτής της σελίδας προέρχεται από την ανακοίνωση του ίδιου του τουρκικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού για τη διαδρομή των επισκεπτών και από μια δεύτερη πηγή. Η Αγία Σοφία λειτουργεί ως τζαμί: η διαδρομή των επισκεπτών είναι ανοιχτή εκτός ωρών προσευχής, γι’ αυτό ρωτήστε στην είσοδο την ίδια μέρα. Αν μια πινακίδα στο κτίριο ή το υπουργείο λέει κάτι διαφορετικό από εμάς, ακολουθήστε τις δικές τους οδηγίες κι όχι τις δικές μας, και πείτε μας το, για να διορθώσουμε τη σελίδα.
Στάση 1 από 5 · Πλατεία Αγίας Σοφίας, στον ανοιχτό χώρο ανάμεσα στην Αγία Σοφία και το πάρκο Σουλτάν Αχμέτ, έξω από το κτίριο και πριν από κάθε έλεγχο εισιτηρίων
Η προσέγγιση: τρούλοι, αντηρίδες και τέσσερις μιναρέδες
Ο Ανθέμιος ο Τραλλιανός και ο Ισίδωρος ο Μιλήσιος, κατ’ εντολή του αυτοκράτορα Ιουστινιανού Α΄· μιναρέδες που προστέθηκαν επί Μωάμεθ Β΄ και Βαγιαζήτ Β΄ και από τον Μιμάρ Σινάν επί Σελίμ Β΄· αντηρίδες βυζαντινές και οθωμανικές · 532–537, ο τρούλος ξαναχτίστηκε το 558–562· μιναρέδες 15ου και 16ου αιώνα · Τούβλο και κονίαμα με πέτρα· 100 μ. από την αψίδα ως τον εξωνάρθηκα και 69,5 μ. πλάτος· οι δύο δυτικοί μιναρέδες έχουν ύψος 60 μ.
Προσέξτε
- Οι δύο χοντροί πέτρινοι μιναρέδες στο δυτικό άκρο, ίδιοι μεταξύ τους και ύψους 60 μέτρων, και οι δύο έργα του Μιμάρ Σινάν. Μετά βρείτε τον μιναρέ από κόκκινο τούβλο στη νοτιοανατολική γωνία, από την εποχή του Μωάμεθ Β΄ ή του Βαγιαζήτ Β΄.
- Οι αντηρίδες, οι βαριοί, λοξοί όγκοι που ακουμπούν στους τοίχους. Είναι 24, βυζαντινές και οθωμανικές, και προστέθηκαν μέσα στους αιώνες, γιατί ο τρούλος έσπρωχνε συνεχώς τους τοίχους προς τα έξω.
- Οι τέσσερις μιναρέδες μαζί: κανένας δεν είναι βυζαντινός, όλοι προστέθηκαν μετά το 1453, από τον κόκκινο τούβλινο στα νοτιοανατολικά ως το βαρύ πέτρινο ζευγάρι του Σινάν στα δυτικά.
- Το χρώμα. Ο ροζ και ώχρινος σοβάς είναι δουλειά των αδελφών Φοσάτι τον 19ο αιώνα· ο ναός του Ιουστινιανού ήταν ντυμένος με λευκό μάρμαρο.
Κείμενο (2:50)
Σταθείτε αρκετά μακριά ώστε να δείτε όλο το κτίριο με μια ματιά, γιατί από κοντά γίνεται μόνο τοίχοι. Αυτό που βλέπετε είναι τρία κτίρια που, ύστερα από πολλή διαπραγμάτευση, έγιναν ένα.
