Museo de las Artes Decorativas · París · Guía independiente
Audioguía del Museo de las Artes Decorativas,
cinco paradas, gratis.
Escucha cinco pistas directamente en esta página y luego fotografía cualquiera de los 6.000 objetos repartidos en siete plantas para que Chiaro te cuente su historia.
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Museo de las Artes Decorativas.
El encuentro de Jasón y Medea
Museo de las Artes Decorativas, París
Hasta aquí la parte gratuita
Chiaro te cuenta cualquier obra que veas en el Museo de las Artes Decorativas a partir de una foto.
Las cinco paradas · 13 minutos de audio
Cinco paradas, un recorrido,
en el orden en que las verás.
Instalada en las alas noroeste del palacio del Louvre, en el 107 de la rue de Rivoli, esta audioguía del Museo de las Artes Decorativas sigue el recorrido cronológico por las plantas 3 y 4. Sube en el ascensor Lefuel hasta la planta 3 para empezar en la sala 6 frente a una tabla nupcial florentina de la década de 1480, y continúa luego en la planta 4 con un tocador dieciochesco de la Place Vendôme en la sala 23, el taller escultórico de Houdon pintado por Louis-Léopold Boilly en la sala 29, el lecho de bronce dorado de Valtesse de la Bigne en la sala 40 y la vidriera Art Nouveau de Eugène Grasset en la sala 44. La escucha dura unos trece minutos; calcula alrededor de noventa minutos contando el paseo entre las alas.
Cada número de sala, código de inventario y dato histórico que leerás más abajo se apoya en el catálogo en línea del propio museo contrastado con una referencia independiente como Wikidata o Wikipedia. Los muebles y las tablas frágiles cambian a veces de vitrina o salen en préstamo temporal, así que deja que la cartela que tengas delante tenga la última palabra y escríbenos si alguna pieza se ha movido.
Parada 1 de 5 · Planta 3, sala 6 (El primer Renacimiento italiano)
El encuentro de Jasón y Medea
Atribuido a Biagio d'Antonio (1446–1516) · hacia 1486 · Óleo sobre tabla (panel de cassone), 54 × 131 cm
Fíjate en
- El estandarte negro con anillos dorados concéntricos que ondea en la popa del navío izquierdo: el escudo de la dinastía bancaria de los Albizzi, emparejado con las armas de los Tornabuoni para fechar una boda florentina de 1486.
- Jasón con yelmo dorado alado y Medea vestida de carmesí estrechándose la mano derecha dentro del templo octogonal, justo debajo de una diminuta estatua de bronce de Apolo.
- El formato largo y apaisado de la tabla, de 54 por 131 centímetros: no se pintó para el altar de una iglesia, sino para encastrarse en el mobiliario de una alcoba nupcial.
Transcripción (2:27)
Fíjate en la silueta de esta pintura antes de detenerte en el gentío que la puebla. Con 54 centímetros de alto y más del doble de ancho, esta tabla horizontal nunca se pensó para colgar sobre el altar de una iglesia. En la Florencia del siglo XV, las grandes familias contrataban a pintores de primer orden para decorar el maderamen del dormitorio de unos recién casados: arcones de boda llamados cassoni, frisos de madera a la altura del hombro y cabeceros tallados. Estás ante el lujo doméstico del Renacimiento italiano, y por eso descansa en un museo de artes decorativas.
Levanta la vista hacia los dos veleros fondeados a ambos lados de la bahía y busca las banderolas heráldicas sobre sus popas. A la izquierda, unos anillos de oro concéntricos sobre fondo negro identifican a la familia Albizzi. Combinados con las armas de los Tornabuoni, otra casa bancaria florentina, esos banderines vinculan esta tabla con una boda sonada de la alta sociedad en 1486: el enlace de Lorenzo Tornabuoni y Giovanna degli Albizzi. Varios pintores colaboraron en todo un ciclo de paneles sobre el mito griego de Jasón y los argonautas para la cámara de la joven pareja, y esta escena recayó en Biagio d'Antonio.
