Mosteiro dos Jerónimos · Lisboa · Guia independente
Audioguia do Mosteiro dos Jerónimos,
cinco paradas, grátis.
Uma porta lateral de 32 metros de altura e um claustro de 55 metros de lado, numa ordem que só chega ao ingresso com hora marcada do claustro na quarta parada; fotografe o que esta página pula e o app Chiaro explica.
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Mosteiro dos Jerónimos.
O portal sul, a partir da Praça do Império
Mosteiro dos Jerónimos, Lisboa
Essa foi a parte gratuita
A partir de uma foto, o Chiaro apresenta o Mosteiro dos Jerónimos em cada detalhe.
As cinco paradas · 11 minutos de áudio
Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.
Três paradas deste audioguia do Mosteiro dos Jerónimos não custam nada, porque o monumento se divide em dois: a igreja é gratuita e só o claustro exige ingresso. Por isso este passeio autoguiado começa do lado de fora, no lado da Praça do Império, de frente para o norte, diante do portal sul; dá a volta até a extremidade oeste da igreja e entra sob o coro alto, para Vasco da Gama e Camões; segue para o leste pela nave central, sob a abóbada única, até a Capela-Mor e seus elefantes; e depois volta à recepção, com um ingresso de horário fixo que é melhor comprar com antecedência, para o térreo do claustro e em seguida seu primeiro andar, o lugar para terminar. Calcule uns onze minutos de escuta; a caminhada quase não acrescenta nada, porque as cinco paradas ficam num único prédio comprido.
A história vem do relato que a administração do mosteiro publica em mosteirojeronimos.torrebelem.gov.pt, com a Wikipédia como apoio; onde os dois divergem numa data ou numa contagem, esta página fica com o mosteiro. Valem dois horários e o monumento pode fechar para eventos oficiais do Estado português, então olhe a página de visita desse site antes de atravessar Lisboa. Um aviso na porta vale mais do que esta página; por favor, escreva e conte o que ele dizia.
Parada 1 de 5 · Do lado de fora, no lado da Praça do Império, diante da parede sul da igreja, de frente para o norte
O portal sul, a partir da Praça do Império
João de Castilho (cerca de 1470–1552), para o rei Manuel I · 1517–1518 · Calcário lioz, 32 metros de altura e 12 metros de largura
Repare em
- O Infante Dom Henrique, o Navegador, em seu pedestal entre as duas portas. Em 1459 ele mandou ampliar a pequena capela que ficava neste terreno.
- A cena da esquerda, sobre as portas: São Jerônimo tirando o espinho da pata do leão. A Ordem de São Jerônimo é a razão do nome Jerónimos.
- A própria pedra, quando você chegar perto o bastante. É o lioz, um calcário claro da região, conhecido pela quantidade de fósseis que guarda.
- A longa ala à sua esquerda. O aspecto dela é em grande parte do século XIX, e a seção central desabou em 1878, durante a construção.
Transcrição (2:04)
Fique aqui fora por alguns minutos, com os jardins às costas e o rio em algum lugar atrás deles. Você está de frente para o norte, e o que se ergue à sua frente é o lado sul de uma igreja. O painel esculpido no meio tem 32 metros de altura e 12 de largura, e é uma porta lateral. A fachada principal desta igreja fica depois da esquina, à sua esquerda, na extremidade oeste, e é menor.
João de Castilho ergueu isto entre 1517 e 1518. Ele vinha da Cantábria, no norte da Espanha, e assumiu as obras do primeiro arquiteto, Diogo de Boitaca, cujo nome, nesse ponto, simplesmente desaparece dos documentos.
Leia de cima para baixo. São Miguel Arcanjo está no topo. Sobre o arco, diante da janela, Nossa Senhora de Belém segura o Menino, com profetas, apóstolos, Doutores da Igreja, virgens e sibilas apertados ao redor dela. O nome é o da Belém bíblica, e essa é toda a ideia do lugar. A pedra fundamental foi lançada num seis de janeiro, de 1501 ou de 1502, a festa dos Reis Magos, que vieram de diferentes partes do mundo trazendo presentes. Entre as duas portas está o Infante Dom Henrique, o Navegador, que em 1459 mandou ampliar uma pequena capela neste ponto. Sobre a porta da esquerda, São Jerônimo tira o espinho da pata do leão; sobre a da direita, está sozinho no deserto.