Το πρώτο είναι οι μεγάλοι τοίχοι με τα τόξα τους και ο όγκος που σηκώνουν ως τον τρούλο. Αυτός είναι ο ναός του Ιουστινιανού. Ο αυτοκράτορας άρχισε να τον χτίζει στις 23 Φεβρουαρίου 532, λίγες εβδομάδες αφότου οι στασιαστές είχαν κάψει τον ναό που στεκόταν εδώ πριν, και ανέθεσε το έργο σε δύο άντρες που στην πραγματικότητα δεν ήταν καν οικοδόμοι: στον Ανθέμιο τον Τραλλιανό, μαθηματικό, και στον Ισίδωρο τον Μιλήσιο, γεωμέτρη και μηχανικό. Δούλεψαν σε αυτόν περισσότεροι από δέκα χιλιάδες άνθρωποι. Εγκαινιάστηκε στις 27 Δεκεμβρίου 537, πέντε χρόνια και δέκα μήνες μετά την έναρξη των εργασιών, και λέγεται ότι ο αυτοκράτορας μπήκε και είπε: «Νενίκηκά σε, Σολομών». Δηλαδή: σε ξεπέρασα, Σολομώντα. Είναι ο τρίτος ναός σε αυτό το σημείο, και για περισσότερα από πεντακόσια χρόνια ήταν ο μεγαλύτερος ναός του κόσμου.
Κοιτάξτε τώρα το χρώμα. Ροζ και ώχρινος σοβάς πάνω στο τούβλο. Είναι βαφή του δέκατου ένατου αιώνα, από την αναστήλωση των αδελφών Φοσάτι. Ο ναός του Ιουστινιανού ήταν ντυμένος εξωτερικά με πλάκες λευκού μαρμάρου, επιχρυσωμένες σε σημεία, και από τη θάλασσα θα πρέπει να έλαμπε.
Το δεύτερο κτίριο είναι αυτό που κρατά το πρώτο όρθιο. Αυτοί οι βαριοί, λοξοί όγκοι που ακουμπούν στους τοίχους είναι αντηρίδες, είκοσι τέσσερις, άλλες βυζαντινές, άλλες οθωμανικές, κάποιες και τα δύο. Ο τρούλος σπρώχνει τους τοίχους προς τα έξω από τον έκτο αιώνα, και κάθε εποχή που είχε στα χέρια της αυτό το κτίριο χρειάστηκε να του ακουμπήσει κάτι. Ο Οθωμανός αρχιτέκτονας Μιμάρ Σινάν πρόσθεσε δικούς του βαριούς τοίχους αντιστήριξης.
Το τρίτο κτίριο είναι οι μιναρέδες. Κανένας τους δεν είναι βυζαντινός. Βρείτε τον μιναρέ από κόκκινο τούβλο στη νοτιοανατολική γωνία: είναι από την εποχή του Μωάμεθ του Πορθητή ή του διαδόχου του, του Βαγιαζήτ. Ο λεπτός λευκός στη βορειοανατολική γωνία είναι του Βαγιαζήτ. Οι δύο χοντροί, πανομοιότυποι πέτρινοι πύργοι στο δυτικό άκρο είναι του Σινάν, ύψους εξήντα μέτρων, χτισμένοι επί Σελίμ του Δεύτερου. Ο πρώτος μιναρές του Μωάμεθ, ξύλινος, στημένος πάνω σε ένα από τα ημιθόλια αμέσως μετά την Άλωση, έχει χαθεί προ πολλού.
Η Άλωση έγινε στις 29 Μαΐου 1453. Ο Μωάμεθ διέταξε να μετατραπεί αμέσως ο ναός σε τζαμί, και την πρώτη Ιουνίου παρακολούθησε εδώ μέσα την προσευχή της Παρασκευής. Λέγεται ότι έπιασε έναν στρατιώτη να προσπαθεί να ξηλώσει μια μαρμάρινη πλάκα του δαπέδου και τον χτύπησε με το σπαθί του. Ήθελε να κρατήσει αυτό το κτίριο, όχι να το απογυμνώσει.
Από το 1935 ήταν μουσείο, και τον Ιούλιο του 2020 έγινε ξανά τζαμί. Πριν μπείτε, περάστε το βλέμμα σας κατά μήκος των τοίχων, από τη μία αντηρίδα στην άλλη. Καθένας από αυτούς τους λοξούς όγκους βρίσκεται εκεί επειδή ο τρούλος, που ποτέ δεν σταμάτησε να σπρώχνει, χρειαζόταν κάπου να ακουμπήσει την ώθησή του.