Nacido en Florencia en 1446 e hijo de un bordador, Biagio se formó con Cosimo Rosselli, trabajó en el obrador de Andrea del Verrocchio y ayudó a pintar los muros de la Capilla Sixtina en Roma antes de volver a las tablas narrativas para muebles que tan bien dominaba. Durante siglos la historia del arte olvidó su verdadero nombre y repartió su obra entre pintores de Faenza o Benedetto Ghirlandaio, hasta que unos registros fiscales publicados en 1935 devolvieron su trayectoria a Biagio d'Antonio Tucci.
Sigue ahora la limpia geometría del templo octogonal en pleno centro. Bajo su cúpula verde y su friso dorado, Jasón con armadura y casco alado toma la mano de la princesa Medea vestida de carmesí, dándose palabra de matrimonio ante una estatuilla de Apolo. Cortesanos con calzas brillantes, galgos y dos pequeños pajes enmarcan la orilla mientras la nave Argo aguarda en aguas mansas.
Por supuesto, cualquiera en Florencia que hubiera leído a Ovidio sabía cuán catastróficamente acabó el matrimonio de Jasón y Medea, pero a los mecenas renacentistas les fascinaba igualmente el esplendor del cortejo. El arquitecto y coleccionista parisino Émile Peyre legó la tabla a este museo en 1905, con sus toques de oro aún relucientes tras cinco siglos.
Parada 2 de 5 · Planta 4, sala 23 (El Cabinet des Fables)
El Cabinet des Fables
Tallistas y pintores parisinos para François-Balthazar Dangé · hacia 1750–1755 (redecorado hacia 1853) · Revestimiento de roble moldurado, tallado, pintado y dorado al óleo, once paneles de las Fábulas de La Fontaine
Fíjate en
- La partición deliberada de la restauración: dos tercios del roble tallado lucen el rosa suave y el verde pálido de Madame Dangé de la década de 1750, mientras que un tercio conserva el denso pan de oro aplicado para el ejército hacia 1853.
- El tribunal animal pintado en El lobo que acusa al zorro ante el mono, donde un mono juez sentado en un bloque de piedra escucha discutir a dos granujas bajo un árbol.
- El techo bajo y la planta recogida, concebidos como tocador privado con vistas a la Place Vendôme y no como salón de aparato.
Transcripción (2:21)
Quédate en medio de este pequeño gabinete revestido de roble y recorre con la mirada las cuatro paredes antes de fijarte en una sola escena. Dos tercios de la estancia visten de rosa tierno y verde pálido, ligeros como el glaseado de un pastel. El tercio restante resplandece con el oro denso y solemne del siglo XIX. Ese corte tajante no es una restauración a medias: son dos siglos rivales de vida parisina compartiendo las mismas cuatro paredes.
En 1750, un rico recaudador general de impuestos llamado François-Balthazar Dangé compró un palacete de piedra en el número 9 de la Place Vendôme, a pocos pasos al norte de este edificio, y contrató a tallistas y pintores parisinos para reformarlo. Al fondo del apartamento de su esposa en el primer piso, asomado a la plaza, encajaron este tocador de techo bajo. En lugar de dioses pomposos o campos de batalla, Madame Dangé se rodeó de once escenas pintadas de las Fábulas de Jean de La Fontaine, enmarcadas en veneras rococó y rocallas perfiladas en rosa y verde.
Busca el panel donde un mono se encarama sobre un pedestal de piedra bajo un árbol frondoso mientras un lobo y un zorro pleitean a sus pies. Es la fábula de La Fontaine en la que el lobo acusa de robo al zorro ante un juez mono, que escucha a ambos y los multa a los dos porque ninguno tiene la conciencia limpia. En la casa de un financiero del Antiguo Régimen, el ingenio valía más que la pompa.
