NGV International · მელბურნი · დამოუკიდებელი გიდი
ვიქტორიის ეროვნული გალერეის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.
მოუსმინეთ ბრაუზერში, მერე კი ბილეთის გარეშე შედით: NGV ორი შენობა და 76 000-ზე მეტი ნამუშევრის კოლექციაა, და Chiaro მოგიყვებათ იმ ნამუშევრის ამბავს, რომელსაც შემდეგ გადაიღებთ.
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ვიქტორიის ეროვნული გალერეის ადმინისტრაციასთან.
კლეოპატრას ნადიმი
ვიქტორიის ეროვნული გალერეა, მელბურნი
ეს იყო უფასო ნაწილი
გადაიღეთ ვიქტორიის ეროვნული გალერეის ნებისმიერი ნამუშევარი და Chiaro მის ამბავს მოგიყვებათ.
ხუთი გაჩერება · 13 წუთის აუდიო
ხუთი გაჩერება, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.
ხუთი ნახატი, ერთი სართული, ერთი შენობა. ეს მარშრუტი NGV International-ის შენობაში გადის, St Kilda Road-ზე, და არა Federation Square-ზე მდებარე ავსტრალიურ კოლექციაში; ყველაფერი დონე 2-ზეა. ის იწყება მე-17–მე-18 საუკუნეების ევროპული ფერწერის გალერეაში, ტიეპოლოს „კლეოპატრას ნადიმით“ და პუსენის „წითელ ზღვაზე გადასვლით“, შემდეგ მე-17 საუკუნისა და ფლამანდიური ფერწერის გალერეაში რემბრანდტის „ორ მოკამათე მოხუცთან“ მიდის და მე-19 საუკუნის ევროპული ფერწერის გალერეაში მთავრდება, უოტერჰაუსის „ოდისევსითა და სირინოზებით“ და ჰერის „რწმენის გამარჯვებით“. დაახლოებით ცამეტი წუთი მოსმენა და, ალბათ, ათი წუთი სიარული, მას შემდეგ, რაც ესკალატორი პირველი სართულიდან ზემოთ აგიყვანთ.
გალერეების სახელები, თარიღები და ზომები NGV-ის Collection Online-ის ჩანაწერებიდანაა, სამუშაო საათები და ფასები კი ngv.vic.gov.au-დან, და თითოეულ ფაქტს მეორე წყაროც ამყარებს. 2026 წლის 7 სექტემბრიდან 13 დეკემბრამდე NGV International-ში ზოგიერთი საგამოფენო სივრცე დაკეტილია, ასე რომ, თუ კედელზე დაკრული ეტიკეტი ან ბარიერი ჩვენ გვეწინააღმდეგება, მართალი შენობაა, და სიამოვნებით მოვისმენდით ამის შესახებ.
გაჩერება 1 / 5 · მე-17–მე-18 საუკუნეების ევროპული ფერწერის გალერეა, დონე 2, NGV International
კლეოპატრას ნადიმი
ჯამბატისტა ტიეპოლო · 1743–1744 · ზეთი ტილოზე, 250,3 × 357,0 სმ
დააკვირდით
- კლეოპატრას აწეული მარჯვენა ხელი. მარგალიტი მის თითებს შორისაა, ჭიქის თავზე, და მთელი ნიძლავი მომდევნო წამზეა დამოკიდებული.
- სუფრა. ეს ნახატის ერთადერთი ნამდვილი თეთრია, და 2003 წლის გაწმენდამდე გაყვითლებულ ლაქს ის ფონში ჰქონდა ჩაკარგული.
- მწევარი ანტონიუსის სავარძელთან. რენტგენის სურათები აჩვენებს, რომ ტიეპოლომ კუდისთვის ორი სხვა მდებარეობა სცადა, სანამ უკანა ფეხზე მიაკრავდა.
- ლურჯმოსასხამიანი ფიგურა მარცხნივ, ულტრამარინზე გამჭვირვალედ დადებული პრუსიული ლურჯით შესრულებული: ტილოს ყველაზე ბნელი კუთხე.
ტექსტი (3:09)
სამნახევარი მეტრი თეთრი მარმარილო, ოქრო, აბრეშუმი და ლურჯი ვენეციური ცა, და ამ ყველაფრის შუაგულში ქალი, რომელიც ორ თითს შორის რაღაც ძალიან პატარას იჭერს. ეს არის მთელი ამბავი. ქალი კლეოპატრაა, წითელმოსასხამიანი და ჩაფხუტიანი კაცი მარკუს ანტონიუსია, ის პატარა რამ კი მარგალიტია.