Aquela velha capela é o motivo de tudo isto estar aqui. Vasco da Gama fez vigília nela no dia sete de julho de 1497, na véspera de partir para a Índia. Aí as viagens começaram a dar lucro. O rei Manuel I financiou este edifício com um imposto de cinco por cento sobre o comércio da África e do Oriente, equivalente a cerca de 70 quilos de ouro por ano.
Agora olhe para a esquerda, ao longo da longa ala clara que corre para o oeste. Boa parte da fachada dela é obra do século XIX, com a nova aparência dada por dois homens nascidos na Itália, Rambois e Cinatti, cenógrafos do Teatro São Carlos. Em 1878, ainda em construção, a seção central desabou e matou dez operários. O vão que eles deixaram nessa longa frente foi preenchido, e o que você está vendo é o conserto.
Parada 2 de 5 · Igreja, extremidade oeste, sob o coro alto: Camões à direita de quem entra, Vasco da Gama à esquerda
Os túmulos de Vasco da Gama e Camões, sob o coro alto
António Augusto da Costa Motta, o Velho (1862–1930) · Restos trazidos para a igreja em 1880; arca de Vasco da Gama com inscrição de 1894; transferidas para cá por volta de 1940 · Arcas tumulares de pedra esculpida com figuras jacentes, a de Vasco da Gama apoiada em leões agachados, dos dois lados de uma igreja de 19 metros de largura
Repare em
- As letras douradas ao longo da tampa da arca de Vasco da Gama: Partimos nos assi do sancto templo. É um verso de Os Lusíadas sobre a partida desta mesma praia.
- O navio no meio da arca de Vasco da Gama, entre a Cruz da Ordem de Cristo e uma esfera armilar.
- A inscrição do plinto que cita Simão José da Luz Soriano, cujo testamento mandou erguer o túmulo, com a data de 1894 em algarismos romanos.
Transcrição (2:25)
O teto é baixo aqui porque você está embaixo do coro alto dos monges, na extremidade oeste da igreja. Para quem entra, Luís de Camões está à direita e Vasco da Gama à esquerda, em duas arcas esculpidas que estão neste canto só desde cerca de 1940. Antes disso, ficavam no cruzeiro. O portal desta ponta do edifício, aliás, é obra de Nicolau Chanterene, de 1517, e é considerado a primeira obra do Renascimento em Portugal.
Vá primeiro até Vasco da Gama. Na lateral da arca, o navio fica no meio, com a Cruz da Ordem de Cristo de um lado e uma esfera armilar do outro. Depois leia as letras douradas ao longo da tampa: Partimos nos assi do sancto templo. Esse verso é do homem do outro lado do corredor. Vem do canto quarto de Os Lusíadas, a epopeia de Camões de 1572, e nele Vasco da Gama conta como sua frota deixou o santo templo da praia, que leva o nome da terra onde Deus veio ao mundo. Ou seja, este lugar. As palavras do poeta sobre o túmulo do navegador, na igreja que substituiu a capela que elas descrevem.
Agora a parte incômoda. Vasco da Gama foi enterrado primeiro na Igreja de São Francisco, em Cochim, e seus restos voltaram em 1539 para a Vidigueira, numa urna decorada com ouro e joias. Em 1880, no tricentenário da morte de Camões, o que se acreditava serem os ossos de Vasco da Gama foi trazido para cá. Já em 1884, um dos homens que tinham feito campanha pela transferência, Teixeira de Aragão, encontrou documentos sugerindo que os restos errados tinham sido exumados. Só em maio de 1898 os restos da outra sepultura daquela capela da Vidigueira também foram trazidos para este mosteiro.
Camões é um caso ainda mais difícil. Perdeu um olho em Ceuta e, como diz a tradição, sobreviveu a um naufrágio perto do Mekong, salvando apenas a si mesmo e seu manuscrito. Morreu em Lisboa no dia dez de junho de 1580, data que Portugal hoje celebra como dia nacional. O enterro foi pobre, e depois do terremoto de 1755 as buscas por ele não encontraram nada. O relato oficial do mosteiro diz que os restos dele repousam nesta arca. Outros têm muito menos certeza: nas palavras de um relato, os ossos de 1880 são, com toda a probabilidade, de outra pessoa.