Un siglo después, el palacete cambió por completo de inquilinos. A partir de 1849 la mansión del 9 de la Place Vendôme pasó al ejército como cuartel general de la Primera División Militar, y en 1870 se convirtió en residencia del gobernador militar de París. Los generales tenían poca paciencia para el rosa pastel. Hacia 1853 la carpintería se repintó y se cubrió de oro, transformando el refugio jovial de una dama en un austero salón del Segundo Imperio.
Cuando el ejército desalojó el edificio en 1898 se desmontaron los once paneles, y en 1912 el Louvre los depositó aquí de forma permanente. Ante dos historias igual de auténticas, los restauradores del museo sacaron a la luz los colores dieciochescos de Madame Dangé en dos tercios de la sala y conservaron el dorado militar en el último tercio, dejando un siglo de cambio de gusto a la vista en la junta.
Parada 3 de 5 · Planta 4, sala 29 (El salón Talairac)
El taller de Jean-Antoine Houdon
Louis-Léopold Boilly (1761–1845) · hacia 1804 · Óleo sobre lienzo, 88 × 115 cm
Fíjate en
- El auténtico busto en yeso de 1804 del matemático Pierre-Simon de Laplace realizado por Houdon y expuesto justo al lado del cuadro: la misma cabeza que Houdon modela con los dedos en el lienzo.
- Laplace posando sobre la tarima de madera a la derecha, con peluca empolvada a la antigua atada en la nuca y levita oscura de cuello alto.
- Los estantes repletos sobre la cortina verde del taller, desde donde el Voltaire sedente de Houdon y decenas de bustos de yeso contemplan a su esposa, sus tres hijas y un perro dormido.
Transcripción (2:30)
Mira la cabeza de barro bajo los dedos del escultor en mitad del lienzo y desvía luego los ojos justo al lado del marco. Expuesto en la sala junto al cuadro de Louis-Léopold Boilly descansa el auténtico busto en yeso de 1804 del astrónomo y matemático Pierre-Simon de Laplace, de 61 centímetros de altura, modelado por el propio Jean-Antoine Houdon. Tanto el lienzo como el busto pertenecieron al coleccionista Émile Peyre, y su legado de 1905 permite al museo montar uno de los juegos de espejos más ingeniosos de París.
Boilly presentó esta tela en el Salón de 1804 y se llevó una medalla de oro. Nos introduce en el taller de planta baja que Houdon ocupaba al otro lado del Sena, en el antiguo Collège des Quatre-Nations, hoy sede del Institut de France. A sus sesenta y tres años, Houdon era el escultor retratista más célebre con vida, el hombre que había esculpido a Voltaire, Diderot, George Washington y Thomas Jefferson.
En un boceto temprano, Boilly colocó un busto de Napoleón sobre el caballete de modelado. Para el cuadro definitivo del Salón sustituyó al emperador por el mayor científico vivo de Francia: Laplace, a quien sus contemporáneos llamaban el Newton francés por sus trabajos sobre mecánica celeste. Fíjate en Laplace encaramado a la tarima de madera de la derecha. Mientras los jóvenes llevaban ya el pelo corto al modo romántico, Laplace insistía en su conservadora peluca empolvada atada en la nuca y su casaca de cuello alto.
Boilly convierte una sesión de posado en tres cuadros a la vez. A la derecha es una lección de cómo nace una escultura, con Houdon en blusa clara midiendo el hueso vivo frente al barro húmedo mientras un perro duerme al pie del soporte. A la izquierda es un tierno retrato familiar: la esposa de Houdon se sienta con vestido blanco de corte Imperio junto a sus tres hijas, Sabine, Anne-Ange y Claudine, una de ellas hojeando dibujos ante un caballete.
Y detrás de la cortina verde se alza en miniatura toda la carrera de Houdon: su estatua sedente de Voltaire, una alta figura anatómica desollada que levanta un brazo al fondo a la izquierda y estanterías polvorientas abarrotadas con todas las cabezas ilustres de la Ilustración.
