Vai al contenuto

Santa Sofia · Istanbul · Guida indipendente

Audioguida di Santa Sofia,
cinque tappe, gratis.

Una chiesa consacrata nel 537, sotto una cupola che oggi si alza 55,6 metri sopra il pavimento. Tutte e cinque le tappe si ascoltano in questa scheda, e Chiaro ti racconta gli altri quindici secoli a partire da una foto.

Scarica su App Store

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con Santa Sofia.

9:41

L'arrivo: cupole, contrafforti e quattro minareti

Santa Sofia, Istanbul

0:00 2:35
Tappa 1 di 5

Le cinque tappe · 12 minuti di audio

Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.

Questa audioguida di Santa Sofia, da seguire in autonomia, ha cinque tappe: una fuori, in piazza Ayasofya, per cui non serve il biglietto, e quattro al piano superiore, l'unico livello dell'edificio aperto ai visitatori. La tappa in piazza è il punto da cui i grandi muri, i contrafforti e tutti e quattro i minareti si abbracciano con un solo sguardo. Poi si entra dall'ingresso visitatori sul lato sud, dove una rampa ti porta su; da lì alla balaustra sopra la sala di preghiera, per la cupola e gli otto grandi medaglioni; poi fino alla Porta di Marmo, dove il lato ovest incontra il lato sud; oltre la porta, fino alla Deesis; e avanti fino all'estremità est dello stesso lato sud per i mosaici imperiali di Zoe e della famiglia dei Comneni, prima di uscire scendendo dalla rampa di nord-est. Circa dieci minuti di ascolto in tutto.

Ogni fatto di questa pagina è stato controllato il 23 settembre 2026 sull'annuncio del Ministero della Cultura e del Turismo dedicato al percorso visitatori e su una seconda fonte, e ogni informazione pratica è archiviata con la frase da cui viene, così ci accorgiamo quando qualcosa cambia. Santa Sofia è una moschea in funzione: il percorso visitatori è aperto fuori dagli orari di preghiera, quindi controlla all'ingresso il giorno stesso. Se un cartello sul posto o il ministero dicono diversamente, segui loro e non noi, e diccelo, così possiamo correggere questa pagina.

Tappa 1 di 5 · Piazza Ayasofya, nello spazio aperto tra Santa Sofia e il parco di Sultanahmet, fuori dall'edificio e prima di qualsiasi biglietto

L'arrivo: cupole, contrafforti e quattro minareti

Antemio di Tralle e Isidoro di Mileto per l'imperatore Giustiniano I; minareti aggiunti sotto Maometto II e Bayezid II, e da Mimar Sinan sotto Selim II; contrafforti bizantini e ottomani · 532–537, cupola ricostruita nel 558–562; minareti del XV e XVI secolo · Mattoni e malta con pietra; 100 m dall'abside al nartece esterno e 69,5 m di larghezza; i due minareti occidentali alti 60 m

Osserva

  • I due massicci minareti di pietra sul lato ovest, identici e alti 60 metri, entrambi di Mimar Sinan. Poi cerca quello di mattoni rossi all'angolo sud-est, del regno di Maometto II o di Bayezid II.
  • I contrafforti, quelle masse pesanti e inclinate appoggiate ai muri. Sono 24, bizantini e ottomani, aggiunti nel corso dei secoli perché la cupola continuava a spingere i muri verso l'esterno.
  • I quattro minareti insieme: nessuno è bizantino, e sono stati tutti aggiunti dopo il 1453, da quello di mattoni rossi a sud-est alla pesante coppia di pietra di Sinan a ovest.
  • Il colore. L'intonaco rosa e ocra è un lavoro ottocentesco dei fratelli Fossati; la chiesa di Giustiniano era rivestita di marmo bianco.
Trascrizione (2:35)

Mettiti abbastanza lontano da vederla tutta insieme, perché da vicino diventa solo muri. Quello che hai davanti sono tre edifici costretti a diventarne uno.

Il primo sono i grandi muri ad arco e la massa che reggono fino alla cupola. Questa è la chiesa di Giustiniano. La cominciò il ventitré febbraio 532, poche settimane dopo che i rivoltosi avevano bruciato la chiesa che sorgeva qui prima, e la affidò a due uomini che non erano davvero costruttori: Antemio di Tralle, un matematico, e Isidoro di Mileto, geometra e ingegnere. Ci lavorarono più di diecimila persone. Fu consacrata il ventisette dicembre 537, cinque anni e dieci mesi dopo l'inizio dei lavori, e si racconta che l'imperatore entrò e disse: Salomone, ti ho superato. È la terza chiesa costruita in questo punto, e per più di cinquecento anni è stata la chiesa più grande del mondo.

