Цистерна Базилика · Стамбул · Независимый гид
Аудиогид по цистерне Базилика,
пять остановок, бесплатно.
336 мраморных колонн высотой по девять метров держат под улицами Султанахмета кирпичную кровлю VI века размером примерно 138 на 65 метров. Пять её историй звучат здесь; об остальном спросите Chiaro: сфотографируйте колонну или капитель, и он расскажет, откуда она взялась.
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией цистерны Базилика.
Милион, нулевая миля империи, рядом с цистерной
Цистерна Базилика, Стамбул
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой детали цистерны Базилика по одной фотографии.
Пять остановок · 9 минут аудио
Пять мест, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
Начните эту самостоятельную прогулку по цистерне Базилика, которую ещё называют Еребатан, днём, у Милиона: мраморного обломка на северном углу площади у Айя-Софии, от которого когда-то отсчитывали все дороги империи; сама цистерна лежит рядом, под улицей. Оттуда вы спуститесь по каменной лестнице с юго-восточной стороны цистерны к первому виду вдоль рядов колонн, затем пройдёте по стальному мостку через весь зал, поглядывая вверх на капители и кирпичные своды, остановитесь у резной колонны «Куриный глаз» и закончите у двух голов Медузы в дальнем северо-западном углу. Около девяти минут слушания и гораздо меньше двухсот метров пешком под землёй.
Каждое имя, дату и размер на этой странице мы сверили 1 октября 2026 года по английской и турецкой Википедии и по истории, которую публиковал прежний оператор цистерны, а каждый практический факт храним рядом с фразой, на которой он основан: так мы узнаём, когда он меняется. Сейчас цистерной управляет Главное управление вакуфов (Vakıflar Genel Müdürlüğü, vgm.gov.tr), и именно оно устанавливает часы работы и условия входа. Сотрудники у лестницы и объявления на месте важнее всего, что написано здесь; если они расходятся с этой страницей, следуйте им и черкните нам пару слов.
Gryffindor, общественное достояние, через Wikimedia Commons. Фото: Gryffindor
Остановка 1 из 5 · На северном углу площади Айя-Софии, рядом с цистерной, на улице, ещё до всяких билетов
Милион, нулевая миля империи, рядом с цистерной
Воздвигнут при Септимии Севере; при Константине I перестроен в двойную арку под куполом; рядом османская водонапорная башня (сутерази) · III век н. э., перестроен после 330 года; фрагмент найден и снова установлен в 1967–68 годах · Мрамор: единственный фрагмент, снова установленный в виде столба, купольного тетрапилона на четырёх арках — нулевой точки дорожных расстояний империи
Обратите внимание
- Одинокий мраморный столб в углублённой яме, обнесённой стенками: единственный обломок, найденный в 1967–68 годах, той купольной арки, от которой отмеряли дорожные расстояния империи.
- Высокая башня из бутового камня позади него — османская сутерази, водонапорная башня. Из-за её постройки и расширения акведука Милион и исчез.
- Айя-София по ту сторону площади. Напротив неё, на земле над цистерной, лежали обнесённые колоннадой сады Стои Базилики.
Текст (2:02)
Найдите на углу площади одинокий потрёпанный столб из светлого мрамора: он стоит в углублённой яме, обнесённой стенками, а прямо за ним высится башня из грубого камня. Выглядит он неказисто. Но тысячу лет именно от этой точки вся Восточная Римская империя отмеряла свои дороги.
Это всё, что осталось от Милиона. Первый его вариант поставил Септимий Север в третьем веке, когда город ещё назывался Византием, а когда Константин в 330 году заново основал его как свою новую столицу, Милион стал нулевым мильным камнем империи. На его основании были высечены расстояния до главных городов империи. Константин знал Золотой мильный камень на римском форуме и хотел свой, только пышнее: двойную триумфальную арку на четырёх больших арках с куполом наверху, а на куполе — статуи самого себя и своей матери Елены с крестом между ними, обращённые на восток.
Императоры всё время что-то к нему добавляли. Юстиниан, тот самый, что построил цистерну, в которую вы сейчас спуститесь, подарил ему солнечные часы. В восьмом веке его своды расписали сценами церковных соборов, а во времена иконоборчества Константин Пятый велел заменить их сценами с ипподрома, что кое-что говорит о его приоритетах.