Antes de sair, procure embaixo, no plinto de Vasco da Gama, a segunda inscrição. Ela cita Simão José da Luz Soriano, cujo testamento mandou erguer o túmulo, e termina em algarismos romanos que dizem 1894.
Parada 4 de 5 · Claustro, térreo, depois da recepção; comece pela galeria ao longo da parede da igreja
A galeria do térreo do claustro
Projetada e iniciada por Diogo de Boitaca (morto em 1528), continuada por João de Castilho (cerca de 1470–1552) · A partir de cerca de 1502; restaurada no século XIX · Abóbadas rendilhadas de calcário lioz em volta de um quadrado de 55 por 55 metros, com os cantos internos cortados
Repare em
- As dez portinhas esculpidas na parede da igreja. Cada uma se abria para um confessionário, com o monge deste lado e o penitente do outro.
- Esferas armilares e a Cruz da Ordem de Cristo nos pilares, os emblemas reais que os escultores de fato escolheram.
- Os cantos cortados do pátio, que dão a todo o quadrado sua forma quase octogonal.
Transcrição (2:11)
Encontre a galeria que corre ao longo da parede da igreja, com os arcos abertos para o jardim de um lado e uma fileira de portinhas esculpidas do outro. Conte as portas, se quiser. Dá para ver dez das doze; a Capela do Senhor dos Passos esconde as outras duas.
São confessionários, e são a peça de planejamento mais engenhosa do mosteiro. O monge entrava por este lado. O penitente entrava pela igreja, do outro lado da parede, muitas vezes um marinheiro ou um peregrino, e entre eles ficava uma grade de ferro. Assim, um marinheiro podia se confessar com um monge jerônimo sem que nenhum dos dois cruzasse a linha entre a clausura e o mundo de fora. Ouvir esses marinheiros era parte da razão de ser desta casa, junto com rezar sem fim pela alma do rei Manuel. Os monges usavam hábito branco com escapulário e capuz marrons, e vale imaginá-los aqui, em toda esta pedra clara, andando em silêncio.
Olhe para cima, para a abóbada, e depois para os pilares do outro lado. Diogo de Boitaca projetou este claustro e só terminou este nível inferior. O quadrado tem 55 metros de lado, com seis tramos em cada ala, e os cantos internos são cortados, o que transforma um quadrado simples em algo próximo de um octógono. Agora procure o que os escultores de fato escolheram. Há esferas armilares, a Cruz da Ordem de Cristo, as armas reais, plantas, figuras sagradas e grotescos.
Aqui está o que a maioria dos visitantes vem procurar: cordas, peixes, âncoras e navios, o mar esculpido em pedra. Esse estilo é vendido em toda parte como a arquitetura do mar. Mas a história oficial publicada pelo mosteiro diz que a maior parte da decoração marítima visível hoje fica nas partes restauradas no século XIX, quando um renascimento romântico saiu à procura exatamente dessa história. Parte do que você veio ver é uma ideia oitocentista da época dos Descobrimentos, e muito bonita.
Esses restauradores herdaram uma casa abandonada. O mosteiro foi secularizado no fim de 1833, e de 1834 até 1940 a Casa Pia, uma instituição de assistência a órfãos e pobres, ocupou estes prédios. Em 1985, nos cinquenta anos da morte dele, os restos do poeta Fernando Pessoa foram trazidos para a ala norte deste nível. Crianças, então, e um poeta de vários nomes, numa casa construída para que monges rezassem por um rei.
Parada 5 de 5 · Claustro, primeiro andar, junto à escadaria monumental; sem acesso para cadeira de rodas
A galeria superior do claustro
João de Castilho (cerca de 1470–1552) e Diogo de Torralva (morto em 1566) · 1540–1541; restaurada em 1886 · Arcada de calcário lioz em volta de um pátio de 55 metros de lado, com vinte nichos de estátuas em tamanho natural
Repare em
- O parapeito de medalhões à romana de Torralva, o gosto mais tardio assentado bem em cima dos arcos mais antigos.
- As estátuas em seus nichos, vinte em tamanho natural, uma disposição incomum na arquitetura portuguesa.
