Museo de Bellas Artes · Siviglia · Guida indipendente
Audioguida del Museo di Belle Arti di Siviglia,
cinque tappe, gratis.
Cinque registrazioni da ascoltare qui, nel browser. Per il resto delle quattordici sale del museo, punta Chiaro su un dipinto e ti racconta la sua storia.
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Museo di Belle Arti di Siviglia.
Apoteosi di san Tommaso d’Aquino
Museo di Belle Arti di Siviglia
Questa era la parte gratuita
A partire da una foto, Chiaro racconta il Museo di Belle Arti di Siviglia opera per opera.
Le cinque tappe · 11 minuti di audio
Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.
Cinque opere, un antico convento: ecco tutta questa audioguida del Museo di Belle Arti di Siviglia, il Museo de Bellas Artes de Sevilla, un percorso da fare per conto tuo. Si comincia nella sala 5, l’antica chiesa del convento, con l’Apoteosi di san Tommaso d’Aquino di Zurbarán nella navata e le tele di Murillo per i Cappuccini in fondo, verso l’abside; si torna indietro al piano terra fino alla sala 2 per il ritratto che il Greco fece a suo figlio e il San Girolamo in terracotta di Torrigiano; e si sale lo scalone principale fino alla sala 10, dove i certosini di Zurbarán siedono a tavola. Sono circa undici minuti di ascolto. Secondo i nostri calcoli, gli spostamenti aggiungono una decina di minuti, di più quando la chiesa è affollata.
I numeri delle sale e le schede delle opere vengono dal materiale che il museo stesso pubblica tramite la Junta de Andalucía: il suo percorso tra i capolavori, le sue note sulle singole opere e il suo pieghevole per i visitatori. Wikidata e Wikipedia forniscono la seconda fonte per ogni storia. Prestiti e riallestimenti capitano, quindi se il giorno della tua visita un’opera ha lasciato la sua sala, o la didascalia e questa pagina non coincidono, fidati della didascalia del museo e scrivici, così correggiamo la nostra.
Tappa 1 di 5 · Piano terra, sala 5 (l’antica chiesa del convento)
Apoteosi di san Tommaso d’Aquino
Francisco de Zurbarán · 1631 · Olio su tela, 486 × 385 cm
Osserva
- La bolla di fondazione sul tavolo, in basso al centro: Zurbarán vi ha scritto il suo nome e l’anno 1631.
- Carlo V, inginocchiato in preghiera alla testa del gruppo di destra, con un mantello bordato d’ermellino, di fronte ai frati del fondatore dall’altra parte del tavolo.
- La colomba proprio sopra san Tommaso, che manda i suoi raggi sul libro che lui sta per scrivere.
- Il tavolo coperto di rosso tra i due gruppi inginocchiati, con il tocco dottorale e gli statuti del collegio: una piccola natura morta dentro un’enorme pala d’altare.
Trascrizione (2:28)
Fermati un momento in fondo alla navata, prima di avvicinarti. Questa sala era una chiesa, quella del convento della Merced che oggi ospita il museo, e la tela che hai davanti fu dipinta per l’altare maggiore di un’altra chiesa. La vedi quindi più o meno come era stata pensata: dal basso, da lontano, con lo sguardo rivolto in alto. È alta quattro metri e ottantasei e larga tre metri e ottantacinque, il quadro più grande che Zurbarán abbia mai dipinto.
Il contratto porta la data del ventuno gennaio 1631. Quattrocento ducati, pagati da fra Alonso Ortiz Zambrano, priore e rettore del collegio domenicano di San Tommaso d’Aquino, qui a Siviglia, a cui di solito si attribuisce la scelta di cosa mettere dove. Il collegio voleva due cose in un solo quadro: la propria fondazione e il proprio santo patrono nella gloria.
