Hôtel de la Marine · Paris · Unabhängiger Guide
Audioguide Hôtel de la Marine,
fünf Stationen, kostenlos.
Hör direkt hier auf deinem Smartphone zu – mit vollständigem Transkript unter jeder Aufnahme – und richte Chiaro anschließend auf jedes beliebige Stück unter den über 500 historischen Möbeln und Kunstwerken des Monuments.
Erstellt von Chiaro. Keine Verbindung zur Verwaltung des Hôtel de la Marine.
Das Arbeitszimmer des Intendanten
Hôtel de la Marine, Paris
Das war der kostenlose Teil
Ein Foto genügt, und Chiaro erzählt dir von jedem Werk des Hôtel de la Marine.
Die fünf Stationen · 12 Minuten Audio
Fünf Stationen, ein Rundgang,
in der Reihenfolge, in der du gehst.
Dieser Audioguide durch das Hôtel de la Marine folgt dem großen Rundgang im ersten Obergeschoss in der Reihenfolge deines Besuchs: von den Wohnräumen der Intendanten aus dem achtzehnten Jahrhundert im Ostflügel über die vergoldeten Prunksäle bis hinaus auf die säulengesäumte Loggia über der Place de la Concorde. Du beginnst zwischen königlicher Kunsttischlerei im Arbeitszimmer des Intendanten, gehst weiter an der gedeckten Tafel des Austernmahls im Speisesaal vorbei, trittst in Jacques Gondoins verspiegeltes Boudoir, durchquerst den einstigen Juwelensaal, in dem Victor Schœlcher 1848 das Dekret zur Abschaffung der Sklaverei unterzeichnete, und stehst zum Schluss zwischen den zwölf korinthischen Säulen von Ange-Jacques Gabriel hoch über Paris. Alle fünf Aufnahmen dauern zusammen rund zwölf Minuten innerhalb eines Rundgangs, für den das Haus eine Stunde und fünfzehn Minuten veranschlagt.
Öffnungszeiten, Ticketkategorien, Zugangsregeln und Bestandszahlen stützen sich auf hotel-de-la-marine.paris und das Collectio-Inventar des Centre des monuments nationaux, ergänzt durch historische Quellen bei Wikipedia und Wikidata. Einzelne Möbelstücke gehen gelegentlich in die Restaurierung und Säle schließen mitunter für Sonderveranstaltungen – falls ein Schild an der Tür oder das Personal vor Ort etwas anderes sagt als der Text unten, verlass dich bitte auf die Auskunft im Haus und gib uns kurz Bescheid.
Station 1 von 5 · Erstes Obergeschoss, Ostflügel, Wohnräume der Intendanten (Grand cabinet de travail)
Das Arbeitszimmer des Intendanten
Gebäude von Ange-Jacques Gabriel (1698–1782); Appartements ausgestattet unter Pierre-Élisabeth de Fontanieu (1731–1784) und Marc-Antoine Thierry de Ville-d'Avray (1732–1792); Kunsttischlerei von Jean-Henri Riesener (1734–1806) · 1767–1786 · Bemalte und vergoldete Holzvertäfelung, mehrfarbiges Marketerieparkett und Möbelkunst im Stil Ludwigs XVI.
Achte auf
- Das geometrische Marketerieparkett unter deinen Füßen, aus kontrastreichen Hölzern gefügt und nach zwei Jahrhunderten unter Büros des Marineministeriums gerettet.
- Die hohen bemalten Arabeskenfelder neben den Spiegeln, die Restauratoren Zentimeter für Zentimeter mit dem Skalpell unter bis zu achtzehn späteren Farbschichten freigelegt haben.
- Den Zylinderbüro-Aufsatzschreibtisch und den feuervergoldet beschlagenen Schreibtisch – Meisterstücke jener königlichen Werkstätten, die von diesem Haus aus Versailles und Fontainebleau ausstatteten.
Transkript (2:19)
Schau zuerst auf den Boden, bevor du die Möbel betrachtest. Diese ineinandergreifenden Achtecke und Quadrate aus hellem und dunklem Holz lagen Generationen lang unter den Büros des Marineministeriums begraben, während die Wände ringsum unter achtzehn Schichten Farbe verschwanden. Zwischen 2017 und 2021 arbeiteten sich Restauratorenteams mit Skalpellen durch diese Räume und schälten zwei Jahrhunderte grauer Behördenroutine Zentimeter für Zentimeter ab, bis das achtzehnte Jahrhundert wieder ans Tageslicht trat.