ამბავი პლინიუსის „ბუნების ისტორიიდან“ მოდის. კლეოპატრამ ანტონიუსს ნიძლავი დაუდო, რომ ისეთ ნადიმს გამართავდა, რომელიც რომში ოდესმე ნანახ ყველაფერს ფუფუნებით გადააჭარბებდა. ანტონიუსმა პირველ კერძზე გაიცინა, და მაშინ კლეოპატრამ ერთი ჭიქა ძმარი მოითხოვა, თავისი ორი მარგალიტის საყურიდან ერთი მოიხსნა, მარგალიტი ძმარში ჩააგდო და დალია. ნიძლავის მსაჯმა, ლუციუს პლანკუსმა, მეორე მარგალიტს ხელი დაადო, სანამ კლეოპატრა იგივეს გაიმეორებდა, და ანტონიუსი წაგებულად გამოაცხადა. გალერეის საკუთარი ესე ამ ნახატზე იმ დეტალს ამატებს, რომელიც სუფრასთან არავის უხსენებია: არც ერთი ძმარი მარგალიტს არ ხსნის. კლეოპატრამ ის უბრალოდ გადაყლაპა და, სავარაუდოდ, მოგვიანებით დაიბრუნა.
ტიეპოლომ ეს ნახატი ვენეციაში, 1743 და 1744 წლებში დახატა. მიზანსცენა ვერონეზეს დიდი ნადიმებიდან ისესხა, რომლებიც ორი საუკუნით ადრე იყო დახატული, და ეს მის მიერ შექმნილი სამი ვერსიიდან პირველია. ნახატი, სავარაუდოდ, ჯოზეფ სმითმა, ვენეციაში ბრიტანეთის კონსულმა შეუკვეთა. მაგრამ სანამ დასრულდებოდა, სახელოსნოში გრაფი ფრანჩესკო ალგაროტი შევიდა, რომელიც საქსონიის კურფიურსტ ავგუსტ მესამისთვის ეძებდა ნამუშევრებს, და ტიეპოლო დაიყოლია, რომ ტილო დრეზდენისთვის დაესრულებინა. 1744 წლის ხუთ მარტს მხატვარს სამასი ვენეციური ოქროს დუკატი გადაუხადეს, ტილო კი გერმანიისკენ გაემგზავრა.
და მოგზაურობა გაგრძელდა. ოცდაორი წელი დრეზდენთან ახლოს, ოცდათხუთმეტი წელი კერძო ხელში ამსტერდამის აუქციონის შემდეგ, შემდეგ კი ას ოცდათერთმეტი წელი რუსეთის იმპერატორთა კოლექციაში სანქტ-პეტერბურგში, სადაც ერთხანს ჭერზე იყო მიჭედებული. 1932 წელს საბჭოთა მთავრობამ ის გაყიდა, ინგლისელმა ხელოვნების დილერმა იყიდა, ფელტონის ანდერძმა კი მელბურნში ჩამოიტანა, სადაც მას შემდეგ კოლექციის გულს წარმოადგენს. გემით გამგზავრებამდე ის საუთ-კენსინგტონში, ერთ გაცვეთილ საგამოფენო დარბაზში კედელზე იყო მიყუდებული, და ლონდონის ერთმა გაზეთმა ის ჭუჭყიანად და მოუვლელად მოიხსენია.
1955 წელს ნახატი გემით ისევ ლონდონში წაიღეს, რათა ის ჰორას ბატერს, ბრიტანეთის სამეფო კოლექციის რესტავრატორს, გაეწმინდა. მან სამი თვე იმუშავა მასზე ვიქტორიისა და ალბერტის მუზეუმის ერთ-ერთ ოთახში. ოქროცურვილი ჩარჩო, რომელსაც თქვენ წინ ხედავთ, იმავე წელს ფრედერიკ პოლაკმა გამოკვეთა სამას ორმოცდაათ ფუნტად. მელბურნის ერთმა გაზეთმა დაწერა, რომ ლონდონის ეროვნული გალერეა მზად იყო, ის რემბრანდტის დიდ ტილოსა და ტერნერის ნახატზე გაეცვალა. ნახატი დარჩა და მას შემდეგ ავსტრალია აღარ დაუტოვებია.
ახლა სუფრას დახედეთ. ეს მთელ ნახატში ერთადერთი სუფთა თეთრია, და ტიეპოლომ ის იმისთვის გამოიყენა, რომ თქვენი მზერა პირდაპირ ჭიქისკენ წაეყვანა. ათწლეულების განმავლობაში გაყვითლებადი ლაქი მას აფერმკრთალებდა, სანამ რესტავრატორებმა 2002 და 2003 წლებში თორმეტი თვე არ იმუშავეს ტილოზე, როცა ეს შენობა რეკონსტრუქციის გამო დაკეტილი იყო. მათმა რენტგენის სურათებმა პატარა აღიარება გამოააშკარავა: ანტონიუსის სავარძელთან მდგომი მწევარი ფლორენციაში დაცული ვერონეზეს ნახატიდანაა გადმოღებული, სადაც ძაღლს კუდი არ აქვს, ამიტომ ტიეპოლოს კუდის მოგონება მოუწია. მან ორი მდებარეობა სცადა, სანამ იმ კუდზე შეჩერდებოდა, რომელსაც ახლა ხედავთ, ძაღლის უკანა ფეხთან აწეულს.