Leggilo dal basso verso l’alto, in tre fasce sovrapposte come le scenografie teatrali dell’epoca. In basso c’è la fondazione. Sul tavolo al centro è posata la bolla papale che istituì il collegio, con accanto un tocco da dottore, perché qui si conferivano i titoli accademici. In ginocchio a sinistra, alla testa dei suoi domenicani, c’è il fondatore, fra Diego de Deza. A destra, inginocchiato in preghiera alla testa dell’altro gruppo, c’è l’imperatore Carlo V; le note del museo stesso lo indicano come colui che firma la bolla. Una delle figure con la cappa dottorale dietro di lui potrebbe essere Zurbarán in persona.
La fascia di mezzo è di Tommaso, portato su una nuvola tra i quattro Padri della Chiesa latina, Gregorio, Ambrogio, Girolamo e Agostino, sui cui libri studiavano i suoi allievi. La colomba dello Spirito Santo è sospesa proprio sopra la sua testa: è l’istante in cui gli viene data la Summa Theologiae. Ancora più su, Cristo e la Vergine siedono a sinistra, san Paolo e san Domenico a destra.
Poi il viaggio. Nel 1810, con i francesi a Siviglia, la tela fu portata all’Alcázar, poi a Parigi, nella collezione personale del maresciallo Soult, e dal 1813 al Musée Napoléon. Nell’ottobre del 1815 arrivò a Madrid dentro una cassa e rimase all’Accademia di San Fernando finché, nel 1819, non fu rimandata a Siviglia. Per anni passò dal collegio alla cattedrale e viceversa, e nel 1840, dopo la soppressione dei conventi, arrivò qui per restarci. L’ultimo restauro è stato fatto al Prado nel 1988.
Prima di proseguire, torna a quel documento sul tavolo, in basso al centro. Zurbarán ci ha scritto il suo nome e l’anno 1631, così la firma del pittore sta proprio sul documento che fondò il collegio.
Tappa 2 di 5 · Piano terra, sala 5 (l’antica chiesa del convento), ciclo dei Cappuccini
Sante Giusta e Rufina
Bartolomé Esteban Murillo · 1666 circa · Olio su tela, 200 × 176 cm
Osserva
- La Giralda, sorretta tra le due sorelle: secondo la leggenda sivigliana tennero in piedi la torre durante un terremoto.
- La superficie della torre. Quando Murillo la dipinse, la Giralda aveva ancora gli affreschi di Luis de Vargas, uno dei quali raffigurava proprio queste due sante: reggono quindi un’immagine di se stesse.
- Le brocche di terracotta e le ciotole invetriate di bianco a terra, il mestiere di vasaie delle sorelle, dipinte da un uomo a cui non si conosce nessuna natura morta.
- I due volti: Giusta, con la tunica rosa e il mantello dorato, ti guarda dritto negli occhi; Rufina, in rosso e verde, alza gli occhi al cielo.
Trascrizione (2:30)
Risali la navata fino alla testata dell’antica chiesa. Quasi tutto quello che ti circonda adesso è Murillo, appeso come lui lo lasciò. Tra il 1665 e il 1669 dipinse sedici tele per la chiesa dei frati cappuccini di Siviglia, per la pala dell’altare maggiore e le cappelle laterali, e il museo le ha sistemate qui seguendo la loro disposizione originale. Lo definisce lo spazio più emblematico dell’edificio, ed è difficile dargli torto.
Guarda prima in alto, al coronamento della pala. La tela lassù è il Giubileo della Porziuncola, l’unico pezzo del ciclo finito fuori Siviglia. Appartiene al Museo Wallraf-Richartz di Colonia ed è qui in deposito temporaneo, il che significa che, per ora, la pala è di nuovo completa. Prima quel posto lo occupava l’enorme Immacolata Concezione di Murillo, detta la Colosal. L’hanno abbassata, e adesso puoi vederla molto più da vicino.