Милион пережил разграбление 1204 года и завоевание 1453-го, а потом, в начале шестнадцатого века, просто исчез. Башня за ним — часть объяснения. Это сутерази, османская водонапорная башня, буквально «водяные весы»: когда расширили соседний акведук и поставили эту башню, Милион снесли. Так городская вода, вокруг которой и вертится вся история места у вас под ногами, добила самый знаменитый дорожный указатель города.
Где именно он стоял, никто толком не знал до 1967 года, когда снесли стоявшие сверху дома и за дело взялись археологи. Они нашли фундаменты и вот этот единственный обломок, а опознать его смогли потому, что он лежал рядом с изогнутым византийским водоводом, который повторяет угол Месы — главной улицы Константинополя, начинавшейся как раз здесь.
А теперь посмотрите на Айя-Софию. До цистерны Юстиниана здесь была большая общественная площадь, Стоя Базилика, с садами внутри колоннады, обращённой к храму, а до пожара 475 года тут стояла Императорская библиотека. От этой площади цистерна и получила своё имя, и лежит она прямо рядом с вами, под улицей. Улица, в свою очередь, названа по цистерне: Еребатан, то есть «ушедший под землю».
Nan Palmero, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons. Фото: Nan Palmero
Остановка 2 из 5 · У подножия каменной лестницы с юго-восточной стороны, там, где начинается путь в цистерну
Первый вид: двенадцать рядов по двадцать восемь колонн
Византийские строители по заказу императора Юстиниана I · С 532 года примерно до 542-го · Кирпичные своды на 336 колоннах из мрамора и гранита высотой по 9 м; зал примерно 138 на 65 м
Обратите внимание
- Ряд прямо перед вами. Посчитайте колонны до дальней стены и вспомните, что таких рядов двенадцать, а всего колонн 336.
- Пол под тонким слоем воды: византийский кирпич VI века, открытый только во время реставрации 2020–22 годов.
- Отражения. Воды в цистерне теперь держат совсем немного, и своды с капителями отражаются в ней вдвойне.
Текст (1:57)
Спустившись с лестницы, дайте глазам минуту. Привыкают они к лесу: ряды мраморных колонн, каждая по девять метров высотой, каждая с капителью и кирпичной аркой наверху, уходят от вас в полумрак, а под ними тонкая плёнка неподвижной воды удваивает каждую.
Их 336, в двенадцать рядов по двадцать восемь. Зал, который они держат, примерно 138 метров в длину и 65 в ширину, почти десять тысяч квадратных метров: сюда помещалось 80 000 кубометров воды. Немецкий археолог Экхард Унгер измерил его во время Первой мировой войны и получил 138 на 64,6.
Юстиниан начал строить эту цистерну в 532 году, работы шли около десяти лет; это было водохранилище для Большого императорского дворца. Исторические тексты утверждают, что на стройке трудились семь тысяч рабов. Вода шла из Белградского леса, в девятнадцати километрах к северу от города, по акведукам, среди которых был и акведук Валента.
А потом, по крайней мере для чужаков, она выпала из памяти. После 1453 года она какое-то время снабжала водой дворец Топкапы, а позже — квартал, выросший прямо над ней. Люди опускали вёдра в колодцы у себя в домах и ни о чём не задумывались. Вернул её на карту французский натуралист Пьер Жиль, которого король Франциск Первый в 1540-х годах отправил в Константинополь искать античные рукописи. Он измерил зал, пересчитал колонны — ровно 336 — и велел провезти себя между ними на лодке, глядя, как под днищем в воде плавают рыбы. Отсюда и турецкое название — Еребатан-Сарай, «ушедший под землю дворец»: колонны, встающие из воды, докуда хватает света лампы.
Когда город расчищал её с 1985 по 1987 год, отсюда вывезли больше 50 000 тонн ила, лодки уступили место мосткам, и 9 сентября 1987 года здесь открылся музей.
Теперь посмотрите вниз, сквозь воду рядом с мостком. Этот кирпичный пол уложили строители Юстиниана. Десятилетиями он был погребён: чтобы добраться до него, реставрация 2020–2022 годов выломала около 1440 кубометров бетона середины двадцатого века и вынула 1600 кубометров отложений. Теперь воды в цистерне держат совсем немного, и именно этот тонкий слой над кирпичом шестого века превращает весь зал в его собственное отражение.
