آيا صوفيا · إسطنبول · دليل مستقل
الدليل الصوتي لآيا صوفيا،
خمس محطات مجانًا.
كنيسة كُرِّست عام 537، تعلوها قبة ترتفع اليوم 55.6 مترًا فوق الأرضية. المحطات الخمس كلها تُبثّ في هذه النافذة، أما القرون الخمسة عشر الأخرى فيرويها لك Chiaro انطلاقًا من صورة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير آيا صوفيا.
الاقتراب: القباب والدعامات والمآذن الأربع
آيا صوفيا، إسطنبول
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في آيا صوفيا.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
لهذا الدليل الصوتي لآيا صوفيا، الذي تتجوّل معه على راحتك، خمس محطات: واحدة في الخارج، في ميدان آيا صوفيا، لا تحتاج إلى تذكرة، وأربع في الطابق العلوي، وهو الجزء الوحيد من المبنى المفتوح للزوار. من محطة الميدان ترى الجدران الضخمة والدعامات والمآذن الأربع كلها بنظرة واحدة. ثم تدخل من مدخل الزوار في الجهة الجنوبية، حيث يصعد بك منحدر إلى الأعلى؛ إلى الدرابزين المطلّ على قاعة الصلاة لترى القبة والألواح الخطية الدائرية الثمانية الكبيرة؛ ثم إلى الباب الرخامي حيث يلتقي الجانب الغربي بالجانب الجنوبي؛ وعبره إلى فسيفساء الديسيس؛ ثم إلى أقصى الطرف الشرقي من الجانب الجنوبي نفسه، حيث الفسيفساء الإمبراطورية لزوي وأسرة كومنينوس، قبل أن تخرج عبر المنحدر الشمالي الشرقي. نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع في المجموع.
كل معلومة في هذه الصفحة مأخوذة من إعلان وزارة الثقافة والسياحة التركية نفسها عن مسار الزوار ومن مصدر ثانٍ. آيا صوفيا مسجد تُقام فيه الصلوات: مسار الزوار مفتوح خارج أوقات الصلاة، فاسأل عند المدخل يوم زيارتك. وإن قالت لافتة في المبنى أو قالت الوزارة غير ما نقول، فاتبعهما لا نحن، وأخبرنا لنصحّح هذه الصفحة.
المحطة 1 من 5 · ميدان آيا صوفيا، في الساحة المفتوحة بين آيا صوفيا وحديقة السلطان أحمد، خارج المبنى وقبل أي نقطة تذاكر
الاقتراب: القباب والدعامات والمآذن الأربع
أنثيميوس التراليسي وإيزيدور الميليتي، بتكليف من الإمبراطور جستنيان الأول؛ أُضيفت المآذن في عهدَي محمد الثاني وبايزيد الثاني، وعلى يد المعمار سنان في عهد سليم الثاني؛ والدعامات بيزنطية وعثمانية · 532–537، وأُعيد بناء القبة 558–562؛ المآذن من القرنين الخامس عشر والسادس عشر · آجرّ وملاط مع حجر؛ 100 م من الحنية إلى الرواق الأمامي الخارجي، والعرض 69.5 م؛ ارتفاع المئذنتين الغربيتين 60 م
لاحظ
- المئذنتان الحجريتان الضخمتان في الطرف الغربي، متطابقتان وارتفاع كل منهما 60 مترًا، وكلتاهما من عمل المعمار سنان. ثم ابحث عن مئذنة الآجرّ الأحمر في الركن الجنوبي الشرقي، من عهد محمد الثاني أو بايزيد الثاني.
- الدعامات، تلك الكتل الثقيلة المائلة المستندة إلى الجدران. عددها 24، بعضها بيزنطي وبعضها عثماني، أُضيفت على مرّ القرون لأن القبة ظلت تدفع الجدران إلى الخارج.
