ვესტმინსტერის სააბატო · ლონდონი · დამოუკიდებელი გიდი
ვესტმინსტერის სააბატოს აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.
ინგლისის ყველაზე მაღალი გოთიკური კამარა, თითქმის 102 ფუტი (31 მეტრი), 1245 წელს დაწყებული ეკლესიის თავზე. ხუთივე გაჩერება ამავე ჩანართში ჟღერს, მისი რვა საუკუნის დანარჩენ ამბავს კი Chiaro ერთი ფოტოდან მოგიყვებათ.
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ვესტმინსტერის სააბატოს მმართველ ორგანიზაციასთან.
ჩრდილოეთის ფასადი და სოლომონის კარიბჭე
ვესტმინსტერის სააბატო, ლონდონი
ეს იყო უფასო ნაწილი
გადაიღეთ ვესტმინსტერის სააბატოს ნებისმიერი დეტალი და Chiaro მის ამბავს მოგიყვებათ.
ხუთი გაჩერება · 14 წუთის აუდიო
ხუთი ადგილი, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.
ვესტმინსტერის სააბატოს ეს აუდიოგიდი დამოუკიდებელი სასეირნო მარშრუტია იმ ეკლესიაში, სადაც ბრიტანელი მონარქების კორონაცია იმართება, და ერთი სტანდარტული ბილეთი ხუთიდან ოთხ გაჩერებას მოიცავს. გაჩერება, რომელსაც ბილეთი არ სჭირდება, საწყისი წერტილია: გარეთ, ჩრდილოეთ მხარეს, პარლამენტის მოედნის პირისპირ, ჩრდილოეთის კარისა და დიდი ვარდული ფანჯრის წინ, სადაც ფასადის დანახვის გარდა არაფერი გჭირდებათ. შემდეგ ამ კარით შედიხართ ეკლესიის შუაგულში, ნავებისა და ტრანსეპტის გადაკვეთაზე, მეცამეტე საუკუნის იატაკთან, რომელზეც მონარქების კორონაცია ხდება; აღმოსავლეთით ჩრდილოეთის შემოსავლელით და კიბით ზემოთ ჰენრი VII-ის ღვთისმშობლის სამლოცველოში, ელისაბედ I-ის საფლავთან მის ჩრდილოეთ გვერდით ნავში; სამხრეთის შემოსავლელით უკან, სამხრეთ ტრანსეპტში მდებარე პოეტების კუთხეში; და დასავლეთით, ცენტრალური ნავის გავლით, უცნობი მეომრის საფლავამდე, დიდი დასავლეთის კარიდან, რომლითაც გახვალთ, რამდენიმე ნაბიჯში. დაახლოებით თოთხმეტი წუთი მოსმენა და რამდენიმე ასეული მეტრი სიარული ეკლესიაში, რომლის სიგრძე ერთი ბოლოდან მეორემდე 500 ფუტს აღემატება.
ამ გვერდზე ყოველი სახელი, თარიღი და ზომა აღებულია ვესტმინსტერის სააბატოს საკუთარი გვერდებიდან და შენობის ზომების მის მიერ გამოქვეყნებული ცხრილიდან, ასევე მეორე წყაროდან. ვიზიტის საათები და ფასები westminster-abbey.org-ზეა და იცვლება ეკლესიის კალენდრის მიხედვით, სადაც ღვთისმსახურება ყოველდღე იმართება, ამიტომ გადაამოწმეთ ის დღე, როცა მიდიხართ. თუ სააბატოში რომელიმე აბრაზე სხვა რამ წერია, ენდეთ აბრას და შეგვატყობინეთ, რომ გვერდი გავასწოროთ.
გაჩერება 1 / 5 · გარეთ, ჩრდილოეთ მხარეს, პარლამენტის მოედნის პირისპირ, ჩრდილოეთის გაზონთან, ჩრდილოეთის კარისა და ვარდული ფანჯრის ხედით
ჩრდილოეთის ფასადი და სოლომონის კარიბჭე
ჰენრი III-ის ოსტატი ქვისმთლელები 1245 წლიდან; შემდეგ ფასადზე იმუშავეს კრისტოფერ რენმა და უილიამ დიკინსონმა; სამმაგი კარიბჭე დააპროექტა ჯორჯ გილბერტ სკოტმა და დაასრულა მისმა ვაჟმა ჯონმა; ფასადის ზედა ნაწილი და ვარდული ფანჯრის ქვის ჩუქურთმა შეცვალა ჯონ ლაფბორო პირსონმა · დაიწყო 1245 წელს; კარიბჭე და ფასადის ზედა ნაწილი აღადგინეს XIX საუკუნის ბოლოს; ვარდული ფანჯრის მინა 1722; ნიშების ქანდაკებები უმეტესად ხელახლა გამოკვეთეს 1980-იან წლებში · ქვა, თავდაპირველად მოპირკეთებული რაიგეიტის ქვით, რომელმაც ცუდად გაუძლო ამინდს და მას შემდეგ რამდენჯერმე აღადგინეს და ხელახლა მოაპირკეთეს; ამ ფასადის უკან მდებარე ჩრდილოეთ ტრანსეპტის სიგანე ორივე გვერდითი ნავით 84 ფუტი და 8 დიუმია, ორივე ტრანსეპტის სიგრძე ბოლოდან ბოლომდე კი 203 ფუტი და 2 დიუმი (62 მეტრი)
დააკვირდით
- ვარდული ფანჯარა ზემოთ. მისი მინა ჯეიმზ თორნჰილმა დააპროექტა, 1722 წელს კი ჯოშუა პრაისმა დაამზადა: ქრისტე, მოციქულები იუდას გარეშე, ოთხი მახარებელი და შუაში ბიბლია. როცა XIX საუკუნეში ჯ. ლ. პირსონმა ქვის ჩუქურთმა ხელახლა გამოკვეთა, ფიგურებს ფეხები მოეჭრა.
- ქანდაკება შუა კარის ზემოთ, რის გამოც კარიბჭეს სოლომონის კარიბჭეს უწოდებენ: დიდებით მჯდომი ქრისტე ანგელოზებს შორის, მის ქვემოთ მჯდომი მოციქულები, მათ ქვემოთ კი ხელობათა და სააბატოს ამშენებელ მეფეთა მსვლელობა. კარებს შორის ბოძზე ღვთისმშობელი ყრმით დგას.
