Siirry sisältöön

Yerebatanin vesisäiliö · Istanbul · Riippumaton opas

Yerebatanin vesisäiliön ääniopas,
viisi kohdetta, ilmaiseksi.

336 marmoripylvästä, kukin yhdeksän metriä korkea, kannattelee Sultanahmetin katujen alla kuudennelta vuosisadalta peräisin olevaa tiilikattoa, jonka mitat ovat noin 138 kertaa 65 metriä. Viisi sen tarinoista kuulet täällä; lopuista kysy Chiarolta: ota kuva pylväästä tai kapiteelista, niin se kertoo, mistä kivi on peräisin.

Lataa App Storesta

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Yerebatanin vesisäiliön ylläpitäjään.

9:41

Milion, keisarikunnan nollapiste, vesisäiliön vieressä

Yerebatanin vesisäiliö, Istanbul

0:00 2:30
Kohde 1/5

Viisi kohdetta · 12 minuuttia kuunneltavaa

Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.

Aloita tämä omatoiminen Yerebatanin vesisäiliön ääniopas päivänvalossa Milionilta: se on marmorinen tynkä Ayasofya-aukion pohjoiskulmassa, josta aikoinaan mitattiin jokainen keisarikunnan tie, ja vesisäiliö on aivan sen vieressä kadun alla. Sieltä laskeudut vesisäiliön kaakkoispuolen kiviportaita alas ensimmäiselle näkymälle pylväsrivien suuntaan ja kuljet sitten teräksistä kulkusiltaa pitkin vesisäiliön halki: katsot ylös kapiteeleihin ja tiiliholveihin, pysähdyt kaiverretun Kanan silmä -pylvään luona ja päätät kierroksen kahteen Medusan päähän kaukaisimmassa, luoteisessa nurkassa. Kuunneltavaa on noin kaksitoista minuuttia, ja maan alla kävelet reilusti alle kaksisataa metriä.

Tämän sivun nimet, päivämäärät ja mitat perustuvat englannin- ja turkinkielisen Wikipedian artikkeleihin sekä vesisäiliön edellisen ylläpitäjän julkaisemaan historiikkiin. Vesisäiliötä ylläpitää nyt Turkin säätiöiden pääosasto (Vakıflar Genel Müdürlüğü, vgm.gov.tr), joka päättää aukioloajoista ja sisäänpääsystä. Portailla olevan henkilökunnan ja paikan päällä olevien ilmoitusten sana painaa enemmän kuin mikään tähän kirjoitettu; jos ne sanovat toisin, toimi niiden mukaan ja laita meille viestiä.

Kohde 1/5 · Ayasofya-aukion pohjoiskulmassa, vesisäiliön vieressä, kadulla, jossa lippua ei vielä tarvita

Milion, keisarikunnan nollapiste, vesisäiliön vieressä

Pystytetty Septimius Severuksen aikana; Konstantinus I:n aikana rakennettu uudelleen kupolilla katetuksi kaksoiskaareksi; vieressä osmanien vesitorni (suterazi) · 200-luku jKr., uudistettu vuoden 330 jälkeen; katkelma löydettiin ja pystytettiin uudelleen 1967–68 · Marmoria: yksi ainoa katkelma, pystytetty uudelleen pilariksi, neljän kaaren varaan rakennetusta kupolillisesta tetrapylonista, keisarikunnan tieetäisyyksien nollapisteestä

Huomaa

  • Yksinäinen marmoripilari upotetussa, muurien ympäröimässä kuopassaan: ainoa vuosina 1967–68 löydetty katkelma kupolikaaresta, josta keisarikunnan tieetäisyydet mitattiin.
  • Sen takana kohoava korkea, lohkokivestä muurattu torni, osmanien suterazi eli vesitorni. Sen rakentaminen ja vesijohdon laajentaminen ovat syy siihen, että Milion katosi.
  • Hagia Sofia aukion toisella puolella. Stoa Basilikan pylväikköjen ympäröimät puutarhat olivat sitä vastapäätä, vesisäiliön päällä olevalla maalla.
Tekstiversio (2:30)

Etsi aukion kulmasta yksinäinen, kolhiintunut vaalean marmorin pilari, joka seisoo upotetussa, muurien ympäröimässä kuopassa, ja aivan sen takana korkea torni karkeasta kivestä. Ei näytä kummoiselta. Silti tuhannen vuoden ajan se oli piste, josta koko Itä-Rooman keisarikunta mittasi tiensä.