- المآذن الأربع معًا: ليست بينها مئذنة بيزنطية، فكلها أُضيفت بعد عام 1453، من مئذنة الآجرّ الأحمر في الجنوب الشرقي إلى مئذنتَي سنان الحجريتين الثقيلتين في الغرب.
- اللون. الجص الوردي والأصفر الترابي من عمل الأخوين فوساتي في القرن التاسع عشر؛ أما كنيسة جستنيان فكانت مكسوّة بالرخام الأبيض.
النص الكامل (3:12)
قف بعيدًا بما يكفي لترى المبنى كله دفعة واحدة، فهو من قريب يتحوّل إلى جدران فحسب. ما تراه أمامك ثلاثة مبانٍ جُمعت في مبنى واحد بعد أخذ وردّ طويلين.
الأول هو الجدران الضخمة المقوّسة والكتلة التي تحملها صعودًا حتى القبة. هذه كنيسة جستنيان. بدأ بناءها في 23 فبراير 532، بعد أسابيع قليلة من إحراق المتمرّدين للكنيسة التي كانت قائمة هنا من قبل، وعهد بها إلى رجلين لم يكونا بنّاءين في الحقيقة: أنثيميوس التراليسي، وهو عالم رياضيات، وإيزيدور الميليتي، وهو عالم هندسة ومهندس. عمل فيها أكثر من عشرة آلاف شخص. وكُرِّست في 27 ديسمبر 537، بعد خمس سنوات وعشرة أشهر من بدء العمل، ويُروى أن الإمبراطور دخلها فقال: يا سليمان، لقد تفوّقتُ عليك. إنها ثالث كنيسة تقوم في هذا الموضع، وظلت أكثر من خمسمئة عام أكبر كنيسة في العالم.
انظر الآن إلى اللون. جصّ وردي وأصفر ترابي فوق الآجرّ. هذا طلاء من القرن التاسع عشر، من ترميم الأخوين فوساتي. أما كنيسة جستنيان فكانت مكسوّة من الخارج بألواح من الرخام الأبيض، مذهّبة في بعض المواضع، ولا بد أنها كانت تتلألأ لمن يراها من البحر.
المبنى الثاني هو الذي يُبقي الأول قائمًا. تلك الكتل الثقيلة المائلة المستندة إلى الجدران دعامات، وعددها أربع وعشرون، بعضها بيزنطي وبعضها عثماني وبعضها مزيج من الاثنين. فالقبة تدفع الجدران إلى الخارج منذ القرن السادس، وكل عصر امتلك هذا المبنى اضطر إلى أن يسنده بشيء. وقد أضاف المعمار سنان، كبير معماريي العثمانيين، جدرانًا ساندة ثقيلة من عنده.
المبنى الثالث هو المآذن. ليست بينها مئذنة بيزنطية واحدة. ابحث عن مئذنة الآجرّ الأحمر في الركن الجنوبي الشرقي: إنها من عهد السلطان محمد الفاتح أو خلَفه بايزيد. والمئذنة البيضاء الرشيقة في الركن الشمالي الشرقي لبايزيد. أما البرجان الحجريان الضخمان المتطابقان في الطرف الغربي فمن عمل سنان، ارتفاع كل منهما ستون مترًا، وبُنيا في عهد سليم الثاني. وأول مئذنة أقامها محمد الفاتح، وكانت من الخشب فوق أحد أنصاف القباب بعد الفتح مباشرة، اختفت منذ زمن بعيد.
جاء ذلك الفتح في 29 مايو 1453. أمر محمد الفاتح بتحويل الكنيسة إلى مسجد على الفور، وأدّى فيها صلاة الجمعة في الأول من يونيو. وتروي الحكاية أنه ضبط جنديًا يحاول اقتلاع بلاطة من بلاطات الأرضية الرخامية، فضربه بسيفه. كان يريد أن يحافظ على هذا المبنى، لا أن يجرّده.