- ცარიელი ნიშები ქვემოთ, ორივე მხარეს. ჯორჯ გილბერტ სკოტმა მათთვის ქანდაკებები დააპროექტა, რომლებიც არასოდეს გაკეთებულა, ამიტომ ნაკვეთი დრაკონები, რომლებსაც ისინი უნდა დაეჭირათ, არაფერს იჭერენ; მათ ზემოთ ურჩხულისთავიანი წყალსადინრები პირში ჩადგმული მილებიდან წვიმის წყალს ასხამენ.
- წმინდა პეტრე, რომელიც ეშმაკს თელავს, კარიბჭის ფრონტონის წვერზე, და ოთხი მთავარანგელოზი, მიქაელი, გაბრიელი, რაფაელი და ურიელი, ფასადის სულ თავში.
ტექსტი (2:41)
მთლიანად მოავლეთ თვალი ამ ფასადს: ეს ჰენრი მესამის ეკლესიის სახეა და არა ის, რასაც ღია ბარათებზე ხედავთ. დასავლეთ ბოლოში მდგარი ორი კოშკი ხუთასი წლის შემდეგ გაჩნდა. ეს ტრანსეპტი, თავში დიდი მრგვალი ფანჯრით, იმ ეკლესიას ეკუთვნის, რომლის მშენებლობა 1245 წლის ექვს ივლისს დაიწყო, როცა ჰენრიმ ედუარდ აღმსარებლის სააბატოს აღმოსავლეთი ნახევარი დაანგრია და ყველაფერი თავიდან, უახლესი ფრანგული სტილით დაიწყო.
მისმა ოსტატებმა ბევრი რამ რეიმსს, ამიენსა და შარტრს გადმოუღეს: ისრული თაღები, ნეკნებიანი კამარები, მფრინავი კონტრფორსები, ვარდული ფანჯრები. არავინ იცის, მისი პირველი ოსტატი ქვისმთლელი, ჰენრი დე რეინსი, ინგლისელი იყო თუ ფრანგი. ეკლესიის ფრთა, რომელსაც უყურებთ, უჩვეულოდ გრძელი პრაქტიკული მიზეზით ააგეს: კორონაციას ადგილები სჭირდება, ტრანსეპტები კი რაც შეიძლება მეტი სტუმრის დასატევად დააპროექტეს.
ახლა ფასადი ქვემოდან ზემოთ წაიკითხეთ. სამი შესასვლელი. დღეს რომ ქანდაკებებს ხედავთ, მათზე დიდი ხნით ადრე შუა საუკუნეების ფასადმა მეტსახელი დაიმსახურა, სოლომონის კარიბჭე, იერუსალიმის ტაძრის მიხედვით; ის, რაც დღეს თქვენ წინაშეა, მისი ვიქტორიანული ხანის აღდგენაა. შუა კარის ზემოთ, თაღში, დიდებით მჯდომი ქრისტე ეკლესიას და ქვეყნიერებას აკურთხებს, ირგვლივ ანგელოზები ახლავს. მის ქვემოთ მოციქულები სხედან, მათ ქვემოთ კი ხელობათა მსვლელობა მიდის, მუსიკა, ფერწერა, ქანდაკება, სამართალი, ისტორია, ინჟინერია, იმ მეფეებთან ერთად, რომლებმაც ეს ადგილი ააშენეს. კარებს შორის ბოძზე ღვთისმშობელს გვირგვინოსანი ყრმა ქრისტე უჭირავს.
ახლა კარების ორივე მხარეს ყველაზე დაბალ ნიშებს შეხედეთ. ცარიელია. ჯორჯ გილბერტ სკოტმა მათთვის ქანდაკებები დააპროექტა, მაგრამ ისინი არასოდეს გაკეთებულა. პატარა ნაკვეთი დრაკონები, რომლებსაც ისინი უნდა დაეჭირათ, ისევ ადგილზეა და არაფერს იჭერენ, მათ ზემოთ კი ურჩხულისთავიანი წყალსადინრები პირში ჩადგმული მილებიდან წვიმის წყალს აფურთხებენ.
ამ ზედაპირის ძალიან ცოტა ნაწილია შუა საუკუნეებისა. რაიგეიტის თავდაპირველმა ქვამ ცუდად გაუძლო ამინდს, დანარჩენი კი ლონდონის ნახშირის კვამლმა დაასრულა. ამ ფასადზე იმუშავეს კრისტოფერ რენმა და მისმა თანაშემწემ უილიამ დიკინსონმა, სკოტმა სამმაგი კარიბჭე დააპროექტა, ჯონ ლაფბორო პირსონმა კი ფასადის ზედა ნაწილი და ვარდული ფანჯრის ქვა შეცვალა. მის შიგნით მინა ჯეიმზ თორნჰილმა დააპროექტა და 1722 წელს დამზადდა: ქრისტე და მოციქულები, იუდას გარეშე. როცა პირსონმა ფანჯარა აღადგინა, ფიგურებს ფეხები მოეჭრა. კარიბჭის ფრონტონის წვერზე წმინდა პეტრე ეშმაკს თელავს.
კიდევ ერთი რამ, სანამ შიგნით შეხვალთ. 1920 წლის თერთმეტ ნოემბერს ამ კართან ზარბაზნის ლაფეტი მოვიდა, უკან ფეხით მეფე მიჰყვებოდა, გუნდი კი ამ ჩრდილოეთ კარიბჭეში გამოვიდა კუბოს შესახვედრად. ეს უცნობი მეომრის კუბო იყო, და მის საფლავთან სრულდება ეს მარშრუტი.
გაჩერება 2 / 5 · გადაკვეთა ეკლესიის შუაგულში, აღმოსავლეთისკენ, საკურთხევლის არისკენ მიმართული მზერით, მთავარი საკურთხევლის წინ მდებარე იატაკზე
კოსმატის იატაკი და მთავარი საკურთხეველი
რომაელი ოსტატები ოდორიკუსის ხელმძღვანელობით, ჰენრი III-ის დაკვეთით; მთავარი საკურთხეველი და მის უკან მდგარი კედელი დააპროექტა ჯორჯ გილბერტ სკოტმა, ქანდაკებები ჰენრი ჰიუ არმსტედს ეკუთვნის, საიდუმლო სერობის მოზაიკა კი ჯონ რიჩარდ კლეიტონმა დააპროექტა და ანტონიო სალვიატიმ დაამზადა · იატაკი დაიგო 1268 წელს; საკურთხეველი და კედელი 1866–67; იატაკი 2010 წელს კონსერვაციის შემდეგ ხელახლა აკურთხეს · ონიქსი, მეწამული პორფირი, მწვანე სერპენტინი, ყვითელი კირქვა და გაუმჭვირვალე ფერადი მინა, ჩასმული მუქ პერბეკის მარმარილოში; კვადრატი, რომლის გვერდი 24 ფუტი და 10 დიუმია (7,58 მეტრი)
დააკვირდით
- ოთხი მედალიონი იატაკის ცენტრის გარშემო. ორი ერთნაირი მათ შორის არ არის: ერთი მრგვალია, ერთი ექვსკუთხა, ერთი შვიდკუთხა და ერთი რვაკუთხა.