Остановка 3 из 5 · На мостке, в глубине цистерны, взгляд вверх между рядами
Взгляд вверх: капители и кирпичные своды
Византийские строители по заказу Юстиниана I, использовавшие колонны из более старых построек; в 1723 году ремонт провёл архитектор Мухаммед-ага из Кайсери · С 532 года примерно до 542-го; ремонты в 1723 году, при Абдул-Хамиде II, в 1968, 1985–87 и 2020–22 годах · Кирпичные крестовые своды на арках, опирающихся на колонны высотой 9 м, расставленные примерно в 5 м друг от друга
Обратите внимание
- Капители. Найдите коринфскую, всю в листьях, а рядом простой блок без всякой резьбы: такое несоответствие выдаёт колонны, взятые из других построек.
- Кирпич в сводах, уложенный кольцами и ёлочкой, которые сходятся к середине каждой ячейки.
- Тонкие стальные стяжки между капителями, со звёздчатыми пластинами там, где они входят в камень. Их поставили во время реставрации 2020–22 годов, на случай землетрясений.
Текст (2:01)
Остановитесь где угодно на мостке и запрокиньте голову: самое красивое здесь — то, что почти никто не фотографирует, верхушки колонн.
Выберите одну капитель, а потом посмотрите на соседние. Вот коринфская, вся в завитках аканта; рядом простой блок без всякой резьбы; дальше ионическая, с волютами. Они не совпадают, потому что никто и не собирался их подбирать. Большинство этих колонн сняли с разрушенных построек и свезли в Константинополь со всей империи, вместе с колоннами, что пошли в Айя-Софию, и вытесаны они из разных сортов мрамора и гранита. Лишь 98 из 336 были сделаны для этого зала. Остальные — подержанные, и потому цистерна — один из величайших складов вторичного стройматериала во всём античном мире, только приставленный держать крышу.
Сама крыша кирпичная. Строители прокопали до скального основания под двором императорской стои, поставили колонны рядами примерно в пяти метрах друг от друга, соединили их арками и перекрыли каждую ячейку кирпичным сводом. Проследите взглядом за рядами кирпича, и вы увидите, как они закручиваются кольцами и ёлочкой к середине каждой ячейки. Затем кирпичные стены и кирпичный пол покрыли толстым слоем хорасана — раствора на извести, — чтобы удержать воду.
Теперь найдите тонкие стальные стяжки, что тянутся от капители к капители, со звёздчатыми пластинами там, где они входят в камень. Они новые. Старые железные связи проржавели, и во время реставрации 2020–2022 годов их заменили стержнями из нержавеющей стали, чтобы этот зал легче пережил землетрясение. Те же работы очистили мрамор и кирпич от соляных кристаллов и биологических наростов и сняли пятидесятисантиметровую цементную штукатурку, нанесённую в середине двадцатого века.
И это лишь последняя глава в трёх веках латания. Первый османский ремонт провели в 1723 году, при султане Ахмеде Третьем, силами архитектора Мухаммеда-аги из Кайсери; второй — при Абдул-Хамиде Втором. С 1955 по 1960 год девять колонн, грозивших обрушиться, одели в толстую бетонную рубашку, а в 1968 году снова чинили треснувшую кладку и повреждённые колонны.
Остаётся вопрос, зачем водохранилищу вообще коринфские капители. Честный ответ у вас перед глазами. Колонны были под рукой, капители шли в придачу, и никто не рассчитывал, что их будут разглядывать. Веками их видели только те, кто проплывал здесь на лодке с лампой.
Mattpopovich, CC0, через Wikimedia Commons. Фото: Mattpopovich
Остановка 4 из 5 · На мостке, в глубине цистерны, среди обычных колонн
Колонна «Куриный глаз»
Позднеримские резчики по камню; повторно использована строителями Юстиниана I · Позднеримская эпоха; резьба похожа на колонны арки Феодосия I (379–395); повторно использована с 532 года примерно до 542-го · Мраморная колонна с рельефными глазами, косыми ветвями и слезами, высотой 9 м, как и соседние
Обратите внимание
- Кольца, вырезанные как глаза, у каждого — хвостик, стекающий по стволу, будто слеза.
- Косые ветви, вырезанные между ними рельефом.