Στάση 3 από 5 · Υπερώα, εκεί όπου η δυτική πτέρυγα συναντά τη νότια, στο μαρμάρινο διάφραγμα που το υπουργείο ονομάζει πόρτα του Παραδείσου και της Κόλασης
Η Μαρμάρινη Πύλη στα νότια υπερώα
Ανώνυμοι Βυζαντινοί μαρμαράδες του αυτοκρατορικού ναού · Βυζαντινή· σε χρήση ήδη το 1166, όταν συνεδρίασε σύνοδος στην αίθουσα πίσω της · Σκαλιστό μαρμάρινο διάφραγμα με δύο τυφλά θυρόφυλλα, κατά πλάτος των υπερώων, όπου βρίσκονται 64 από τους 104 κίονες του κτιρίου
Προσέξτε
- Τα δύο σκαλιστά θυρόφυλλα: ταμπλάδες, πλαίσια και κορνίζες ξύλινης πόρτας, όλα λαξευμένα σε πέτρα.
- Τα μικρά ανάγλυφα με φυτά, φρούτα και ψάρια πάνω στους ταμπλάδες.
- Οι ρούνοι του Χάλφνταν, χαραγμένοι στην πάνω επιφάνεια του μαρμάρινου στηθαίου, περίπου στη μέση των νότιων υπερώων, μετά την πύλη: πιθανότατα έργο ενός Σκανδιναβού μισθοφόρου στην υπηρεσία του Βυζαντίου.
Κείμενο (2:05)
Αυτή είναι η μόνη πόρτα της διαδρομής σας που δεν φτιάχτηκε ποτέ για να ανοίγει.
Από τη δυτική πλευρά του ορόφου, το μαρμάρινο διάφραγμα μπροστά σας μοιάζει με δύο μεγάλες ταμπλαδωτές πόρτες με ένα στενό πέρασμα ανάμεσά τους. Κοιτάξτε από πιο κοντά: οι ταμπλάδες, τα πλαίσια και οι κορνίζες είναι όλα λαξευμένα στην πέτρα. Μια ξύλινη πόρτα, μιμημένη σε μάρμαρο. Πάνω στους ταμπλάδες υπάρχουν μικρά ανάγλυφα με φυτά, φρούτα και ψάρια.
Το υπουργείο που διαχειρίζεται τη διαδρομή σας την ονομάζει πόρτα του Παραδείσου και της Κόλασης, και αυτή είναι η παλιά ιστορία: η μία πλευρά συμβολίζει τον Παράδεισο, η άλλη την Κόλαση. Ποια είναι ποια, το σκάλισμα δεν το λέει.
Αυτό που είναι βέβαιο είναι σε τι χρησίμευε. Αυτός ο όροφος περιτρέχει το κτίριο από τρεις πλευρές σαν πέταλο, και παραδοσιακά ήταν ο χώρος της αυτοκράτειρας και της αυλής της. Στο νότιο τμήμα, πέρα από αυτή την πύλη, αξιωματούχοι του Πατριαρχείου έκαναν τις επίσημες συνεδριάσεις τους, και επειδή αυτός ήταν ο ναός του ίδιου του αυτοκράτορα, εκεί παίρνονταν και αποφάσεις για τις θρησκευτικές υποθέσεις του κράτους. Μια σύνοδος επί του αυτοκράτορα Μανουήλ Κομνηνού συνεδρίασε πίσω από αυτή την πόρτα το 1166, και οι αποφάσεις της χαράχτηκαν σε μαρμάρινες πλάκες που κρεμάστηκαν κάτω, στον τοίχο του εξωνάρθηκα.
Εξήντα τέσσερις από τους εκατόν τέσσερις κίονες του κτιρίου στέκονται εδώ πάνω, σε αυτόν τον όροφο. Πριν επιτραπεί ξανά στους επισκέπτες να ανέβουν, οι συντηρητές καθάρισαν τις μαρμάρινες επενδύσεις και τα ξύλινα στηθαία υπό την εποπτεία της επιστημονικής επιτροπής του υπουργείου. Κοιτάξτε ψηλά, στα τρίγωνα ανάμεσα στα τόξα της στοάς πάνω από την αίθουσα: είναι ένθετα, λεπτό λευκό μάρμαρο κομμένο σε λουλούδια και πουλιά και στερεωμένο σε μαύρο φόντο.