Ora cerca le due giovani donne con una torre in mezzo. Sono Giusta e Rufina, sorelle che vendevano vasellame vicino alla porta di Triana, e la torre è la Giralda. Il loro quadro aveva un posto d’onore sulla pala dell’altare maggiore, e non per caso: i frati costruirono il convento su un terreno che comprendeva un eremo dedicato a queste due sante, nel luogo dove si diceva fossero morte.
La storia che racconta Siviglia risale all’anno 287. Una processione che portava un’immagine della dea Salambona pretese da loro un’offerta. Loro rifiutarono, i loro vasi furono fatti a pezzi, loro a loro volta fecero a pezzi l’idolo, e il prefetto romano Diogeniano le fece torturare e imprigionare finché morirono. Le palme che tengono in mano sono quindi quelle del martirio, e l’umile terracotta ai loro piedi è il loro mestiere. La Giralda arrivò dopo. La leggenda dice che le sorelle la sorressero durante il terremoto del 1503, e di nuovo nel terremoto di Lisbona del 1755, e da allora Siviglia le dipinge con la sua torre.
Guarda bene quella torre. Quando Murillo la dipinse, la Giralda portava ancora gli affreschi di Luis de Vargas, e uno di questi mostrava proprio queste due sorelle. Le sante reggono un edificio con sopra il loro stesso ritratto.
Poi guarda in basso. Non si conosce nessuna natura morta autonoma di Murillo, eppure queste semplici brocche di terracotta e queste ciotole invetriate di bianco potrebbero stare in piedi da sole, e ti riportano lo sguardo verso una strada, due archi e una torre in rovina. Infine i volti. Giusta, con la tunica rosa e il mantello dorato, incontra il tuo sguardo con calma. Rufina, in rosso e verde, alza il suo verso l’alto, come se chiedesse al cielo di proteggere la città che tiene tra le mani.
Tappa 3 di 5 · Piano terra, sala 2 (Rinascimento)
Ritratto di Jorge Manuel Theotocópuli
El Greco · 1600–1605 circa · Olio su tela, 74 × 50,5 cm
Osserva
- La gorgiera. In certi punti il colore è così sottile che il pennello ha appena toccato la tela.
- La tavolozza e il fascio di pennelli nella mano sinistra, tenuti con la disinvoltura di un gentiluomo e non con la presa di un artigiano.
- Quanti pochi colori servono a tutto il quadro: bianco, vermiglione, ocra e nero.
Trascrizione (2:06)
Torna indietro al piano terra fino alla sala 2, quella del Rinascimento. Dopo le dimensioni della chiesa, è un bel salto: settantaquattro centimetri per cinquanta e mezzo, un uomo vestito di nero su un fondo scuro, e l’unico Greco che questo museo possiede.
Per tutto il XIX secolo lo si è creduto un autoritratto. Oggi quasi tutti gli studiosi concordano che ritragga suo figlio, Jorge Manuel, il suo unico figlio, che diventò architetto, scultore e pittore come il padre. A tradirlo è il viso. Gli stessi lineamenti compaiono nella Vergine della Carità che il Greco dipinse per Illescas, e gli amministratori di quel santuario si lamentarono che il pittore avesse messo suo nipote nel loro quadro. Nipote, a quei tempi, era il modo educato per dire figlio nato fuori dal matrimonio.
Guarda le mani. Nella destra, un solo pennello, tenuto con leggerezza. Nella sinistra, la tavolozza e un intero fascio di pennelli. Il museo lo legge come una presa di posizione, non come un’istantanea. In Spagna la pittura era ancora spesso messa tra i mestieri servili, ed ecco un pittore vestito alla severa moda spagnola di intorno al 1600, farsetto nero, enorme gorgiera inamidata, che tiene i suoi attrezzi con la disinvoltura di chi tiene in mano i guanti. La pittura, dice il ritratto, è un’arte da gentiluomini.