Parada 4 de 5 · Planta 4, ala de Rohan, sala 40 (El esplendor de las cortesanas)
Lecho de aparato de Valtesse de la Bigne
Édouard Lièvre (1828–1886) · hacia 1875 · Armazón de haya, bronce cincelado, patinado y dorado, terciopelo de seda verde, 410 × 260 × 200 cm
Fíjate en
- Dos rollizos amorcillos de bronce dorado en el cabecero que sostienen un escudo oval con una inicial V coronada, inventando rango regio para una cortesana hecha a sí misma.
- Las máscaras de faunos sonrientes a lo largo de la cornisa superior del dosel y de perfil junto al remate del cabecero, a los que Valtesse llamaba con cariño sus diosecillos traviesos.
- La balaustrada curva de bronce dorado atornillada directamente al pie de la cama, rematada en sus postes delanteros por dos pebeteros de bronce llameantes.
Transcripción (2:57)
Con más de cuatro metros de altura rumbo al techo, entre bronce dorado y seda verde pálido, este objeto parece menos un mueble de alcoba que un altar levantado para una reina. Esa era exactamente la broma, y nadie en París la disfrutaba tanto como la mujer que pagó la factura.
Nació como Émilie-Louise Delabigne en un barrio humilde de París en 1848, hija de una lencera normanda. A los diez años trabajaba en un taller de costura; de adolescente posó para pintores y entró en el arriesgado mundo de la prostitución del Segundo Imperio. Entonces se reinventó desde cero. Acuñó el sonoro título teatral de Valtesse de la Bigne porque Valtesse sonaba en francés casi igual que Votre Altesse, Vuestra Alteza. Cortejada por banqueros, aristócratas y pintores, amasó una fortuna y un palacete propio en el 98 del boulevard Malesherbes, regalo del príncipe de Sagan.
Hacia 1875 contrató al diseñador ornamental Édouard Lièvre, que acababa de decorar el dormitorio de su amigo el pintor Édouard Detaille, para construirle un lit de parade, un lecho de aparato. En el Versalles de Luis XIV, la cama real quedaba tras una balaustrada de madera que mantenía a los cortesanos a respetuosa distancia durante las audiencias matinales del monarca. Mira lo que hizo Lièvre aquí con esa barandilla regia. En vez de cerrar el paso sobre el parqué, atornilló una sinuosa balaustrada de bronce dorado directamente al armazón de la cama y plantó dos pebeteros llameantes en los postes de las esquinas, convirtiendo el protocolo cortesano en un descarado escenario para el placer.
Fíjate ahora en el cabecero y en la alta cornisa. Dos amorcillos rechonchos de bronce sostienen un escudo con una letra V coronada. Sobre los cortinajes de seda verde, máscaras burlonas de faunos sonríen desde el dosel; a Valtesse le gustaba llamarlos sus pequeños dioses ingeniosos. Cuando al novelista Émile Zola le concedieron una visita a su alcoba del boulevard Malesherbes, tomó apuntes y transformó esta misma pieza en el escandaloso trono-lecho de oro y plata que culmina su novela Nana de 1880.
Ocultas dentro de la estructura perduran las firmas de los artesanos que ensamblaron todo ese bronce: unas notas a lápiz en el reverso del larguero derecho y detrás del copete nombran a los montadores Legros y Lazard y a los cinceladores Brown y Dumont en 1880 y 1881, junto con el taller que trasladó la cama a la casa de campo de Valtesse en Ville-d'Avray en diciembre de 1902.
Los palacetes de casi todas las cortesanas salían a subasta y se dispersaban nada más morir sus dueñas. Valtesse burló a la posteridad una última vez. Antes de fallecer en 1910 incluyó esta cama en su testamento y la legó directamente al Museo de las Artes Decorativas en 1911, para que su trono de bronce quedara instalado para siempre dentro del palacio de los reyes de Francia.
