Sainte-Sophie · Istanbul · Guide indépendant
Audioguide de Sainte-Sophie,
cinq étapes, gratuites.
Une église consacrée en 537, sous une coupole qui s’élève aujourd’hui à 55,6 mètres au-dessus du sol. Les cinq étapes s’écoutent dans cet onglet, et Chiaro vous raconte les quinze autres siècles à partir d’une photo.
Créé par Chiaro. Sans lien avec Sainte-Sophie.
L’arrivée : coupoles, contreforts et quatre minarets
Sainte-Sophie, Istanbul
C’était la partie gratuite
À partir d’une photo, Chiaro raconte Sainte-Sophie dans ses moindres détails.
Les cinq étapes · 11 minutes d’audio
Cinq lieux, un parcours,
dans l’ordre où vous les verrez.
Cet audioguide de Sainte-Sophie, à suivre en autonomie, compte cinq étapes : une dehors, sur la place Ayasofya, qui ne demande aucun billet, et quatre à l’étage des tribunes, le seul niveau du bâtiment ouvert aux visiteurs. L’étape de la place est l’endroit d’où les grands murs, les contreforts et les quatre minarets s’embrassent d’un même regard. Ensuite on entre par l’accès des visiteurs, côté sud, où une rampe vous fait monter ; puis jusqu’à la balustrade qui domine la salle de prière, pour la coupole et les huit grands médaillons ; ensuite jusqu’à la porte de Marbre, là où le côté ouest rejoint le côté sud ; on la franchit pour la Déisis ; et l’on continue jusqu’à l’extrémité est de ce même côté sud pour les mosaïques impériales de Zoé et de la famille Comnène, avant de ressortir par la rampe nord-est. Comptez une dizaine de minutes pour tout écouter.
Chaque fait de cette page a été vérifié le 23 septembre 2026 dans l’annonce du ministère de la Culture et du Tourisme sur le parcours des visiteurs et dans une seconde source, et chaque information pratique est archivée avec la phrase dont elle provient, pour que nous sachions quand quelque chose change. Sainte-Sophie est une mosquée en activité : le parcours des visiteurs est ouvert en dehors des heures de prière, alors vérifiez à l’entrée le jour même. Si un panneau sur place ou le ministère dit autre chose, suivez-les plutôt que nous, et dites-le-nous pour que nous puissions corriger cette page.
Julian Lupyan, CC0, via Wikimedia Commons. Photo: Julian Lupyan
Étape 1 sur 5 · Place Ayasofya, sur l’espace dégagé entre Sainte-Sophie et le parc de Sultanahmet, à l’extérieur du bâtiment et avant tout billet
L’arrivée : coupoles, contreforts et quatre minarets
Anthémius de Tralles et Isidore de Milet pour l’empereur Justinien Ier ; minarets ajoutés sous Mehmed II et Bayezid II, et par Mimar Sinan sous Sélim II ; contreforts byzantins et ottomans · 532–537, coupole reconstruite en 558–562 ; minarets des XVe et XVIe siècles · Brique et mortier avec de la pierre ; 100 m de l’abside au narthex extérieur et 69,5 m de large ; les deux minarets de l’ouest hauts de 60 m
À observer
- Les deux épais minarets de pierre du côté ouest, identiques et hauts de 60 mètres, tous deux de Mimar Sinan. Cherchez ensuite celui de brique rouge à l’angle sud-est, du règne de Mehmed II ou de Bayezid II.
- Les contreforts, ces masses lourdes et inclinées appuyées contre les murs. Il y en a 24, byzantins et ottomans, ajoutés au fil des siècles parce que la coupole n’a jamais cessé de pousser les murs vers l’extérieur.
- Les quatre minarets ensemble : aucun n’est byzantin, tous ont été ajoutés après 1453, de celui de brique rouge au sud-est jusqu’à la lourde paire de pierre de Sinan à l’ouest.