Lange bevor die französische Marine hier einzog, war dieser Palast das Garde-Meuble de la Couronne, die königliche Kronmöbelverwaltung, die jede Residenz des Königs möblierte und instand hielt, von Versailles und Trianon bis Fontainebleau, Compiègne, Marly und Rambouillet. Mehr als hundert Schreiber, Polsterer, Waffenschmiede und Kunsttischler arbeiteten unter diesem Dach. Hier lagerten Wandteppiche, Bronzen, Prunkrüstungen und die Kronjuwelen ebenso wie Küchenkupfer und königliche Bettwäsche. Damit ist das Haus der direkte Vorläufer des heutigen Mobilier national.
Zwei Männer lenkten dieses Reich von diesen Zimmern aus. Den Anfang machte Pierre-Élisabeth de Fontanieu, ernannt im Jahr 1767, dessen ursprüngliches Arbeitszimmer mit zwei Kaminen bei der Restaurierung zugemauert hinter späteren Marine-Trennwänden wiederentdeckt wurde. Im Jahr 1784 folgte ihm Marc-Antoine Thierry, Baron de Ville-d'Avray, zuvor Erster Kammerdiener Ludwigs XVI., der dieses repräsentative Arbeitszimmer ab 1786 neu gestalten ließ, um Lieferanten, Künstler und Höflinge zu empfangen, während er gleich nebenan ein schlichtes Arbeitsbüro behielt.
Richte deinen Blick nun auf die Schreibtische. Fontanieu förderte den in Deutschland geborenen Meister Jean-Henri Riesener, der in Jean-François Oebens Werkstatt für mechanische Möbel ausgebildet und 1774 zum Hoftischler des Königs ernannt worden war. Zwei Stücke, die Riesener eigens für Fontanieus Privaträume hier schuf, ein mechanischer Verwandlungstisch und ein Schreibtisch, gelten als nationale Kulturschätze und kehrten nach Jahren im Louvre und in Versailles an ihren Ursprungsort zurück. Als jedoch Ville-d'Avray das Amt übernahm, befand er Rieseners Rechnungen an die Krone für maßlos überhöht, entzog ihm die Aufträge und baute stattdessen eine hauseigene Werkstatt unter der Aufsicht des Bildhauers Jean Hauré auf.
Ville-d'Avray erstellte auch jene akribischen Gesamtinventare des Kronmobiliars, dank derer heutige Kuratoren jedes Stück wieder genau dorthin stellen konnten, wo es einst stand. Seine Treue zur Monarchie kostete ihn das Leben. Nach dem Sturz des Throns im August 1792 verhaftet, wurde der letzte Intendant des Garde-Meuble während der Septembermassaker im Gefängnis der Abtei ermordet.
Station 2 von 5 · Erstes Obergeschoss, Ostflügel, Wohnräume der Intendanten (Salle à manger)
Der Speisesaal der Intendanten
Innenarchitektur von Jacques Gondoin (1737–1818) im Palast von Ange-Jacques Gabriel; Anrichten von Antoine-Robert Gaudreaus (um 1680–1746) und Jean-Henri Riesener (1734–1806) · Gebäude 1757–1774; Bücherschrank 1744, in den 1770er-Jahren zur Anrichte vergrößert · Bemalte Holzvertäfelung, geblümte Wandbespannungen mit Schäfermedaillons, Anrichten aus Mahagoni und feuervergoldeter Bronze sowie Biskuitporzellan aus Sèvres
Achte auf
- Lässig über die Stuhllehnen geworfene Leinenservietten, geleerte Austernschalen und Weinflaschen – inszeniert nach Jean-François de Troys Gemälde „Das Austernfrühstück“ von 1735.
- Das Paar reich beschlagener Anrichten aus Mahagoni und Goldbronze vor den Blumenwänden: eine 1744 für Ludwig XV. begonnen und mit einem verborgenen Speisenaufzug versehen, ihr Gegenstück als Dauerleihgabe aus dem Élysée-Palast zurückgekehrt.
- Die weißen, unglasierten mythologischen Figuren aus Sèvres-Biskuitporzellan längs über die Mitte des Tischtuchs.