გაჩერება 2 / 5 · მე-17–მე-18 საუკუნეების ევროპული ფერწერის გალერეა, დონე 2, NGV International
წითელ ზღვაზე გადასვლა
ნიკოლა პუსენი · 1632–1634 · ზეთი ტილოზე, 155,6 × 215,3 სმ
დააკვირდით
- მოსე უკიდურეს მარჯვნივ, აწეული ხელით. ზღვა ახლახან შეიკრა მის უკან; დრამა უკვე დასრულდა.
- წინა პლანზე ჩაცუცქული კაცი, რომელიც წყლიდან ფარს იღებს. ჩარჩოს ცენტრალური ორნამენტი ზუსტად მის გასწვრივაა.
- ჩარჩო. მასიური მუხა თაბაშირის ექვსი ფენისა და ოქროს ფურცლის ქვეშ, თაბაშირში ამოკვეთილი ჯვარედინი შტრიხებითა და პუნსონით, და 140 კილოგრამზე მეტს იწონის.
- ცა. მისი ნაწილები 2011 წელს აღადგინეს ხელახლა აღმოჩენილი ასლის მიხედვით, მას შემდეგ, რაც ადრინდელმა გაწმენდებმა ისინი წაშალა.
ტექსტი (2:25)
ამ ამბის მხატვრების უმეტესობა წყლის კედელს ხატავს. პუსენი მომდევნო წამს ხატავს. ზღვა უკვე შეიკრა ეგვიპტელთა ჯარის თავზე, და რასაც ხედავთ, ეს არის ბრბო სანაპიროზე, რომელიც ხვდება, რომ ცოცხალია: ადამიანები არაღრმა წყლიდან აბჯარს აგროვებენ, ბავშვებს მაღლა სწევენ და იმ ერთადერთი ფიგურისკენ ბრუნდებიან უკიდურეს მარჯვნივ, რომელსაც ხელი ჯერ კიდევ აწეული აქვს. ეს მოსეა. დანარჩენები ადამიანობით არიან დაკავებული.
ნიკოლა პუსენი რომში მოღვაწე ფრანგი იყო, და ეს ნახატი 1630-იანი წლების დასაწყისში დახატა ტურინელი კოლექციონერისთვის, ამედეო დალ პოცოსთვის, როგორც წყვილის ერთ-ერთი ნაწილი. მისი წყვილი, „ოქროს ხბოს თაყვანისცემა“, ლონდონის ეროვნულ გალერეაში ჰკიდია. ორი ნახატი სამას წელზე მეტ ხანს ერთად იყო, ჯერ პარიზის ერთ სასახლეში, შემდეგ კი ინგლისში, ლონგფორდის ციხე-დარბაზში, სადაც რადნორის გრაფები მათ 1945 წლამდე ინახავდნენ. ლონდონმა „ოქროს ხბო“ იყიდა. სამი წლის შემდეგ მელბურნმა ეს ნახატი ფელტონის ანდერძის თანხით იყიდა, კენეთ კლარკის რჩევით, და მას შემდეგ ორი ნახატი დედამიწის საპირისპირო მხარეს ჰკიდია.
სანამ ნახატს უფრო ყურადღებით დააკვირდებით, ჩარჩოს შეხედეთ, რადგან გალერეა მას დამოუკიდებელ ხელოვნების ნიმუშად მიიჩნევს. ის პარიზში, დაახლოებით 1710 წელს, ნახატის მაშინდელი მფლობელისთვის, ვინმე ბრეტონვილიესთვის დამზადდა, ორი ერთნაირი ჩარჩოდან ერთ-ერთად; მეორე დღემდე ლონდონის ნახატს აკრავს. ის მასიური მუხისაა თაბაშირის ექვსი ფენის ქვეშ, მოოქროვილი და შემდეგ ჯვარედინი შტრიხებითა და პუნსონით დამუშავებული, ისე, რომ თაბაშირი ჭედურ ოქროს ჰგავს. ას ორმოც კილოგრამზე მეტს იწონის. ცენტრალური ორნამენტები ისეა გათვლილი, რომ ნახატს დაემთხვეს: ჩაცუცქული კაცი, რომელიც წყლიდან ფარს იღებს, ზუსტად ჩარჩოს ცენტრალურ ვერტიკალურ ღერძზეა. წლების განმავლობაში გალერეა ამ ჩარჩოს საცავში ინახავდა, ტილო კი უბრალო ჩარჩოში ეკიდა, რადგან ეს ჩარჩო ნახატს ეჯიბრება. თავად განსაჯეთ.