صار متحفًا عام 1935، ثم عاد مسجدًا في يوليو 2020. وقبل أن تدخل، مرّر عينك على الجدران من دعامة إلى أخرى. كل واحدة من تلك الكتل المائلة موجودة هناك لأن القبة، التي لم تكفّ يومًا عن الدفع، كانت تحتاج إلى شيء تدفع ضده.
المحطة 3 من 5 · الرواق العلوي، حيث يلتقي الرواق الغربي بالرواق الجنوبي، عند الحاجز الرخامي الذي تسمّيه الوزارة باب الجنة والنار
الباب الرخامي في الرواق الجنوبي
نحّاتو رخام بيزنطيون عملوا في الكنيسة الإمبراطورية، لم تصلنا أسماؤهم · بيزنطي؛ كان مستخدمًا بحلول عام 1166، حين انعقد مجمع كنسي في القاعة التي خلفه · حاجز من الرخام المنحوت بمصراعين صمّاوين، يعترض الرواق العلوي الذي يضم 64 عمودًا من أعمدة المبنى البالغ عددها 104
لاحظ
- المصراعان المنحوتان: ألواح وإطارات وزخارف بارزة لباب خشبي، وكلها مقطوعة في الحجر.
- النقوش البارزة الصغيرة للنباتات والثمار والأسماك على الألواح.
- حروف هالفدان الرونية، المحفورة في أعلى الحاجز الرخامي نحو منتصف الرواق الجنوبي، بعد الباب: على الأرجح من عمل مرتزق إسكندنافي في خدمة البيزنطيين.
النص الكامل (2:16)
هذا هو الباب الوحيد في مسارك الذي لم يُصنع قط ليُفتح.
من الجهة الغربية للطابق العلوي، يبدو الحاجز الرخامي أمامك كبابين كبيرين مقسّمين إلى ألواح، بينهما ممرّ ضيق. لكن دقّق النظر، فالألواح والإطارات والزخارف البارزة كلها منحوتة في الحجر: باب خشبي مقلَّد بالرخام. وعلى الألواح نقوش بارزة صغيرة لنباتات وثمار وأسماك.
الوزارة التي تدير مسارك تسمّيه باب الجنة والنار، وتلك هي الحكاية القديمة: جانب يرمز إلى الفردوس، والآخر إلى الجحيم. أما النحت فلا يخبرك أيّهما أيّ.
المؤكّد هو الغرض منه. فهذا الطابق العلوي يلتفّ حول المبنى من ثلاث جهات كحدوة الحصان، وكان تقليديًا مكان الإمبراطورة وحاشيتها. وفي الجزء الجنوبي، خلف هذا الباب، كان مسؤولو البطريركية يعقدون اجتماعاتهم الرسمية، ولأن هذه كانت كنيسة الإمبراطور نفسه، فقد كانت تُتّخذ هناك أيضًا قرارات في الشؤون الدينية للدولة. وانعقد خلف هذا الباب عام 1166 مجمع كنسي في عهد الإمبراطور مانويل كومنينوس، ونُقشت قراراته على ألواح رخامية عُلّقت في الأسفل على جدار الرواق الأمامي الخارجي.
أربعة وستون عمودًا من أعمدة المبنى المئة والأربعة قائمة هنا، في هذا الطابق العلوي. وقبل أن يُسمح للزوار بالصعود إلى هنا من جديد، نظّف المرمّمون الكسوات الرخامية والدرابزينات الخشبية تحت إشراف المجلس العلمي التابع للوزارة. انظر إلى أعلى، إلى المثلثات بين أقواس البائكة المطلّة على القاعة: إنها مطعّمة برخام أبيض رقيق مقطوع على هيئة زهور وطيور ومثبّت في أرضية سوداء.