- მუქი ქვა ორნამენტებს შორის. ეს პერბეკის მარმარილოა, მაშინ როცა იმავე ოსტატებს იტალიაში თეთრი მარმარილო ექნებოდათ გამოყენებული; ქვებს შორის კი წითელი, ფირუზისფერი და კობალტისფერი ლურჯი მინის ნამსხვრევებია, რასაც იტალიური პრაქტიკა იატაკში ასევე ერიდებოდა.
- საიდუმლო სერობის ოქროსფერი მოზაიკა საკურთხევლის უკან მდგარი კედლის შუაში და მის ორივე მხარეს მდებარე კარები, რომლებიც ედუარდ აღმსარებლის სამლოცველოში გადის.
- შუა საუკუნეების საფლავები თქვენგან მარცხნივ, საკურთხევლის არის ჩრდილოეთ მხარეს: ედმუნდ კრაუჩბეკი, ედუარდ I-ის ძმა, ემერ დე ვალანსი და ედმუნდის მეუღლე ეველინი.
ტექსტი (2:48)
ახლა ეკლესიის შუაგულში, გადაკვეთაზე დგახართ, და სააბატოს ამ სივრცისთვის საკუთარი სახელი აქვს: თეატრი. თქვენ გარშემო იატაკი უძრავი სკამებისგან თავისუფალია, რადგან დროდადრო აქ მონარქის კორონაცია იმართება.
მთავარი საკურთხევლის წინ, საფეხურების მიღმა, ის დევს, რის გარშემოც ეს ყველაფერია აწყობილი: ქვისა და მინის კვადრატი, რომელიც 1268 წელს ჰენრი მესამის ბრძანებით დააგეს. ოსტატები რომიდან ჩამოვიდნენ, ვინმე ოდორიკუსის ხელმძღვანელობით, და იმ ტექნიკით იმუშავეს, რომელსაც ოპუს სექტილე ჰქვია, ანუ ნაჭრილი ნამუშევარი. ყოველი ნაჭერი თავისი ფორმით არის გამოჭრილი, სულ თითქმის ოცდაათი ათასი. კვადრატის თითოეული გვერდი ოცდაოთხი ფუტი და ათი დიუმია, ანუ შვიდი მეტრი და ორმოცდათვრამეტი სანტიმეტრი, მისი ზომები კი რომაულ ფუტებში იყო გამოთვლილი.
შეხედეთ ფერებს. ცენტრში მდებარე წრე ონიქსია. აქ არის მეწამული პორფირი, რომელსაც რომის იმპერიის დროს ეგვიპტემდე შორს მოიპოვებდნენ და იტალიაში ეზიდებოდნენ, მწვანე სერპენტინი, ყვითელი კირქვა და ფერადი მინის ნატეხები, წითელი, ფირუზისფერი და კობალტისფერი ლურჯი. შემდეგ ორნამენტებს შორის შეხედეთ. სამშობლოში ეს იტალიელები ნამუშევარს თეთრ მარმარილოში სვამდნენ. აქ კი მუქ პერბეკის მარმარილოში ჩასვეს და იატაკში მინა ჩადეს, რასაც იტალიური პრაქტიკა არ აკეთებდა. ორი ერთნაირი მედალიონი აქ არ არის: ცენტრის გარშემო ოთხიდან ერთი მრგვალია, ერთი ექვსკუთხა, ერთი შვიდკუთხა და ერთი რვაკუთხა.
იატაკის დაზიანებული სპილენძის წარწერა ქვეყნიერების აღსასრულს ითვლის. ცოცხალი ღობე სამ წელს ცოცხლობს, ძაღლი ცხრას, ცხენი ოცდაშვიდს, ადამიანი ოთხმოცდაერთს, და ყოველი არსება წინაზე სამჯერ მეტხანს, ირმების, ყორნების, არწივებისა და ვეშაპების გავლით, თვით ქვეყნიერებამდე: ცხრამეტი ათას ექვსას ოთხმოცდასამი წელი. თარიღიც კი გამოცანაა: ათას ორას თორმეტი, პლუს სამოცი, მინუს ოთხი, რაც 1268-ს უდრის, იატაკის დაგების წელს. გავრცელებული განმარტება ნაწილებში მეტს ხედავს: ათას ორას თორმეტს დამატებული სამოცი 1272 არის, ჰენრის გარდაცვალების წელი, სამოცს გამოკლებული ოთხი კი ორმოცდათექვსმეტია, მისი მეფობის წლების რიცხვი. წარწერაში მოხსენიებული აბატი, რიჩარდ დე უერი, იატაკის ქვეშ განისვენებს.
კორონაციისას საკორონაციო სავარძელს აქ მოიტანენ და საკურთხევლისკენ პირით დგამენ, მირონცხება და გვირგვინის დადგმა კი ამ იატაკზე ხდება. მეფე ჩარლზ მესამისთვის, 2023 წლის ექვს მაისს, სავარძელი ცენტრალურ წრეზე იდგა.
საკურთხევლის უკან მოოქროვილი კედელი ჯორჯ გილბერტ სკოტის ნამუშევარია, 1866 და 1867 წლებისა, ანტონიო სალვიატის მოზაიკური საიდუმლო სერობით. ორივე მხარეს მდებარე კარები ედუარდ აღმსარებლის სამლოცველოში გადის. ის ერთადერთი დიდი ინგლისელი წმინდანია, რომლის ცხედარიც დღემდე თავის სალოცავში განისვენებს; მისი ნეშტი იქ 1269 წლის ცამეტ ოქტომბერს გადაასვენეს. თქვენგან მარცხნივ შუა საუკუნეების სამი საფლავი მხარდამხარ დგას: ედმუნდ კრაუჩბეკი, ედუარდ პირველის ძმა, ემერ დე ვალანსი და ედმუნდის მეუღლე ეველინი.