- Её гладкие соседки, которые несут тот же свод безо всяких украшений.
Текст (1:41)
Идя по мостку, не сводите глаз с колонн: среди сотен гладких стволов есть одна, которая будто плачет. Когда навстречу появится колонна, покрытая резьбой сверху донизу, остановитесь.
Приглядитесь к узору. Кольца, похожие на глаза, от каждого вниз стекает хвостик, как слеза, а между ними косые ветви — и всё это вырезано рельефом по всему стволу. За ней закрепилось название «Куриный глаз», а капли принято считать слезами. Высотой она такая же, как и все остальные колонны здесь, девять метров, и сама по себе была бы прекрасным образцом позднеримской резьбы. Но здесь, внизу, в зале, построенном только для того, чтобы держать воду, она чужая.
Делали её вовсе не для цистерны. Она очень похожа на колонны триумфальной арки, которую император Феодосий Первый, правивший с 379 по 395 год, поставил на форуме Тавра — большой площади города, которая теперь называется Беязыт. Взята ли эта колонна именно с той арки, нигде не записано. Но сходство многое говорит о том, как работали строители Юстиниана. Им нужно было 336 колонн, и они брали их там, где находили: из разрушенных построек, со всей империи, с памятников, чьи императоры умерли больше века назад.
Эта привычка объясняет облик всего зала. Большинство колонн вокруг вас — гладкие цилиндры; несколько гранёных или с каннелюрами; одна покрыта глазами. Они были нужны, чтобы держать крышу, а то, что было на них вырезано, просто перешло вместе с ними.
Во время реставрации 2020–2022 годов мрамор здесь бережно очистили от биологических наростов и соли. Встаньте так, чтобы лицо оказалось на уровне одного из глаз, и проследите за его слезой по камню до следующего кольца. Потом посмотрите на соседние колонны: они несут тот же свод и тот же вес безо всяких украшений, — и вся цистерна окажется перед вами одним взглядом: одна-единственная триумфальная колонна делает ту же работу, что и три сотни простых рабочих колонн.
Nan Palmero, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons, кадрировано. Фото: Nan Palmero
Остановка 5 из 5 · Северо-западный угол цистерны, в дальнем конце мостка от лестницы
Две головы Медузы в северо-западном углу
Позднеримские скульпторы, чьи имена неизвестны; строители Юстиниана I использовали блоки как основания колонн · Позднеримская эпоха; повторно использованы с 532 года примерно до 542-го; открыты в 1985–87 годах · Два резных мраморных блока, один перевёрнутый, другой на боку, под двумя 9-метровыми колоннами цистерны
Обратите внимание
- Перевёрнутая голова: подбородок наверху, волосы разметались по полу.
- Вторая голова, повёрнутая на бок, под другой колонной.
- Резной блок-пьедестал на перевёрнутой голове — отдельная деталь между Медузой и стволом колонны.
Текст (1:46)
Эта прогулка заканчивается в северо-западном углу цистерны, у подножия двух колонн, там, ради чего большинство и спускается по лестнице: два огромных каменных лица Медузы, одно перевёрнуто, другое лежит на боку.
Начните с перевёрнутого. Подбородок наверху, а волосы растекаются по полу. В греческих мифах Медуза была одной из трёх сестёр-горгон, и всякий, кто встречался с ней взглядом, обращался в камень. На ней лежит отдельный резной блок-пьедестал, а уже из него поднимается колонна. Потом найдите вторую голову, повёрнутую на бок, под другой колонной.
Откуда они, никто не знает. Считается, что их взяли из какой-то позднеримской постройки, а камень, говорят, добыт в каменоломнях острова Проконнес. Нет никаких свидетельств, что хоть один из этих блоков служил основанием колонны до того, как попал сюда. И на виду они тоже не были. Их открыли только во время большой расчистки 1985–1987 годов, когда из цистерны вывезли больше 50 000 тонн ила.
Так почему вверх подбородком и набок? Есть три версии. Первая: строители повернули её нарочно, чтобы её взгляд утратил здесь, внизу, свою силу. Вторая: это обычное повторное использование — блок нужного размера положили так, как он подошёл, а углы вышли случайно. Третья видит в этом послание: старый языческий образ, опрокинутый христианским городом. Ни одну не доказать, и есть что-то правильное в том, что самое знаменитое в цистерне — именно то, чего никто не может объяснить.
