Vai al contenuto

Hôtel de la Marine · Parigi · Guida indipendente

Audioguida dell’Hôtel de la Marine,
cinque tappe, gratis.

Ascolta direttamente qui sul telefono con la trascrizione completa sotto ogni traccia, poi inquadra con Chiaro uno qualsiasi degli oltre 500 arredi storici e capolavori del monumento.

Scarica su App Store

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con l’Hôtel de la Marine.

9:41

Lo studio dell’Intendente

Hôtel de la Marine, Parigi

0:00 2:32
Tappa 1 di 5

Le cinque tappe · 13 minuti di audio

Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.

Questa audioguida dell’Hôtel de la Marine segue il Percorso Permanente del primo piano nell’ordine di visita: dagli Appartamenti degli Intendenti del Settecento lungo l’ala est fino ai Saloni d’Onore dorati e fuori sulla Loggia colonnata affacciata su Place de la Concorde. Inizi tra gli ebanisti reali nello studio dell’Intendente, passi accanto alla tavola imbandita con le ostriche nella sala da pranzo, entri nel boudoir di specchi disegnato da Jacques Gondoin, attraversi l’ex Sala dei Gioielli dove Victor Schœlcher firmò nel 1848 il decreto di abolizione della schiavitù e concludi tra le dodici colonne corinzie di Ange-Jacques Gabriel davanti a Parigi. Le cinque tracce durano circa tredici minuti di ascolto all’interno di una visita che il monumento stima in un’ora e quindici minuti.

Orari di apertura, tariffe, regole di accesso e dati sulle collezioni si basano su hotel-de-la-marine.paris e sull’inventario Collectio del Centre des monuments nationaux, affiancati dalle fonti storiche di Wikipedia e Wikidata. Può capitare che un mobile parta per un restauro o che un salone chiuda temporaneamente per eventi privati: se un avviso sulla porta o il personale in sala contraddice quanto scritto qui sotto, affidati sempre alle indicazioni sul posto e segnalacelo.

Tappa 1 di 5 · Primo piano, ala est, Appartamenti degli Intendenti (Grand cabinet de travail)

Lo studio dell’Intendente

Palazzo di Ange-Jacques Gabriel (1698–1782); appartamenti allestiti sotto Pierre-Élisabeth de Fontanieu (1731–1784) e Marc-Antoine Thierry de Ville-d’Avray (1732–1792); ebanisteria di Jean-Henri Riesener (1734–1806) · 1767–1786 · Boiserie dipinte e dorate, parquet intarsiato policromo ed ebanisteria Luigi XVI

Osserva

  • Il parquet geometrico intarsiato sotto i tuoi piedi, composto con essenze legnose a contrasto e riportato in luce dopo due secoli sotto gli uffici del Ministero della Marina.
  • Gli alti pannelli dipinti ad arabeschi ai lati degli specchi, recuperati centimetro per centimetro a colpi di bisturi sotto diciotto strati di vernice successiva.
  • La scrivania a cilindro e il tavolo da scrittura con bronzi dorati, testimonianza dell’arte delle botteghe reali che da questo palazzo arredavano Versailles e Fontainebleau.
Trascrizione (2:32)

Abbassa lo sguardo sul pavimento prima ancora di guardare i mobili. Quegli ottagoni e quadrati intrecciati di legni chiari e scuri sono rimasti sepolti per generazioni sotto gli uffici del Ministero della Marina, mentre le pareti intorno a te sparivano sotto diciotto strati di pittura. Tra il 2017 e il 2021, squadre di restauratori hanno lavorato in questi appartamenti con il bisturi, rimuovendo centimetro dopo centimetro due secoli di grigia burocrazia fino a riportare il Settecento alla luce del giorno.

Molto prima che vi entrasse la Marina francese, questo palazzo era il Garde-Meuble de la Couronne, l’amministrazione reale incaricata di arredare e mantenere ogni residenza del re, da Versailles e Trianon fino a Fontainebleau, Compiègne, Marly e Rambouillet. Sotto questo tetto lavoravano più di cento tra impiegati, tappezzieri, armaioli ed ebanisti. Vi si custodivano arazzi, bronzi, armature da parata e i diamanti della Corona, giù fino al rame da cucina e alla biancheria dei palazzi: l’antenato diretto dell’odierno Mobilier national.

