Museo de Bellas Artes · Sevilha · Guia independente
Audioguia do Museu de Belas Artes de Sevilha,
cinco paradas, grátis.
Cinco gravações que tocam aqui mesmo, no navegador. Para o resto das catorze salas do museu, aponte o Chiaro para uma pintura e ele conta a história dela.
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Museu de Belas Artes de Sevilha.
Apoteose de São Tomás de Aquino
Museu de Belas Artes de Sevilha
Essa foi a parte gratuita
A partir de uma foto, o Chiaro apresenta o Museu de Belas Artes de Sevilha obra por obra.
As cinco paradas · 11 minutos de áudio
Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.
Cinco obras, um antigo convento: este audioguia do Museu de Belas Artes de Sevilha, o Museo de Bellas Artes de Sevilla, é só isso, um roteiro para fazer por conta própria. Ele começa na sala 5, a antiga igreja do convento, com a Apoteose de São Tomás de Aquino de Zurbarán na nave e as telas de Murillo para os capuchinhos na cabeceira; volta pelo térreo até a sala 2, onde estão o retrato que El Greco fez do filho e o São Jerônimo de barro de Torrigiano; e sobe a escadaria principal até a sala 10, onde os monges de Zurbarán estão à mesa. São uns onze minutos de áudio. Pelas nossas contas, a caminhada acrescenta uns dez minutos, mais quando a igreja está cheia.
Os números das salas e as fichas das obras vêm do material que o próprio museu publica por meio da Junta de Andalucía: o roteiro das obras principais, as notas sobre obras específicas e o folheto para visitantes. Wikidata e Wikipédia fornecem a segunda fonte de cada história. Empréstimos e remontagens acontecem, então, se no dia da sua visita uma obra tiver saído da sala, ou a etiqueta e esta página não baterem, fique com a etiqueta do museu e mande uma mensagem para a gente corrigir a nossa.
Parada 1 de 5 · Térreo, sala 5 (a antiga igreja do convento)
Apoteose de São Tomás de Aquino
Francisco de Zurbarán · 1631 · Óleo sobre tela, 486 × 385 cm
Repare em
- A bula de fundação na mesa, embaixo no centro: Zurbarán escreveu nela o seu nome e o ano de 1631.
- Carlos V, ajoelhado em oração à frente do grupo da direita, com um manto debruado de arminho, diante dos frades do fundador do outro lado da mesa.
- A pomba logo acima de São Tomás, lançando seus raios sobre o livro que ele está prestes a escrever.
- A mesa coberta de vermelho entre os dois grupos ajoelhados, com o barrete de doutor e os estatutos do colégio: uma pequena natureza-morta dentro de um retábulo enorme.
Transcrição (2:18)
Antes de chegar perto, fique um instante no fundo da nave. Esta sala era uma igreja, a do convento da Merced que hoje abriga o museu, e a tela à sua frente foi pintada para o altar-mor de outra igreja. Então você a vê mais ou menos como ela foi pensada: de baixo, de longe, olhando para cima. Ela tem quatro metros e oitenta e seis de altura e três metros e oitenta e cinco de largura, o maior quadro que Zurbarán pintou na vida.
O contrato tem data de vinte e um de janeiro de 1631. Quatrocentos ducados, pagos por frei Alonso Ortiz Zambrano, prior e reitor do colégio dominicano de São Tomás de Aquino, aqui em Sevilha, a quem se costuma atribuir a decisão sobre o que vai onde. O colégio queria duas coisas num só quadro: a sua própria fundação e o seu santo padroeiro na glória.
Leia de baixo para cima, em três faixas empilhadas como os cenários de teatro da época. Embaixo está a fundação. Na mesa do centro está a bula papal que criou o colégio, com um barrete de doutor ao lado, porque era ali que se concediam os graus. Ajoelhado à esquerda, à frente dos seus dominicanos, está o fundador, frei Diego de Deza. À direita, ajoelhado em oração à frente do outro grupo, está o imperador Carlos V; as notas do próprio museu o apresentam como quem assina a bula. Uma das figuras de capa doutoral atrás dele pode ser o próprio Zurbarán.
A faixa do meio é de Tomás, levado sobre uma nuvem entre os quatro Padres da Igreja latina, Gregório, Ambrósio, Jerônimo e Agostinho, cujos livros os seus alunos estudavam. A pomba do Espírito Santo paira bem acima da cabeça dele: é o instante em que a Suma Teológica lhe é dada. Mais acima ainda, Cristo e a Virgem estão sentados à esquerda, e São Paulo e São Domingos à direita.