გაჩერება 3 / 5 · ჰენრი VII-ის ღვთისმშობლის სამლოცველო ეკლესიის აღმოსავლეთ ბოლოში: კიბით ზემოთ და ჩრდილოეთ გვერდით ნავში
ელისაბედ I და მერი I ღვთისმშობლის სამლოცველოს ჩრდილოეთ გვერდით ნავში
სამლოცველო სავარაუდოდ რობერტ ჯენინსისა და უილიამ ვერტიუს ნამუშევარია, ჰენრი VII-ისთვის; საფლავი ჯეიმზ I-ის დაკვეთით მაქსიმილიან კოლტმა დაამზადა და იან დე კრიცმა მოხატა · სამლოცველოს მშენებლობა დაიწყო 1503 წელს და აკურთხეს 1516 წელს; საფლავი 1605–06 · თეთრი მარმარილოს მწოლიარე ფიგურა ათ შავ სვეტზე დაყრდნობილი ბალდახინის ქვეშ, საფლავი 3 × 4,3 მეტრი, გვერდით ნავში, რომლის სიგრძე 62 ფუტი და 5 დიუმია, სიგანე კი 17 ფუტი და 2 დიუმი, ჩამოკიდებული ქვებით შემკული მარაოსებრი კამარის ქვეშ
დააკვირდით
- კამარა გვერდითი ნავის თავზე. ეს სამლოცველო პირველი იყო, სადაც მარაოსებრ კამარას ჩამოკიდებული ქვები დაუმაგრეს; ყოველი მათგანი ერთი ქვაა, სოლივით ჩასმული თაღში, რომელიც მის ზემოთ ნახევრად დამალულია.
- ბალდახინის მზიდი ათი შავი სვეტი, კუთხეებში კი ლომი და დრაკონი, სამეფო გერბის ფარის მჭერნი, თავიანთი ფარებით.
- ფიგურის სახე, დედოფლის სიბერისდროინდელი პორტრეტების მიხედვით შექმნილი; თავი ორ ბალიშზე უდევს, ფეხებთან ლომი წევს. ოდესღაც ფერადად იყო მოხატული; ამისგან კვალიც აღარ დარჩენილა.
- გვერდითი ფანჯრების რომბისებრი ტყვიის ჩარჩოები: სამლოცველოს პირველი მინებიდან მხოლოდ რამდენიმე ნამსხვრევია შემორჩენილი, უმეტესობა ოლივერ კრომველის დროს დაამსხვრიეს, დანარჩენის დიდი ნაწილი კი მეორე მსოფლიო ომში აფეთქებებმა გამოყარა.
ტექსტი (2:36)
საფლავამდე ჯერ ზემოთ აიხედეთ. თქვენ იმ სამლოცველოს ჩრდილოეთ გვერდით ნავში დგახართ, რომელიც ჰენრი მეშვიდემ სააბატოს აღმოსავლეთ ბოლოში ააგო; მშენებლობა 1503 წელს დაიწყო, სამლოცველო 1516 წელს აკურთხეს, და თქვენს თავზე ჭერი სწორედ ისაა, რისთვისაც ხალხი აქ მოდის. ეს მარაოსებრი კამარაა, ქვის ნეკნები, გაშლილი მარაოებივით რომ იშლება, და ეს სამლოცველო მსოფლიოში პირველი იყო, სადაც ასეთ კამარას ჩამოკიდებული ქვები დაუმაგრეს. ყოველი მათგანი ერთი ქვაა, სოლივით ჩასმული თაღში, რომლის მხოლოდ ნახევარს ხედავთ. ჯონ ლილენდმა ამას ქვეყნიერების საოცრება უწოდა. ფრენსის ბეკონმა კი თქვა, რომ მეფე მკვდარი თავის საფლავში უფრო მდიდრულად ცხოვრობს, ვიდრე ოდესმე ცოცხალი ცხოვრობდა რომელიმე თავის სასახლეში.
ახლა საფლავი გვერდითი ნავის ბოლოს. ათ შავ სვეტს ბალდახინი უჭირავს, მის კუთხეებში სამეფო გერბის ლომი და დრაკონი დგანან, ქვემოთ კი თეთრ მარმარილოში გამოკვეთილი ელისაბედ პირველი წევს, თავი ორ ბალიშზე უდევს, ფეხებთან ლომი. სახე მისი სიბერისდროინდელი პორტრეტების მიხედვით შეიქმნა. ფული ჯეიმზ პირველმა გადაიხადა, მოქანდაკე მაქსიმილიან კოლტი იყო, მოხატა კი იან დე კრიცმა: ჩანახატი, რომელიც 1618-დან 1620 წლამდე შეიქმნა და გერმანიაში იპოვეს, ელისაბედს ყარყუმით შემოსილ ჟოლოსფერ მოსასხამში გვიჩვენებს, ლურჯი სფეროთი და ღაწვებზე სიწითლით. იმ საღებავისგან არაფერი შემორჩენილა, გვირგვინი, სფერო და კვერთხი კი, რომლებიც ახლა უჭირავს, თანამედროვე ასლებია; ორიგინალები საუკუნეების წინ მოიპარეს.
მოულოდნელი კი ისაა, რომ აქ მარტო არ წევს. მისი კუბო 1603 წელს ჯერ ბაბუამისის აკლდამაში ჩაასვენეს, 1606 წელს კი ამ ძეგლის ქვეშ მდებარე აკლდამაში გადაიტანეს და მისი მამით დის, მერი პირველის, კუბოზე დადეს. პროტესტანტი დედოფალი კათოლიკე დედოფალზე წევს. კვარცხლბეკზე ლათინური წარწერა ამბობს: ტახტისა და საფლავის თანაზიარნი, აქ განვისვენებთ, ელისაბედი და მერი, დები, აღდგომის იმედით.
ჯეიმზს კი რაღაცის თქმა სურდა. სამლოცველოს მეორე მხარეს, სამხრეთ გვერდით ნავში, მან მეორე, ამაზე მაღალი ძეგლი ააგო საკუთარი დედისთვის: მერი სტიუარტისთვის, შოტლანდიის დედოფლისთვის, რომლის სიკვდილით დასჯაც ელისაბედის მეფობის ერთ-ერთი ყველაზე დასამახსოვრებელი ამბავია. ასე რომ, დედოფალმა, რომელიც ელისაბედმა სიკვდილით დასაჯა, უფრო მაღალი საფლავი მიიღო.