2010 წელს ნახატი კედლიდან ჩამოხსნეს და ის დაგეგმილზე გაცილებით დიდხანს დარჩა კედლის გარეშე. რესტავრატორმა კარლ ვილისმა აღმოაჩინა, რომ ზედა ნახევარი წარსულში მეტისმეტად იყო გაწმენდილი და დეტალები დაეკარგა, განსაკუთრებით ცაზე. შემდეგ შემთხვევამ უშველა: ორიგინალიდან დაახლოებით ორმოცდაათი წლის შემდეგ შესრულებული ასლი, რომელიც თაობების განმავლობაში დაკარგული იყო, 2009 წელს კვლავ გამოჩნდა და აჩვენებდა, როგორ გამოიყურებოდა ოდესღაც პუსენის ცა. ვილისმა ის სახელმძღვანელოდ გამოიყენა, რათა დაკარგული დაებრუნებინა. გალერეამ მთელი პროცესი ონლაინ დღიურად გამოაქვეყნა, და 2012 წლის სამ მაისს, თითქმის ორი წლის შემდეგ, ნახატი კედელზე დაბრუნდა, და მის ცას დაახლოებით ისეთი ფერი დაუბრუნდა, როგორიც მას პუსენმა მისცა.
გაჩერება 3 / 5 · მე-17 საუკუნისა და ფლამანდიური ფერწერის გალერეა, დონე 2, NGV International
ორი მოკამათე მოხუცი
რემბრანდტ ჰარმენსზონ ვან რეინი · 1628 · ზეთი ხის დაფაზე, 72,4 × 59,7 სმ
დააკვირდით
- სინათლე. მარჯვნიდან წამოსული ერთი სხივი თეთრწვერა კაცსა და გადაშლილ წიგნს ეცემა, დანარჩენი კი ქრება.
- წიგნები, ბატის ფრთის კალმები და გლობუსი მაგიდაზე: სწავლულობის ავეჯი, რომელიც სწავლულებს მათ მნიშვნელობას ანიჭებს.
- შავი ყუთისებრი ჩარჩო. ეს 1618 წლის ჰოლანდიური ჩარჩოს 2005 წელს დამზადებული ასლია, რომელიც იმიტომ შეარჩიეს, რომ ყუთის ფორმა ოთახის სიღრმეში გიზიდავთ.
- ნაცრისფერი ასოები RE ქვედა მარცხენა კუთხეში. ხელმოწერის დანარჩენი ნაწილი გამქრალია.
ტექსტი (2:22)
ორი კაცი, ერთი წიგნი და მზის ერთადერთი სხივი. თეთრებში ჩაცმული მოხუცი შემობრუნებულა, რათა რაღაც დაამტკიცოს, წითლებში ჩაცმულ კაცს თითი გვერდზე უდევს, და მარჯვნიდან წამოსული სინათლე გამოარჩევს სახეს, წვერსა და გადაშლილ წიგნს, ოთახის დანარჩენი ნაწილი კი ყავისფერ ჩრდილში იძირება. ასე ხატავდა რემბრანდტი ოცდაორი წლისა, მშობლიურ ლეიდენში, სამი წლით ადრე, ვიდრე ამსტერდამში გადავიდოდა და სახელს მოიხვეჭდა. ჩვევა, ერთი რამ გაენათებინა და ყველაფერი დანარჩენი დაემალა, მთელი ცხოვრება გაჰყვა.
არავინ იცის დანამდვილებით, ვინ არიან ეს კაცები. შესაძლოა, ფილოსოფოსები არიან, იქნებ ჰიპოკრატე და დემოკრიტე. 1969 წელს მკვლევარი კრისტიან ტიუმპელი ამტკიცებდა, რომ ესენი მოციქულები პეტრე და პავლე არიან, და „რემბრანდტის კვლევითი პროექტი“ ამ წაკითხვას იზიარებს. მაგრამ ყველაზე ადრეული ჩანაწერი, რომელიც გაგვაჩნია, უფრო პირდაპირია. 1641 წელს ნახატი რემბრანდტის მეგობრის, ჟაკ დე გეინ მესამის, ანდერძში ჩნდება, სადაც უბრალოდ ასეა აღწერილი: ორი პატარა მოხუცი, რომლებიც სხედან და კამათობენ. ეს სათაური შეინარჩუნა გალერეამ, და უკეთესის მოფიქრება ძნელია.
მაგიდას შეხედეთ. წიგნები, ბატის ფრთის კალმები, გლობუსი. გალერეა მათ სიბერის სიბრძნეზე დაწერილ ესედ კითხულობს, და რაღაც ამაღელვებელია იმაში, რომ ოციოდე წლის ჭაბუკი მოხუცებსა და მათ სწავლულობას ასეთი ყურადღებით ხატავს: დანაოჭებული კანი, თეთრი წვერი, წიგნის ფურცლები, რომლებსაც მზე ეცემა.