Tämä on se, mitä Milionista on jäljellä. Septimius Severus pystytti ensimmäisen version kolmannella vuosisadalla, kun kaupungin nimi oli vielä Byzantion, ja kun Konstantinus perusti kaupungin uudelleen uudeksi pääkaupungikseen vuonna 330, siitä tuli keisarikunnan nollavirstanpylväs. Sen jalustaan oli hakattu etäisyydet keisarikunnan tärkeimpiin kaupunkeihin. Konstantinus tunsi Rooman forumin kultaisen virstanpylvään ja halusi oman, vain komeamman: kaksinkertaisen riemukaaren neljän suuren kaaren varassa, huipulla kupoli, ja kupolin päällä patsaat itsestään ja äidistään Helenasta, risti heidän välissään, katse kohti itää.

Keisarit lisäsivät siihen yhä uutta. Justinianus, mies, joka rakennutti vesisäiliön, johon kohta laskeudut, antoi sille aurinkokellon. Kahdeksannella vuosisadalla sen holveihin maalattiin kirkolliskokouksia, ja kuvariidan aikana Konstantinus viides korvautti ne kohtauksilla hippodromilta, mikä kertoo jotakin hänen prioriteeteistaan.

Se selvisi vuoden 1204 ryöstöstä ja vuoden 1453 valloituksesta, ja sitten, 1500-luvun alussa, se yksinkertaisesti katosi. Sen takana oleva torni on osa selitystä. Se on suterazi, osmanien vesitorni, sananmukaisesti ”vesivaaka”, ja kun läheistä vesijohtoa laajennettiin ja torni kohosi, Milion purettiin. Niin kaupungin vesi, joka on koko jalkojesi alla olevan paikan tarina, teki lopun sen kuuluisimmasta tienviitasta.

Kukaan ei tiennyt tarkalleen, missä se oli seissyt, ennen vuotta 1967, jolloin sen päälle rakennetut talot purettiin ja arkeologit alkoivat kaivaa. He löysivät perustukset ja tämän yhden katkelman, ja he pystyivät tunnistamaan sen, koska se oli taitteisen bysanttilaisen vesikanavan vieressä, ja kanava seuraa Konstantinopolin pääkadun, Mesen, kulmaa. Mese alkoi juuri tästä.

Katso nyt aukion yli Hagia Sofiaan. Ennen Justinianuksen vesisäiliötä tämä maa oli suuri julkinen aukio, Stoa Basilika, jonka pylväikön sisällä oli puutarhoja kirkkoa vastapäätä, ja täällä seisoi keisarillinen kirjasto vuoden 475 tulipaloon asti. Vesisäiliön kansainvälinen nimi, Basilikan vesisäiliö, tulee tuosta aukiosta, ja säiliö on aivan vieressäsi, kadun alla. Katu taas on saanut nimensä vesisäiliöltä: Yerebatan, eli maan sisään vajonnut.

Kohde 2/5 · Kaakkoispuolen kiviportaiden juurella, mistä kävely vesisäiliön läpi alkaa

Ensinäkymä: kaksitoista riviä, kussakin kaksikymmentäkahdeksan pylvästä

Bysanttilaiset rakentajat keisari Justinianus I:n toimeksiannosta · 532 – noin 542 · Tiiliholvit 336 marmori- ja graniittipylvään varassa, kukin 9 m korkea; sali noin 138 × 65 m

Huomaa

  • Rivi suoraan edessäsi. Laske pylväät takaseinään asti ja muista sitten, että tällaisia rivejä on kaksitoista, yhteensä 336 pylvästä.
  • Lattia matalan veden alla: 500-luvun bysanttilaista tiiltä, joka paljastui vasta vuosien 2020–22 restauroinnissa.
  • Heijastukset. Koska vesisäiliössä pidetään nyt vain vähän vettä, holvit ja kapiteelit kahdentuvat siinä.
Tekstiversio (2:28)

Portaiden juurella anna silmillesi minuutti aikaa. Se, mihin ne tottuvat, on metsä: marmoripylväitä riveissä, kukin yhdeksän metriä korkea, kunkin päällä kapiteeli ja tiilikaari, ja ne jatkuvat sinusta poispäin hämärään, alla kalvo tyyntä vettä, joka kahdentaa jokaisen.