Parada 5 de 5 · Planta 4, sala 44 (Art Nouveau y decoración de interiores)
La primavera (La Matinée de printemps)
Eugène Grasset (1845–1917), cartón; Félix Gaudin (1851–1930), maestro vidriero · 1894 · Vidriera emplomada, 298 × 136 cm
Fíjate en
- La firma conjunta en el panel inferior izquierdo, donde se lee E. GRASSET del y F. GAUDIN pinx, PARIS 1894: diseñador y maestro vidriero firmando codo con codo.
- Las gruesas tiras negras de plomo que recortan planos limpios de azul celeste, rosa flor y lirio morado igual que los trazos de tinta de un cartel callejero.
- Tres golondrinas girando entre ramas floridas rosas en lo alto, encerradas en una cenefa geométrica de medios soles dorados y olas azules.
Transcripción (2:44)
Aléjate unos pasos para abarcar los casi tres metros de altura de este ventanal luminoso y fíjate en qué sostiene toda la imagen. Cada mechón de pelo cobrizo, cada pliegue del chal azul pálido y cada pétalo morado de lirio queda encerrado dentro de un rotundo contorno negro. Si te recuerda a un cartel parisino de la Belle Époque, acabas de descubrir el secreto de Eugène Grasset al primer golpe de vista.
Nacido en Lausana en 1845 e hijo de un ebanista suizo, Grasset se instaló en París en 1871 convencido de que había que derribar el muro entre las bellas artes y los objetos cotidianos. Diseñó muebles, tipografías, sellos, joyas para la casa Vever y 129 carteles litográficos conservados en este museo, además de un dibujo que cualquier escolar francés sigue reconociendo al instante: el emblema de 1890 del diccionario Larousse, donde una mujer sopla semillas de diente de león a los cuatro vientos.
Cuando Grasset proyectó esta vidriera y su pareja, Tarde de otoño, para la sección de arquitectura del Salon du Champ-de-Mars de 1894, trasladó directamente al vidrio las lecciones de la estampa japonesa en madera y de la litografía en color. En un cartel, la línea de tinta negra separa campos planos y luminosos de color. Aquí, tiras reales de plomo oscuro cumplen exactamente esa función mientras la luz del día irrumpe por detrás.
Para convertir su cartón a tamaño natural en casi tres metros de vidrio, Grasset se asoció con Félix Gaudin, un antiguo oficial de artillería francés que en 1879 había comprado un histórico taller vidriero en Clermont-Ferrand. Mira hacia la esquina inferior izquierda del ventanal, justo debajo del dobladillo de la túnica estampada de la figura: ambos firmaron juntos el vidrio en 1894, Grasset por el dibujo y Gaudin por la realización.
Observa ahora las plantas que la rodean. Coronada de rosas blancas y con un cesto de flores rosadas en el brazo, la joven se inclina hacia unos altos lirios barbados mientras tres golondrinas viran entre árboles en flor sobre su cabeza, todo ello enmarcado por soles dorados estilizados y ondas azules. Dos años después, en 1896, Grasset publicó su célebre tratado sobre la planta y sus aplicaciones ornamentales, defendiendo que ni el vidrio, ni la madera, ni el hierro debían copiar servilmente una flor, porque son los límites del material los que dan fuerza al ornamento. El museo le dio la razón desde el primer día: compró esta vidriera directamente a Gaudin en 1894, el mismo año en que se enfrió la soldadura.
Guía independiente · Chiaro
Apunta con Chiaro a cualquier obra del Museo de las Artes Decorativas.
Cinco paradas apenas rozan siete plantas de madera tallada, porcelana, vidrieras y salones de época. Enfoca con tu cámara cualquier aparador, tapiz u objeto en vitrina durante el recorrido: Chiaro te explica al instante su oficio y su historia, y conversa contigo en voz alta cuando quieras saber más.
Antes de ir
Cómo llegar
107 rue de Rivoli, 75001 París, en las alas de Rohan y de Marsan del palacio del Louvre. Los visitantes con entrada individual acceden por el 107 rue de Rivoli; los grupos con reserva entran por el jardín del Carrousel, y la biblioteca cuenta con puerta propia en el 111 rue de Rivoli.