Τώρα περάστε την πύλη, προχωρήστε στα νότια υπερώα και κοιτάξτε την πάνω επιφάνεια του μαρμάρινου στηθαίου κοντά στη μέση. Κάποια στιγμή τον ένατο αιώνα, κάποιος χάραξε εκεί ρούνους. Διαβάζονται ως «Ο Χάλφνταν ήταν εδώ». Ήταν μάλλον ένας Σκανδιναβός μισθοφόρος στην υπηρεσία του Βυζαντίου, πολύ μακριά από το σπίτι του.
Πάνω από χίλια χρόνια αργότερα, μπορείτε ακόμη να διαβάσετε το όνομα ενός στρατιώτη ανάμεσα σε χιλιάδες, χαραγμένο στο μάρμαρο του αυτοκράτορα.
Στάση 4 από 5 · Νότια υπερώα, στο τμήμα πέρα από τη Μαρμάρινη Πύλη
Το ψηφιδωτό της Δέησης
Βυζαντινοί ψηφοθέτες στην Κωνσταντινούπολη, πιθανότατα μετά την ανάκτηση της Πόλης από τους Λατίνους το 1261 · Πιθανότατα 1261 · Ψηφιδωτό από γυαλί και χρυσό, χαμένο στο κάτω μέρος· το αντίγραφο σε φυσικό μέγεθος που έγινε στα τέλη της δεκαετίας του 1930 έχει διαστάσεις 395 επί 601,7 εκ.
Προσέξτε
- Τα πρόσωπα. Ο Χριστός κοιτάζει ευθεία μπροστά· η Παναγία και ο Ιωάννης ο Πρόδρομος στρέφονται προς αυτόν, και το απαλό πλάσιμο στα μάγουλά τους είναι ο λόγος που το έργο συγκρίνεται με τον Ντούτσιο.
- Η γραμμή όπου σταματά το ψηφιδωτό. Ό,τι βρίσκεται κάτω από το στήθος των μορφών έχει χαθεί, και έχει μείνει γυμνός σοβάς.
- Τα ελληνικά γράμματα στο χρυσό φόντο δίπλα σε κάθε κεφάλι, που δίνουν τα ονόματα των τριών μορφών.
Κείμενο (2:36)
Σταθείτε αρκετά πίσω ώστε να δείτε ολόκληρη τη σύνθεση, κι έπειτα αφήστε το βλέμμα σας να κατέβει εκεί όπου σταματά.
Το πάνω μισό είναι από τα ωραιότερα ψηφιδωτά που υπάρχουν: ο Χριστός στη μέση, να κοιτάζει ευθεία προς εσάς, με την Παναγία αριστερά και τον Ιωάννη τον Πρόδρομο δεξιά, στραμμένους και τους δύο προς αυτόν. Το κάτω μισό δεν υπάρχει πια. Κάτω από το στήθος τους υπάρχει μόνο γυμνός σοβάς. Ό,τι σώζεται είναι το πάνω μέρος μιας σύνθεσης ύψους περίπου τεσσάρων μέτρων και πλάτους έξι· το μόνο αντίγραφο σε φυσικό μέγεθος, ζωγραφισμένο στα τέλη της δεκαετίας του 1930 και σήμερα στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της Νέας Υόρκης, έχει διαστάσεις 395 επί 601,7 εκατοστά.
Το θέμα λέγεται Δέηση, δηλαδή ικεσία. Η Παναγία και ο Πρόδρομος παρακαλούν τον Χριστό για έλεος προς την ανθρωπότητα στη Δευτέρα Παρουσία. Κοιτάξτε τα πρόσωπά τους, γιατί γι’ αυτά ανεβαίνει ο κόσμος ως εδώ. Το πλάσιμο είναι απαλό, οι εκφράσεις ανθρώπινες, οι τόνοι περνούν ο ένας στον άλλον χωρίς σκληρές γραμμές. Έχει συγκριθεί με την ιταλική ζωγραφική του τέλους του δέκατου τρίτου αιώνα, με τον Ντούτσιο, και συχνά θεωρείται η αρχή μιας αναγέννησης στη βυζαντινή τέχνη.