Niitä on 336, kahdessatoista rivissä, kussakin kaksikymmentäkahdeksan. Sali, jota ne kannattelevat, on noin 138 metriä pitkä ja 65 leveä, lähes kymmenentuhatta neliömetriä, ja siihen mahtuu 80 000 kuutiometriä vettä. Saksalainen arkeologi Eckhard Unger mittasi sen ensimmäisen maailmansodan aikana ja sai tulokseksi 138 kertaa 64,6.

Justinianus rakennutti sen vuodesta 532 alkaen, noin kymmenessä vuodessa, keisarien Suuren palatsin vesivarastoksi. Historialliset tekstit väittävät, että sen parissa työskenteli seitsemäntuhatta orjaa. Vesi tuli Belgradin metsästä, yhdeksäntoista kilometriä kaupungista pohjoiseen, vesijohtoja pitkin, joihin kuului myös Valensin akvedukti.

Sitten se, ainakin ulkopuolisilta, painui unohduksiin. Vuoden 1453 jälkeen se toimitti jonkin aikaa vettä Topkapın palatsiin ja myöhemmin sen päälle kasvaneelle kaupunginosalle. Ihmiset laskivat ämpäreitä talojensa kaivoista eivätkä ajatelleet asiaa sen kummemmin. Kartalle sen palautti ranskalainen luonnontutkija Petrus Gyllius, jonka kuningas Frans ensimmäinen lähetti 1540-luvulla Konstantinopoliin etsimään vanhoja käsikirjoituksia. Hän mittasi salin, laski pylväät, tasan 336, ja souteutti itseään niiden välissä veneellä katsellen, kuinka kalat uivat veneen alla. Juuri tämä näky on turkkilaisen nimen Yerebatan Sarayı, upotettu palatsi, takana: vedestä kohoavia pylväitä niin kauas kuin lampun valo ulottui.

Kun kaupunki puhdisti sen vuosina 1985–1987, sieltä nostettiin yli 50 000 tonnia lietettä, veneet vaihtuivat kulkusiltoihin, ja 9. syyskuuta 1987 se avattiin museona.

Katso nyt alas veden läpi vierelläsi. Tuo tiililattia on sama, jonka Justinianuksen rakentajat muurasivat. Vuosikymmeniä se oli haudattuna: vuosien 2020–2022 restauroinnissa siihen päästiin vasta, kun pois oli murrettu noin 1 440 kuutiometriä 1900-luvun puolivälin betonia ja poistettu 1 600 kuutiometriä sedimenttiä. Vesisäiliössä pidetään nyt vain vähän vettä, ja tuo ohut kalvo kuudennen vuosisadan tiilen päällä tekee koko salista oman peilikuvansa.

Kohde 3/5 · Kulkusillalla, vesisäiliön keskellä, katse ylös rivien väliin

Katse ylös: kapiteelit ja tiiliholvit

Bysanttilaiset rakentajat Justinianus I:n tilauksesta, vanhemmista rakennuksista otetuin pylväin; vuonna 1723 korjannut kayserilainen arkkitehti Mehmed Ağa · 532 – noin 542; korjaukset 1723, Abdülhamid II:n aikana, 1968, 1985–87 ja 2020–22 · Tiiliset ristiholvit kaarten varassa, joita kannattelevat 9 m korkeat, noin 5 m:n välein seisovat pylväät

Huomaa

  • Kapiteelit. Etsi lehvikäs korinttilainen ja sen vierestä sileä, veistämätön kivikappale: yhteensopimattomuus kertoo, että pylväät ovat kierrätettyjä.
  • Holvien tiilet, ladottuina renkaiksi ja kalanruotokuvioiksi, jotka sulkeutuvat kunkin holvivälin keskustaa kohti.
  • Kapiteelien välillä kulkevat ohuet terästangot ja tähdenmuotoiset levyt kohdissa, joissa ne kohtaavat kiven. Ne asennettiin vuosien 2020–22 restauroinnissa maanjäristysten varalta.
Tekstiversio (2:34)

Pysähdy mihin tahansa kulkusillalla ja kallista päätäsi taaksepäin, sillä paras asia täällä on se, mitä tuskin kukaan kuvaa: pylväiden yläpäät.