- La couleur. L’enduit rose et ocre est un travail du XIXe siècle des frères Fossati ; l’église de Justinien était revêtue de marbre blanc.
Transcription (2:26)
Reculez assez pour tout voir d’un coup, parce que de près, ça ne devient que des murs. Ce que vous regardez, ce sont trois bâtiments sommés de n’en faire qu’un.
Le premier, ce sont les grands murs en arcs et la masse qu’ils portent jusqu’à la coupole. C’est l’église de Justinien. Il l’a commencée le vingt-trois février 532, quelques semaines après que des émeutiers eurent brûlé l’église qui se dressait ici auparavant, et il l’a confiée à deux hommes qui n’étaient pas vraiment des bâtisseurs : Anthémius de Tralles, un mathématicien, et Isidore de Milet, géomètre et ingénieur. Plus de dix mille personnes y ont travaillé. Elle a été consacrée le vingt-sept décembre 537, cinq ans et dix mois après le début des travaux, et l’empereur serait entré en disant : « Salomon, je t’ai surpassé. » C’est la troisième église bâtie à cet endroit, et pendant plus de cinq cents ans elle a été la plus grande église du monde.
Regardez maintenant la couleur. Un enduit rose et ocre sur la brique. C’est une teinte du dix-neuvième siècle, de la restauration des frères Fossati. L’église de Justinien portait à l’extérieur un placage de marbre blanc, doré par endroits, et depuis la mer, elle devait briller.
Le deuxième bâtiment, c’est celui qui tient le premier debout. Ces masses lourdes et inclinées qui s’appuient contre les murs sont des contreforts, vingt-quatre en tout, certains byzantins, d’autres ottomans, certains les deux à la fois. La coupole pousse les murs vers l’extérieur depuis le sixième siècle, et chaque époque qui a possédé ce bâtiment a dû y adosser quelque chose. L’architecte ottoman Mimar Sinan y a ajouté ses propres murs de contrefort, bien massifs.
Le troisième bâtiment, ce sont les minarets. Aucun n’est byzantin. Cherchez celui de brique rouge à l’angle sud-est : il date du règne de Mehmed Deux ou de son successeur Bayezid. Le minaret blanc et élancé de l’angle nord-est est celui de Bayezid. Les deux tours de pierre, épaisses et identiques, du côté ouest sont de Sinan, hautes de soixante mètres, élevées sous Sélim Deux. Le tout premier minaret de Mehmed, dressé en bois sur l’une des demi-coupoles juste après la conquête, a disparu depuis longtemps.
Cette conquête a eu lieu le vingt-neuf mai 1453. Mehmed a aussitôt ordonné de transformer l’église en mosquée et il y a assisté à la prière du vendredi le premier juin. On raconte qu’il surprit un soldat en train d’arracher l’une des dalles de marbre du sol et qu’il le frappa de son sabre. Il voulait garder ce bâtiment, pas le dépouiller.
Elle a été un musée à partir de 1935 et elle est redevenue une mosquée en juillet 2020. Avant d’entrer, suivez les murs du regard, d’un contrefort au suivant. Chacune de ces masses inclinées est là parce que la coupole, qui n’a jamais cessé de pousser, avait besoin de quelque chose contre quoi pousser.
Gryffindor, domaine public, via Wikimedia Commons. Photo: Gryffindor
Étape 3 sur 5 · Tribune, là où la tribune ouest rejoint la tribune sud, devant la clôture de marbre que le ministère appelle la porte du paradis et de l’enfer
La porte de Marbre de la tribune sud
Les sculpteurs sur marbre byzantins de l’église impériale, dont les noms ne nous sont pas parvenus · Byzantine ; en usage dès 1166, quand un synode s’est réuni dans la salle qui se trouve derrière · Clôture de marbre sculpté à deux vantaux aveugles, barrant la tribune, qui abrite 64 des 104 colonnes du bâtiment
À observer
- Les deux vantaux sculptés : les panneaux, les cadres et les moulures d’une porte en bois, entièrement taillés dans la pierre.