Depois vem a viagem. Em 1810, com os franceses em Sevilha, a tela foi levada para o Alcázar, depois para Paris, para a coleção particular do marechal Soult, e a partir de 1813 para o Museu Napoleão. Em outubro de 1815 chegou a Madri dentro de um caixote e ficou na Academia de San Fernando até ser devolvida a Sevilha em 1819. Durante anos ela andou entre o colégio e a catedral, e em 1840, depois que os bens dos conventos foram confiscados, veio para cá de vez. A última restauração foi feita no Prado em 1988.
Antes de seguir, volte àquele documento na mesa, embaixo no centro. Zurbarán escreveu nele o seu nome e o ano de 1631, de modo que a assinatura do pintor está no mesmo documento que fundou o colégio.
Parada 2 de 5 · Térreo, sala 5 (a antiga igreja do convento), conjunto dos capuchinhos
Santas Justa e Rufina
Bartolomé Esteban Murillo · Por volta de 1666 · Óleo sobre tela, 200 × 176 cm
Repare em
- A Giralda, segurada entre as duas irmãs: segundo a lenda de Sevilha, elas mantiveram a torre de pé durante um terremoto.
- A superfície da própria torre. Quando Murillo a pintou, a Giralda ainda tinha os afrescos de Luis de Vargas, um deles destas duas santas, então elas seguram uma imagem de si mesmas.
- As jarras de barro e as tigelas com vidrado branco no chão, o ofício de oleiras das irmãs, pintadas por um homem sem nenhuma natureza-morta conhecida.
- Os dois rostos: Justa, de túnica rosa e manto dourado, olha direto para você; Rufina, de vermelho e verde, ergue os olhos para o alto.
Transcrição (2:20)
Suba pela nave até a cabeceira da antiga igreja. Quase tudo à sua volta agora é Murillo, pendurado do jeito que ele deixou. Entre 1665 e 1669 ele pintou dezesseis telas para a igreja dos frades capuchinhos de Sevilha, para o retábulo-mor e as capelas laterais, e o museu as dispôs aqui seguindo a distribuição original. O museu chama este de o espaço mais emblemático do prédio, e é difícil discordar.
Olhe primeiro para cima, para o coroamento do retábulo. A tela lá no alto é o Jubileu da Porciúncula, a única peça do conjunto que acabou fora de Sevilha. Ela pertence ao Museu Wallraf-Richartz de Colônia e está aqui em depósito temporário, o que significa que, por enquanto, o retábulo está completo de novo. Antes, esse lugar era ocupado pela enorme Imaculada Conceição de Murillo, conhecida como La Colosal. Ela foi colocada mais abaixo, e agora você pode vê-la de muito mais perto.
Agora procure as duas moças com uma torre entre elas. São Justa e Rufina, irmãs que vendiam louça de barro perto da porta de Triana, e a torre é a Giralda. O quadro delas tinha um lugar de honra no retábulo-mor, e não por acaso: os frades construíram o convento num terreno que vinha com uma ermida dedicada a estas duas santas, no lugar onde se dizia que elas tinham morrido.
A história que Sevilha conta remonta ao ano 287. Uma procissão que carregava uma imagem da deusa Salambona exigiu delas uma oferenda. Elas se recusaram, quebraram seus potes, elas por sua vez quebraram o ídolo, e o prefeito romano Diogeniano mandou torturá-las e prendê-las até a morte. Por isso as palmas nas mãos delas são as do martírio, e o barro humilde a seus pés é o seu ofício. A Giralda veio depois. A lenda diz que as irmãs a sustentaram no terremoto de 1503, e de novo no terremoto de Lisboa de 1755, e desde então Sevilha as pinta com a sua torre.
Olhe bem para essa torre. Quando Murillo a pintou, a Giralda ainda tinha afrescos de Luis de Vargas, e um deles mostrava estas mesmas duas irmãs. As santas seguram um edifício com o próprio retrato delas.
Depois olhe para baixo. Não se conhece nenhuma natureza-morta independente de Murillo, e mesmo assim estas jarras de barro simples e estas tigelas com vidrado branco poderiam ser um quadro sozinhas, e elas levam o seu olhar de volta para uma estrada, dois arcos e uma torre em ruínas. Por fim, os rostos. Justa, de túnica rosa e manto dourado, encara você com calma. Rufina, de vermelho e verde, ergue os olhos, como se pedisse ao céu que protegesse a cidade que ela segura.