Valitse yksi kapiteeli ja katso sitten sen naapureita. Korinttilainen, täynnä kiemurtelevia akantuksenlehtiä; sen vieressä sileä kivikappale ilman minkäänlaista veistosta; vähän kauempana joonialainen kapiteeli kierukoineen. Ne eivät sovi yhteen, koska niiden ei koskaan ollut tarkoituskaan sopia. Useimmat näistä pylväistä on otettu raunioituneista rakennuksista ja tuotu Konstantinopoliin eri puolilta keisarikuntaa yhdessä niiden pylväiden kanssa, jotka päätyivät Hagia Sofiaan, ja ne on hakattu eri marmori- ja graniittilaaduista. Pylväitä on 336, ja niistä vain 98 tehtiin tätä salia varten. Loput ovat käytettyjä, mikä tekee vesisäiliöstä yhden antiikin maailman suurista kierrätysvarastoista, joka on pantu kannattelemaan kattoa.

Itse katto on tiiltä. Rakentajat kaivoivat keisarillisen stoan pihan alla kallioon asti, pystyttivät pylväät riveihin noin viiden metrin välein, yhdistivät ne kaarilla ja sulkivat jokaisen holvivälin tiiliholvilla. Seuraa tiilikerroksia katseellasi, niin näet niiden kääntyvän renkaiksi ja kalanruodoiksi kunkin holvivälin keskustaa kohti. Sitten tiiliseinät ja tiililattia tiivistettiin paksulla horasan-laastilla, jotta vesi pysyisi sisällä.

Etsi nyt ohuet terästangot, jotka kulkevat kapiteelista kapiteeliin, ja tähdenmuotoiset levyt kohdissa, joissa ne kohtaavat kiven. Ne ovat uusia. Vanhat rautaiset vetotangot olivat ruostuneet, ja vuosien 2020–2022 restauroinnissa ne vaihdettiin ruostumattomasta teräksestä tehtyihin tankoihin, jotta tämä sali kestäisi paremmin maanjäristyksen. Samassa yhteydessä marmorista ja tiilestä puhdistettiin suolakiteet ja biologinen kasvusto, ja pois kuorittiin viidenkymmenen senttimetrin paksuinen sementtirappaus, joka oli lisätty 1900-luvun puolivälissä.

Se oli vain viimeisin paikka kolmen vuosisadan paikkailussa. Ensimmäinen osmanikorjaus tehtiin vuonna 1723 sulttaani Ahmed kolmannen aikana, ja sen teki kayserilainen arkkitehti Mehmed Ağa; toinen tehtiin Abdülhamid toisen aikana. Vuosina 1955–1960 yhdeksän sortumisvaarassa ollutta pylvästä käärittiin paksuun betonivaippaan, ja vuonna 1968 haljennutta muurausta ja vaurioituneita pylväitä korjattiin taas.

Jää kysymys, miksi vesisäiliö ylipäätään sai korinttilaiset kapiteelit. Rehellinen vastaus on edessäsi. Pylväitä oli saatavilla, kapiteelit tulivat niiden mukana, eikä kukaan odottanut, että niitä koskaan katsottaisiin. Vuosisatojen ajan niitä näkivät vain ne, jotka soutivat täältä läpi lampun kanssa.