Ora guarda il colore. Intonaco rosa e ocra sopra il mattone. È la tinta ottocentesca del restauro dei fratelli Fossati. La chiesa di Giustiniano aveva all'esterno un rivestimento di marmo bianco, dorato in alcuni punti, e dal mare doveva splendere.

Il secondo edificio è quello che tiene in piedi il primo. Quelle masse pesanti e inclinate appoggiate ai muri sono contrafforti, ventiquattro, alcuni bizantini, altri ottomani, altri tutte e due le cose. La cupola spinge i muri verso l'esterno dal sesto secolo, e ogni epoca che ha posseduto questo edificio ha dovuto appoggiarci contro qualcosa. L'architetto ottomano Mimar Sinan aggiunse muri di contrafforto suoi, belli massicci.

Il terzo edificio sono i minareti. Nessuno è bizantino. Cerca quello di mattoni rossi all'angolo sud-est: risale al regno di Maometto Secondo o del suo successore Bayezid. Quello bianco e slanciato all'angolo nord-est è di Bayezid. Le due torri di pietra, massicce e identiche, sul lato occidentale sono di Sinan, alte sessanta metri, costruite sotto Selim Secondo. Il primissimo minareto di Maometto, di legno, montato sopra una delle semicupole subito dopo la conquista, è sparito da tempo.

Quella conquista arrivò il ventinove maggio 1453. Maometto ordinò subito di trasformare la chiesa in moschea e il primo giugno partecipò lì dentro alla preghiera del venerdì. Si racconta che sorprese un soldato che cercava di scalzare una delle lastre di marmo del pavimento e lo colpì con la spada. Voleva conservare questo edificio, non spogliarlo.

Fu un museo dal 1935 e tornò a essere una moschea nel luglio 2020. Prima di entrare, percorri i muri con lo sguardo, da un contrafforte all'altro. Ognuna di quelle masse inclinate è lì perché la cupola, che non ha mai smesso di spingere, aveva bisogno di qualcosa contro cui spingere.

Tappa 3 di 5 · Matroneo, dove il matroneo ovest incontra il matroneo sud, davanti alla transenna di marmo che il ministero chiama la porta del paradiso e dell'inferno

La Porta di Marmo nel matroneo sud

Marmisti bizantini della chiesa imperiale, di cui non ci sono giunti i nomi · Bizantina; in uso già nel 1166, quando un sinodo si riunì nella sala al di là · Transenna di marmo scolpito con due battenti ciechi, che attraversa il matroneo, dove si trovano 64 delle 104 colonne dell'edificio

Osserva

  • I due battenti scolpiti: pannelli, cornici e modanature di una porta di legno, tutti ricavati nella pietra.
  • I piccoli rilievi di piante, frutti e pesci sui pannelli.
  • Le rune di Halvdan, graffiate sul bordo superiore del parapetto di marmo verso il centro del matroneo sud, oltre la porta: probabilmente opera di un mercenario norreno al servizio di Bisanzio.
Trascrizione (1:55)

Questa è l'unica porta del tuo percorso che non è mai stata fatta per aprirsi.

Dal lato ovest del piano superiore, la transenna di marmo davanti a te sembra due grandi porte a pannelli con uno stretto passaggio in mezzo. Guarda meglio: i pannelli, le cornici e le modanature sono tutti scolpiti nella pietra. Una porta di legno imitata nel marmo. Sui pannelli ci sono piccoli rilievi di piante, frutti e pesci.

Il ministero che gestisce il tuo percorso la chiama la porta del paradiso e dell'inferno, ed è la vecchia storia: un lato sta per il paradiso e l'altro per l'inferno. La scultura non dice quale sia quale.

Quello che è certo è a cosa serviva. Questo piano superiore gira intorno all'edificio su tre lati come un ferro di cavallo, e tradizionalmente era lo spazio dell'imperatrice e della sua corte. La parte sud, oltre questa porta, era dove i dignitari del patriarcato tenevano le loro riunioni solenni, e siccome questa era la chiesa dell'imperatore stesso, lì si prendevano anche decisioni sugli affari religiosi dello Stato. Un sinodo presieduto dall'imperatore Manuele Comneno si riunì oltre questa porta nel 1166, e le sue risoluzioni furono incise su lastre di marmo appese alla parete del portico esterno, di sotto.