- O remate em forma de mitra da torre sineira, acima da ala mais próxima da igreja, que substituiu um telhado em pirâmide em 1867 e 1868.
Transcrição (2:18)
Venha até a balaustrada e olhe para o outro lado. Daqui de cima os cantos cortados finalmente fazem sentido: o quadrado lá embaixo transforma seus ângulos em diagonais, e esse octógono sobe pelos dois níveis abobadados. A história oficial publicada pelo mosteiro usa para este espaço as palavras teatral e palaciano, uma linguagem incomum para um lugar construído para a oração e a meditação.
Este andar é mais novo do que aquele que você acabou de deixar, e teve de esperar. João de Castilho foi chamado ao Convento de Cristo, em Tomar, a partir de 1528, e as obras aqui perderam o ritmo. Só foram retomadas em 1540, com Diogo de Torralva, e este nível foi fechado entre 1540 e 1541. Olhe então para o alto da parede em frente, acima dos arcos. Esse parapeito com sua fileira de medalhões à romana é de Torralva, e pertence a um gosto bem mais tardio. Embaixo dele estão as aberturas manuelinas rendilhadas do estilo mais antigo. Duas gerações de moda ficam aqui uma em cima da outra, e ninguém tentou misturá-las.
Agora ande pela galeria devagar e olhe para os nichos. São vinte, com estátuas em tamanho natural, e essa disposição é rara na arquitetura portuguesa. A história do mosteiro diz que ela revela influências estrangeiras intrigantes, e deixa em aberto a pergunta de quais.
Mas não se apegue demais a essa nitidez. A pedra à sua frente teve um século XIX difícil. Em 1886 este andar superior foi restaurado, incluindo o alto dos nichos, os arcobotantes, as gárgulas e as colunelas que dividem os arcos. Olhe para cima também, acima da ala mais próxima da igreja, para a torre sineira. O remate em forma de mitra data só de 1867 e 1868, quando aqueles mesmos cenógrafos do Teatro São Carlos tiraram o velho telhado em pirâmide.
Em 1601, quando Jerónimo de Ruão morreu, cerca de um século depois da primeira pedra, o mosteiro estava praticamente concluído. Sua vida posterior foi política. Em 1985 as cerimônias da entrada de Portugal na Comunidade Econômica Europeia aconteceram neste claustro, e no dia treze de dezembro de 2007 o Tratado de Lisboa foi assinado no mosteiro. Dê uma última olhada nesse parapeito antes de descer: uma fileira de medalhões à romana, esculpidos para monges, acima de um pátio que desde então abrigou órfãos e a papelada de um continente.
Guia independente · Chiaro
Aponte o Chiaro para qualquer coisa no Mosteiro dos Jerónimos.
Estas faixas cobrem uma porta lateral, dois túmulos, um teto e um claustro, e deixam de fora centenas de figuras esculpidas. A sibila do portal, uma chave da abóbada, o pilar que talvez guarde o rosto de um arquiteto: fotografe, e o Chiaro diz quem é e por que os escultores o colocaram ali, e você pode continuar perguntando enquanto segue para a Torre de Belém.
Antes de ir
Como chegar
Mosteiro dos Jerónimos, Praça do Império, 1400-206 Lisboa. Há duas entradas. Na igreja se entra pela extremidade oeste, sob o coro alto, sem ingresso. O claustro tem recepção própria. Se a sinalização do dia apontar para outra porta, siga a sinalização. Os ingressos físicos são vendidos num quiosque na área em frente ao monumento.
O bonde 15 vai da Praça da Figueira, no centro de Lisboa, até Belém e segue para Algés. A outra rota direta é o trem: a estação de Belém fica na linha de Cascais, que sai do Cais do Sodré.
Ingressos e acesso
- Atenção aos dois horários. O claustro funciona de terça a domingo, das 9:30 às 17:30, com última entrada às 17:00. A igreja tem horário mais curto: de terça a sábado abre às 10:30, aos domingos e feriados religiosos só às 14:00, e fecha sempre às 17:00, então, num domingo de manhã, dá para ir ao claustro, mas não aos túmulos nem à nave.