Kohde 4/5 · Kulkusillalla, vesisäiliön keskellä, tavallisten pylväiden joukossa

Kanan silmä -pylväs

Myöhäisroomalaiset kivenveistäjät; uudelleen käyttöön ottivat Justinianus I:n rakentajat · Myöhäisroomalainen; veistokset muistuttavat Theodosius I:n (379–395) riemukaaren pylväitä; uudelleenkäyttö 532 – noin 542 · Marmoripylväs, jossa on kohokuvioina silmiä, vinoja oksia ja kyyneliä, 9 m korkea kuten naapurinsa

Huomaa

  • Silmiksi veistetyt renkaat, joista kustakin valuu varren pintaa pitkin häntä kuin kyynel.
  • Niiden väliin kohokuvioina veistetyt vinot oksat.
  • Sen koruttomat naapurit, jotka kannattelevat samaa holvia ilman mitään koristeita.
Tekstiversio (1:57)

Pidä kävellessäsi silmäsi pylväissä, sillä satojen sileiden varsien joukossa on yksi, joka näyttää itkevän. Kun eteen tulee pylväs, joka on veistetty kauttaaltaan ylhäältä alas, pysähdy siihen.

Katso kuviota läheltä. Renkaita kuin silmiä, kustakin valuu alas häntä kuin kyynel, ja niiden välissä vinoja oksia, kaikki veistetty kohokuvioina koko varren mitalta. Siihen on jäänyt nimi Kanan silmä, ja pisaroita pidetään kyynelinä. Se on yhtä korkea kuin jokainen muukin pylväs täällä, yhdeksän metriä, ja yksinään se olisi komea näyte myöhäisroomalaista kuvanveistoa. Täällä alhaalla, salissa, joka on rakennettu vain vettä varten, se on kuitenkin eksynyt muukalainen.

Sitä ei tehty vesisäiliöön. Se muistuttaa kovasti niitä pylväitä, jotka koristivat riemukaarta, jonka keisari Theodosius ensimmäinen, joka hallitsi vuosina 379–395, pystytti Forum Tauriin, kaupungin suurelle aukiolle, jonka nimi on nykyään Beyazıt. Onko tämä pylväs juuri siitä kaaresta, sitä ei ole kirjattu mihinkään. Samankaltaisuus kertoo sen sijaan, miten Justinianuksen rakentajat työskentelivät. Heidän piti saada kokoon 336 pylvästä, ja he ottivat ne mistä löysivät: raunioituneista rakennuksista, eri puolilta keisarikuntaa, muistomerkeistä, joiden keisarit olivat kuolleet reilusti yli vuosisata aiemmin.

Tuo tapa selittää koko salin ulkonäön. Useimmat ympärilläsi olevat pylväät ovat sileitä lieriöitä; muutama on särmikäs tai uurrettu; yksi on täynnä silmiä. Niiden tehtävä oli kannatella kattoa, ja mitä niihin oli veistetty, se tuli vain mukana.

Vuosien 2020–2022 restauroinnissa tämän pylvään marmori puhdistettiin varovasti biologisesta kasvustosta ja suolasta. Tuo kasvosi jonkin silmän korkeudelle ja seuraa sen kyyneltä pitkin kiveä seuraavaan renkaaseen. Katso sitten viereisiä pylväitä, jotka kantavat samaa holvia ja samaa painoa ilman mitään koristeita, niin näet koko vesisäiliön yhdellä silmäyksellä: yksi riemupylväs kantaa täsmälleen saman kuin kolmesataa tavallista.

Kohde 5/5 · Vesisäiliön luoteiskulma, kulkusillan perimmäinen pää, kauimpana portaista

Kaksi Medusan päätä luoteiskulmassa

Nimettömiksi jääneet myöhäisroomalaiset kuvanveistäjät; Justinianus I:n rakentajat käyttivät lohkareita pylväiden jalustoina · Myöhäisroomalaisia; uudelleenkäyttö 532 – noin 542; paljastuivat 1985–87 · Kaksi veistettyä marmorilohkaretta, toinen ylösalaisin ja toinen kyljellään, kahden vesisäiliön 9 m:n pylvään alla

Huomaa

  • Ylösalaisin oleva pää: leuka ylhäällä, hiukset levällään lattialla.
  • Toinen pää, käännettynä kyljelleen toisen pylvään alle.
  • Ylösalaisin olevan pään päällä lepäävä veistetty jalustakivi, erillinen kappale Medusan ja pylvään varren välissä.
Tekstiversio (2:14)

Tämä kierros päättyy vesisäiliön luoteiskulmaan, kahden pylvään juurelle, siihen, minkä takia useimmat tulivat portaat alas: kahteen valtavaan Medusan kivikasvoon, joista toinen on asetettu ylösalaisin ja toinen makaa kyljellään.