Transkript (2:11)
Wer hier gespeist hat, scheint erst vor dreißig Sekunden aufgestanden zu sein. Eine weiße Leinenserviette hängt schief über der Lehne eines geblümten Stuhls, Austernschalen und dunkelgrüne Flaschen verteilen sich über das Tischtuch, und weiße, unglasierte Biskuitporzellanfiguren aus Sèvres beherrschen die Tafelmitte. Die Innenrestauratoren Joseph Achkar und Michel Charrière haben diesen Raum so inszeniert, als wäre gerade ein Abendessen des achtzehnten Jahrhunderts ausgeklungen, ganz nach der Stimmung von Jean-François de Troys Gemälde Das Austernfrühstück aus dem Jahr 1735.
Ein Raum, der ausschließlich zum Speisen gebaut wurde, war im Paris der Aufklärung noch ein moderner Luxus. Unter Ludwig XIV. aßen große Haushalte an Klappböcken, die man dort aufstellte, wo sich gerade Gesellschaft einfand, und empfingen Besucher im Schlafzimmer. In den 1770er-Jahren wünschte sich der Pariser Adel Privatsphäre, Wärme und spezialisierte Zimmer in durchgehender Raumflucht, ergänzt durch schmale Dienstbotengänge hinter den Wänden, damit das Personal unsichtbar vorbeigleiten konnte.
Achte darauf, wie das Geschirr auf dem Tuch angeordnet ist. Nichts wurde Gang für Gang auf fertig angerichteten Tellern serviert, wie wir es heute aus Restaurants kennen. Stattdessen pflegte man den Service à la française: Haushofmeister trugen ganze symmetrische Gruppen von Schüsseln gleichzeitig rund um den Porzellanaufsatz auf, und die Gäste bedienten sich an dem, was in ihrer Reichweite stand. Dein Platz an der Tafel von Madame Thierry de Ville-d'Avray verriet also ganz nebenbei deinen gesellschaftlichen Rang. Ihre Küche reichte Austern, Fisch, Champagner und Truthähne aus der Neuen Welt ebenso wie modische Tassen mit heißer Schokolade, Tee und Kaffee.
Wende dich nun vom Tisch den beiden reich beschlagenen Anrichten vor den Blumenwänden unter den ovalen Landschaftsmedaillons zu. Sie wirken wie Zwillinge und erzählen eine der schönsten Möbelgeschichten von Paris. Eine der beiden entstand 1744 keineswegs als Speisebuffet, sondern als niedriger Bücherschrank, den der königliche Kunsttischler Antoine-Robert Gaudreaus für König Ludwig XV. baute. Fontanieu holte das Stück für sein eigenes Esszimmer hierher und ließ es von Jean-Henri Riesener zu einer Anrichte vergrößern, in der sich eine raffinierte Durchreiche verbirgt, mit der Speisen wohltemperiert an den Tisch gelangten.
Riesener fertigte anschließend ein passendes zweites Stück, damit die Wand im Gleichgewicht blieb. Nach der Revolution getrennt, verbrachte dieses Gegenstück Generationen im Élysée-Palast, ehe das Mobilier national beide Möbel wieder zusammenführte, sodass sie einander heute quer über diesen Boden hinweg gegenüberstehen.
Station 3 von 5 · Erstes Obergeschoss, Südseite, Wohnräume der Intendanten, direkt neben Fontanieus Schlafzimmer (Cabinet des Glaces)
Das Spiegelkabinett
Jacques Gondoin (1737–1818), im Auftrag von Pierre-Élisabeth de Fontanieu (1731–1784) · Um 1770–1774 (überarbeitet nach 1784) · Geschnitzte und blattvergoldete Holzvertäfelung mit bemalten Spiegeln (glaces peintes) und Seidenbank
Achte auf
- Die bemalten Spiegelgläser über der Seidenbank: pausbäckige geflügelte Putten und verhüllte Frauenfiguren auf antiken Sockeln, genau dort, wo einst Fontanieus freizügige Akte übermalt wurden.
- Die schräg gestellten Goldholzrahmen, die zwei Kerzenflammen quer durch die schmale Kammer zu einem funkelnden Korridor aus Spiegelbildern vervielfachen.
Transkript (2:11)
Tritt aus Fontanieus Schlafzimmer in ein vergoldetes Kästchen, kaum breiter als die Seidenbank an seiner Wand, und plötzlich lösen sich die Wände auf. Jede Fläche um dich herum besteht aus hohem, in geschnitztes Blattgold gefasstem Spiegelglas, so raffiniert angewinkelt, dass ein einziges Kerzenpaar sich zu Dutzenden hintereinanderliegender Räume vervielfacht. Direkt auf das versilberte Glas malten Künstler des achtzehnten Jahrhunderts Rosengirlanden, sitzende Vögel, schlanke Dreifüße und tanzende Figuren, die mitten im Spiegelbild zu schweben scheinen, statt an einer Wand zu hängen.