Η χρονολογία λέει πολλά. Το ψηφιδωτό φτιάχτηκε μάλλον το 1261, και ήταν δήλωση. Το 1204 ο στρατός της Τέταρτης Σταυροφορίας, Λατίνοι χριστιανοί από τη Δύση, λεηλάτησε την Κωνσταντινούπολη. Γύμνωσαν αυτόν τον ναό, βανδάλισαν τα χρυσά ψηφιδωτά του και έστειλαν μεγάλο μέρος των λαφύρων στη Βενετία. Στις 16 Μαΐου 1204 ο Βαλδουίνος της Φλάνδρας στέφθηκε αυτοκράτορας σε αυτό το κτίριο, και για πενήντα επτά χρόνια ήταν καθεδρικός ναός των Λατίνων. Όταν οι Βυζαντινοί πήραν πίσω την Πόλη, η σύνθεση αυτή φτιάχτηκε πιθανότατα για να σηματοδοτήσει το τέλος της Λατινοκρατίας και την επιστροφή της ορθόδοξης πίστης.
Ο άνθρωπος που οργάνωσε εκείνη την εισβολή θάφτηκε σε αυτό το κτίριο. Ο Ερρίκος Δάνδολος, δόγης της Βενετίας, πέθανε το 1205, και ο τάφος του βρισκόταν πιθανότατα εδώ πάνω, προς το ανατολικό άκρο των υπερώων. Οι Οθωμανοί κατέστρεψαν τον τάφο του. Η πλάκα με το όνομά του τοποθετήθηκε κοντά στο πιθανό σημείο από μια ιταλική ομάδα αναστήλωσης τον δέκατο ένατο αιώνα, και συχνά περνιέται για μεσαιωνική.
Μετά την Άλωση του 1453 τα περισσότερα ψηφιδωτά του κτιρίου σοβατίστηκαν, μια διαδικασία που κράτησε πολύ και δεν ολοκληρώθηκε ποτέ εντελώς. Πολλά ξαναβγήκαν στο φως τη δεκαετία του 1930, όταν το Βυζαντινό Ινστιτούτο της Αμερικής, υπό τον Τόμας Γουίτμορ, αποκάλυψε κάθε σημαντικό ψηφιδωτό που βρήκε.
Μια τελευταία ματιά πριν προχωρήσετε. Από τις τρεις μορφές, μόνο ο Χριστός κοιτάζει εσάς. Οι άλλες δύο κοιτάζουν εκείνον, και αυτό είναι όλο το νόημα της εικόνας: στέκεστε εκεί όπου θα στέκονταν οι άνθρωποι για τους οποίους προσεύχονται.
Στάση 5 από 5 · Νότια υπερώα, ανατολικός τοίχος, στο τέρμα του τμήματος με τα ψηφιδωτά
Τα ψηφιδωτά της αυτοκράτειρας Ζωής και των Κομνηνών
Βυζαντινοί ψηφοθέτες της αυλής, για λογαριασμό του Κωνσταντίνου Θ΄ Μονομάχου και της αυτοκράτειρας Ζωής, και για λογαριασμό του Ιωάννη Β΄ Κομνηνού και της αυτοκράτειρας Ειρήνης · Ψηφιδωτό της Ζωής 11ος αιώνας· ψηφιδωτό των Κομνηνών 1122 · Ψηφιδωτό από γυαλί και χρυσό, δύο συνθέσεις δίπλα δίπλα στον ανατολικό τοίχο των νότιων υπερώων· το ψηφιδωτό των Κομνηνών συνεχίζεται στον διπλανό πεσσό
Προσέξτε
- Το πουγκί στα χέρια κάθε αυτοκράτορα και το ειλητάριο στα χέρια κάθε αυτοκράτειρας. Και οι δύο συνθέσεις καταγράφουν δωρεές στον ναό.
- Τα τρία κεφάλια στο ψηφιδωτό της Ζωής, που όλα αντικατέστησαν κεφάλια τα οποία είχαν αποξεστεί.
- Τα πλεγμένα ξανθά μαλλιά και τα ροδαλά μάγουλα της Ειρήνης, κι έπειτα ο νεαρός Αλέξιος στον πεσσό δίπλα στο ψηφιδωτό των Κομνηνών.