- Les petits reliefs de plantes, de fruits et de poissons sur les panneaux.
- Les runes de Halvdan, gravées sur le dessus du parapet de marbre vers le milieu de la tribune sud, une fois la porte passée : sans doute l’œuvre d’un mercenaire scandinave au service de Byzance.
Transcription (1:46)
Voici la seule porte de votre parcours qui n’a jamais été faite pour s’ouvrir.
Depuis le côté ouest de l’étage, la clôture de marbre devant vous ressemble à deux grandes portes à panneaux avec un passage étroit entre les deux. Approchez-vous : les panneaux, les cadres et les moulures sont tous sculptés dans la pierre. Une porte en bois imitée dans le marbre. Sur les panneaux, de petits reliefs de plantes, de fruits et de poissons.
Le ministère qui gère votre parcours l’appelle la porte du paradis et de l’enfer, et c’est la vieille histoire : un côté représenterait le paradis, l’autre l’enfer. La sculpture ne dit pas lequel est lequel.
Ce qui est sûr, c’est à quoi elle servait. Cet étage fait le tour du bâtiment sur trois côtés, comme un fer à cheval, et c’était traditionnellement l’espace de l’impératrice et de sa cour. La partie sud, au-delà de cette porte, était l’endroit où les dignitaires du patriarcat tenaient leurs réunions solennelles, et comme c’était l’église de l’empereur lui-même, on y prenait aussi des décisions sur les affaires religieuses de l’État. Un synode réuni sous l’empereur Manuel Comnène a siégé derrière cette porte en 1166, et ses résolutions ont été gravées sur des plaques de marbre accrochées au mur du porche extérieur, en bas.
Soixante-quatre des cent quatre colonnes du bâtiment se dressent ici, à cet étage. Avant qu’on laisse de nouveau les visiteurs monter, les restaurateurs ont nettoyé les parements de marbre et les balustrades de bois sous l’œil du conseil scientifique du ministère. Levez les yeux vers les écoinçons entre les arcs de l’arcade qui donne sur la salle : ils sont incrustés, de fines plaques de marbre blanc découpées en fleurs et en oiseaux et serties dans du noir.
Passez maintenant la porte et avancez dans la tribune sud, et regardez le dessus du parapet de marbre, vers le milieu. Au neuvième siècle, un homme y a gravé des runes. On les lit comme Halvdan était ici. C’était sans doute un mercenaire scandinave au service de Byzance, très loin de chez lui.
Plus de mille ans plus tard, on peut encore lire le nom d’un soldat parmi des milliers, gravé dans le marbre de l’empereur.
Ywpark2003 Prof. Yong Woo Park, CC0, via Wikimedia Commons. Photo: Ywpark2003 Prof. Yong Woo Park
Étape 4 sur 5 · Tribune sud, dans la section qui suit la porte de Marbre
La mosaïque de la Déisis
Des mosaïstes byzantins de Constantinople, sans doute après la reprise de la ville aux Latins en 1261 · Probablement 1261 · Mosaïque de verre et d’or, dont la partie inférieure est perdue ; la copie grandeur nature réalisée à la fin des années 1930 mesure 395 sur 601,7 cm
À observer
- Les visages. Le Christ regarde droit devant lui ; la Vierge et Jean-Baptiste se tournent vers lui, et le modelé tout en douceur de leurs joues explique pourquoi on compare ce panneau à Duccio.
- La ligne où la mosaïque s’arrête. Tout ce qui se trouve sous la poitrine des personnages est perdu, il ne reste que l’enduit nu.
- Les lettres grecques sur le fond d’or, à côté de chaque tête, qui nomment les trois personnages.
Transcription (2:27)
Reculez assez pour embrasser tout le panneau, puis laissez votre regard descendre jusqu’à l’endroit où il s’arrête.