Pierre-Élisabeth de Fontanieu ließ dieses intime Boudoir zwischen 1770 und 1774 von Jacques Gondoin errichten, dem Architekten und Zeichner des Garde-Meuble, dessen von Piranesi inspirierte Entwürfe den Pariser Geschmack von den Schwüngen des Rokoko zum klaren Klassizismus lenkten. Fontanieu war ein ungewöhnlicher Kronbeamter. Tagsüber verwaltete er die königlichen Möbel und experimentierte nebenan in einem privaten Physikkabinett, wo er aus farbigem Kristall künstliche Edelsteine schmolz und Schmuck auf einer mechanischen Drehbank gravierte. Nachts war er ein überzeugter Junggeselle, der in ganz Paris dafür bekannt war, Operntänzerinnen zu empfangen.
Schau dir die Figuren genau an, die direkt auf die Spiegel über den Polstern gemalt sind. Heute siehst du auf einem Feld pausbäckige geflügelte Putten rund um einen Sockel und auf dem nächsten sittsam verhüllte antike Frauenfiguren unter Blumengirlanden. Bestellt hatte Fontanieu etwas ganz anderes. Zu seiner Zeit standen auf diesen Sockeln nackte Frauen, eigens gemalt für das private Refugium eines Junggesellen.
Das änderte sich 1784 schlagartig, als Fontanieu gesundheitlich angeschlagen zurücktrat und noch im selben Jahr starb. Nach ihm zog Marc-Antoine Thierry de Ville-d'Avray ein, ein frommer Ehemann, dessen nüchternes Schlafzimmer weiter vorn auf diesem Rundgang kaum gegensätzlicher wirken könnte, gemeinsam mit seiner Gattin. Entrüstet über den Anblick gleich neben dem Schlafgemach, ließ Madame de Ville-d'Avray Maler kommen, um das Glas aus Schicklichkeit zu retuschieren: Aus freizügigen Akten wurden unschuldige Putten, und nackte Haut verschwand unter gemalten Gewändern.
Kurz bevor du diese Schlafräume erreicht hast, bist du durch den Ecksalon an der Kreuzung von Place de la Concorde und Rue de Rivoli gegangen. Selbst diese Räume aus Seide und Gold blieben von den Kämpfen des zwanzigsten Jahrhunderts nicht verschont: Im August 1944 bohrten hier verschanzte deutsche Marinesoldaten in jenem Ecksalon ein Guckloch mitten durch einen hölzernen Innenladen, um alliierte Truppen beim Vorrücken unter den Arkaden der Rue de Rivoli zu beobachten.
Station 4 von 5 · Erstes Obergeschoss, Südfront, Prunksäle (Salon diplomatique), mit Blick auf die Place de la Concorde
Der Diplomatensalon (ehemaliger Juwelensaal)
Gebäude von Ange-Jacques Gabriel (1698–1782); Galerie des Garde-Meuble aus dem 18. Jahrhundert, vergoldete Vertäfelung des Marineministeriums aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und Victor Schœlchers Schreibtisch im Stil Ludwigs XV. · 1765–1777; Empfangsdekor Mitte des 19. Jahrhunderts; Abschaffungsdekret 27. April 1848 · Weiß gefasste und blattvergoldete Schnitzvertäfelung mit Marineemblemen, Kristalllüster und Marketerieschreibtisch im Stil Ludwigs XV.
Achte auf
- Victor Schœlchers geschwungenen Marketerieschreibtisch im Stil Ludwigs XV. mitten auf dem Teppich, an dem am 27. April 1848 das Dekret zur Abschaffung der Sklaverei in den französischen Kolonien unterzeichnet wurde.
- Den hölzernen Innenladen zur Place de la Concorde mit den Spuren des Juwelendiebstahls vom September 1792 sowie die tapetenbündige Geheimtür neben dem Kamin zu einem engen Lauschversteck.
- Geschnitzte und vergoldete Anker, Delfine und Schiffsbuge über den Spiegeln aus den 226 Jahren, in denen das Gebäude Frankreichs Marineministerium beherbergte.