Due uomini governarono quell’impero da queste stanze. Il primo fu Pierre-Élisabeth de Fontanieu, nominato nel 1767, il cui studio operativo originario a due camini è stato ritrovato murato dietro tramezzi della Marina durante i restauri. Nel 1784 gli succedette Marc-Antoine Thierry, barone di Ville-d’Avray, già primo valletto di camera di Luigi XVI, che dal 1786 fece ridecorare questo studio di rappresentanza per ricevere fornitori, artisti e cortigiani, tenendo accanto un sobrio ufficio per il lavoro quotidiano.

Ora guarda le scrivanie. Fontanieu sostenne il maestro di origine tedesca Jean-Henri Riesener, formatosi nella bottega di mobili meccanici di Jean-François Oeben e nominato ebanista del re nel 1774. Due mobili costruiti da Riesener proprio per le stanze private di Fontanieu qui dentro, un tavolo meccanico trasformabile e un tavolo da scrittura, sono classificati tesori nazionali e sono tornati al loro posto dopo lunghi anni al Louvre e a Versailles. Eppure, quando Ville-d’Avray prese il comando, giudicò i prezzi di Riesener eccessivi per la Corona, interruppe gli ordini e istituì un laboratorio interno diretto dallo scultore Jean Hauré.

Ville-d’Avray compilò anche i meticolosi inventari generali dei mobili della Corona che hanno permesso ai curatori moderni di rimettere ogni pezzo esattamente dov’era. La fedeltà alla monarchia gli costò la vita. Arrestato dopo la caduta del trono nell’agosto del 1792, l’ultimo Intendente del Garde-Meuble fu ucciso nella prigione dell’Abbaye durante i massacri di settembre.

Tappa 2 di 5 · Primo piano, ala est, Appartamenti degli Intendenti (Salle à manger)

La sala da pranzo degli Intendenti

Interni di Jacques Gondoin (1737–1818) nel palazzo di Ange-Jacques Gabriel; credenze di Antoine-Robert Gaudreaus (circa 1680–1746) e Jean-Henri Riesener (1734–1806) · Palazzo 1757–1774; libreria 1744, ampliata in credenza nel decennio del 1770 · Boiserie dipinte, parati floreali con medaglioni pastorali, credenze in mogano e bronzo dorato e porcellana biscuit di Sèvres

Osserva

  • I tovaglioli di lino lasciati con noncuranza sullo schienale delle sedie, i gusci d’ostrica vuoti e le bottiglie di vino, messi in scena sul modello del dipinto La colazione di ostriche eseguito da Jean-François de Troy nel 1735.
  • La coppia di credenze in mogano e bronzo dorato lungo le pareti fiorite: una iniziata per Luigi XV nel 1744 e dotata di un passavivande nascosto, la gemella rientrata in deposito dal Palazzo dell’Eliseo.
  • Le statuette mitologiche in porcellana bianca non invetriata, il biscuit di Sèvres, disposte lungo il centro della tovaglia.
Trascrizione (2:21)

Chi ha cenato qui sembra essersi alzato da tavola trenta secondi fa. Un tovagliolo di lino bianco pende storto dallo schienale di una sedia fiorita, gusci d’ostrica e bottiglie di vetro verde scuro restano sparsi sulla tovaglia, e figure bianche in porcellana biscuit di Sèvres non invetriata occupano il centro del tavolo. I restauratori d’interni Joseph Achkar e Michel Charrière hanno allestito la stanza come se una cena del Settecento fosse appena terminata, prendendo in prestito l’atmosfera da La colazione di ostriche, il celebre quadro dipinto da Jean-François de Troy nel 1735.

Nella Parigi dei Lumi, una stanza costruita esclusivamente per pranzare era ancora un lusso moderno. Ai tempi di Luigi XIV le grandi casate mangiavano su tavoli a cavalletti montati dovunque si radunasse la compagnia e ricevevano gli ospiti nelle camere da letto. Nel decennio del 1770, invece, l’aristocrazia parigina cercava ormai riservatezza, tepore e ambienti specializzati disposti in infilata, serviti da stretti corridoi sul retro perché la servitù potesse muoversi senza essere vista.