მის დაკრძალვაზე, 1603 წლის ოცდარვა აპრილს, ხალხმა, როგორც ჩაიწერეს, ისეთი საყოველთაო ოხვრა, კვნესა და ტირილი ატეხა, რომლის მსგავსი ადამიანთა ხსოვნაში არ ენახათ და არ სმენოდათ.
წასვლამდე შეხედეთ გვერდით ფანჯრებს, პატარა რომბისებრ მინებად ტყვიაში ჩასმულს. სამლოცველოს პირველი მინებიდან მთელ სივრცეში მხოლოდ რამდენიმე ნამსხვრევია შემორჩენილი. დანარჩენი ოლივერ კრომველის დროს დაამსხვრიეს, ის, რაც გადარჩა, უმეტესად კი მეორე მსოფლიო ომში ბომბებმა გამოყარა.
გაჩერება 4 / 5 · პოეტების კუთხე სამხრეთ ტრანსეპტში: ტრანსეპტის აღმოსავლეთი გვერდითი ნავი, თავად კუთხე
ჩოსერის საფლავი პოეტების კუთხეში
ძეგლი, რომელიც პოეტმა ნიკოლას ბრიგემმა ჯეფრი ჩოსერს დაუდგა; ტრანსეპტი ჰენრი III-ის ქვისმთლელებმა ააგეს · ჩოსერი დაკრძალეს 1400 წელს; ძეგლი 1556; წარწერა ხელახლა აღმოაჩინეს და შეღებეს 1866 წელს · ნაცრისფერი პერბეკის მარმარილოს სარკოფაგი ნაკვეთი ბალდახინის ქვეშ, სამხრეთ ტრანსეპტში, რომლის სიგრძე 82 ფუტი და 5 დიუმია
დააკვირდით
- ლათინური წარწერა საფლავის უკანა კედელზე და მისი ბოლოსკენ სიტყვები N. BRIGHAM: პოეტი, რომელმაც 1556 წელს ძეგლის ფული გადაიხადა, მას მუზების სახელით აწერს ხელს.
- ორი მოხატული ფარი, ჩოსერის გერბი, ვერცხლისფრად და წითლად გაყოფილი, ზედ ირიბი ზოლით.
- სარკოფაგის ბრტყელი თავი. 1586 წლიდან მრევლის ღარიბებს აქ ყოველწლიური მოწყალება ურიგდებოდათ, შესაძლოა მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს კართან ყველაზე მოხერხებული მაგიდა იყო.
ტექსტი (2:26)
ამ ტრანსეპტში ასზე მეტი პოეტი და მწერალია დაკრძალული ან გახსენებული, და ყველა მათგანი აქ ერთი მოხელის წყალობით არის, რომელიც შემთხვევით სულ ახლოს გარდაიცვალა. იპოვეთ ნაცრისფერი მარმარილოს საფლავი ნაკვეთი ბალდახინის ქვეშ, გვერდზე გრეხილი სვეტით და უკანა კედელზე ორი წითელ-ვერცხლისფერი ფარით. ეს ჯეფრი ჩოსერია.
ჩოსერი აქ „კენტერბერიული მოთხრობების“ გამო არ დაუკრძალავთ. ის ვესტმინსტერის სასახლეში სამეფო ნაგებობების ზედამხედველი იყო, 1399 წლის დეკემბერში კი სააბატოს ძველი ღვთისმშობლის სამლოცველოს ბაღში სახლი იქირავა: ორმოცდაცამეტი წლით, წელიწადში ორმოცდაცამეტ შილინგად და ოთხ პენსად. იჯარის ხელშეკრულება დღემდე ინახება სააბატოს არქივში. მან მისი ერთ წელზე ნაკლები გამოიყენა. 1400 წლის ოცდახუთ ოქტომბერს გარდაიცვალა და, სავარაუდოდ, იმიტომ, რომ სააბატოსთან ასე ახლოს მოკვდა და კვლავ სამეფო კარის წყალობით სარგებლობდა, ეკლესიაში დაკრძალეს.
ეს საფლავი მას არ ჰქონია. მის სამარეს უბრალო ფილა აღნიშნავდა, 1720 წელს კი ეს ფილა, როგორც ჩანს, ნაწილებად დახერხეს, რომ ჯონ დრაიდენის ძეგლისთვის ადგილი გაეთავისუფლებინათ. რასაც ხედავთ, 1556 წელს დაიდგა სხვა პოეტის, ნიკოლას ბრიგემის, ხარჯით, რომელმაც ის შესაძლოა ნახმარი იყიდა ლონდონის ერთი ეკლესიიდან, ჰენრი მერვის დროს რომ დახურეს. როცა 1866 წელს საფლავი გაწმინდეს, წარწერის თითქმის ყველა ამოკვეთილი ასო იპოვეს და ხელახლა შეღებეს. ბოლო სტრიქონები ამბობს, რომ ნიკოლას ბრიგემმა ეს საქმე მუზების სახელით იკისრა, 1556 წელს. მისი სახელი ქვედა ნაწილში მოძებნეთ.
თავად კუთხე კარგი საზოგადოების სურვილით დაიწყო. ედმუნდ სპენსერი, რომელმაც ელისაბედ პირველისთვის „ფერიების დედოფალი“ დაწერა, 1599 წელს გარდაიცვალა და ითხოვა, ჩოსერის ახლოს დაეკრძალათ, შესაძლოა საკუთარ სახელზეც ფიქრობდა. ასე დაიბადა ტრადიცია, თუმცა 1733 წლამდე ამ ადგილს ნაბეჭდ ტექსტში პოეტების კუთხე არავის უწოდებია. შექსპირი აქ თავის ძეგლს 1740 წლამდე ელოდა. ამ ტრანსეპტში ჰენდელია დაკრძალული და ასევე თომას პარი, რომელიც, როგორც ამბობენ, 1635 წელს ას ორმოცდათორმეტი წლის ასაკში გარდაიცვალა და მანამდე ტახტზე ათი მონარქი ნახა.
ყველას როდი ხვდებოდნენ სიხარულით. ამბობენ, რომ მოგვიანებით დეკანოზმა სამუელ ჰორსლიმ აქ მსახიობ კიტი კლაივის დაკრძალვაზე უარი თქვა და გააფრთხილა, რომ თორემ სააბატო მალე გოთიკურ საგრიმიოროზე უკეთესი აღარაფერი იქნებოდა. ვინ შემოვა აქ, დღესაც დეკანოზები წყვეტენ.