Transkript (2:23)
Inmitten der weiß-goldenen Vertäfelung des neunzehnten Jahrhunderts, der purpurroten Sessel und der geschnitzten Marineanker wirkt ein einziges Möbelstück ein ganzes Jahrhundert älter als seine Nachbarn. Stell dich vor den geschwungenen Marketerieschreibtisch aus der Zeit Ludwigs XV. mitten auf dem Teppich. Am siebenundzwanzigsten April 1848 bereitete Victor Schœlcher, Unterstaatssekretär für Marine und Kolonien der Zweiten Republik, an diesem Tisch das Dekret zur Abschaffung der Sklaverei in den französischen Kolonien vor und setzte seine Unterschrift darunter. Damit endete ein Unrechtssystem, das Napoleon Bonaparte 1802 wiedereingeführt hatte. Wegen dieses historischen Augenblicks hat die Stiftung zur Erinnerung an die Sklaverei seit 2019 ihren Sitz in diesem Gebäude.
Lange bevor Admirale und Diplomaten hier tagten, bildete dieser Saal den Höhepunkt des ersten öffentlichen Museums für Kunsthandwerk in Paris. Ab 1777 öffnete Fontanieu die Galerien des Garde-Meuble zwischen Frühling und November an einem Dienstag im Monat für das Publikum. Die Besucher schritten im Waffensaal an königlichen Rüstungen und zwei silbertauschierten siamesischen Kanonen vorbei — genau jenen Geschützen, die Pariser Bürger am dreizehnten Juli 1789 erbeuteten und am nächsten Morgen auf die Bastille abfeuerten —, durchquerten die Große Möbelgalerie und betraten diesen Raum, der damals Salle des Bijoux hieß.
In Glasvitrinen funkelten hier fünfhundertachtundfünfzig Gefäße aus Schmuckstein und Bergkristall neben den französischen Kronjuwelen: über zehntausend Edelsteine im Schätzwert von dreiundzwanzig Millionen Livres im Jahr 1791, darunter der Große Saphir Ludwigs XIV., der Sancy, der Regent-Diamant und das berühmte Französische Blau.
In fünf chaotischen Nächten zwischen dem elften und dem sechzehnten September 1792 kletterte eine Bande von dreißig bis vierzig Dieben unter Führung von Paul Miette über Straßenlaternen und Seile auf die Loggia draußen, schlug eine Fensterscheibe ein, schnitt ein Loch in den hölzernen Innenladen — die Spuren siehst du noch heute — und räumte unbemerkt trinkend und feiernd die Vitrinen leer. Die meisten Steine, darunter der Regent und der Sancy, tauchten später wieder auf, und mehrere Räuber endeten unter der Guillotine direkt draußen auf dem Platz, während das Französische Blau nach London verschwand und zum heutigen Hope-Diamanten umgeschliffen wurde.
Ein Jahr darauf, am vierundzwanzigsten Oktober 1793, unterzeichneten Beamte im selben Raum die Sterbeurkunde von Marie-Antoinette, acht Tage nach ihrer Hinrichtung vor dem Haus. Und als die Marine den Saal später zum Diplomatensalon umbaute, verbarg man neben dem Kamin noch ein letztes Geheimnis: eine flächenbündige Tür zu einem schmalen Dienerschaftsgang aus dem achtzehnten Jahrhundert, in dem ein unsichtbarer Lauscher jedes am Tisch gesprochene Wort mitschreiben konnte.
Station 5 von 5 · Erstes Obergeschoss, Südfassade, parallel zu den Prunksälen mit Blick über die Place de la Concorde
Die Loggia an der Place de la Concorde
Ange-Jacques Gabriel (1698–1782), erbaut unter Jacques-Germain Soufflot (1713–1780) und Louis-François Trouard (1729–1794) · 1757–1774 · Kalksteinkolonnade aus zwölf korinthischen Säulen, skulptierte achteckige Deckenkassetten und schwarz-weißer Steinplattenboden
Achte auf
- Skulptierte achteckige Kassetten an der Steindecke – Allegorien auf Landwirtschaft, Handel, Musik und Künste –, aus denen während der Revolution die Monogramme Ludwigs XV. herausgemeißelt wurden.
- Den schwarz-weißen Schachbrettboden aus Stein entlang aller zwölf kannelierten korinthischen Säulen, verlegt nach dem Vorbild des Peristyls von Trianon in Versailles.
- Die freie Sichtachse quer über die Place de la Concorde, vorbei am Obelisken von Luxor bis zur Seine, zum Palais Bourbon und zum Eiffelturm.