ჩარჩოსაც თავისი პატარა დრამა აქვს. როცა ეს დაფა ფელტონის ანდერძის თანხით მელბურნისთვის შეიძინეს, დილერმა ის ჩარჩოში ჩასმული მიჰყიდა, რომელსაც თავად მეჩვიდმეტე საუკუნის ანტიკვარულ ჩარჩოს უწოდებდა და რომელიც, მისივე სიტყვით, პარიზში იპოვა. აღმოჩნდა, რომ ეს უფრო გვიანდელი ფრანგული ჩარჩო იყო, რაღაც უფრო დიდიდან დაპატარავებული. 2005 წელს გალერეამ ის შეცვალა იმით, რასაც ახლა ხედავთ: 1618 წლის უბრალო შავი ჰოლანდიური ყუთისებრი ჩარჩოს ასლით, რომელიც ნახატზე ათი წლით ძველია და იმიტომ შეარჩიეს, რომ ყუთის ფორმა თქვენს მზერას იმ ოთახის სიღრმეში მიჰყავს, სადაც ორი კაცი ზის. თავად ნახატი 2017 წელს გაწმინდეს და აღადგინეს, ასე რომ, სინათლის სხივი ისეთი კაშკაშაა, როგორიც დიდი ხანია არ ყოფილა.
სანამ წახვალთ, ქვედა მარცხენა კუთხე მოძებნეთ. იქ ნაცრისფერი საღებავით R და E წერია, შემდეგ კი აღარაფერი იკითხება. ეს არის ყველაფერი, რაც ოცდაორი წლის ახალგაზრდის ხელმოწერისგან დარჩა, რომელმაც ჯერ არ იცოდა, რომ რემბრანდტი გახდებოდა.
გაჩერება 4 / 5 · მე-19 საუკუნის ევროპული ფერწერის გალერეა, დონე 2, NGV International
ოდისევსი და სირინოზები
ჯონ უილიამ უოტერჰაუსი · 1891 · ზეთი ტილოზე, 100,6 × 202,0 სმ
დააკვირდით
- დაითვალეთ სირინოზები. შვიდია. ჰომეროსთან ორია.
- ბრჭყალები. 1891 წელს კრიტიკოსებმა მათ სვავის ბრჭყალები უწოდეს და ამტკიცებდნენ, რომ ასეთი ფრინველი ვერ იმღერებდა.
- ხელმოწერა და თარიღი შავი საღებავით ქვედა მარჯვენა კუთხეში: J. W. Waterhouse, 1891.
- გემბანზე დაყრილი მრგვალი ფარები. ერთი ლონდონელი კრიტიკოსი ჩიოდა, რომ ისინი კორპუსის გარეთ უნდა ეკიდოს, როგორც რომაულ გამოსახულებებზეა.
ტექსტი (2:37)
ამ ნახატის წინ ადამიანების უმეტესობა პირველ რიგში თვლას იწყებს. ჰომეროსი ოდისევსს ორ სირინოზს უპირისპირებს, უოტერჰაუსი კი შვიდს, და არც ერთი მათგანი ქალთევზა არ არის. ესენი ახალგაზრდა ქალების სახეებიანი დიდი ყავისფერი ფრინველები არიან, რომლებიც იმ ანძის გარშემო ტრიალებენ, რომელზეც ოდისევსია თოკებით მიბმული, მისი მეზღვაურები კი ცვილით დაცობილი ყურებით ნიჩბებს უსვამენ. „ოდისეის“ მეთორმეტე სიმღერა: გმირი, რომელსაც სურს, მოისმინოს ყველაზე მომაკვდინებელი სიმღერა ქვეყნად და გადარჩეს.
ფრინველები არიან მთავარი, და სწორედ ისინი იქცნენ სკანდალად. ვიქტორიანული ეპოქის საზოგადოება ელოდა, რომ სირინოზები კლდეზე მსხდარი ლამაზი ქალები იქნებოდნენ. უოტერჰაუსი კი ბრიტანეთის მუზეუმში დაცულ ბერძნულ ლარნაკს მიუბრუნდა, რომელიც ძველი წელთაღრიცხვის მეხუთე საუკუნეშია შექმნილი და რომელზეც სირინოზები ზუსტად ასეთები არიან: ფრინველის სხეულები ქალის თავებით. ზოგიერთი ლონდონელი კრიტიკოსი აღფრთოვანდა. ჟურნალმა „მეგეზინ ოვ არტმა“ ნახატს მართლაც გასაოცარი ტრიუმფი, ფერების კარნავალი უწოდა. „თაიმსმა“ კი დაწერა, რომ ესენი სირინოზები კი არა, ჰარპიები, ქალისსახიანი მტაცებელი ფრინველები არიან, და რომ ნახატში არაფერი გარწმუნებს, რომ მათ სიმღერა შეუძლიათ.