El metro te deja a pocos pasos en Palais Royal–Musée du Louvre (líneas 1 y 7), Tuileries (línea 1) y Pyramides (líneas 7 y 14); el RER C para al otro lado del río en Musée d'Orsay, y los autobuses 21, 27, 39, 68, 69, 72 y 95 paran en la rue de Rivoli o en la rue des Pyramides.
Entradas
- Las puertas abren a las 11:00 y cierran a las 18:00 de martes a domingo, con cierre de taquillas a las 17:15; cierra todos los lunes, así como el 1 de mayo, Navidad y Año Nuevo (cierre anticipado a las 17:00 el 24 y el 31 de diciembre).
- La apertura nocturna de los jueves hasta las 21:00 se aplica únicamente a las exposiciones temporales — las salas permanentes de las plantas 3 y 4 cierran a las 18:00 todos los días de apertura.
- La entrada general cuesta 15 € solo para las colecciones permanentes o 18 € con exposiciones temporales; los menores de 18 años, los residentes del EEE de 18 a 25 años (entrada de colecciones permanentes) y los titulares del Paris Museum Pass entran gratis, y se recomienda reservar con antelación en billetterie.madparis.fr los fines de semana.
- Deja las maletas y mochilas voluminosas en el alojamiento, ya que el control de seguridad rechaza el equipaje grande; en la planta -1 hay guardarropa, taburetes plegables y portabebés, y ten en cuenta que el pabellón de Marsan cerrará por obras del 4 de enero al 1 de mayo de 2027.
La audioguía oficial
El museo ofrece audioguías al inicio del recorrido permanente en la planta 3 (incluidas en sus pases anuales de socio; consulta en taquilla o en madparis.fr las condiciones para visitas sueltas) y publica además una guía digital gratuita en el móvil mediante una aplicación externa. Nuestras cinco grabaciones se reproducen directamente en esta página web sin crear cuenta, mientras que la app con cámara de Chiaro cubre el resto del edificio.
Sitio oficial →Preguntas
¿Existe una audioguía gratuita del Museo de las Artes Decorativas?
Sí: puedes escuchar los cinco comentarios directamente en esta página web sin coste alguno, con la transcripción íntegra debajo de cada reproductor y sin registrarte. Cuando otra pieza de las salas te llame la atención, fotografíala con Chiaro para escuchar su historia.
¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del Museo de las Artes Decorativas?
El museo facilita audioguías al comienzo del itinerario permanente en la planta 3 y las incluye en sus tarjetas anuales de socio, además de ofrecer una guía digital gratuita mediante una aplicación móvil de terceros. Consulta madparis.fr o el mostrador de recepción al llegar para comprobar la disponibilidad actual de dispositivos.
¿Dónde está la cama de Valtesse de la Bigne en el Museo de las Artes Decorativas?
El lecho de aparato en bronce y terciopelo verde de Édouard Lièvre se expone en la planta 4 del ala de Rohan, dentro de la sala 40, titulada El esplendor de las cortesanas. Toma el ascensor Lefuel hasta la planta 3 para iniciar el recorrido histórico y sube después a la planta 4.
¿Cierra los lunes el Museo de las Artes Decorativas?
Sí, cierra todos los lunes, además del 25 de diciembre, el 1 de enero y el 1 de mayo de cada año, mientras que el 24 y el 31 de diciembre adelanta el cierre a las 17:00. De martes a domingo, las galerías permanentes abren de 11:00 a 18:00; el horario de los jueves hasta las 21:00 corresponde solo a las muestras temporales.
¿La entrada del Louvre incluye el Museo de las Artes Decorativas?
No. Aunque el Museo de las Artes Decorativas ocupa las alas noroeste de Rohan y de Marsan del palacio del Louvre, es una institución independiente con acceso propio desde la calle en el 107 rue de Rivoli y entrada aparte (15 € para las colecciones permanentes o 18 € con exposiciones temporales).
Más audioguías
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Museo de las Artes Decorativas.