والآن اعبر الباب وامشِ على امتداد الرواق الجنوبي، وانظر إلى أعلى الحاجز الرخامي قرب منتصفه. في وقت ما من القرن التاسع حفر رجل هنا حروفًا رونية. تُقرأ: هالفدان كان هنا. وكان على الأرجح مرتزقًا إسكندنافيًا في خدمة البيزنطيين، بعيدًا جدًا عن دياره.
وبعد أكثر من ألف عام، ما زال بإمكانك أن تقرأ اسم جندي واحد من بين الآلاف، محفورًا في رخام الإمبراطور.
المحطة 4 من 5 · الرواق الجنوبي، في القسم الواقع بعد الباب الرخامي
فسيفساء الديسيس
فنانو فسيفساء بيزنطيون في القسطنطينية، على الأرجح بعد استعادة المدينة من اللاتين عام 1261 · على الأرجح 1261 · فسيفساء من الزجاج والذهب، فُقد جزؤها السفلي؛ والنسخة بالحجم الطبيعي التي صُنعت في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين قياسها 395 × 601.7 سم
لاحظ
- الوجوه. المسيح ينظر إليك مباشرة، والعذراء ويوحنا المعمدان يلتفتان نحوه، والتجسيم الناعم لوجنتيهما هو سبب مقارنة اللوحة بأعمال دوتشيو.
- الخط الذي تنتهي عنده الفسيفساء. كل ما تحت صدور الشخصيات ضاع، ولم يبقَ إلا الجص العاري.
- الحروف اليونانية على الأرضية الذهبية بجانب كل رأس، وهي تسمّي الشخصيات الثلاث.
النص الكامل (3:03)
ابتعد بما يكفي لترى اللوحة كلها، ثم دع عينك تنزل إلى حيث تنتهي.
نصفها العلوي من أروع الفسيفساء في أي مكان: المسيح في الوسط ينظر إليك مباشرة، والعذراء مريم على اليسار، ويوحنا المعمدان على اليمين، وكلاهما ملتفت نحوه. أما النصف السفلي فقد ضاع. تحت صدورهم لا يوجد إلا جصّ عارٍ. وما بقي هو الجزء العلوي من لوحة يبلغ ارتفاعها نحو أربعة أمتار وعرضها نحو ستة؛ والنسخة الوحيدة بالحجم الطبيعي، التي رُسمت في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين وهي اليوم في متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك، قياسها 395 في 601.7 سنتيمتر.
يُسمّى هذا الموضوع الديسيس، وهي كلمة يونانية تعني التضرّع. فمريم ويوحنا يتوسّلان إلى المسيح أن يرحم البشرية يوم الدينونة. انظر إلى وجهيهما، فمن أجلهما يصعد الناس إلى هنا. التجسيم ناعم، والتعابير إنسانية، والدرجات اللونية تنساب بعضها في بعض بلا خطوط حادة. وقد قورنت بالتصوير الإيطالي في أواخر القرن الثالث عشر، بدوتشيو تحديدًا، وكثيرًا ما توصف بأنها بداية نهضة في الفن البيزنطي.
ولتاريخها دلالة. فقد صُنعت على الأرجح عام 1261، وكانت رسالة. ففي عام 1204 نهب جيش الحملة الصليبية الرابعة، وهم مسيحيون لاتين قدموا من الغرب، القسطنطينية. جرّدوا هذه الكنيسة من كنوزها، وخرّبوا فسيفساءها الذهبية، وشحنوا كثيرًا من الغنائم إلى فينيسيا. وفي 16 مايو 1204 تُوّج بالدوين الفلاندري إمبراطورًا في هذا المبنى، وظل المبنى سبعة وخمسين عامًا كاتدرائية كاثوليكية لاتينية. وحين استعاد البيزنطيون المدينة، صُنعت هذه اللوحة على الأرجح إيذانًا بنهاية الحكم اللاتيني وعودة الإيمان الأرثوذكسي.