Osserva come sono disposti i piatti sulla tovaglia. Nulla arrivava portata dopo portata già impiattato come nei ristoranti di oggi. Si seguiva il servizio alla francese: i maggiordomi schieravano in un colpo solo intere composizioni simmetriche di portate attorno al centrotavola di porcellana, e ciascun ospite si serviva da ciò che aveva a portata di mano, sicché il posto assegnato alla tavola di Madame Thierry de Ville-d’Avray rivelava in silenzio il tuo rango. Dalla sua cucina uscivano ostriche, pesce, champagne e tacchini del Nuovo Mondo, accompagnati dalle tazze allora di gran moda di cioccolata, tè e caffè.

Ora sposta lo sguardo dalla tavola alle due ricche credenze addossate alle pareti floreali sotto i medaglioni ovali con paesaggi. Sembrano gemelle e racchiudono una delle più belle storie d’arredo di Parigi. Una delle due nacque nel 1744 non come mobile da sala da pranzo, bensì come libreria bassa realizzata dall’ebanista reale Antoine-Robert Gaudreaus per re Luigi XV. Fontanieu la fece portare qui per la propria sala da pranzo e chiese a Jean-Henri Riesener di ampliarla in credenza nascondendovi un ingegnoso meccanismo passavivande, pensato per far giungere i piatti in tavola alla temperatura perfetta.

Riesener costruì poi un secondo mobile identico per dare equilibrio alla parete. Separata dopo la Rivoluzione, quella credenza gemella ha trascorso generazioni dentro il Palazzo dell’Eliseo prima che il Mobilier national riportasse entrambi i pezzi a fronteggiarsi su questo pavimento.

Tappa 3 di 5 · Primo piano, lato sud, Appartamenti degli Intendenti, adiacente alla camera da letto di Fontanieu (Cabinet des Glaces)

Il Gabinetto degli Specchi

Jacques Gondoin (1737–1818), su commissione di Pierre-Élisabeth de Fontanieu (1731–1784) · Circa 1770–1774 (ritoccato dopo il 1784) · Boiserie intagliate e dorate a foglia con specchi dipinti (glaces peintes) e divanetto in seta

Osserva

  • I pannelli di vetro dipinto sopra il divanetto di seta: paffuti amorini alati e figure femminili panneggiate su piedistalli classici, proprio dove furono ridipinti i nudi originali voluti da Fontanieu.
  • Le cornici in legno dorato disposte ad angolo per rimbalzare la fiamma di due candele da un lato all’altro della stanzetta in un corridoio scintillante di riflessi.
Trascrizione (2:18)

Esci dalla camera da letto di Fontanieu per entrare in uno scrigno dorato appena più largo del divanetto di seta appoggiato alla parete, e di colpo i muri svaniscono. Ogni superficie intorno a te è un alto specchio incorniciato in legno intagliato a foglia d’oro, inclinato in modo che due sole candele si moltiplichino in decine di stanze in fuga. Direttamente sopra il vetro argentato, pittori del Settecento hanno dipinto ghirlande di rose, uccelli appollaiati, esili tripodi e figure danzanti che sembrano fluttuare dentro il riflesso anziché poggiare su una parete.

Pierre-Élisabeth de Fontanieu fece realizzare questo intimo boudoir tra il 1770 e il 1774 da Jacques Gondoin, architetto e disegnatore del Garde-Meuble, i cui disegni ispirati a Piranesi contribuirono a guidare il gusto parigino dalle curve rococò alla limpidezza neoclassica. Fontanieu era un alto funzionario fuori dal comune. Di giorno amministrava gli arredi del re e trafficava in un vicino gabinetto privato di fisica, creando gemme artificiali con cristallo colorato e incidendo gioielli al tornio meccanico. Di notte era uno scapolo impenitente, famoso in tutta Parigi per ricevere le ballerine dell’Opéra.

Guarda da vicino le figure dipinte direttamente sugli specchi sopra i cuscini. Oggi vedi paffuti cherubini alati attorno a un piedistallo su un pannello, e pudiche donne classiche avvolte nei panneggi sotto festoni di fiori sul successivo. Non era affatto ciò che aveva ordinato Fontanieu. Ai suoi tempi su quei piedistalli spiccavano donne nude, dipinte apposta per il rifugio privato di uno scapolo.