Anche i colori sono pochi. Il museo ne conta quattro su tutta la tela: bianco, vermiglione, ocra e nero, e ben poco altro. Il colore è denso dove la luce colpisce il viso, e nella gorgiera è così sottile che il pennello ha appena sfiorato la tela: è così che un cumulo di lino inamidato arriva a sembrare senza peso.
Arrivò a Siviglia passando per mani regali. Nel 1838 era esposto nella Galleria spagnola di re Luigi Filippo al Louvre, e nel 1853 fu venduto da Christie’s. Passò ai duchi di Montpensier, nel Palacio de San Telmo a Siviglia, e nel 1897 l’infanta María Luisa Fernanda de Borbón lo donò al museo. Prima di voltarti, cerca la firma: lettere greche, in corsivo, un pittore nato a Creta che firma il ritratto di suo figlio spagnolo.
Tappa 4 di 5 · Piano terra, sala 2 (Rinascimento)
San Girolamo penitente
Pietro Torrigiano · 1525 circa · Terracotta policroma, 224 × 126 × 160 cm
Osserva
- I muscoli. Il museo mette in risalto la tensione che attraversa tutto il corpo; per un secolo gli scultori di Siviglia hanno imparato l’anatomia da questa figura.
- La testa, che il museo segnala per la sua forza espressiva. Spostati di lato per vederla di profilo.
- La superficie: è terracotta dipinta, argilla cotta, non legno né pietra.
Trascrizione (2:14)
Girati nella stessa sala e ti troverai davanti all’opera che il museo mette al primo posto nella sua lista di cose da non perdere. È di argilla. Argilla cotta e dipinta, alta 224 centimetri: un vecchio con un ginocchio a terra, una croce alzata in mano, ogni muscolo del corpo teso.
Il suo autore arrivava con una certa fama. Pietro Torrigiano era cresciuto nella Firenze di Lorenzo de’ Medici, coetaneo di Michelangelo, e da ragazzi i due stavano copiando gli affreschi di Masaccio nella chiesa del Carmine quando Torrigiano perse le staffe e gli tirò un pugno. Michelangelo rimase con il naso rotto per il resto della vita, e Torrigiano dovette lasciare Firenze. Andò poi a lavorare in Inghilterra, dove è sua la tomba di Enrico VII e della sua regina nell’abbazia di Westminster.
Arrivò a Siviglia nel 1521 e vi rimase fino alla morte, nel 1528. Di quello che fece qui sopravvive pochissimo, e questa figura, realizzata per il monastero di San Jerónimo de Buenavista, è la cosa migliore. Secondo Giorgio Vasari il modello fu un vecchio servitore dei Botti, una famiglia di mercanti fiorentini che viveva a Siviglia. Ci si crede volentieri. Questo è un corpo vecchio ben preciso, non un corpo ideale, e il museo sottolinea la tensione di ogni muscolo e la forza della testa. Girolamo fa penitenza nel deserto, e la pietra con cui si percuoteva fa parte della storia.
Per Siviglia diventò il modello. La terracotta qui non era una novità: era un materiale tradizionale in Italia e già radicato nella scultura della città. La novità era quello che un fiorentino riusciva a farle fare, e il museo definisce questa figura l’archetipo della scultura sivigliana. Nel secolo successivo Juan Martínez Montañés, il grande scultore del Barocco sivigliano, scolpì un San Girolamo penitente e un San Domenico penitente che, con le parole del museo, non si possono giudicare senza di essa. Si racconta che Goya, di passaggio, si fermò due volte al monastero solo per guardarla.
La fine di Torrigiano è all’altezza del suo inizio. Il suo caratteraccio lo portò davanti all’Inquisizione spagnola, e morì in carcere nel 1528. La versione di Vasari è che il duca di Arcos lo pagò troppo poco per una Madonna col Bambino, e Torrigiano la prese a colpi di scalpello. Ora spostati di lato e guarda la testa, modellata nell’argilla da un uomo che si faceva nemici ovunque andasse.