أما الرجل الذي دبّر ذلك الغزو فقد دُفن في هذا المبنى. توفي إنريكو داندولو، دوج فينيسيا، عام 1205، وكان قبره على الأرجح هنا في الأعلى، نحو الطرف الشرقي من الرواق. وقد هدم العثمانيون ضريحه. أما الشاهد الذي يحمل اسمه فوضعه فريق ترميم إيطالي قرب موضعه المرجّح في القرن التاسع عشر، وكثيرًا ما يظنه الناس من العصور الوسطى.
وبعد فتح عام 1453 غُطّيت معظم الفسيفساء في هذا المبنى بالجص، في عملية استغرقت وقتًا طويلًا ولم تكتمل تمامًا قط. وعاد كثير منها إلى الظهور في ثلاثينيات القرن العشرين، حين كشف المعهد البيزنطي الأمريكي بقيادة توماس ويتمور عن كل فسيفساء رئيسية عثر عليها.
ألقِ نظرة أخيرة قبل أن تمضي. من بين الشخصيات الثلاث، المسيح وحده يواجهك. أما الاثنان الآخران فيتّجهان إليه، وهذا هو جوهر الصورة كله: أنت تقف حيث يقف الناس الذين يصلّيان من أجلهم.
المحطة 5 من 5 · الرواق الجنوبي، الجدار الشرقي، في آخر قسم الفسيفساء
فسيفساء الإمبراطورة زوي وفسيفساء كومنينوس
فنانو فسيفساء البلاط البيزنطي، لقسطنطين التاسع مونوماخوس والإمبراطورة زوي، وليوحنا الثاني كومنينوس والإمبراطورة إيرين · لوحة زوي من القرن الحادي عشر؛ لوحة كومنينوس 1122 · فسيفساء من الزجاج والذهب، لوحتان متجاورتان على الجدار الشرقي للرواق الجنوبي، وتمتد لوحة كومنينوس على الدعامة المجاورة
لاحظ
- الصُّرّة في يدَي كل إمبراطور، واللفافة في يدَي كل إمبراطورة. فاللوحتان كلتاهما سجلّ لهبات قُدّمت إلى الكنيسة.
- الرؤوس الثلاثة في لوحة زوي، وكلها بديلة عن رؤوس كُشطت.
- شعر إيرين الأشقر المضفور ووجنتاها الورديتان، ثم ألكسيوس الشاب على الدعامة بجانب لوحة كومنينوس.
النص الكامل (2:48)
أنت الآن في الطرف الشرقي من الرواق الجنوبي، ووجهك إلى الشرق، كاتجاه المبنى كله، وعلى الجدار أمامك إيصالان.
ابحث عن اللوحة التي يتوسّطها المسيح جالسًا على العرش. يجلس في ثوب أزرق داكن على أرضية ذهبية، يبارك بإحدى يديه ويمسك الإنجيل بالأخرى، وعلى جانبَي رأسه الحرفان IC و XC. على أحد جانبيه يقف الإمبراطور قسطنطين التاسع مونوماخوس ممسكًا بصُرّة، وعلى الجانب الآخر الإمبراطورة زوي ممسكة بلفافة. الصُّرّة واللفافة هما بيت القصيد. فهذا سجلّ لهبات قُدّمت إلى الكنيسة، مثبّت بالذهب على جدارها نفسه.
انظر الآن جيدًا إلى الوجوه الثلاثة. كُشطت الرؤوس الثلاثة كلها واستُبدلت. اللوحة من القرن الحادي عشر، وأحد التفسيرات أن الإمبراطور الواقف بجانب زوي كان في الأصل أحد أزواجها السابقين، رومانوس الثالث أو ميخائيل الرابع، ثم أُعطي وجهًا جديدًا حين جاء الزوج التالي؛ ونظرية أخرى ترى أن اللوحة كلها صُنعت لزوجين سابقين، ثم غُيّرت الرؤوس جميعًا. وفي الحالتين أنت تنظر إلى صورة معدَّلة، والنقش فوق الإمبراطور يسمّي آخر الرجال: قسطنطين مونوماخوس، إمبراطور الروم المؤمن بالمسيح. وفوقها كُتب: زوي، الأوغوستا البالغة التقوى.