La moitié supérieure compte parmi les plus belles mosaïques du monde : le Christ au centre, qui regarde droit devant lui, avec la Vierge Marie à gauche et Jean-Baptiste à droite, tous deux tournés vers lui. La moitié inférieure a disparu. Sous leur poitrine, il n’y a plus que l’enduit nu. Ce qui subsiste est la partie haute d’un panneau d’environ quatre mètres de haut et six de large ; la seule copie grandeur nature, peinte à la fin des années 1930 et conservée aujourd’hui au Metropolitan Museum of Art de New York, mesure 395 sur 601,7 centimètres.
Le sujet s’appelle une Déisis, mot grec qui signifie supplication. Marie et Jean implorent la miséricorde du Christ pour l’humanité au Jugement dernier. Regardez leurs visages, parce que c’est pour eux qu’on monte jusqu’ici. Le modelé est doux, les expressions sont humaines, les tons passent de l’un à l’autre sans contour dur. On l’a comparée à la peinture italienne de la fin du treizième siècle, à Duccio, et on y voit souvent le début d’une renaissance de l’art byzantin.
La date a son importance. Elle a probablement été réalisée en 1261, et c’était une déclaration. En 1204, l’armée de la quatrième croisade, des chrétiens latins venus d’Occident, a mis Constantinople à sac. Ils ont dépouillé cette église, vandalisé ses mosaïques d’or et envoyé une grande partie du butin à Venise. Le seize mai 1204, Baudouin de Flandre a été couronné empereur dans ce bâtiment, et pendant cinquante-sept ans ce fut une cathédrale catholique latine. Quand les Byzantins ont repris la ville, ce panneau a très probablement été réalisé pour marquer la fin de la domination latine et le retour de la foi orthodoxe.
L’homme qui avait organisé cette invasion a été inhumé dans ce bâtiment. Enrico Dandolo, doge de Venise, est mort en 1205, et sa sépulture se trouvait sans doute ici, en haut, vers l’extrémité est de la tribune. Les Ottomans ont détruit son tombeau. La plaque qui porte son nom a été posée près de l’emplacement probable par une équipe de restauration italienne au dix-neuvième siècle, et on la prend souvent pour une pièce médiévale.
Après la conquête de 1453, la plupart des mosaïques du bâtiment ont été recouvertes d’enduit, une opération qui a pris longtemps et n’a jamais été tout à fait complète. Beaucoup sont réapparues dans les années 1930, quand le Byzantine Institute of America, dirigé par Thomas Whittemore, a dégagé toutes les grandes mosaïques qu’il a trouvées.
Un dernier regard avant de repartir. Des trois personnages, seul le Christ vous fait face. Les deux autres se tournent vers lui, et c’est tout le sens de l’image : vous vous tenez là où se tiendraient ceux pour qui ils prient.
Myrabella, domaine public, via Wikimedia Commons. Photo: Myrabella
Étape 5 sur 5 · Tribune sud, mur est, tout au bout de la section des mosaïques
Les mosaïques de l’impératrice Zoé et des Comnène
Les mosaïstes de la cour byzantine pour Constantin IX Monomaque et l’impératrice Zoé, puis pour Jean II Comnène et l’impératrice Irène · Panneau de Zoé, XIe siècle ; panneau des Comnène, 1122 · Mosaïque de verre et d’or, deux panneaux côte à côte sur le mur est de la tribune sud, le panneau des Comnène se prolongeant sur le pilier voisin
À observer
- La bourse dans les mains de chaque empereur et le rouleau dans celles de chaque impératrice. Les deux panneaux consignent des dons faits à l’église.
- Les trois têtes du panneau de Zoé, qui remplacent toutes des têtes grattées.
- Les cheveux blonds tressés et les joues roses d’Irène, puis le jeune Alexis sur le pilier à côté du panneau des Comnène.
Transcription (2:12)
Vous êtes à l’extrémité est de la tribune sud, tourné vers l’est, dans l’axe de tout le bâtiment, et sur le mur devant vous se trouvent deux reçus.