К тому же зал здесь не совсем заканчивается. Сорок одну колонну на участке с этой, северо-западной стороны отгородили при Абдул-Хамиде Втором, и сегодня их не увидеть, так что пройденное вами — ещё не вся цистерна.
Эти головы далеко попутешествовали, не сдвинувшись с места. Дэн Браун поместил цистерну и её перевёрнутую Медузу в свой роман «Инферно» 2013 года, а развязка фильма 2016 года разыгрывается здесь, внизу. Но снимали фильм не здесь: в Будапеште построили декорацию — копию цистерны в натуральную величину, чтобы настоящей не было никакого вреда. Лицо перед вами — подлинное, и Медуза стоит на голове с шестого века.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на что угодно в цистерне Базилика.
Пять остановок охватывают лишь горстку из 336 колонн, а у каждой из остальных своя история: капитель, спасённая из какой-то разрушенной постройки, ствол из другого мрамора, ремонт 1723 года. Поднимите телефон к той, на которую падает свет, и спросите. Chiaro назовёт камень, честно предположит, в какой каменоломне его добыли или с какой постройки сняли, подскажет, на что посмотреть дальше, и будет отвечать на всём протяжении мостка.
Перед визитом
Как добраться
Султанахмет, район Фатих, Стамбул: цистерна лежит в 150 метрах к юго-западу от Айя-Софии, под улицей Еребатан (Yerebatan Caddesi), рядом с Милионом на северном углу площади у Айя-Софии. Внутри каменная лестница ведёт вниз с юго-восточной стороны. Первая остановка — сам Милион, наверху, на улице.
На трамвайной линии T1 есть остановка Султанахмет (Sultanahmet), между Гюльхане (Gülhane) и Чемберлиташем (Çemberlitaş). Первая остановка ждёт вас на северном углу площади у Айя-Софии, у Милиона.
Билеты и вход
- Часы работы и условия входа устанавливает оператор, Главное управление вакуфов. Уточните и то и другое у входа в день визита.
- Послушайте первую остановку наверху, на улице, до спуска по лестнице. Она у Милиона, рядом с цистерной, и билет для неё не нужен.
- Идите по мостку от юго-восточной лестницы на северо-запад: головы Медузы — в самом его конце, в самой дальней от лестницы точке.
Официальный аудиогид
Главное управление вакуфов, которое управляет цистерной, не опубликовало ни официального аудиогида, ни цены на него, так что спросите у входа, предлагают ли там гида. Этим пяти остановкам нужен только браузер вашего телефона, от тротуара у Милиона до голов Медузы, а каждый рассказ целиком написан под его проигрывателем — удобно в полумраке, когда читать хочется больше, чем слушать.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по цистерне Базилика?
Да, вот он: пять остановок, которые начинаются наверху, на улице у Милиона, и заканчиваются у голов Медузы. Всё играет в браузере вашего телефона, а каждое слово каждой остановки написано под её проигрывателем. Если по пути вам попадётся что-то ещё — капитель, колонна или османская заплатка, — сфотографируйте и спросите Chiaro, что это.
Можно ли слушать аудиогид по цистерне Базилика без билета?
Первую остановку — да. Она у Милиона, на улице, на северном углу площади у Айя-Софии, рядом с цистерной. Остальные четыре — под землёй, за входом, а условия входа туда устанавливает оператор, Главное управление вакуфов, так что уточните их у входа.
Сколько стоит официальный аудиогид по цистерне Базилика?
Главное управление вакуфов, которое управляет цистерной, не опубликовало ни официального аудиогида, ни цены на него; спросите у входа, предлагают ли там гида. Слушать эти пять остановок можно бесплатно.
Где в цистерне Базилика головы Медузы?
В северо-западном углу, у основания двух колонн, в дальнем конце маршрута от каменной лестницы на юго-восточной стороне. Одна голова перевёрнута, другая лежит на боку. Обе обнаружили во время расчистки 1985–1987 годов.
С чего начать прогулку по цистерне Базилика?
Наверху, у Милиона: одинокого мраморного столба в углублённой яме на северном углу площади у Айя-Софии, рядом с цистерной. Включите там первую остановку, затем спуститесь по каменной лестнице с юго-восточной стороны и идите по мостку между колоннами на северо-запад.
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией цистерны Базилика.