ბოლოს შეხედეთ ჩოსერის საფლავის ბრტყელ თავს. 1586 წლიდან, ვესტმინსტერელი მებაღის, ჯონ ვარნემის, ანდერძით, მასზე ყოველწლიურად მრევლის ღარიბებს ფულს ურიგებდნენ, ალბათ მხოლოდ იმიტომ, რომ კართან ახლოს კარგი მაგიდა იყო.
გაჩერება 5 / 5 · ცენტრალური ნავის დასავლეთი ბოლო, დიდი დასავლეთის კარიდან რამდენიმე ნაბიჯში, სადაც ვიზიტი სრულდება
უცნობი მეომრის საფლავი დიდ დასავლეთის კართან
წარწერა შეადგინა ვესტმინსტერის დეკანოზმა ჰერბერტ რაილმა; მის გარშემო ცენტრალური ნავი ააგო ჰენრი იეველმა აბატ ნიკოლას ლიტლინგტონისა და რიჩარდ II-ისთვის · დაკრძალეს 1920 წლის 11 ნოემბერს; ცენტრალური ნავი აშენდა 1376–1517 წლებში · შავი ბელგიური მარმარილო ნამიურის მახლობლად მდებარე კარიერიდან, თითბრის ასოებით, ცენტრალურ ნავში, რომლის სიგრძე დასავლეთის კარიდან 166 ფუტია (50,59 მეტრი), სიმაღლე კი 101 ფუტი და 8 დიუმი (31 მეტრი)
დააკვირდით
- წითელი ყაყაჩოების არშია შავი ფილის გარშემო. ეს სააბატოში ერთადერთი საფლავის ქვაა, რომელზეც არავინ დადის.
- ოთხი ციტატა წარწერის კიდეებზე: ზემოთ „იცნობს უფალი თავისიანებს“, ქვემოთ კი „ქრისტეში ყველანი გაცოცხლდებიან“.
- ამერიკული საპატიო მედალი საფლავთან ახლოს ბოძზე, რომელიც შეერთებულმა შტატებმა 1921 წლის ჩვიდმეტ ოქტომბერს გადასცა, და იქვე ჩამოკიდებული ნაღმოსან „ვერდენის“ ზარი.
- საკორონაციო სავარძელი წმინდა გიორგის სამლოცველოში ცენტრალური ნავის დასავლეთ ბოლოში და სახელები, რომლებიც სკოლის მოსწავლეებმა და ტურისტებმა მის ზურგზე ამოკვეთეს.
ტექსტი (3:10)
შეჩერდით, სანამ წითელი ყაყაჩოებით შემოსაზღვრულ შავ ქვამდე მიხვალთ. ეს სააბატოში ერთადერთი საფლავია, რომელზეც არავინ დადის.
იდეა 1916 წელს არმანტიერში, ერთი სახლის უკანა ეზოში დაიბადა, სადაც სამხედრო მღვდელმა, მეუფე დევიდ რეილტონმა, საფლავი დაინახა უხეში ჯვრითა და ფანქრით დაწერილი სიტყვებით: უცნობი ბრიტანელი ჯარისკაცი. 1920 წლის აგვისტოში მან ვესტმინსტერის დეკანოზს, ჰერბერტ რაილს, მისწერა და სამ თვეში საქმე გაკეთებული იყო. ამოუცნობი ბრიტანელი სამხედროების ნეშტი ოთხი ბრძოლის ველიდან ჩამოიტანეს, ენიდან, სომადან, არასიდან და იპრიდან, და ბრიგადის გენერალმა, რომელმაც არ იცოდა, რომელი საიდან იყო, ერთი აირჩია. შესაძლოა ის არმიაში, საზღვაო ფლოტში ან საჰაერო ძალებში მსახურობდა და ბრიტანეთის კუნძულების ან იმპერიის ნებისმიერი კუთხიდან იყო. ამიტომ წერია ქვაზე მეომარი და არა ჯარისკაცი.
კუბო ორი დიუმის სისქის მუხისგან გააკეთეს, ჰემპტონ-კორტის ბაღში ამოსული ხისგან, მის რკინის სალტეებში კი მეთექვსმეტე საუკუნის ხმალი ჩაამაგრეს. ნაღმოსანმა „ვერდენმა“ ის დუვრში ჩაიტანა, მისი ზარი კი საფლავთან კიდია. 1920 წლის თერთმეტ ნოემბერს კუბო შემოიტანეს ჩრდილოეთის კარით, რომლითაც თქვენც შემოხვედით, და აქ მოასვენეს დაახლოებით ათასი მგლოვიარისა და ვიქტორიას ჯვრის ასი კავალერისგან შემდგარი საპატიო ყარაულის გავლით. საპატიო სტუმრები დაახლოებით ასი ქალი იყო, რომელთაგან თითოეულს ქმარი და ყველა ვაჟი დაეღუპა. მეფე ჯორჯ მეხუთემ კუბოს პატარა ვერცხლის ჭურჭლიდან ერთი მუჭა საფრანგეთის მიწა მოაყარა, ერთი კვირის შემდეგ კი საფლავი ბრძოლის ველებიდან ჩამოტანილი მიწის ასი ტომრით შეავსეს.
ფილა ბელგიაში, ნამიურის მახლობლად მდებარე კარიერის შავი მარმარილოა, ასოები კი, რომლებიც დეკანოზმა რაილმა შეადგინა, ომის დროინდელი გამდნარი საბრძოლო მასალის თითბრისგან ჩამოასხეს. წაიკითხეთ ბოლო სტრიქონი: დაკრძალეს იგი მეფეთა შორის, რადგან სიკეთე ქმნა ღმერთისა და მისი სახლის მიმართ. მოძებნეთ ამერიკული საპატიო მედალი ახლომდებარე ბოძზე. 1923 წელს ელიზაბეტ ბოუზ-ლაიონმა აქ თავისი საქორწილო თაიგული დადო ლოოსთან დაღუპული ძმის სახსოვრად, და მას შემდეგ სამეფო პატარძლების თაიგულებს ამ ქვაზე დებენ.