Tutto cambiò nel 1784, quando Fontanieu si ritirò malato e morì quello stesso anno. Al suo posto entrò Marc-Antoine Thierry de Ville-d’Avray, uomo devoto e sposato la cui sobria camera da letto incontrata poco fa lungo il percorso non potrebbe apparire più diversa, insieme alla moglie. Scandalizzata da ciò che la accoglieva accanto alla stanza nuziale, Madame de Ville-d’Avray convocò dei pittori per ritoccare gli specchi per pudore, trasformando i nudi libertini in innocenti putti e coprendo la pelle nuda con vesti dipinte.

Poco prima di raggiungere queste camere hai attraversato il salotto d’angolo tra Place de la Concorde e rue de Rivoli. Perfino questi appartamenti di seta e oro furono sfiorati dai combattimenti del Novecento: nell’agosto del 1944, i marinai tedeschi asserragliati nel palazzo forarono uno spioncino in uno scuro interno di legno di quel salotto d’angolo per sorvegliare i soldati alleati che avanzavano lungo i portici di rue de Rivoli.

Tappa 4 di 5 · Primo piano, facciata sud, Saloni d’Onore (Salon diplomatique), affacciato su Place de la Concorde

Il Salone Diplomatico (ex Sala dei Gioielli)

Palazzo di Ange-Jacques Gabriel (1698–1782); galleria settecentesca del Garde-Meuble, boiserie dorate ottocentesche del Ministero della Marina e scrivania Luigi XV di Victor Schœlcher · 1765–1777; decorazione di rappresentanza di metà Ottocento; decreto di abolizione del 27 aprile 1848 · Boiserie intagliate bianche e dorate a foglia con emblemi navali, lampadario di cristallo e scrivania intarsiata Luigi XV

Osserva

  • La scrivania mossa intarsiata Luigi XV di Victor Schœlcher al centro del tappeto, su cui il 27 aprile 1848 fu firmato il decreto di abolizione della schiavitù nelle colonie francesi.
  • Lo scuro interno in legno sul lato di Place de la Concorde intagliato durante il furto dei gioielli del settembre 1792, e la porta a filo muro accanto al camino che cela uno stretto ripostiglio d’ascolto.
  • Ancore, delfini e prue di navi scolpiti nel legno dorato sopra le specchiere, eredità dei 226 anni in cui il palazzo fu sede del Ministero della Marina di Francia.
Trascrizione (2:25)

In mezzo a tante boiserie bianche e oro dell’Ottocento, poltrone cremisi e ancore navali scolpite, un mobile sembra più antico di un secolo rispetto ai vicini. Fermati davanti alla scrivania mossa intarsiata Luigi XV al centro del tappeto. Il ventisette aprile 1848 Victor Schœlcher, sottosegretario di Stato alla Marina e alle Colonie della Seconda Repubblica, usò questo tavolo per redigere e firmare il decreto che aboliva la schiavitù in tutte le colonie francesi, ponendo fine a un sistema che Napoleone Bonaparte aveva reintrodotto nel 1802. Proprio per ciò che accadde a questo tavolo, dal 2019 la Fondazione per la Memoria della Schiavitù ha sede in questo palazzo.

Molto prima che qui sedessero ammiragli e diplomatici, questa sala era il culmine del primo museo pubblico di arti decorative di Parigi. A partire dal 1777, Fontanieu aprì al pubblico le gallerie del Garde-Meuble un martedì al mese dalla primavera a novembre. I visitatori sfilavano davanti alle armature reali e a due cannoni siamesi ageminati d’argento nell’Armeria — gli stessi cannoni che i parigini requisirono il tredici luglio 1789 per sparare il mattino seguente contro la Bastiglia —, attraversavano la Grande Galleria dei Mobili ed entravano in questa stanza, chiamata allora Salle des Bijoux.

Le vetrine custodivano cinquecentocinquantotto vasi in pietre dure e cristallo di rocca accanto ai diamanti della Corona di Francia: oltre diecimila gemme stimate ventitré milioni di lire nel 1791, tra cui il Grande Zaffiro di Luigi XIV, il Sancy, il Reggente e il celebre diamante Blu di Francia.