Aloita ylösalaisin olevasta. Leuka on ylhäällä, ja hiukset leviävät lattialle. Kreikkalaisessa mytologiassa Medusa oli yksi kolmesta gorgonisisaresta, ja jokainen, joka katsoi häntä silmiin, muuttui kiveksi. Pään päällä on erillinen veistetty jalustakivi, ja siitä kohoaa pylväs. Etsi sitten toinen pää, joka on käännetty kyljelleen toisen pylvään alle.

Kukaan ei tiedä, mistä ne tulivat. Niiden arvellaan olevan peräisin jostakin myöhäisroomalaisesta rakennuksesta, ja kiven sanotaan tulevan Prokonnesoksen saaren louhoksista, nykyiseltä Marmaran saarelta. Mikään ei todista, että kumpikaan lohkare olisi ollut pylvään jalustana ennen kuin se päätyi tänne. Esillä ne eivät myöskään olleet. Ne paljastuivat vasta suuressa siivouksessa vuosina 1985–1987, kun vesisäiliöstä nostettiin yli 50 000 tonnia lietettä.

Miksi siis ylösalaisin ja kyljellään? Tarinoita on kolme. Yhden mukaan rakentajat käänsivät Medusan tahallaan, jotta hänen katseensa menettäisi täällä alhaalla voimansa. Toisen mukaan kyse on pelkästä kierrätyksestä: sopivan kokoinen lohkare, pantu paikalleen niin kuin se sopi, ja asento sattumaa. Kolmas lukee siihen viestin: vanha pakanallinen kuva kristityn kaupungin kaatamana. Mitään niistä ei voi todistaa, ja on jotenkin osuvaa, että vesisäiliön kuuluisin nähtävyys on juuri se, jota kukaan ei osaa selittää.

Sali ei oikeastaan pääty tähänkään. Neljäkymmentäyksi pylvästä tämän luoteispuolen alueella suljettiin Abdülhamid toisen aikana, eikä niitä voi nähdä nykyään, joten se, minkä kävelit läpi, ei ole koko vesisäiliö.

Päät ovat matkanneet kauas liikkumatta paikaltaan. Dan Brown sijoitti vesisäiliön ja sen ylösalaisen Medusan vuonna 2013 ilmestyneeseen romaaniinsa Inferno, ja vuoden 2016 elokuvan loppuhuipennus tapahtuu täällä alhaalla. Elokuvaa ei kuitenkaan kuvattu täällä: Budapestiin rakennettiin studioon vesisäiliön luonnollisen kokoinen kopio, jotta aito ei vahingoittuisi. Edessäsi olevat kasvot ovat alkuperäiset, ja Medusa on seissyt päällään kuudennelta vuosisadalta asti.

Riippumaton opas · Chiaro

Osoita Chiarolla mitä tahansa Yerebatanin vesisäiliössä.

Viisi kohdetta kattaa vain kourallisen 336 pylväästä, ja jokaisella muullakin on oma historiansa: jostakin raunioituneesta rakennuksesta pelastettu kapiteeli, eri marmorista hakattu varsi, vuonna 1723 tehty korjaus. Nosta puhelimesi kohti sitä pylvästä, johon valo osuu, ja kysy. Chiaro kertoo, mitä kiveä se on, arvaa rehellisesti, mistä louhoksesta tai mistä rakennuksesta se on peräisin, näyttää seuraavan katsomisen arvoisen kohdan ja vastaa kysymyksiisi koko kulkusillan matkan.

Onko tämä kapiteeli joonialainen vai korinttilainen?Miksi Medusa on ylösalaisin?Mistä tämä pylväs on peräisin?