რამდენიმე ნაბიჯში, წმინდა გიორგის სამლოცველოში, ცენტრალური ნავის ამ დასავლეთ ბოლოში, საკორონაციო სავარძელი დგას: ორი მეტრი და ხუთი სანტიმეტრი მუხა, ედუარდ პირველისთვის 1300 და 1301 წლებში დამზადებული სკონის ქვის დასატევად, და 1308 წლიდან კორონაციებზე გამოყენებული. შეხედეთ მის ზურგს. ვესტმინსტერის სკოლის მოსწავლეები და ტურისტები ორი საუკუნის განმავლობაში მასზე თავიანთ სახელებს ამოკვეთდნენ, ერთმა მათგანმა კი სავარძლის დასაჯდომზე ჩაწერა, რომ პ. ებოტს ამ სავარძელში 1800 წლის ხუთ და ექვს ივლისს ეძინა. 1914 წელს ბომბმა, რომელიც სუფრაჟისტების ნამოქმედრად მიიჩნიეს, მას ერთი კუთხე მოამტვრია. ქვა 1950 წლის ოცდახუთ დეკემბერს, შობის დღეს, მოიპარეს და 1951 წლის აპრილში დააბრუნეს; 1996 წელს შოტლანდიას გადასცეს, სავარძელს კი 2023 წელს მეფე ჩარლზ მესამის კორონაციისთვის დაუბრუნდა. დანარჩენ დროს სავარძელი ცარიელი დგას.
სანამ დიდი დასავლეთის კარით გახვალთ, მოტრიალდით და ერთხელ კიდევ გადახედეთ ცენტრალურ ნავს. ჰენრი მესამე 1272 წელს გარდაიცვალა და ეს ბოლო აუშენებელი დარჩა. ჰენრი იეველმა მშენებლობა 1376 წელს ძველი სტილით განაგრძო, მოდას ასი წლით ჩამორჩენილმა, თქვენს თავზე კამარა კი, ოცდათერთმეტი მეტრის სიმაღლეზე, მხოლოდ 1517 წელს დასრულდა.
დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro
მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც ვესტმინსტერის სააბატოში ნახავთ.
ამ ხუთი გაჩერების ირგვლივ სააბატოში ოცდაათი მეფე და დედოფალი განისვენებს და ასზე მეტი მწერალია გახსენებული, ძეგლები კი ყველა კედელზე და ყველა საფეხურის ქვეშაა. მიუშვირეთ ტელეფონი იატაკში ამოკვეთილ სახელს, საფლავზე გამოსახულ გერბს ან უწარწერო ნიშაში მდგარ ნაკვეთ ფიგურას, და Chiaro გეტყვით, ვინ არის და რატომ არის აქ; მიუბრუნდით შემდეგ ქვას და ისევ ჰკითხეთ.
ვიზიტამდე
როგორ მივიდეთ
Westminster Abbey, 20 Dean's Yard, London SW1P 3PA, პარლამენტის მოედნის გვერდით. ვიზიტორების შესასვლელი ჩრდილოეთ მხარესაა, პარლამენტის მოედნის პირისპირ: სააბატოს უსაფეხურო, ეტლით მისაწვდომი შესასვლელი იქვე მდებარე ჩრდილოეთის კარია, ამ გვერდის პირველი გაჩერება კი სწორედ მის წინაა. დიდი დასავლეთის კარი ღვთისმსახურებისა და პირადი ლოცვისთვის შესასვლელია, ამ მარშრუტის ბოლოს კი გასასვლელი.
მეტროს სადგური Westminster, ხაზებზე Jubilee, District და Circle, დაახლოებით 300 მეტრშია, ფეხით ოთხიოდე წუთში. სადგური St James's Park, ხაზებზე District და Circle, დაახლოებით 500 მეტრშია. მატარებლის სადგურებიდან Charing Cross დაახლოებით 1100 მეტრშია, Waterloo დაახლოებით 1400 მეტრში, Victoria კი დაახლოებით 1700 მეტრში. სააბატოსთან ავტოსადგომი არ არის.
ბილეთები და შესვლა
- სააბატოს საკუთარი გვერდების მიხედვით, ის ღიაა ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით 9:30-დან 15:30-მდე, შაბათს კი 9:30-დან 15:00-მდე; კვირას მხოლოდ ღვთისმსახურებისთვისაა ღია. რადგან აქ ღვთისმსახურება ყოველდღე იმართება, სააბატო ზოგჯერ განსაკუთრებული წირვა-ლოცვისთვის იკეტება, ამიტომ თქვენი ვიზიტის დღე westminster-abbey.org-ზე შესვლის საათების კალენდარში გადაამოწმეთ. ჩრდილოეთ მხარეს ახალი სამკვეთლო, საეკლესიო ნივთების საცავი, 2026 წლის ბოლოს უნდა დასრულდეს და მისი გახსნის შემდეგ ვიზიტორების შესვლის წესი შეიძლება შეიცვალოს.
- ხალხმრავალ პერიოდებში ბილეთი წინასწარ, ონლაინ დაჯავშნეთ კონკრეტული შესვლის დროითა და პრიორიტეტული შესვლით. ფასებს თარიღის მიხედვით სააბატოს საკუთარი საიტი ადგენს, იქ ნაყიდი ბილეთი კი ვიზიტისას უფასოდ შეგიძლიათ წლიურ საშვად გადააკეთოთ, სამი ვიზიტი ერთის ფასად; შუამავლებისგან ნაყიდ ბილეთებზე ეს არ ვრცელდება.
- ერთი სტანდარტული ბილეთი შიგნით ოთხივე გაჩერებას მოიცავს, ასევე ჯვარედინ გალერეებს, კაპიტულის დარბაზს, ძველ საგანძურს, Pyx Chamber-ს, და College Garden-ის ბაღს. Queen's Diamond Jubilee Galleries-ისთვის, ზემოთ, ტრიფორიუმში, დამატებით ცალკე, დროზე მიბმული ბილეთია საჭირო, კვირაობით კი გალერეები დაკეტილია. ღვთისმშობლის სამლოცველო 12 საფეხურით მაღლაა; ეტლის უფასოდ თხოვება სააბატოს წესრიგის დამცველებთან (Abbey Marshals) შეიძლება.
- ფოტოგადაღება ეკლესიის უმეტეს ნაწილში ნებადართულია, მაგრამ არა ღვთისმსახურების დროს, და არასოდეს წმინდა ედუარდის სალოცავში, წმინდა ფეიტის სამლოცველოსა და გალერეებში; არც ფლეში, არც ვიდეო, არც სელფის ჯოხი და არც შტატივი. დაშვებულია მხოლოდ პატარა ჩანთები, 40 × 30 × 20 სანტიმეტრამდე, ბარგი და ბორბლებიანი ჩანთები აკრძალულია, ბარგის შესანახი კი არ არის.