Sessantaquattro delle centoquattro colonne dell'edificio stanno qui sopra, su questo piano. Prima che i visitatori potessero tornare quassù, i restauratori hanno pulito i rivestimenti di marmo e le balaustre di legno sotto il controllo del comitato scientifico del ministero. Alza lo sguardo verso i pennacchi tra gli archi dell'arcata che si affaccia sulla sala: sono intarsiati, sottili lastre di marmo bianco tagliate a forma di fiori e uccelli e incastonate nel nero.

Ora passa la porta e cammina lungo il matroneo sud, e guarda il bordo superiore del parapetto di marmo, verso il centro. A un certo punto del nono secolo un uomo ci graffiò delle rune. Si leggono come Halvdan è stato qui. Probabilmente era un mercenario norreno al servizio di Bisanzio, molto lontano da casa.

Più di mille anni dopo puoi ancora leggere il nome di un soldato tra migliaia, inciso nel marmo dell'imperatore.

Il mosaico della Deesis, Mosaicisti bizantini di Costantinopoli, probabilmente dopo che la città fu ripresa ai Latini nel 1261

Ywpark2003 Prof. Yong Woo Park, CC0, via Wikimedia Commons. Foto: Ywpark2003 Prof. Yong Woo Park

Tappa 4 di 5 · Matroneo sud, nel tratto oltre la Porta di Marmo

Il mosaico della Deesis

Mosaicisti bizantini di Costantinopoli, probabilmente dopo che la città fu ripresa ai Latini nel 1261 · Probabilmente 1261 · Mosaico di vetro e oro, perduta la parte inferiore; la copia a grandezza naturale eseguita alla fine degli anni 1930 misura 395 per 601,7 cm

Osserva

  • I volti. Cristo guarda dritto davanti a sé; la Vergine e Giovanni Battista si voltano verso di lui, e il modellato morbido delle loro guance è il motivo per cui il pannello viene paragonato a Duccio.
  • La linea dove il mosaico finisce. Tutto ciò che sta sotto il petto delle figure è perduto, resta solo l'intonaco nudo.
  • Le lettere greche sul fondo oro accanto a ogni testa, che danno il nome alle tre figure.
Trascrizione (2:41)

Mettiti abbastanza lontano da abbracciare tutto il pannello, poi lascia scendere lo sguardo fino al punto in cui si interrompe.

La metà superiore è tra i mosaici più belli che esistano: Cristo al centro, che guarda dritto davanti a sé, con la Vergine Maria a sinistra e Giovanni Battista a destra, tutti e due voltati verso di lui. La metà inferiore non c'è più. Sotto il petto resta solo l'intonaco nudo. Quel che sopravvive è la parte alta di un pannello di circa quattro metri di altezza e sei di larghezza; l'unica copia a grandezza naturale, dipinta alla fine degli anni 1930 e oggi al Metropolitan Museum of Art di New York, misura 395 per 601,7 centimetri.

Il soggetto si chiama Deesis, che in greco vuol dire supplica. Maria e Giovanni implorano Cristo di avere pietà dell'umanità nel Giudizio Universale. Guarda i loro volti, perché è per questo che la gente sale fin quassù. Il modellato è morbido, le espressioni sono umane, i toni passano l'uno nell'altro senza linee dure. È stato paragonato alla pittura italiana della fine del Duecento, a Duccio, e spesso lo si indica come l'inizio di una rinascita dell'arte bizantina.

La data è importante. Probabilmente fu realizzato nel 1261, ed era una presa di posizione. Nel 1204 l'esercito della Quarta crociata, cristiani latini venuti da occidente, saccheggiò Costantinopoli. Spogliarono questa chiesa, ne devastarono i mosaici d'oro e spedirono gran parte del bottino a Venezia. Il sedici maggio 1204 Baldovino di Fiandra fu incoronato imperatore in questo edificio, e per cinquantasette anni questa fu una cattedrale cattolica latina. Quando i bizantini ripresero la città, questo pannello fu con ogni probabilità realizzato per segnare la fine del dominio latino e il ritorno della fede ortodossa.

L'uomo che aveva organizzato quell'invasione fu sepolto in questo edificio. Enrico Dandolo, doge di Venezia, morì nel 1205, e la sua sepoltura era probabilmente qui sopra, verso l'estremità est del matroneo. Gli ottomani distrussero la sua tomba. La lapide con il suo nome fu collocata vicino al punto probabile da una squadra di restauro italiana nell'Ottocento, e viene spesso scambiata per medievale.

Dopo la conquista del 1453 la maggior parte dei mosaici dell'edificio fu coperta di intonaco, un lavoro che richiese molto tempo e non fu mai del tutto completato. Molti tornarono visibili negli anni 1930, quando il Byzantine Institute of America, guidato da Thomas Whittemore, riportò alla luce tutti i mosaici importanti che trovò.