Tappa 5 di 5 · Piano superiore, sala 10 (Francisco de Zurbarán)
San Ugo nel refettorio dei certosini
Francisco de Zurbarán · 1655 circa · Olio su tela, 262 × 307 cm
Osserva
- Il quadro sulla parete di fondo: la Vergine e san Giovanni, patroni della certosa, che digiunarono entrambi.
- I piatti bianchi e blu e le brocche con lo stemma della certosa, disposti in alternanza lungo il tavolo.
- Il vescovo Ugo, la figura curva a destra, e il suo paggio in piedi al centro della stanza.
Trascrizione (2:10)
Sali lo scalone principale fino al piano superiore e cerca la sala 10, che è dedicata a Zurbarán. Questa tela misura due metri e sessantadue per tre metri e sette, e quasi niente al suo interno si muove.
Era uno dei tre quadri che dipinse per la sacrestia della certosa di Santa María de las Cuevas, a Siviglia, ciascuno dedicato a una regola della vita certosina. Uno parla del silenzio, uno della devozione alla Vergine. Questo parla del digiuno.
La storia è strana. Intorno all’anno 1084, la domenica prima del Mercoledì delle Ceneri, Ugo, vescovo di Grenoble, mandò della carne ai sette monaci che avevano fondato lì la certosa. Si misero a discutere se potessero vivere senza carne per sempre, e nel bel mezzo della discussione caddero in un sonno che durò quarantacinque giorni. Quando Ugo andò a trovarli, si svegliarono. La carne nei loro piatti si era trasformata in cenere, e la questione fu chiusa così.
Questo è dunque il momento del risveglio. Il vescovo è la figura curva a destra, il suo paggio sta in piedi al centro, e i monaci, nei loro abiti bianchi, siedono lungo un tavolo a forma di elle come se fossero scolpiti nella pietra. Le parole del museo stesso sono difficili da migliorare: freddo, statico, pietrificato, fuori dal tempo. Lo definisce anche una galleria di ritratti.
Ora guarda il tavolo, perché è qui che Zurbarán si concesse un po’ di piacere. Piatti bianchi decorati in blu. Brocche di maiolica con lo stemma della certosa, disposte in alternanza. Pane, e coltelli posati. La tovaglia scende fino a terra in un unico telo dritto e pallido, e la parete dietro è costruita con velature sottili e accurate.
Poi alza lo sguardo verso il quadro appeso alla parete di fondo. Mostra la Vergine e san Giovanni, patroni della certosa, ed entrambi digiunarono: Maria durante la fuga in Egitto, Giovanni nel deserto. Perfino le decorazioni di questa stanza rispettano la regola.
Anche questo lo spostarono i francesi. Nel 1810 fu portato dal monastero al Real Alcázar, tornò ai monaci nel 1813 e arrivò al museo nel 1840. Il museo lo data intorno al 1655; alcuni studiosi lo collocano nei primi anni dopo il 1630. In ogni caso, oggi è appeso una rampa di scale sopra la chiesa piena di Murillo, in una sala di abiti bianchi e piatti bianchi e blu.
Guida indipendente · Chiaro
Punta Chiaro su qualsiasi cosa al Museo di Belle Arti.
Cinque tappe sono un inizio, non tutto il museo. Solo al piano superiore ci sono sale di Valdés Leal, dei seguaci di Murillo e della Siviglia dell’Ottocento. Fotografa qualsiasi tela, scultura in legno o pannello di azulejos dei chiostri: Chiaro ti dice cos’è, ti spiega quale convento lo perse a favore dello Stato e va avanti con tutte le domande che ti vengono in mente.
Prima di andare
Come arrivare
Plaza del Museo 9, 41001 Siviglia. L’ingresso principale dà sulla piazza, la Plaza del Museo.