Parada 3 de 5 · Térreo, sala 2 (Renascimento)
Retrato de Jorge Manuel Theotocópuli
El Greco · Por volta de 1600–1605 · Óleo sobre tela, 74 × 50,5 cm
Repare em
- O rufo. Em alguns pontos a tinta é tão fina que o pincel mal tocou a tela.
- A paleta e o maço de pincéis na mão esquerda, segurados com a naturalidade de um cavalheiro, e não com o punho de um artesão.
- Como são poucas as cores de que o quadro inteiro precisa: branco, vermelhão, ocre e preto.
Transcrição (1:52)
Volte pelo térreo até a sala 2, a do Renascimento. Depois da escala da igreja, é um choque: setenta e quatro centímetros por cinquenta e meio, um homem de preto sobre um fundo escuro, e o único El Greco que este museu tem.
Durante todo o século XIX, este quadro foi tido como um autorretrato. Hoje a maioria dos especialistas concorda que ele mostra o filho do pintor, Jorge Manuel, seu único filho, que virou arquiteto, escultor e pintor como o pai. O rosto o entrega. Os mesmos traços aparecem na Virgem da Caridade que El Greco pintou para Illescas, e os responsáveis por aquele santuário reclamaram que o pintor tinha posto o sobrinho dele no quadro. Sobrinho, naquela época, era a forma educada de chamar um filho nascido fora do casamento.
Olhe as mãos. Na direita, um único pincel, segurado de leve. Na esquerda, a paleta e um maço inteiro de pincéis. O museu lê isso como um argumento, não como um instantâneo. Na Espanha a pintura ainda era muitas vezes posta entre os ofícios servis, e aqui está um pintor vestido na sóbria moda espanhola de por volta de 1600, gibão preto, enorme rufo engomado, segurando suas ferramentas com a naturalidade de quem segura as luvas. A pintura, diz o retrato, é uma arte de cavalheiros.
As cores são igualmente poucas. O museu conta quatro na tela inteira: branco, vermelhão, ocre e preto, e muito pouco além disso. A tinta é grossa onde a luz bate no rosto, e no rufo é tão fina que o pincel mal roçou a tela; é assim que um monte de linho engomado chega a parecer sem peso.
Ele chegou a Sevilha passando por mãos reais. Em 1838 estava pendurado na Galeria Espanhola do rei Luís Filipe, no Louvre, e em 1853 foi vendido na Christie's. Passou aos duques de Montpensier, no Palácio de San Telmo, em Sevilha, e em 1897 a infanta María Luisa Fernanda de Borbón o doou ao museu. Antes de se afastar, procure a assinatura: letras gregas, em cursiva, um pintor nascido em Creta assinando o retrato do seu filho espanhol.
Parada 4 de 5 · Térreo, sala 2 (Renascimento)
São Jerônimo penitente
Pietro Torrigiano · Por volta de 1525 · Terracota policromada, 224 × 126 × 160 cm
Repare em
- Os músculos. O museu destaca a tensão que percorre o corpo inteiro; durante um século, os escultores de Sevilha aprenderam anatomia com esta figura.
- A cabeça, que o museu destaca pela força expressiva. Vá para o lado para vê-la de perfil.
- A superfície: é terracota pintada, barro cozido, não madeira nem pedra.
Transcrição (2:02)
Vire-se na mesma sala e você estará diante da obra que o museu coloca em primeiro lugar na sua própria lista do que não se pode perder. É de barro. Barro cozido e pintado, com 224 centímetros de altura: um velho com um joelho no chão, uma cruz erguida na mão, cada músculo do corpo retesado.
O autor chegou com fama. Pietro Torrigiano cresceu na Florença de Lourenço de Médici, contemporâneo de Michelangelo, e quando jovens os dois estavam copiando os afrescos de Masaccio na igreja do Carmine quando Torrigiano perdeu a paciência e deu um soco nele. Michelangelo ficou com o nariz quebrado pelo resto da vida, e Torrigiano teve de sair de Florença. Depois trabalhou na Inglaterra, onde o túmulo de Henrique VII e da sua rainha na Abadia de Westminster é obra dele.