Κείμενο (2:31)
Βρίσκεστε στο ανατολικό άκρο των νότιων υπερώων, με το πρόσωπο προς την ανατολή, όπως είναι προσανατολισμένο όλο το κτίριο, και στον τοίχο μπροστά σας υπάρχουν δύο αποδείξεις πληρωμής.
Βρείτε τη σύνθεση με τον ένθρονο Χριστό στη μέση. Κάθεται με σκούρο μπλε ένδυμα σε χρυσό φόντο, ευλογεί με το ένα χέρι και κρατά το Ευαγγέλιο με το άλλο, με τα αρχικά ΙΣ και ΧΣ, Ιησούς Χριστός, δεξιά κι αριστερά από το κεφάλι του. Από τη μία πλευρά του στέκεται ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ο Ένατος ο Μονομάχος, κρατώντας ένα πουγκί· από την άλλη η αυτοκράτειρα Ζωή, κρατώντας ένα ειλητάριο. Το πουγκί και το ειλητάριο είναι η ουσία. Πρόκειται για καταγραφή δωρεών στον ναό, στερεωμένη με χρυσό στον δικό του τοίχο.
Κοιτάξτε τώρα προσεκτικά τα τρία πρόσωπα. Και τα τρία κεφάλια αποξέστηκαν και αντικαταστάθηκαν. Η σύνθεση είναι του ενδέκατου αιώνα, και μια εξήγηση είναι ότι ο αυτοκράτορας δίπλα στη Ζωή ήταν αρχικά ένας από τους προηγούμενους συζύγους της, ο Ρωμανός ο Τρίτος ή ο Μιχαήλ ο Τέταρτος, και πήρε καινούργιο πρόσωπο όταν ήρθε ο επόμενος· σύμφωνα με μια άλλη θεωρία, ολόκληρη η σύνθεση φτιάχτηκε για ένα προγενέστερο ζεύγος και άλλαξαν όλα τα κεφάλια. Όπως και να έχει, βλέπετε μια διόρθωση, και η επιγραφή πάνω από τον αυτοκράτορα κατονομάζει τον τελευταίο: Κωνσταντίνος Μονομάχος, εν Χριστώ πιστός βασιλεύς Ρωμαίων. Πάνω από εκείνη γράφει: Ζωή, η ευσεβεστάτη Αυγούστα.
Η δεύτερη σύνθεση χρονολογείται στο 1122. Η Παναγία στέκεται στη μέση, ντυμένη στα σκούρα μπλε, κρατώντας τον μικρό Χριστό. Από τη μία πλευρά ο αυτοκράτορας Ιωάννης ο Δεύτερος ο Κομνηνός, με ένδυμα στολισμένο με πολύτιμους λίθους, κρατά ένα πουγκί· από την άλλη η σύζυγός του, η αυτοκράτειρα Ειρήνη, κρατά ένα ειλητάριο. Η ίδια χειρονομία έναν αιώνα αργότερα, και ένα διαφορετικό είδος εικόνας. Η Ειρήνη ήταν κόρη του βασιλιά Λαδισλάου της Ουγγαρίας, και ο ψηφοθέτης τής έδωσε πλεγμένα ξανθά μαλλιά, ροδαλά μάγουλα και γκρίζα μάτια. Εκεί όπου το ψηφιδωτό της Ζωής εξιδανικεύει, αυτό πλησιάζει πολύ περισσότερο το πορτρέτο.
Έπειτα κοιτάξτε τον πεσσό δίπλα στη σύνθεση. Εκεί είναι ο μεγαλύτερος γιος τους, ο Αλέξιος, ένας αγένειος νέος, πιθανότατα όπως ήταν όταν στέφθηκε συναυτοκράτορας. Η επιγραφή γύρω από τον πατέρα του αποκαλεί τον Ιωάννη πορφυρογέννητο, δηλαδή γεννημένο ενώ βασίλευε ο δικός του πατέρας, και ο γιος προοριζόταν να συνεχίσει τη διαδοχή. Δεν τα κατάφερε: πέθανε από μια ξαφνική αρρώστια το 1142, έναν χρόνο πριν από τον πατέρα του. Το πρόσωπό του στο ψηφιδωτό είναι τραβηγμένο και χλωμό, κάτι που έχει ερμηνευτεί ως σημάδι εκείνης της αρρώστιας.