Gli autobus urbani C3, C4, C5, 6, 43, CC, 13, 14, B2 e B5 servono il museo. La stazione degli autobus extraurbani più vicina è quella di Plaza de Armas, e ci sono posteggi di taxi in calle Marqués de Paradas, in Plaza del Duque e davanti all’Hotel Colón.
Biglietti
- Chiuso il lunedì, tranne un lunedì che cade alla vigilia di un giorno festivo o un lunedì che è uno dei festivi in cui il museo apre. Chiude anche il 1° e il 6 gennaio, il 1° maggio e il 24, 25 e 31 dicembre.
- Da settembre a luglio l’orario è 09:00–21:00 dal martedì al sabato e 09:00–15:00 la domenica e i festivi. Ad agosto chiude alle 15:00 in tutti i giorni di apertura.
- L’ingresso costa 1,50 € ed è gratuito per i cittadini dell’Unione europea con un documento d’identità. Gli ultimi 25 biglietti si vendono 45 minuti prima della chiusura, e le sale smettono di far entrare il pubblico 30 minuti prima.
- Zaini e bagagli non possono entrare nelle sale; ci sono gli armadietti. Le foto per uso personale sono permesse; flash, treppiedi e bastoni per selfie no.
L’audioguida ufficiale
La guida del museo si trova in EspaciosCultura@, un’app gratuita per iPhone e Android che copre le opere esposte e funziona solo con il Bluetooth acceso. La nostra non richiede download né Bluetooth: cinque opere, registrate, da ascoltare nel browser, con ogni parola scritta sotto ciascuna registrazione.
Sito ufficiale →Domande
Esiste un’audioguida gratuita del Museo di Belle Arti di Siviglia?
Sì, anzi due. Il museo offre una sua app gratuita, EspaciosCultura@, che richiede il Bluetooth acceso. E questa pagina ha cinque registrazioni gratuite da ascoltare nel browser, ciascuna con la trascrizione stampata sotto; per qualsiasi altra cosa appesa alle pareti, l’app Chiaro te la racconta a partire da una foto.
Quanto costa l’audioguida ufficiale del Museo di Belle Arti di Siviglia?
Niente. La guida del museo è l’app EspaciosCultura@, da scaricare gratis per iPhone e Android. L’ingresso costa 1,50 €, e i cittadini dell’Unione europea entrano gratis con un documento d’identità.
Dove si trova l’Apoteosi di san Tommaso d’Aquino di Zurbarán nel Museo di Belle Arti di Siviglia?
Nella sala 5, al piano terra, che era la chiesa del convento della Merced. È appesa tra le grandi pale d’altare che fiancheggiano la navata, con il ciclo di Murillo per i Cappuccini in fondo alla chiesa.
Il Museo di Belle Arti di Siviglia è chiuso il lunedì?
Sì, tranne il lunedì che precede un giorno festivo o il lunedì che è esso stesso uno dei festivi in cui il museo apre; in quei giorni segue l’orario dei festivi, fino alle 15:00. Il museo indica come lunedì di apertura del 2026 il 5 gennaio, il 12 ottobre, il 2 novembre e il 7 dicembre. È chiuso anche il 1° e il 6 gennaio, il 1° maggio e il 24, 25 e 31 dicembre.
Quanto costa il Museo di Belle Arti di Siviglia?
Il biglietto intero costa 1,50 €. I cittadini dell’Unione europea con un documento d’identità e i soci ICOM entrano gratis, e lo stesso vale per tutti il 28 febbraio, il 18 maggio, il 27 settembre e il 4 dicembre.
Dove sono i Murillo nel Museo di Belle Arti di Siviglia?
Soprattutto nella sala 5, l’antica chiesa, dove i quadri che dipinse per i frati cappuccini sono appesi nella loro disposizione originale. La sala 7, al piano superiore, è dedicata a Murillo e ai suoi seguaci.
Altre audioguide
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Museo di Belle Arti di Siviglia.