ნახატი 1891 წლის ზაფხულში ლონდონის სამეფო აკადემიაში გამოიფინა, ივნისში კი გალერეის ლონდონელმა მრჩეველმა, სერ ჰუბერტ ფონ ჰერკომერმა, ის პირდაპირ მხატვრისგან ათას ორას ფუნტად იყიდა. როცა წლის ბოლოს ნახატი მელბურნში ჩავიდა, გაზეთ „არგუსის“ მკითხველთა წერილების გვერდი აალდა. ერთმა მკითხველმა დაწერა, რომ ოდისევსი ანძაზე მიბმულ დამნაშავეს ჰგავდა. მეორე ამტკიცებდა, რომ სვავის ბრჭყალები ტკბილი ჰანგების ყოველგვარ შანსს გამორიცხავდა. კლასიკურ წვრილმანებზე ამ დავის ქვეშ ნამდვილი წყენა იმალებოდა: ათას ორასი ფუნტი საჯარო ფული უცხოურ ნახატზე დაიხარჯა, მაშინ, როცა მელბურნის საკუთარი მხატვრების ნამუშევრებს არავინ ყიდულობდა. ჰერკომერმა მომდევნო წელს თავი დაიცვა: მიუთითა ბერძნულ ლარნაკზე, იმაზე, რითაც ნახატი იაპონურ ხელოვნებას უნდა უმადლოდეს, და იმაზე, რომ უოტერჰაუსს შეეძლო ერთი მონაკვეთი ოცჯერ გადაეხატა და ყოველ ჯერზე დასრულებული ჰქონოდა.
მართალი იყო, რომ არ შედრკა. ნახატი აქ ას ოცდაათ წელზე მეტია ჰკიდია და დღეს შენობაში ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად დათვალიერებული ნამუშევარია. შეხედეთ წყალს, კლდეების ჩრდილში მუქ ლურჯსა და მწვანეს, შორეულ ბოლოში კი განათებულს, სადაც ღია ზღვა იწყება, და ჩარჩოს: ეს ის ჩარჩოა, რომლითაც ნახატი 1891 წელს სამეფო აკადემიიდან ჩამოვიდა, წყლით მოოქროვილი და მქრქალად დატოვებული. შემდეგ დაბლა, გემბანს დახედეთ, სადაც ეკიპაჟის მრგვალი ფარები ნავში აწყვია. „ათენეუმის“ ერთმა კრიტიკოსმა მთელი აბზაცი დახარჯა იმის დასამტკიცებლად, რომ ისინი კორპუსის გარეთ უნდა ყოფილიყო ჩამოკიდებული. დანარჩენი კი, აღიარა მან, კარგად იყო მოთხრობილი.
გაჩერება 5 / 5 · მე-19 საუკუნის ევროპული ფერწერის გალერეა, დონე 2, NGV International
რწმენის გამარჯვება
სენტ ჯორჯ ჰერი · დაახლოებით 1890–1891 · ზეთი ტილოზე, 123,3 × 200,0 სმ
დააკვირდით
- ქალების თავზე კედელზე დამაგრებული ბორკილი და ჯაჭვი. ისინი ყველაფერზე ადრე გეუბნებათ, სად არიან ქალები.
- ხელმოწერა HARE ქვედა მარცხენა კუთხეში, ზედ გადასმული დახატული ხაზით.
- ჩალა. ეს ერთადერთი თბილი სინათლეა ცივ ქვის საკანში.
- ჩარჩო, ორიგინალი, ლონდონელი ძმები ჩეპმენების ნახელავი, უფრო ფაქიზად დამუშავებული, ვიდრე ფრედერიკ მაკკაბინის ნახატების იმავე ფორმის მელბურნული ჩარჩოები.
ტექსტი (2:30)
ორი ქალი ქვის საკანში ჩალაზე სძინავს, ერთი ფერმკრთალია, მეორე მუქკანიანი, და ერთ-ერთი მათგანი ჯაჭვით არის დაბმული. მათ თავზე კედლიდან ბორკილი ჰკიდია, მარჯვნივ კი მძიმე კარია. სხვა არაფერი. სათაური გეუბნებათ, როგორ წაიკითხოთ ეს სცენა: ეს რომაულ სიკვდილით დასჯამდე ღამეა, მძინარეები კი ქრისტიანი მოწამეები არიან, რომლებსაც დილით მხეცებს მიუგდებენ. მათმა რწმენამ, ამბობს სათაური, უკვე გაიმარჯვა.
მხატვარი, სენტ ჯორჯ ჰერი, ირლანდიელი იყო, 1857 წელს ლიმერიკში დაბადებული, და სწორედ ასეთი სიუჟეტებისადმი ჰქონდა სისუსტე: გაშიშვლებული ქალები, ჯაჭვები, რბილი სინათლე და სათაური, რომელიც ამ ყველაფერს წესიერ იერს აძლევდა. ეს ნახატი მან 1891 წელს ლონდონის სამეფო აკადემიაში გამოფინა, შემდეგ 1893 წელს ჩიკაგოს მსოფლიო გამოფენაზე გაგზავნა, 1894 წელს კი პარიზის სალონზე. ცამეტი წელი თავისთან ინახავდა. 1903 წელს ნახატი ახალი სათაურით, Miserere Domine, ანუ „შეგვიწყალე, უფალო“, კვლავ სამეფო აკადემიაში დაბრუნდა, 1904 წელს კი ლონდონის გილდჰოლში ირლანდიელი მხატვრების გამოფენაზე ეკიდა. მომდევნო წელს ვიღაცამ ის მელბურნს აჩუქა. გალერეას შემომწირველის სახელი არასოდეს გაუმხელია, და ას ოცი წლის შემდეგ ეს ანონიმურობა ნახატის ნაწილად იქცა.