Δύο αυτοκράτορες, δύο αυτοκράτειρες κι ένας γιος, και ανάμεσά τους δύο πουγκιά και δύο ειλητάρια, ακόμη στον τοίχο όπου μπήκαν για να μετρηθούν.
Ανεξάρτητος ξεναγός · Chiaro
Στρέψτε το Chiaro σε ό,τι βλέπετε στην Αγία Σοφία.
Δεκαπέντε αιώνες χωράνε σε αυτό το κτίριο, και μια βόλτα πέντε στάσεων δίνει μόνο μια γεύση. Μόνο εδώ πάνω στέκονται εξήντα τέσσερις κίονες και κρέμονται οκτώ καλλιγραφικοί δίσκοι, σε ένα στηθαίο είναι χαραγμένο το όνομα ενός Βίκινγκ, και σε γωνιές όπου αυτή η διαδρομή δεν φτάνει υπάρχουν κι άλλα ψηφιδωτά. Στρέψτε το κινητό σας σε ένα ανάγλυφο, μια επιγραφή, μια λάμψη χρυσού σε έναν μακρινό τοίχο, και το Chiaro θα σας πει τι είναι και ποιος το έφτιαξε· κάντε την επόμενη ερώτηση, κι άλλη μία μετά, χωρίς να κουνηθείτε από τη θέση σας.
Πριν πάτε
Πώς θα πάτε
Πλατεία Αγίας Σοφίας (Ayasofya Meydanı), στη συνοικία Φατίχ της Κωνσταντινούπολης. Οι επισκέπτες δεν χρησιμοποιούν την πόρτα των πιστών: το εκδοτήριο της διαδρομής επισκεπτών βρίσκεται απέναντι από την κρήνη του Αχμέτ Γ΄, η είσοδος γίνεται από ένα τούνελ και μια ράμπα στη νότια πλευρά του κτιρίου, και η έξοδος από τη ράμπα στη βορειοανατολική πλευρά. Η πρώτη στάση αυτής της σελίδας είναι έξω, στην πλατεία, πριν από όλα αυτά.
Η γραμμή τραμ T1 έχει στάσεις με τα ονόματα Sultanahmet και Gülhane. Η πρώτη στάση αυτής της σελίδας είναι στην ίδια την πλατεία Αγίας Σοφίας.
Εισιτήρια και είσοδος
- Η Αγία Σοφία λειτουργεί ως τζαμί, και οι χώροι των επισκεπτών είναι ανοιχτοί εκτός ωρών προσευχής, οπότε η διαδρομή μπορεί να κλείνει για λίγο γύρω από κάθε προσευχή. Ρωτήστε στην είσοδο την ίδια μέρα.
- Οι ξένοι επισκέπτες πληρώνουν για να ανέβουν στα υπερώα· οι πιστοί μπαίνουν δωρεάν στην αίθουσα προσευχής από ξεχωριστή πόρτα. Όταν άνοιξε η διαδρομή των επισκεπτών τον Ιανουάριο του 2024, το υπουργείο όρισε το αντίτιμο στα 25 ευρώ. Αγοράστε εισιτήριο από το εκδοτήριο απέναντι από την κρήνη του Αχμέτ Γ΄ και επιβεβαιώστε εκεί την τρέχουσα τιμή.
- Οι γυναίκες χρειάζονται μαντίλα για να μπουν. Φέρτε μία μαζί σας.
- Μια αναστήλωση που ξεκίνησε το 2025 ενισχύει τον κεντρικό τρούλο απέναντι στους σεισμούς, με εκτεταμένες σκαλωσιές και μέτρα προστασίας μέσα στο κτίριο, οπότε κάποιες θέες μπορεί να κρύβονται εν μέρει.