Un ultimo sguardo prima di andare avanti. Delle tre figure, solo Cristo guarda te. Le altre due guardano lui, ed è tutto il senso dell'immagine: sei in piedi dove starebbero le persone per cui stanno pregando.

Tappa 5 di 5 · Matroneo sud, parete est, in fondo al tratto dei mosaici

I mosaici dell'imperatrice Zoe e dei Comneni

Mosaicisti della corte bizantina per Costantino IX Monomaco e l'imperatrice Zoe, e per Giovanni II Comneno e l'imperatrice Irene · Pannello di Zoe, XI secolo; pannello dei Comneni, 1122 · Mosaico di vetro e oro, due pannelli affiancati sulla parete est del matroneo sud, con il pannello dei Comneni che prosegue sul pilastro accanto

Osserva

  • La borsa nelle mani di ciascun imperatore e il rotolo in quelle di ciascuna imperatrice. Entrambi i pannelli registrano doni fatti alla chiesa.
  • Le tre teste del pannello di Zoe, tutte rifatte al posto di teste che erano state raschiate via.
  • I capelli biondi intrecciati e le guance rosee di Irene, e poi il giovane Alessio sul pilastro accanto al pannello dei Comneni.
Trascrizione (2:30)

Sei all'estremità est del matroneo sud, rivolto a est, come è orientato tutto l'edificio, e sulla parete davanti a te ci sono due ricevute.

Cerca il pannello con Cristo in trono al centro. Siede in una veste blu scuro su fondo oro, benedice con una mano e con l'altra tiene i Vangeli, con le lettere IC e XC ai lati della testa. Da una parte sta l'imperatore Costantino Nono Monomaco, con in mano una borsa; dall'altra l'imperatrice Zoe, con in mano un rotolo. La borsa e il rotolo sono il punto. Questa è la registrazione di doni fatti alla chiesa, messa in oro sulla sua stessa parete.

Ora guarda bene le tre facce. Tutte e tre le teste sono state raschiate via e sostituite. Il pannello è dell'undicesimo secolo, e una spiegazione è che l'imperatore accanto a Zoe fosse in origine uno dei suoi mariti precedenti, Romano Terzo o Michele Quarto, e che abbia ricevuto una faccia nuova quando è arrivato il successivo; un'altra teoria è che l'intero pannello fosse stato fatto per una coppia precedente e che siano state cambiate tutte le teste. In ogni caso stai guardando una correzione, e l'iscrizione sopra l'imperatore nomina l'ultimo arrivato: Costantino Monomaco, fedele imperatore dei Romani in Cristo. Sopra di lei dice: Zoe, la piissima Augusta.

Il secondo pannello è datato 1122. La Vergine sta in piedi al centro, in blu scuro, e tiene il Bambino. Da una parte l'imperatore Giovanni Secondo Comneno, in una veste tempestata di pietre preziose, tiene una borsa; dall'altra sua moglie, l'imperatrice Irene, tiene un rotolo. Lo stesso gesto un secolo dopo, e un altro tipo di immagine. Irene era figlia del re Ladislao d'Ungheria, e il mosaicista le diede capelli biondi intrecciati, guance rosee e occhi grigi. Dove il pannello di Zoe idealizza, questo si avvicina molto di più al ritratto.

Poi guarda il pilastro accanto al pannello. Quello è il loro figlio maggiore, Alessio, un giovane senza barba, probabilmente ritratto com'era quando fu incoronato coimperatore. L'iscrizione intorno a suo padre chiama Giovanni porfirogenito, nato nella porpora, cioè nato mentre regnava suo padre, e il figlio doveva portare avanti quella linea. Non accadde mai: morì di una malattia improvvisa nel 1142, un anno prima del padre. Nel mosaico il suo volto è smunto e pallido, e lo si è letto come un segno di quella malattia.

Due imperatori, due imperatrici e un figlio, e tra loro due borse e due rotoli, ancora sulla parete dove furono messi per essere contati.

Guida indipendente · Chiaro

Punta Chiaro su qualunque cosa a Santa Sofia.

In questo edificio ci sono quindici secoli, e una passeggiata di cinque tappe ne sfiora appena una parte. Solo qui sopra si contano sessantaquattro colonne e otto medaglioni, un vichingo ha graffiato il suo nome su un parapetto, e ci sono mosaici in angoli dove questa passeggiata non passa mai. Punta il telefono su un intaglio, un'iscrizione, una macchia d'oro su una parete lontana, e Chiaro lo riconosce e ti racconta di chi è opera; fagli la domanda successiva, e poi un'altra, senza muoverti da lì.