Cherchez le panneau avec le Christ en majesté au centre. Il est assis, vêtu d’une robe bleu sombre sur fond d’or, bénissant d’une main et tenant les Évangiles de l’autre, avec les lettres IC et XC de part et d’autre de la tête. D’un côté se tient l’empereur Constantin Neuf Monomaque, une bourse à la main ; de l’autre, l’impératrice Zoé, un rouleau à la main. La bourse et le rouleau, c’est tout l’enjeu. C’est la trace de dons faits à l’église, posée en or sur son propre mur.
Regardez maintenant attentivement les trois visages. Les trois têtes ont été grattées et remplacées. Le panneau date du onzième siècle, et selon une explication, l’empereur à côté de Zoé était d’abord l’un de ses maris précédents, Romain Trois ou Michel Quatre, et il a reçu un nouveau visage quand le suivant est arrivé ; selon une autre théorie, tout le panneau a été fait pour un couple antérieur et toutes les têtes ont été changées. Dans les deux cas, vous regardez une retouche, et l’inscription au-dessus de l’empereur nomme le dernier en date : Constantin Monomaque, empereur fidèle des Romains dans le Christ. Au-dessus d’elle, on lit : Zoé, la très pieuse Augusta.
Le second panneau est daté de 1122. La Vierge se tient au centre, en bleu sombre, portant l’Enfant Jésus. D’un côté, l’empereur Jean Deux Comnène, dans une robe sertie de pierres précieuses, tient une bourse ; de l’autre, son épouse, l’impératrice Irène, tient un rouleau. Le même geste un siècle plus tard, et un autre genre d’image. Irène était la fille du roi Ladislas de Hongrie, et le mosaïste lui a donné des cheveux blonds tressés, des joues roses et des yeux gris. Là où le panneau de Zoé idéalise, celui-ci se rapproche bien davantage du portrait.
Regardez ensuite le pilier à côté du panneau. C’est leur fils aîné, Alexis, un jeune homme imberbe, sans doute représenté tel qu’il était lorsqu’il a été couronné coempereur. L’inscription autour de son père appelle Jean porphyrogénète, né dans la pourpre, c’est-à-dire né pendant le règne de son propre père, et le fils devait perpétuer cette lignée. Il ne l’a jamais fait : il est mort d’une maladie soudaine en 1142, un an avant son père. Dans la mosaïque, il a les traits tirés et le teint pâle, ce qu’on a interprété comme un signe de cette maladie.
Deux empereurs, deux impératrices et un fils, et entre eux deux bourses et deux rouleaux, toujours sur le mur où on les a placés pour qu’on en tienne le compte.
Guide indépendant · Chiaro
Pointez Chiaro sur tout ce que vous voyez à Sainte-Sophie.
Quinze siècles ont façonné ce bâtiment, et une promenade de cinq étapes n’en effleure qu’une part. Rien qu’ici, en haut, se dressent soixante-quatre colonnes et huit médaillons, un Viking a gratté son nom sur un parapet, et des mosaïques occupent des recoins où cette promenade ne passe jamais. Visez avec votre téléphone une sculpture, une inscription, une tache d’or sur un mur lointain, et Chiaro vous le nomme et vous apprend qui l’a fait ; posez-lui la question suivante, puis une autre, sans bouger d’où vous êtes.
Avant de partir
Y aller
Place Ayasofya, dans l’arrondissement de Fatih, à Istanbul. Les visiteurs n’empruntent pas la porte des fidèles : la billetterie du parcours des visiteurs se trouve en face de la fontaine d’Ahmed III, l’entrée est un tunnel et une rampe du côté sud du bâtiment, et la sortie est la rampe du côté nord-est. La première étape de cette page se fait dehors, sur la place, avant tout cela.
La ligne de tramway T1 dessert les arrêts Sultanahmet et Gülhane. La première étape de cette page se trouve sur la place Ayasofya elle-même.