Nel corso di cinque notti caotiche, tra l’undici e il sedici settembre 1792, una banda di trenta o quaranta ladri guidata da Paul Miette si arrampicò lungo i lampioni e con delle funi fino alla loggia esterna, ruppe un vetro, praticò un foro nello scuro interno di legno — uno squarcio che puoi ancora vedere — e svuotò le vetrine bevendo e banchettando indisturbata. La maggior parte delle pietre, compresi il Reggente e il Sancy, fu poi recuperata e diversi ladri finirono sulla ghigliottina nella piazza qui fuori, mentre il Blu di Francia sparì a Londra e venne ritagliato nell’odierno diamante Hope.

Un anno dopo, il ventiquattro ottobre 1793, degli scrivani sedettero in questa stessa stanza per firmare l’atto di morte di Maria Antonietta otto giorni dopo la sua esecuzione in piazza. E quando la Marina trasformò l’ambiente in salone diplomatico, qualcuno nascose un ultimo segreto accanto al camino: una porta a filo muro aperta su uno stretto corridoio di servizio del Settecento, da cui un ascoltatore invisibile poteva annotare ogni parola pronunciata a quel tavolo.

Tappa 5 di 5 · Primo piano, facciata sud, lungo i Saloni d’Onore affacciati su Place de la Concorde

La Loggia su Place de la Concorde

Ange-Jacques Gabriel (1698–1782), edificata sotto la direzione di Jacques-Germain Soufflot (1713–1780) e Louis-François Trouard (1729–1794) · 1757–1774 · Colonnato in pietra calcarea di dodici colonne corinzie, cassettoni ottagonali scolpiti sul soffitto e pavimento a scacchiera in pietra bianca e nera

Osserva

  • I cassettoni ottagonali scolpiti lungo il soffitto di pietra — allegorie dell’Agricoltura, del Commercio, della Musica e delle Arti — da cui gli scalpelli rivoluzionari cancellarono i monogrammi reali di Luigi XV.
  • Il pavimento a scacchiera in pietra bianca e nera che corre lungo tutte le dodici colonne corinzie scanalate, disegnato in eco al peristilio del Trianon a Versailles.
  • La vista aperta attraverso Place de la Concorde oltre l’Obelisco di Luxor fino alla Senna, a Palais Bourbon e alla Torre Eiffel.
Trascrizione (3:07)

Esci tra le colonne di pietra calcarea e lascia che gli occhi si abituino al cielo aperto. Dodici fusti corinzi scanalati scandiscono l’intera lunghezza di questa galleria arretrata, proiettando nette fasce di luce e d’ombra su un pavimento a scacchiera bianca e nera ripreso dal peristilio del Trianon a Versailles. Sotto la balaustra si apre tutta l’ampiezza di Place de la Concorde, con la punta dorata dell’Obelisco di Luxor al centro, gli alberi delle Tuileries alla tua sinistra, gli Champs-Élysées alla tua destra e la Senna con la Torre Eiffel dritta davanti a te.

Ecco il dettaglio architettonico più singolare del palazzo alle tue spalle: quando queste colonne salirono verso il cielo, dietro non c’era alcun palazzo. Nel 1748 la Città di Parigi decise di onorare re Luigi XV, guarito da una grave malattia, con una statua equestre in bronzo di Edmé Bouchardon che ritraeva il sovrano a cavallo senza sella all’uso romano su uno spiazzo aperto lungo il fiume. Diciannove architetti parteciparono al concorso per incorniciare la statua e il re bocciò tutti i progetti fino all’ultimo. Nel 1753 incaricò il suo Primo Architetto, Ange-Jacques Gabriel, di fondere lui stesso le idee migliori.

Gabriel disegnò due facciate neoclassiche gemelle sul lato nord della nuova piazza Luigi XV, divise da rue Royale e ispirate al grande colonnato orientale del Louvre iniziato novant’anni prima. Il cantiere partì nel 1757 sotto la guida del giovane aiuto di Gabriel, Jacques-Germain Soufflot — che presto avrebbe innalzato il Panthéon — e di Louis-François Trouard, dapprima come pure quinte scenografiche di pietra per chiudere la piazza. Solo tra il 1765 e il 1768 la Corona decise di insediare il Garde-Meuble dietro questa facciata orientale, mentre la gemella occidentale oltre rue Royale fu suddivisa in quattro palazzi privati che oggi ospitano l’Hôtel de Crillon e l’Automobile Club de France.