ადამიანები არასოდეს შეთანხმებულან, რას ხედავენ ამ ნახატში. 1894 წელს ერთმა ამერიკულმა რელიგიურმა ჟურნალმა ის ქრისტიანული რწმენისა და სიმტკიცის შთამბეჭდავ გამოსახულებად შეაქო, ორი ქალი კი დებივით ჩახუტებულები აღწერა. ერთი საუკუნის შემდეგ ხელოვნებათმცოდნე კობენა მერსერმა იგივე ჩახუტება სხვადასხვა რასის ლესბოსელ ქალთა წყვილის ჩახუტებად წაიკითხა და ნახატი ჟიულ რობერ ოგიუსტის ნამუშევრის, Les Amies, ანუ „მეგობარი ქალები“, გვერდით განიხილა. ორივე წაკითხვა თქვენთან ერთად არის ამ დარბაზში. ჰერმა, რომელმაც კარგად იცოდა, რა იყიდებოდა აკადემიაში, ეს ორაზროვნება, ალბათ, განზრახ დატოვა.
ქვედა მარცხენა კუთხეს შეხედეთ. ხელმოწერაზე HARE წერია, და მასზე პირდაპირ დახატული ხაზი გადის. შემდეგ ერთი ნაბიჯით უკან დაიხიეთ და ჩარჩოს შეხედეთ: ეს ორიგინალია, ლონდონში ძმები ჩეპმენების დამზადებული. ეს პროფილი ოცი წლის განმავლობაში პოპულარული იყო დედამიწის ორივე მხარეს, და მელბურნელმა ჩარჩოების ოსტატმა ჯონ თალონმა იგივე ძირითადი ფორმა, უფრო უხეშად შესრულებული, ფრედერიკ მაკკაბინის ნახატებისთვის გამოიყენა, რომლებიც დღეს გალერეის მეორე შენობაში, ფედერეიშენ-სქვერზე ჰკიდია. თუმცა გალერეა აღნიშნავს, რომ ეს ჩარჩო ძალიან გვიან ჩამოვიდა, რომ თალონისთვის ნიმუში ყოფილიყო. გალერეის საკუთარი შენიშვნა ამაზე მშრალია: ლონდონური ჩარჩო მელბურნულებზე უფრო გულმოდგინედ არის დამზადებული.
დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro
მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც NGV-ში ნახავთ.
ხუთი ნახატი ერთი შენობის ერთ სართულზე, NGV-ს კი მდინარის გაღმა მეორე შენობაც აქვს. კამერა მიმართეთ ორი ჩარჩოს მოშორებით მდებარე ტიეპოლოს, ქვედა სართულზე ჩინურ ბრინჯაოს ან ფედერეიშენ-სქვერზე მაკკაბინის ნახატს, და Chiaro გეტყვით, რა არის ეს და როგორ მოხვდა მელბურნში, შემდეგ კი ხმამაღლა გიპასუხებთ ყველა კითხვაზე, რომელსაც დაუსვამთ, იქვე, ადგილიდან დაუძვრელად.
ვიზიტამდე
როგორ მივიდეთ
NGV International, 180 St Kilda Road, Melbourne. შესასვლელი ქუჩის დონეზეა, ავტომატური კარით, და Arts Centre Melbourne-ის ავტოსადგომიდან ზემოთ ლიფტი ადის. ავსტრალიური კოლექცია სხვა შენობაშია, The Ian Potter Centre: NGV Australia-ში, Federation Square-ზე, Flinders Street-ისა და Russell Street-ის კუთხეში; ეს ხუთი გაჩერება კი ყველა St Kilda Road-ზეა.
ტრამვაის 1, 3, 5, 6, 16, 64, 67 და 72 ხაზები ჩერდება Arts Precinct-ის გაჩერებაზე, პირდაპირ შესასვლელის წინ, St Kilda Road-ზე. Flinders Street-ის სადგურამდე 500 მეტრია ფეხით, Princes Bridge-ზე გადასვლით და Arts Centre-ის გავლით, ან ტრამვაით ერთი გაჩერება. ტაქსები და ონლაინ გამოძახებული მანქანები მგზავრებს Arts Centre Melbourne-თან, 110 მეტრში, სვამს.
ბილეთები
- კოლექციის დათვალიერება უფასოა და წინასწარ არაფრის დაჯავშნა არ გჭირდებათ. სპეციალურ გამოფენებზე ცალკე ბილეთებია.
- ღიაა ყოველდღე, 10:00-დან 17:00-მდე. ერთადერთი გამოცხადებული დასვენების დღეა 25 დეკემბერი, ხოლო ANZAC-ის დღეს, 25 აპრილს, კარი 13:00-ზე იღება.