Che cosa dicono gli otto dischi?Di chi è questa lapide?Perché i volti degli angeli erano coperti?

Prima di andare

01

Come arrivare

Piazza Ayasofya, nel quartiere di Fatih, a Istanbul. I visitatori non usano la porta dei fedeli: la biglietteria del percorso visitatori si trova di fronte alla Fontana di Ahmed III, l'ingresso è un tunnel con una rampa sul lato sud dell'edificio e l'uscita è la rampa sul lato nord-est. La prima tappa di questa pagina è fuori, in piazza, prima di tutto questo.

La linea del tram T1 ha fermate chiamate Sultanahmet e Gülhane. La prima tappa di questa pagina è proprio in piazza Ayasofya.

02

Biglietti e ingresso

  • Santa Sofia è una moschea in funzione, e le aree per i visitatori sono aperte fuori dagli orari di preghiera, quindi il percorso può chiudere per un po' intorno a ogni preghiera. Controlla all'ingresso il giorno stesso.
  • I visitatori stranieri pagano per salire al piano superiore; i fedeli entrano gratis nella sala di preghiera da un'altra porta. Quando il percorso visitatori ha aperto, nel gennaio 2024, il ministero ha fissato il biglietto a 25 euro. Si compra alla biglietteria di fronte alla Fontana di Ahmed III: controlla lì il prezzo attuale.
  • Le donne devono avere il velo per entrare. Portatene uno.
  • Un restauro iniziato nel 2025 sta consolidando la cupola principale contro i terremoti, con ampie impalcature e protezioni dentro l'edificio, quindi alcune viste possono essere in parte coperte.
Biglietti ufficiali →
03

L’audioguida ufficiale

La guida del ministero è integrata nel percorso visitatori: inquadri un codice QR e la ascolti sul telefono in una qualsiasi di 23 lingue, con i tuoi auricolari o con quelli monouso venduti all'ingresso. Il ministero non indica alcun costo oltre al biglietto d'ingresso. Il percorso va fatto in silenzio per non disturbare i fedeli che pregano di sotto, ed è per questo che tutto si ascolta in cuffia: porta i tuoi auricolari anche per questa pagina. Ciò che distingue questa pagina è che non le serve nessun codice sul muro: aprila dalla piazza in poi, e se preferisci leggere invece di ascoltare, ogni parola della narrazione è scritta sotto il suo lettore.

Sito ufficiale →

Domande

Esiste un'audioguida gratuita di Santa Sofia?

Sì. Questa pagina è gratuita e comincia prima di qualsiasi biglietto, fuori, in piazza Ayasofya: cinque tappe, e puoi seguire ognuna leggendo, perché il suo testo è proprio sotto il lettore. All'interno il ministero ha una sua narrazione in 23 lingue, che si avvia con un codice QR sul telefono, e non indica alcun costo oltre al biglietto d'ingresso. Quello che nessuna delle due nomina, fotografalo e chiedi all'app Chiaro che cosa stai guardando.

Serve il biglietto per ascoltarla?

Non per la prima tappa, che è fuori, in piazza Ayasofya. Le altre quattro sono al piano superiore, l'unica parte dell'edificio aperta ai visitatori, e i visitatori stranieri pagano per salire; i biglietti si vendono alla biglietteria di fronte alla Fontana di Ahmed III. Il ministero ha fissato il prezzo a 25 euro quando il percorso ha aperto, nel gennaio 2024, quindi controlla il prezzo attuale in biglietteria.

Quanto costa l'audioguida ufficiale di Santa Sofia?

Il ministero non indica alcun costo oltre al biglietto d'ingresso. È una narrazione in 23 lingue che si avvia con un codice QR e si ascolta sul proprio telefono con gli auricolari, e all'ingresso si vendono auricolari monouso per chi non li ha.

I visitatori possono scendere al piano principale?

No. Dal gennaio 2024 il pianterreno è riservato al culto, e i visitatori stranieri vengono fatti salire da una rampa al piano superiore, riaperto ai visitatori quell'anno. La seconda tappa di questa pagina descrive la cupola, i medaglioni e il pavimento dalla balaustra sopra la sala di preghiera.

Santa Sofia chiude durante le preghiere?

Le aree per i visitatori sono aperte fuori dagli orari di preghiera, quindi il percorso può chiudere per un po' intorno a ogni preghiera; è una moschea in funzione. Gli orari esatti cambiano nel corso dell'anno, quindi controlla all'ingresso il giorno stesso. Le donne devono avere il velo per entrare.

Altre audioguide

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con Santa Sofia.