Ora piega la testa verso il soffitto. Dentro quei cassettoni ottagonali scolpiti compaiono rilievi in pietra che celebrano ciò che il governo regio si vantava di promuovere: l’Agricoltura, il Commercio, la Musica, l’Industria, la Difesa e le Arti. Ogni cassettone recava anche il monogramma intrecciato di Luigi XV, finché gli scalpelli rivoluzionari non raschiarono via dalla pietra le iniziali del re.

I parigini soprannominarono questa galleria il balcone dello Stato perché la storia di Francia continuò a mettere in scena i suoi atti più clamorosi proprio qui sotto. Il ventuno gennaio 1793 il ministro della Marina Gaspard Monge assistette da una finestra del ministero all’esecuzione di Luigi XVI nella piazza sottostante e controfirmò il verbale di morte del sovrano; nove mesi più tardi Maria Antonietta salì al patibolo sugli stessi ciottoli.

Quarantatré anni dopo, il venticinque ottobre 1836, l’ingegnere Apollinaire Lebas usò argani giganteschi e gomene per issare in verticale l’Obelisco di Luxor sul suo piedistallo laggiù. Re Luigi Filippo, scampato quell’estate a un attentato e terrorizzato dal ridicolo pubblico se una fune si fosse spezzata, attese nascosto dietro le finestre dei saloni alle tue spalle. Soltanto nell’istante esatto in cui l’ago di granito si drizzò a piombo il re uscì su questa loggia con la famiglia per raccogliere il boato della folla gremita sulla piazza — lo stesso balcone di pietra da cui gli ospiti stranieri di François Mitterrand seguirono la parata del bicentenario nel luglio del 1989.

Guida indipendente · Chiaro

Inquadra con Chiaro qualsiasi opera all’Hôtel de la Marine.

Le nostre cinque tracce raccontano le sale principali, ma appartamenti e saloni custodiscono centinaia di altre pendole, vasi di porcellana, ritratti navali e cassettoni intarsiati, spesso privi di cartellini alle pareti per conservare l’atmosfera di una dimora vissuta. Fotografa qualsiasi oggetto nell’app Chiaro per scoprire chi l’ha creato, da quale residenza reale proviene e fare domande a voce mentre cammini.

Come entrarono i ladri di gioielli nel 1792?Perché furono ridipinti i nudi sugli specchi?Dove si nasconde lo stanzino segreto d’ascolto?

Prima di andare

01

Come arrivare

2 Place de la Concorde, 75008 Parigi. Attraversa gratuitamente i portici settecenteschi fino alla Cour d’Honneur sia da Place de la Concorde sia da rue Royale, poi prosegui nel cortile coperto in vetro dell’Intendente per la biglietteria e il ritiro delle cuffie.

La stazione della metropolitana Concorde (linee 1, 8 e 12) sbuca proprio davanti alla facciata sud; Madeleine (linea 14) dista pochi passi scendendo lungo rue Royale. Gli autobus RATP 42, 45, 52, 72, 73 e 84 fermano a Concorde o Concorde-Royale, e le stazioni Vélib’ si trovano a Cambon-Rivoli/Madeleine.