Chegou a Sevilha em 1521 e ficou até morrer, em 1528. Muito pouco do que ele fez aqui sobreviveu, e esta figura, feita para o mosteiro de San Jerónimo de Buenavista, é o melhor de tudo. Segundo Giorgio Vasari, o modelo foi um velho criado dos Botti, uma família de mercadores florentinos que morava em Sevilha. Dá para acreditar. Este é um corpo velho de verdade, de uma pessoa em particular, não um corpo ideal, e o museu destaca a tensão de cada músculo e a força da cabeça. Jerônimo faz penitência no deserto, e a pedra com que ele se golpeava faz parte da história.
Para Sevilha, a figura virou o modelo. O barro cozido não era novidade aqui; era um material tradicional na Itália e já tinha raízes na escultura da cidade. A novidade era o que um florentino conseguia fazer com ele, e o museu chama esta figura de arquétipo da escultura em Sevilha. No século seguinte, Juan Martínez Montañés, o grande escultor do Barroco sevilhano, entalhou um São Jerônimo penitente e um São Domingos penitente que, nas palavras do museu, não podem ser julgados sem ela. Conta-se que Goya, de passagem, parou duas vezes no mosteiro só para vê-la.
O fim de Torrigiano combina com o começo. O gênio forte o levou à Inquisição espanhola, e ele morreu na prisão em 1528. A versão de Vasari é que o duque de Arcos pagou pouco demais por uma Virgem com o Menino, e Torrigiano partiu para cima da imagem com o cinzel. Vá agora para o lado e olhe a cabeça, modelada em barro por um homem que fazia inimigos por onde passava.
Parada 5 de 5 · Andar superior, sala 10 (Francisco de Zurbarán)
São Hugo no refeitório dos cartuxos
Francisco de Zurbarán · Por volta de 1655 · Óleo sobre tela, 262 × 307 cm
Repare em
- O quadro na parede do fundo: a Virgem e São João, padroeiros da cartuxa, que jejuaram os dois.
- Os pratos azuis e brancos e as jarras com o brasão da cartuxa, dispostos de forma alternada ao longo da mesa.
- O bispo Hugo, a figura curvada à direita, e o seu pajem, de pé no meio da sala.
Transcrição (2:05)
Suba a escadaria principal até o andar superior e procure a sala 10, que é de Zurbarán. Esta tela mede dois metros e sessenta e dois por três metros e sete, e quase nada nela se mexe.
Era um dos três quadros que ele pintou para a sacristia da cartuxa de Santa María de las Cuevas, em Sevilha, cada um sobre uma regra da vida dos cartuxos. Um fala do silêncio, outro da devoção à Virgem. Este fala do jejum.
A história é estranha. Por volta do ano 1084, no domingo antes da Quarta-feira de Cinzas, Hugo, bispo de Grenoble, mandou carne para os sete monges que tinham fundado a cartuxa de lá. Eles começaram a discutir se podiam viver sem carne para sempre, e no meio da discussão caíram num sono que durou quarenta e cinco dias. Quando Hugo foi visitá-los, eles acordaram. A carne nos pratos tinha virado cinza, e com isso a questão ficou resolvida.
Então este é o momento em que eles acordam. O bispo é a figura curvada à direita, o pajem está de pé no meio, e os monges, de hábito branco, estão sentados ao longo de uma mesa em forma de L, como se tivessem sido esculpidos em pedra. As palavras do próprio museu são difíceis de melhorar: frio, estático, petrificado, fora do tempo. O museu também chama o quadro de galeria de retratos.
Agora olhe para a mesa, porque é aqui que Zurbarán se permitiu algum prazer. Pratos brancos decorados de azul. Jarras de faiança com o brasão da cartuxa, dispostas de forma alternada. Pão, e facas largadas. A toalha cai até o chão numa única folha reta e clara, e a parede do fundo é construída em velaturas finas e cuidadosas.
Depois olhe para cima, para o quadro pendurado na parede do fundo. Ele mostra a Virgem e São João, padroeiros da cartuxa, e os dois jejuaram: Maria na fuga para o Egito, João no deserto. Até a decoração desta sala segue a regra.
Os franceses também levaram este. Em 1810 ele foi transferido do mosteiro para o Real Alcázar, voltou para os monges em 1813 e chegou ao museu em 1840. O museu o data de por volta de 1655; alguns especialistas o situam no início da década de 1630. Seja como for, hoje ele está pendurado um lance de escada acima da igreja cheia de Murillos, numa sala de hábitos brancos e pratos azuis e brancos.