Billets et accès
- Sainte-Sophie est une mosquée en activité, et les espaces de visite sont ouverts en dehors des heures de prière, si bien que le parcours peut fermer un moment autour de chaque prière. Vérifiez à l’entrée le jour même.
- Les visiteurs étrangers paient pour monter à l’étage des tribunes ; les fidèles entrent gratuitement dans la salle de prière par une autre porte. À l’ouverture du parcours des visiteurs, en janvier 2024, le ministère a fixé le tarif à 25 euros. Les billets s’achètent à la billetterie en face de la fontaine d’Ahmed III : vérifiez-y le tarif actuel.
- Les femmes doivent porter un foulard pour entrer. Prévoyez-en un.
- Une restauration commencée en 2025 renforce la coupole principale contre les séismes, avec d’importants échafaudages et des protections dans le bâtiment, si bien que certaines vues peuvent être en partie masquées.
L’audioguide officiel
Le guide du ministère est intégré au parcours des visiteurs : on scanne un QR code et on l’écoute sur son téléphone dans l’une des 23 langues proposées, avec ses propres écouteurs ou des écouteurs à usage unique vendus à l’entrée. Le ministère n’indique aucun supplément au-delà du billet d’entrée. Le parcours se fait en silence pour ne pas déranger les fidèles en contrebas, c’est pourquoi tout s’écoute avec des écouteurs — apportez les vôtres pour cette page aussi. Ce qui distingue cette page, c’est qu’elle ne demande aucun code au mur : ouvrez-la dès la place, et si vous préférez lire plutôt qu’écouter, chaque mot de la narration est écrit sous son lecteur.
Site officiel →Questions
Existe-t-il un audioguide gratuit de Sainte-Sophie ?
Oui. Cette page est gratuite et commence avant tout billet, dehors, sur la place Ayasofya : cinq étapes, et vous pouvez suivre chacune en lisant, puisque son texte se trouve juste sous le lecteur. À l’intérieur, le ministère a sa propre narration en 23 langues, lancée par un QR code sur votre téléphone, et il n’indique aucun supplément au-delà du billet d’entrée. Ce qu’aucune des deux ne mentionne, photographiez-le et demandez à l’application Chiaro ce que vous voyez.
Faut-il un billet pour écouter ?
Pas pour la première étape, qui se fait dehors, sur la place Ayasofya. Les quatre autres sont à l’étage des tribunes, la seule partie du bâtiment ouverte aux visiteurs, et les visiteurs étrangers paient pour y monter ; les billets sont vendus à la billetterie en face de la fontaine d’Ahmed III. Le ministère a fixé le tarif à 25 euros à l’ouverture du parcours en janvier 2024, alors vérifiez le tarif actuel à la billetterie.
Combien coûte l’audioguide officiel de Sainte-Sophie ?
Le ministère n’indique aucun supplément au-delà du billet d’entrée. C’est une narration en 23 langues que l’on lance avec un QR code et que l’on écoute sur son propre téléphone avec des écouteurs, et des écouteurs à usage unique sont vendus à l’entrée pour ceux qui n’en ont pas.
Les visiteurs peuvent-ils descendre au rez-de-chaussée ?
Non. Depuis janvier 2024, le rez-de-chaussée est réservé au culte, et les visiteurs étrangers montent par une rampe à l’étage des tribunes, rouvert aux visiteurs cette année-là. La deuxième étape de cette page décrit la coupole, les médaillons et le sol depuis la balustrade qui domine la salle de prière.
Sainte-Sophie ferme-t-elle pendant les prières ?
Les espaces de visite sont ouverts en dehors des heures de prière, si bien que le parcours peut fermer un moment autour de chaque prière ; c’est une mosquée en activité. Les horaires exacts changent au fil de l’année, alors vérifiez à l’entrée le jour même. Les femmes doivent porter un foulard pour entrer.
Plus d’audioguides
Créé par Chiaro. Sans lien avec Sainte-Sophie.