02

Biglietti

  • Scegli il Percorso Permanente da 17 € (14 € tariffa convenzionata) per visitare tutte e cinque le tappe di questa pagina; il biglietto Collezione Al Thani da 13 € e il percorso express tra una mostra e l’altra da 9 € includono i Saloni d’Onore e la Loggia, ma saltano gli Appartamenti degli Intendenti.
  • Aperto tutti i giorni dalle 10:30 alle 19:00 e il venerdì fino alle 21:30, con ultimo ingresso 45 minuti prima della chiusura; chiude soltanto il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre. Si consiglia la prenotazione online della fascia oraria (valida fino a 30 minuti dopo l’orario scelto), anche se i biglietti sono in vendita anche in cassa salvo esaurimento.
  • L’ingresso è gratuito per i minori di 18 anni in visita con la famiglia, i giovani dai 18 ai 25 anni cittadini dell’Unione Europea o residenti regolari in Francia, i titolari del Paris Museum Pass sul percorso degli Appartamenti degli Intendenti, i visitatori con disabilità certificata con un accompagnatore e per tutti senza prenotazione ogni prima domenica del mese da novembre a marzo.
  • Per le norme di sicurezza Vigipirate tutte le borse e le valigie — anche piccole — sono vietate nelle sale e vanno lasciate negli armadietti gratuiti da 40 × 40 cm. Un ascensore serve il primo piano e in biglietteria vengono prestate gratuitamente sedie a rotelle larghe 65 cm adatte alle strette porte storiche; per trovare sale più tranquille, il monumento suggerisce l’intera giornata del mercoledì o qualsiasi pomeriggio dalle 16:30.
Biglietti ufficiali →
03

L’audioguida ufficiale

Il biglietto d’ingresso all’Hôtel de la Marine comprende senza costi aggiuntivi la cuffia connessa ufficiale del monumento, il Confident, consegnata in biglietteria a ogni visitatore individuale. Sviluppata con Radio France, attiva automaticamente da una stanza all’altra un suono binaurale 3D in nove lingue (francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, cinese, giapponese, russo e arabo), affiancata da una web app gratuita senza download dedicata alle collezioni. Le nostre cinque tracce nel browser non richiedono ritiro in cassa e riportano il testo integrale sotto ogni lettore se vuoi leggere prima di entrare o rileggere le storie una volta uscito.

Sito ufficiale →

Domande

Esiste un’audioguida gratuita dell’Hôtel de la Marine?

Sia sul posto sia qui. Ogni biglietto d’ingresso all’Hôtel de la Marine include senza supplemento la cuffia connessa del monumento, il Confident, oltre a una web app gratuita per smartphone sulle collezioni. In questa pagina puoi ascoltare cinque tappe indipendenti in italiano nel browser con trascrizione integrale prima o durante la visita, e fotografare i singoli arredi all’interno con l’app Chiaro.

Quanto costa l’audioguida ufficiale dell’Hôtel de la Marine?

Zero oltre al biglietto: la cuffia binaurale Confident è inclusa in tutti i biglietti di visita libera e viene consegnata in biglietteria all’arrivo. Sul Percorso Permanente da 17 € offre nove lingue — francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, cinese, giapponese, russo e arabo — e permette di scegliere tra percorsi narrativi dedicati alla storia del palazzo, all’Illuminismo o alle famiglie.

Dove si trova la Loggia nell’Hôtel de la Marine?

Lungo la facciata sud del primo piano, proprio dietro le dodici colonne corinzie rivolte verso Place de la Concorde. Sia il Percorso Permanente sia i biglietti più brevi dei Saloni d’Onore conducono direttamente sul suo pavimento a scacchiera bianca e nera al termine dei saloni dorati.

Quale biglietto dell’Hôtel de la Marine include gli appartamenti del Settecento?

Prenota il Percorso Permanente (17 € intero, 14 € tariffa partner e incluso nel Paris Museum Pass), che dura circa un’ora e quindici minuti e comprende gli Appartamenti degli Intendenti, i Saloni d’Onore e la Loggia. Il biglietto Collezione Al Thani da 13 € e il percorso express da 9 € danno accesso solo ai Saloni d’Onore e alla Loggia, escludendo lo studio dell’Intendente, la sala da pranzo e il Gabinetto degli Specchi.

Quando è chiuso l’Hôtel de la Marine?

Il monumento chiude soltanto in tre festività all’anno: 1° gennaio, 1° maggio e 25 dicembre. Tutti gli altri giorni accoglie i visitatori dalle 10:30 alle 19:00, prolungando l’apertura fino alle 21:30 il venerdì, con chiusura della biglietteria e ultimo accesso 45 minuti prima; tieni presente che il martedì pomeriggio, il giovedì mattina e il primo venerdì sera del mese danno priorità ai gruppi prenotati.

Altre audioguide

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con l’Hôtel de la Marine.