ოფიციალური აუდიოგიდი
სააბატოს საკუთარი მულტიმედიური გიდი შესვლის ფასში შედის: მისვლისას აიღეთ მოწყობილობა ან ჩამოტვირთეთ შემოკლებული ვერსია საკუთარ ტელეფონში ან პლანშეტში და ყურსასმენები წამოიღეთ. ის 14 ენაზე საუბრობს, არსებობს ბრიტანულ ჟესტურ ენაზე და აუდიოაღწერით ვერსიებიც, ასევე ნაბეჭდი ტექსტები. სააბატოს ეკლესიის მსახურები (vergers) გიდით ტურებსაც ატარებენ, შესვლის ფასს დამატებული 10 £, დაჯავშნა მხოლოდ ადგილზე მისვლისას შეიძლება, ორშაბათიდან შაბათის ჩათვლით, ინგლისურად, არაუმეტეს 20 ადამიანისთვის და დაახლოებით 90 წუთით; ეს ტურები წმინდა ედუარდ აღმსარებლის სალოცავამდე აღწევს, სადაც რიგით ვიზიტორებს არ უშვებენ. ამ ორის გვერდით ეს გვერდი უფასო, არაოფიციალური ვარიანტია, რომლისთვისაც ადგილზე არაფრის აღება არ გჭირდებათ: ხუთივე გაჩერების ტექსტი პლეიერის ქვეშ წერია, ასე რომ, მისი წაკითხვა შეგიძლიათ, როცა ღვთისმსახურება მიმდინარეობს ან ხალხმრავლობა მოსმენას ართულებს.
ოფიციალური საიტი →კითხვები
არსებობს ვესტმინსტერის სააბატოს უფასო აუდიოგიდი?
დიახ: ეს გვერდი. ეს ხუთგაჩერებიანი მარშრუტია, რომელსაც ვებბრაუზერში ხსნით, აპლიკაციისა და დასაბრუნებელი მოწყობილობის გარეშე, და ყოველი გაჩერების ტექსტი მის ქვემოთ წერია. სააბატოს საკუთარი მულტიმედიური გიდისთვისაც დამატებით გადახდა არ გიწევთ, რადგან ის შესვლის ფასში შედის. ყველაფერს, რაც ეკლესიაში კიდევ მიიპყრობს თქვენს ყურადღებას, გადაუღეთ ფოტო და ჰკითხეთ Chiaro-ს აპლიკაციას.
შემიძლია ამ გიდით სარგებლობა სააბატოს ბილეთის გარეშე?
ბილეთის გარეშე მხოლოდ პირველი გაჩერება მუშაობს: მას გარეთ, ჩრდილოეთ მხარეს, პარლამენტის მოედნის პირისპირ უსმენთ, ჩრდილოეთის ფასადის ხედით. ყველაფერი დანარჩენი შიგნითაა და სტანდარტულ ბილეთს მოითხოვს: კოსმატის იატაკი, ელისაბედ I-ის საფლავი ღვთისმშობლის სამლოცველოში, ჩოსერის საფლავი პოეტების კუთხეში და უცნობი მეომრის საფლავი. ეს ერთი ბილეთი ოთხივესთვის საკმარისია; სხვა არაფრის დაჯავშნა არ არის საჭირო.
რა ღირს ვესტმინსტერის სააბატოს ოფიციალური აუდიოგიდი?
სააბატოს თანახმად, ის შესვლის ფასში შედის, ასე რომ, მასში ბილეთის ფასის გარდა არაფერს იხდით. მისვლისას აიღეთ მოწყობილობა ან ჩამოტვირთეთ შემოკლებული ვერსია საკუთარ ტელეფონში; ორივე შემთხვევაში 14 ენიდან შეგიძლიათ აირჩიოთ. დამატებით ფასიანია ეკლესიის ერთ-ერთი მსახურის გაძღოლილი ტური: შესვლის ფასს დამატებული 10 £, და მისი დაჯავშნა მხოლოდ მისვლის შემდეგ შეიძლება.
სააბატოს რომელი მხრიდან დავიწყო?
ჩრდილოეთიდან, პარლამენტის მოედნის პირისპირ, სადაც ვიზიტორების შესასვლელია. დადექით ჩრდილოეთის კარისა და ვარდული ფანჯრის პირისპირ და შესვლამდე იქ მოუსმინეთ პირველ გაჩერებას. შიგნით მარშრუტი ეკლესიის შუაგულს კვეთს, ღვთისმშობლის სამლოცველოში ადის, პოეტების კუთხემდე შემოუვლის და დიდ დასავლეთის კართან სრულდება, საიდანაც გახვალთ.
ღიაა თუ არა ვესტმინსტერის სააბატო ვიზიტორებისთვის კვირას?
არა. კვირას სააბატო მხოლოდ ღვთისმსახურებისთვისაა ღია და არა დასათვალიერებლად, Queen's Diamond Jubilee Galleries-იც დაკეტილია. სხვა დღეებში, საკუთარი გვერდების მიხედვით, ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით 9:30-დან 15:30-მდეა ღია, შაბათს კი 9:30-დან 15:00-მდე, თუმცა ეკლესია, სადაც ღვთისმსახურება ყოველდღე იმართება, ზოგჯერ განსაკუთრებული წირვა-ლოცვისთვის იკეტება, ამიტომ თქვენი დღისთვის შესვლის საათების კალენდარი გადაამოწმეთ.
სად არის პოეტების კუთხე ვესტმინსტერის სააბატოში?
სამხრეთ ტრანსეპტში, ანუ ეკლესიის მარჯვენა მკლავში, როცა საკურთხევლისკენ დგახართ; საკუთრივ პოეტების კუთხე ამ ტრანსეპტის აღმოსავლეთი გვერდითი ნავია, თუმცა საფლავები და ძეგლები მთელ ტრანსეპტზეა გავრცელებული. ჩოსერის საფლავი, ამ გვერდის მეოთხე გაჩერება, ის ადგილია, სადაც ტრადიცია დაიწყო. სტანდარტულ ბილეთში შედის.
სხვა აუდიოგიდები
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ვესტმინსტერის სააბატოს მმართველ ორგანიზაციასთან.