- NGV International-ის ზოგიერთი საგამოფენო სივრცე 2026 წლის 7 სექტემბრიდან 13 დეკემბრამდე დაკეტილია. NGV-ის ჩანაწერების მიხედვით, ხუთივე ნახატი გამოფენილია, მაგრამ თუ რომელიმე თქვენთვის მნიშვნელოვანია, გადაამოწმეთ ngv.vic.gov.au-ზე ან იკითხეთ საინფორმაციო მაგიდასთან.
- ზურგჩანთები, დიდი ჩანთები და ქოლგები დარბაზებში შესვლამდე უფასო გარდერობში უნდა დატოვოთ. ფლეშის გარეშე ფოტოს გადაღება დარბაზების უმეტესობაში დაშვებულია.
ოფიციალური აუდიოგიდი
NGV კოლექციის დათვალიერებაში საფასურს არ იღებს და რეგულარულად ატარებს უფასო საჯარო ტურებს, რომლებზეც დაჯავშნა არ არის საჭირო. ფასიანი არჩევანია Best of NGV Experience, ერთსაათიანი ტური გიდთან ერთად NGV International-ში, ხუთშაბათობით, 14:30-ზე, ერთ ადამიანზე 35 ავსტრალიური დოლარი, ყურსასმენებით, რომ გიდი კარგად გესმოდეთ. NGV ასევე აღწერს საკუთარ აპს, NGV App-ს, თითოეული გალერეისა და სართულის აუდიოტურებით, რომლებსაც კურატორები, მხატვრები და საზოგადო მოღვაწეები ახმოვანებენ; გალერეა მის ფასს არ აქვეყნებს, ჩამოტვირთვის ბმული კი ამჟამად NGV-ის მთავარ გვერდზე გადადის, ამიტომ მისვლამდე აპი თქვენს აპების მაღაზიაში მოძებნეთ. ეს გვერდი უფასოა, ხუთ ნამუშევარს მოიცავს და არაფრის დაყენებას არ საჭიროებს; დანარჩენს Chiaro-ს აპი მოგიყვებათ.
ოფიციალური საიტი →კითხვები
არსებობს ვიქტორიის ეროვნული გალერეის უფასო აუდიოგიდი?
დიახ, ეს გიდი. NGV International-ის ხუთი ნამუშევარი, რომელსაც ბრაუზერში, ტექსტებთან ერთად მოუსმენთ, არაფრის ჩამოტვირთვის გარეშე. შენობაში კი საქმეს Chiaro-ს აპი გადაიბარებს: გადაუღეთ ფოტო ნებისმიერ ნამუშევარს და სწორედ მის ამბავს მოგიყვებათ.
რა ღირს NGV-ის ოფიციალური აუდიოგიდი?
NGV არ აქვეყნებს თავისი NGV App-ის ფასს, რომელსაც აღწერს, როგორც თითოეული გალერეისა და სართულის აუდიოტურებს კურატორების, მხატვრებისა და საზოგადო მოღვაწეების გახმოვანებით; მისი ჩამოტვირთვის ბმული ამჟამად NGV-ის მთავარ გვერდზე გადამისამართდება. რეგულარული საჯარო ტურები უფასოა და დაჯავშნას არ საჭიროებს, ფასიანი Best of NGV Experience კი, ერთსაათიანი ტური გიდთან ერთად და ყურსასმენებით, ერთ ადამიანზე 35 ავსტრალიური დოლარი ღირს, ხუთშაბათობით, შუადღის შემდეგ.
სად არის NGV-ში „კლეოპატრას ნადიმი“?
NGV International-ში, 180 St Kilda Road, დონე 2-ზე, მე-17–მე-18 საუკუნეების ევროპული ფერწერის გალერეაში, პუსენის „წითელ ზღვაზე გადასვლის“ მახლობლად. ის Federation Square-ზე არ არის; იმ შენობაში ავსტრალიური კოლექციაა.
დაკეტილია NGV ორშაბათობით?
არა. NGV International ყოველდღე ღიაა, 10:00-დან 17:00-მდე. ერთადერთი გამოცხადებული დასვენების დღეა 25 დეკემბერი, ANZAC-ის დღეს კი 10:00-ის ნაცვლად 13:00-ზე იღება.
NGV უფასოა?
დიახ. NGV-ის კოლექციის დათვალიერება ორივე შენობაში უფასოა და ბილეთს არ საჭიროებს. სპეციალურ გამოფენებზე ცალკე ბილეთებია.
NGV-ის რომელი შენობისთვისაა ეს გიდი?
St Kilda Road-ზე მდებარე NGV International-ისთვის, სადაც ევროპული, აზიური და სხვა საერთაშორისო კოლექციებია. „ვერძების პარსვა“, „პირველმოსახლე“ და დანარჩენი ავსტრალიური კოლექცია The Ian Potter Centre: NGV Australia-შია, ცალკე შენობაში Federation Square-ზე, Princes Bridge-ის მეორე მხარეს; ორივე შენობა Flinders Street-ის სადგურიდან ფეხით ახლოსაა და ორივე უფასოა.
სხვა აუდიოგიდები
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ვიქტორიის ეროვნული გალერეის ადმინისტრაციასთან.