اللوحة الثانية مؤرّخة بعام 1122. تقف العذراء في الوسط بثوب أزرق داكن، حاملةً الطفل يسوع. وعلى أحد الجانبين الإمبراطور يوحنا الثاني كومنينوس في ثوب مرصّع بالأحجار الكريمة، ممسكًا بصُرّة؛ وعلى الجانب الآخر زوجته الإمبراطورة إيرين، ممسكةً بلفافة. الإيماءة نفسها بعد قرن من الزمان، لكن الصورة من نوع آخر. كانت إيرين ابنة لاديسلاوس ملك المجر، وقد منحها فنان الفسيفساء شعرًا أشقر مضفورًا ووجنتين ورديتين وعينين رماديتين. وبينما تميل لوحة زوي إلى المثالية، تقترب هذه اللوحة كثيرًا من الصورة الشخصية الواقعية.
ثم انظر إلى الدعامة بجانب اللوحة. هذا ابنهما الأكبر ألكسيوس، شاب أمرد، يظهر على الأرجح كما بدا يوم تُوّج إمبراطورًا شريكًا. والنقش المحيط بأبيه يصف يوحنا بأنه بورفيروجينيتوس، أي المولود في الأرجوان، ومعناها أنه وُلد وأبوه على العرش، وكان على الابن أن يواصل هذه السلالة. لكنه لم يفعل: فقد مات بمرض مفاجئ عام 1142، قبل أبيه بعام. ووجهه في الفسيفساء شاحب هزيل، وقد قُرئ ذلك علامةً على ذلك المرض.
إمبراطوران وإمبراطورتان وابن، وبينهم صُرّتان ولفافتان، ما زالت على الجدار الذي وُضعت عليه لتُحصى.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في آيا صوفيا.
خمسة عشر قرنًا صنعت هذا المبنى، وجولة من خمس محطات لا تقدّم منه إلا عيّنات. ففي هذا الطابق العلوي وحده أربعة وستون عمودًا وثمانية ألواح دائرية، وعلى أحد الدرابزينات اسم محفور لمحارب من الفايكنغ، وفي زوايا لا تبلغها هذه الجولة فسيفساء أخرى. وجّه هاتفك إلى نقش بارز، أو كتابة، أو لمعة ذهب على جدار بعيد، فيخبرك Chiaro بما هو ومن صنعه؛ ثم اسأله السؤال التالي، والذي بعده، من دون أن تبرح مكانك.
قبل الزيارة
كيف تصل
ميدان آيا صوفيا، في حي الفاتح بإسطنبول. لا يستخدم الزوار باب المصلّين: شبّاك التذاكر الخاص بمسار الزوار يقع قبالة سبيل السلطان أحمد الثالث، والدخول عبر نفق ومنحدر في الجهة الجنوبية من المبنى، والخروج عبر المنحدر في الجهة الشمالية الشرقية. والمحطة الأولى في هذه الصفحة في الخارج، في الميدان، قبل كل ذلك.
لخط الترام T1 محطتان باسم السلطان أحمد (Sultanahmet) وغولهانه (Gülhane). والمحطة الأولى في هذه الصفحة في ميدان آيا صوفيا نفسه.
التذاكر والدخول
- آيا صوفيا مسجد تُقام فيه الصلوات، ومناطق الزوار مفتوحة خارج أوقات الصلاة، لذلك قد يُغلق المسار بعض الوقت حول كل صلاة. اسأل عند المدخل يوم زيارتك.
- يدفع الزوار الأجانب رسمًا للصعود إلى الطابق العلوي، أما المصلّون فيدخلون قاعة الصلاة مجانًا من باب منفصل. وحين افتُتح مسار الزوار في يناير 2024 جعلت الوزارة الرسم 25 يورو. اشترِ تذكرتك من الشبّاك المقابل لسبيل السلطان أحمد الثالث، وتحقّق هناك من الرسم الحالي.