Ennen lähtöä

01

Kulkuyhteydet

Sultanahmet, Istanbulin Fatihin kaupunginosa: vesisäiliö on 150 metriä Hagia Sofiasta lounaaseen, Yerebatan Caddesi -kadun alla, Milionin vieressä Ayasofya-aukion pohjoiskulmassa. Sisällä kiviportaat laskeutuvat kaakkoispuolella. Ensimmäinen kohde on itse Milion, ylhäällä kadulla.

Raitiolinjalla T1 on Sultanahmet-niminen pysäkki Gülhanen ja Çemberlitaşin välissä. Ensimmäinen kohde odottaa Ayasofya-aukion pohjoiskulmassa, Milionin vieressä.

02

Liput ja sisäänpääsy

  • Ylläpitäjä, Turkin säätiöiden pääosasto, päättää aukioloajoista ja sisäänpääsystä. Tarkista molemmat sisäänkäynnillä vierailupäivänäsi.
  • Kuuntele ensimmäinen kohde ylhäällä kadulla ennen portaita. Se on Milionin luona vesisäiliön vieressä, eikä siihen tarvita lippua.
  • Seuraa kulkusiltaa kaakkoispuolen portailta luoteeseen: Medusan päät ovat sen perimmäisessä päässä, kauimpana portaista.
03

Virallinen ääniopas

Vesisäiliötä ylläpitävä Turkin säätiöiden pääosasto ei ole julkaissut virallista ääniopasta eikä hintaa sellaiselle, joten kysy sisäänkäynnillä, onko opastusta tarjolla. Nämä viisi kohdetta tarvitsevat vain puhelimesi selaimen, Milionin vierestä jalkakäytävältä Medusan päille asti, ja jokainen kerronta on kirjoitettu kokonaan soittimensa alle, mikä on kätevää hämärässä, kun mieluummin luet kuin kuuntelet.

Virallinen sivusto →

Kysymyksiä

Onko Yerebatanin vesisäiliöön ilmaista ääniopasta?

Tämä sivu on sellainen: viisi kohdetta, jotka alkavat ylhäältä kadulta Milionilta ja päättyvät Medusan päille, soivat puhelimesi selaimessa, ja jokaisen kohteen jokainen sana on kirjoitettu soittimen alle. Kaikesta, minkä ohi kävelet, kapiteelista, pylväästä tai osmanikorjauksen jäljestä, voit ottaa kuvan ja kysyä Chiarolta, mikä se on.

Voinko kuunnella Yerebatanin vesisäiliön ääniopasta ilman lippua?

Ensimmäisen kohteen kyllä. Se on Milionilla, kadulla Ayasofya-aukion pohjoiskulmassa, vesisäiliön vieressä. Muut neljä ovat maan alla, sisäänkäynnin takana, ja sinne pääsystä päättää ylläpitäjä, Turkin säätiöiden pääosasto, joten tarkista asia sisäänkäynnillä.

Paljonko Yerebatanin vesisäiliön virallinen ääniopas maksaa?

Vesisäiliötä ylläpitävä Turkin säätiöiden pääosasto ei ole julkaissut virallista ääniopasta eikä sille hintaa; kysy sisäänkäynnillä, onko opastusta tarjolla. Näiden viiden kohteen kuunteleminen on ilmaista.

Missä Medusan päät ovat Yerebatanin vesisäiliössä?

Luoteiskulmassa, kahden pylvään juurella, kävelyreitin perimmäisessä päässä kaakkoispuolen kiviportailta katsoen. Toinen pää on asetettu ylösalaisin ja toinen kyljelleen. Molemmat paljastuivat vuosien 1985–1987 siivouksessa.

Mistä Yerebatanin vesisäiliön kierros kannattaa aloittaa?

Maan päältä, Milionilta: se on yksinäinen marmoripilari upotetussa kuopassa Ayasofya-aukion pohjoiskulmassa, vesisäiliön vieressä. Kuuntele ensimmäinen kohde siellä, laskeudu sitten kaakkoispuolen kiviportaita alas ja seuraa kulkusiltaa pylväiden välistä luoteeseen.

Lisää äänioppaita

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Yerebatanin vesisäiliön ylläpitäjään.