Ο επίσημος ηχητικός ξεναγός
Ο ξεναγός του ίδιου του υπουργείου είναι ενσωματωμένος στη διαδρομή των επισκεπτών: σκανάρετε έναν κωδικό QR και ακούτε στο κινητό σας σε μία από 23 γλώσσες, με τα δικά σας ακουστικά ή με ακουστικά μίας χρήσης που πωλούνται στην είσοδο. Το υπουργείο δεν αναφέρει καμία χρέωση γι’ αυτόν πέρα από το εισιτήριο εισόδου. Η διαδρομή γίνεται σιωπηλά, ώστε να μην ενοχλούνται οι πιστοί από κάτω, γι’ αυτό και όλα ακούγονται από ακουστικά· φέρτε τα δικά σας και για αυτή τη σελίδα. Αυτό που την ξεχωρίζει είναι ότι δεν χρειάζεται κανέναν κωδικό στον τοίχο: ανοίξτε την ήδη από την πλατεία, κι αν προτιμάτε να διαβάζετε αντί να ακούτε, κάθε λέξη της αφήγησης είναι γραμμένη κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής.
Επίσημος ιστότοπος →Ερωτήσεις
Υπάρχει δωρεάν ηχητικός ξεναγός για την Αγία Σοφία;
Ναι. Αυτή η σελίδα είναι δωρεάν και ξεκινά πριν από κάθε εισιτήριο, έξω, στην πλατεία Αγίας Σοφίας: πέντε στάσεις, και σε καθεμία μπορείτε να διαβάζετε ενώ ακούτε, αφού το κείμενο βρίσκεται ακριβώς κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής. Μέσα, το υπουργείο έχει δική του αφήγηση σε 23 γλώσσες, που την ξεκινάτε με έναν κωδικό QR στο κινητό σας, και δεν αναφέρει χρέωση γι’ αυτήν πέρα από το εισιτήριο εισόδου. Ό,τι δεν αναφέρει κανένας από τους δύο, φωτογραφίστε το και ρωτήστε την εφαρμογή Chiaro τι βλέπετε.
Χρειάζομαι εισιτήριο για να ακούσω;
Όχι για την πρώτη στάση, που είναι έξω, στην πλατεία Αγίας Σοφίας. Οι άλλες τέσσερις είναι στα υπερώα, το μόνο μέρος του κτιρίου ανοιχτό στους επισκέπτες, και οι ξένοι επισκέπτες πληρώνουν για να ανέβουν· τα εισιτήρια πωλούνται στο εκδοτήριο απέναντι από την κρήνη του Αχμέτ Γ΄. Το υπουργείο όρισε το αντίτιμο στα 25 ευρώ όταν άνοιξε η διαδρομή τον Ιανουάριο του 2024, γι’ αυτό ελέγξτε την τρέχουσα τιμή στο εκδοτήριο.
Πόσο κοστίζει ο επίσημος ηχητικός ξεναγός της Αγίας Σοφίας;
Το υπουργείο δεν αναφέρει καμία χρέωση γι’ αυτόν πέρα από το εισιτήριο εισόδου. Είναι μια αφήγηση σε 23 γλώσσες που την ξεκινάτε με κωδικό QR και την ακούτε στο δικό σας κινητό με ακουστικά, και για όποιον δεν έχει, στην είσοδο πωλούνται ακουστικά μίας χρήσης.
Μπορούν οι επισκέπτες να κατέβουν στο ισόγειο;
Όχι. Από τον Ιανουάριο του 2024 το ισόγειο προορίζεται για την προσευχή, και οι ξένοι επισκέπτες ανεβαίνουν από μια ράμπα στα υπερώα, που ξανάνοιξαν για το κοινό εκείνη τη χρονιά. Η δεύτερη στάση αυτής της σελίδας περιγράφει τον τρούλο, τους καλλιγραφικούς δίσκους και το δάπεδο από το στηθαίο πάνω από την αίθουσα προσευχής.
Είναι κλειστή η Αγία Σοφία την ώρα της προσευχής;
Οι χώροι των επισκεπτών είναι ανοιχτοί εκτός ωρών προσευχής, οπότε η διαδρομή μπορεί να κλείνει για λίγο γύρω από κάθε προσευχή· το κτίριο λειτουργεί ως τζαμί. Οι ακριβείς ώρες αλλάζουν μέσα στη χρονιά, γι’ αυτό ρωτήστε στην είσοδο την ίδια μέρα. Οι γυναίκες χρειάζονται μαντίλα για να μπουν.
Περισσότερες ηχητικές ξεναγήσεις
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με την Αγία Σοφία.