- تحتاج النساء إلى غطاء للرأس للدخول. أحضر واحدًا معك.
- يجري منذ عام 2025 ترميم لتقوية القبة الرئيسية في وجه الزلازل، مع سقالات واسعة وتدابير حماية داخل المبنى، لذلك قد تكون بعض المناظر محجوبة جزئيًا.
الدليل الصوتي الرسمي
دليل الوزارة نفسها مدمج في مسار الزوار: امسح رمز QR واستمع على هاتفك بواحدة من 23 لغة، عبر سماعاتك الخاصة أو سماعات تُستعمل مرة واحدة تُباع عند المدخل. ولا تذكر الوزارة له أي رسم غير تذكرة الدخول. والمسار مصمَّم ليُقطع في صمت حتى لا يُزعَج المصلّون في الأسفل، ولهذا يُسمع كل شيء عبر السماعات، فأحضر سماعاتك لهذه الصفحة أيضًا. وما يميّز هذه الصفحة أنها لا تحتاج إلى رمز على الجدار: افتحها من الميدان فصاعدًا، وإن كنت تفضّل القراءة على الاستماع، فكل كلمة من السرد مكتوبة تحت المشغّل.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لآيا صوفيا؟
نعم. هذه الصفحة مجانية، وتبدأ قبل أي تذكرة، في الخارج، في ميدان آيا صوفيا: خمس محطات، ويمكنك أن تقرأ نص كل منها وأنت تستمع، فهو مكتوب تحت المشغّل مباشرة. وفي الداخل للوزارة سرد خاص بها بـ 23 لغة، تشغّله برمز QR على هاتفك، ولا تذكر الوزارة له أي رسم غير تذكرة الدخول. وكل ما لا يذكره أيّ منهما، صوّره واسأل تطبيق Chiaro عمّا تراه.
هل أحتاج إلى تذكرة لأستمع؟
ليس للمحطة الأولى، فهي في الخارج، في ميدان آيا صوفيا. أما المحطات الأربع الأخرى ففي الطابق العلوي، وهو الجزء الوحيد من المبنى المفتوح للزوار، والزوار الأجانب يدفعون رسمًا للصعود إليه؛ وتُباع التذاكر في الشبّاك المقابل لسبيل السلطان أحمد الثالث. وقد جعلت الوزارة الرسم 25 يورو حين افتُتح المسار في يناير 2024، فتحقّق من الرسم الحالي عند الشبّاك.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لآيا صوفيا؟
لا تذكر الوزارة له أي رسم غير تذكرة الدخول. إنه سرد بـ 23 لغة تشغّله برمز QR وتسمعه على هاتفك عبر السماعات، وتُباع عند المدخل سماعات تُستعمل مرة واحدة لمن لا يحمل سماعاته.
هل يمكن للزوار النزول إلى الطابق الأرضي؟
لا. منذ يناير 2024 خُصّص الطابق الأرضي للصلاة، ويصعد الزوار الأجانب عبر منحدر إلى الطابق العلوي، الذي أُعيد فتحه للزوار في ذلك العام. وتصف المحطة الثانية في هذه الصفحة القبة والألواح الدائرية والأرضية من الدرابزين المطلّ على قاعة الصلاة.
هل تُغلق آيا صوفيا أثناء الصلاة؟
مناطق الزوار مفتوحة خارج أوقات الصلاة، لذلك قد يُغلق المسار بعض الوقت حول كل صلاة؛ فهو مسجد تُقام فيه الصلوات. وتتغيّر الأوقات الدقيقة على مدار السنة، فاسأل عند المدخل يوم زيارتك. وتحتاج النساء إلى غطاء للرأس للدخول.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير آيا صوفيا.