- O ingresso custa 18 € e cobre as duas últimas paradas; a igreja não precisa de ingresso. Maiores de 65 anos e visitantes de 13 a 24 anos pagam meia, os ingressos de família têm meia só na bilheteria do local, e crianças de até 12 anos inclusive não pagam. Também não pagam, em qualquer dia, os cidadãos portugueses e residentes em Portugal, os desempregados residentes na UE com comprovante, os professores e estudantes do ensino superior em visita de estudo, e os visitantes com deficiência comprovada de 60 por cento ou mais, mais um acompanhante; a página de visita lista outros grupos. Os ingressos são para um dia e um horário de entrada definidos, e a administração do monumento pede que você compre pela internet se puder, porque eles esgotam com frequência e aí não podem ser comprados no dia. As bilheterias fecham às 16:30.
- Tudo fecha às segundas-feiras, em 1 de janeiro, no Domingo de Páscoa, em 1 de maio, 13 de junho e 25 de dezembro, e o monumento pode fechar para eventos oficiais do Estado português.
- A igreja e o térreo do claustro são totalmente acessíveis, com cadeiras de rodas disponíveis, mas o primeiro andar do claustro não tem acesso para cadeira de rodas, então a quinta parada é a que deve ser pulada. Bolsas grandes e mochilas são barradas na entrada. Nada de flash, tripé ou pau de selfie, não se pode sair das galerias para o centro do claustro, e a igreja continua aberta ao culto.
O audioguia oficial
Aqui não há audioguia oficial, em nenhuma forma, e o monumento diz isso abertamente: não oferece audioguias nem sistemas de áudio. O serviço educativo dele organiza visitas guiadas para escolas e grupos com reserva, mas para o público em geral só uma visita temática ocasional, anunciada com antecedência e com inscrição. Sobram o seu celular e estas cinco faixas, com o texto impresso embaixo de cada uma para quando estiver acontecendo uma celebração na igreja.
Site oficial →Perguntas
Existe um audioguia grátis do Mosteiro dos Jerónimos?
O monumento não oferece nenhum, então esta é a página certa: cinco faixas, nada a pagar e cada uma impressa embaixo do seu player. Funciona no navegador do celular. Para qualquer coisa nas paredes que ela deixa passar, aponte o Chiaro e você terá uma narração só daquilo.
Posso ouvir o audioguia do Mosteiro dos Jerónimos sem comprar ingresso?
Sim, até a Capela-Mor. O portal sul fica ao ar livre, no lado da Praça do Império, e a entrada na igreja, onde estão os túmulos e a nave, é gratuita no horário de funcionamento; a administração pode limitar o número de pessoas se o movimento for extraordinário. Os dois andares do claustro exigem o ingresso do mosteiro.
Quanto custa o audioguia oficial do Mosteiro dos Jerónimos?
Ele não existe, então não há preço: a página de visita do monumento diz que não oferece audioguias nem sistemas de áudio. O ingresso do claustro custa 18 €. A meia vale para maiores de 65 anos e para quem tem de 13 a 24 anos.
A igreja é gratuita, e o que o ingresso de 18 € cobre?
A igreja é gratuita pelo próprio regulamento do monumento, incluindo os túmulos de Vasco da Gama e Camões e os túmulos reais da Capela-Mor. O ingresso é para o claustro, nos seus dois andares, e vem com dia e horário de entrada definidos. Compre pela internet se puder, porque o monumento avisa que os ingressos esgotam com frequência.
Em que dia o Mosteiro dos Jerónimos fecha?
Na segunda-feira, toda semana, e também em 1 de janeiro, no Domingo de Páscoa, em 1 de maio, 13 de junho e 25 de dezembro. Aos domingos e feriados religiosos a igreja só abre às 14:00 e fecha às 17:00 como sempre, enquanto o claustro mantém o horário normal, das 9:30 às 17:30. O monumento também pode fechar para eventos oficiais do Estado português.
Onde está enterrado Vasco da Gama no Mosteiro dos Jerónimos?
Logo depois da entrada na extremidade oeste da igreja, sob o coro alto, com Vasco da Gama à esquerda de quem entra e Luís de Camões à direita. Há uma dúvida sobre os ossos das duas arcas, e a segunda parada conta essa história. Nenhum dos dois túmulos exige ingresso.
Mais audioguias
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Mosteiro dos Jerónimos.