Guia independente · Chiaro
Aponte o Chiaro para qualquer coisa no Museu de Belas Artes.
Cinco paradas são um começo, não o museu inteiro. Só no andar superior há salas de Valdés Leal, dos seguidores de Murillo e da Sevilha do século XIX. Tire uma foto de qualquer tela, escultura de madeira ou painel de azulejos dos claustros: o Chiaro diz o que é, explica qual convento perdeu a peça para o Estado e continua respondendo a todas as perguntas que surgirem.
Antes de ir
Como chegar
Plaza del Museo 9, 41001 Sevilha. A entrada principal dá para a praça, a Plaza del Museo.
Os ônibus urbanos C3, C4, C5, 6, 43, CC, 13, 14, B2 e B5 atendem o museu. A rodoviária intermunicipal mais próxima é a de Plaza de Armas, e há pontos de táxi na Calle Marqués de Paradas, na Plaza del Duque e no Hotel Colón.
Ingressos
- Fecha às segundas, exceto numa segunda-feira véspera de feriado ou numa segunda-feira que seja um dos feriados em que o museu abre. Também fecha em 1º e 6 de janeiro, 1º de maio e 24, 25 e 31 de dezembro.
- De setembro a julho, abre das 09:00 às 21:00 de terça a sábado e das 09:00 às 15:00 aos domingos e feriados. Em agosto, fecha às 15:00 em todos os dias em que abre.
- A entrada custa 1,50 € e é grátis para cidadãos da União Europeia que apresentem documento de identidade. Os últimos 25 ingressos são vendidos 45 minutos antes do fechamento, e as salas param de receber visitantes 30 minutos antes.
- Mochilas e bagagens não podem entrar nas salas; há armários. Fotos para uso pessoal são permitidas; flash, tripés e paus de selfie, não.
O audioguia oficial
O guia do próprio museu fica no EspaciosCultura@, um app gratuito para iPhone e Android que cobre as obras expostas e só funciona com o Bluetooth ligado. O nosso não precisa de download nem de Bluetooth: cinco obras, gravadas, tocadas no navegador, com cada palavra escrita embaixo de cada gravação.
Site oficial →Perguntas
Existe um audioguia grátis do Museu de Belas Artes de Sevilha?
Sim, na verdade dois. O museu oferece o seu próprio app gratuito, o EspaciosCultura@, que precisa do Bluetooth ligado. E esta página tem cinco gravações grátis que tocam no navegador, cada uma com a transcrição impressa embaixo; para qualquer outra coisa nas paredes, o app Chiaro narra a partir de uma foto.
Quanto custa o audioguia oficial do Museu de Belas Artes de Sevilha?
Nada. O guia do museu é o app EspaciosCultura@, de download gratuito para iPhone e Android. A entrada em si custa 1,50 €, e cidadãos da União Europeia entram de graça com documento de identidade.
Onde fica a Apoteose de São Tomás de Aquino, de Zurbarán, no Museu de Belas Artes de Sevilha?
Na sala 5, no térreo, que era a igreja do convento da Merced. Ela fica entre os grandes quadros de altar que se enfileiram ao longo da nave, com o conjunto de Murillo para os capuchinhos na cabeceira da igreja.
O Museu de Belas Artes de Sevilha fecha às segundas-feiras?
Sim, exceto numa segunda-feira véspera de feriado ou numa segunda-feira que seja ela própria um dos feriados em que o museu abre; nesses dias segue o horário de feriado, até as 15:00. O museu indica como segundas-feiras de abertura em 2026 os dias 5 de janeiro, 12 de outubro, 2 de novembro e 7 de dezembro. Também fecha em 1º e 6 de janeiro, 1º de maio e 24, 25 e 31 de dezembro.
Quanto custa a entrada do Museu de Belas Artes de Sevilha?
A entrada inteira custa 1,50 €. Cidadãos da União Europeia com documento de identidade e membros do ICOM entram de graça, e o mesmo vale para todo mundo em 28 de fevereiro, 18 de maio, 27 de setembro e 4 de dezembro.
Onde estão os Murillos no Museu de Belas Artes de Sevilha?
Principalmente na sala 5, a antiga igreja, onde os quadros que ele pintou para os frades capuchinhos estão pendurados na disposição original. A sala 7, no andar superior, é dedicada a Murillo e aos seus seguidores.
Mais audioguias
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Museu de Belas Artes de Sevilha.