Transkript (3:04)
Tritt hinaus zwischen die Kalksteinsäulen und lass deine Augen sich an den offenen Himmel gewöhnen. Zwölf kannelierte korinthische Schäfte säumen diese zurückgesetzte Galerie in voller Länge und werfen scharfe Streifen aus Licht und Schatten über einen schwarz-weißen Schachbrettboden aus Stein, der dem Peristyl von Trianon in Versailles nachempfunden ist. Unterhalb der Balustrade breitet sich die ganze Weite der Place de la Concorde aus: in der Mitte der goldbekrönte Obelisk von Luxor, links die Bäume der Tuilerien, rechts die Champs-Élysées und geradeaus die Seine und der Eiffelturm.
Dabei birgt der Palast in deinem Rücken eine verblüffende architektonische Pointe: Als diese Säulen wuchsen, stand dahinter überhaupt kein Gebäude. Im Jahr 1748 beschloss die Stadt Paris, König Ludwig XV. nach überstandener schwerer Krankheit mit einem bronzenen Reiterstandbild von Edmé Bouchardon zu ehren, das den Monarchen nach römischer Art ohne Sattel auf freiem Feld am Flussufer zeigte. Neunzehn Architekten reichten Entwürfe für die Platzrahmung ein, und der König verwarf jeden einzelnen. Im Jahr 1753 wies er seinen Ersten Architekten Ange-Jacques Gabriel an, die besten Ideen selbst zu verschmelzen.
Gabriel entwarf an der Nordseite des neuen Königsplatzes Ludwigs XV. zwei identische klassizistische Fassaden, getrennt durch die Rue Royale und inspiriert von der großen Ostkolonnade des Louvre, die neunzig Jahre zuvor begonnen worden war. Der Bau startete 1757 unter Gabriels jüngerem Stellvertreter Jacques-Germain Soufflot — der bald darauf das Panthéon errichten sollte — sowie Louis-François Trouard, zunächst als reine steinerne Bühnenkulisse zum Abschluss des Platzes. Erst zwischen 1765 und 1768 entschied die Krone, hinter dieser östlichen Fassade das Garde-Meuble unterzubringen, während der westliche Zwilling jenseits der Rue Royale in vier Stadtpalais aufgeteilt wurde, in denen heute unter anderem das Hôtel de Crillon und der Automobile Club de France sitzen.
Leg den Kopf in den Nacken und schau geradewegs zur Decke hinauf. In den geschnitzten achteckigen Kassetten sitzen Steinreliefs zu Ehren all dessen, was die königliche Regierung zu fördern beanspruchte: Landwirtschaft, Handel, Musik, Gewerbe, Verteidigung und die Künste. Jede Kassette trug einst auch das verschlungene Monogramm Ludwigs XV., bis die Meißel der Revolutionäre die königlichen Initialen aus dem Stein schlugen.
Die Pariser tauften diese Galerie den Balkon des Staates, weil Frankreichs Geschichte ihre lautesten Szenen immer wieder direkt darunter aufführte. Am einundzwanzigsten Januar 1793 verfolgte Marineminister Gaspard Monge vom Fenster seines Ministeriums aus die Hinrichtung Ludwigs XVI. unten auf dem Platz und zeichnete die Sterbeurkunde des Königs gegen; neun Monate später starb Marie-Antoinette auf demselben Pflaster unter dem Fallbeil.
Dreiundvierzig Jahre danach, am fünfundzwanzigsten Oktober 1836, richtete der Ingenieur Apollinaire Lebas mit gewaltigen Spillwinden und Seilen den Obelisken von Luxor unten auf seinem Sockel auf. König Louis-Philippe, dem noch ein Attentat vom selben Sommer in den Knochen saß und der öffentliche Blamage fürchtete, falls ein Tau reißen sollte, wartete unsichtbar hinter den Salonfenstern in deinem Rücken. Erst in der Sekunde, in der die Granitnadel kerzengerade stand, trat der König mit seiner Familie auf diese Loggia hinaus, um den Jubel der dicht gedrängten Menge auf dem Platz entgegenzunehmen — genau auf jenem Steinbalkon, von dem aus die Staatsgäste von François Mitterrand im Juli 1989 die Parade zum zweihundertsten Jahrestag der Revolution verfolgten.
Unabhängiger Guide · Chiaro
Richte Chiaro auf alles im Hôtel de la Marine.
Unsere fünf Aufnahmen führen dich zu den großen Höhepunkten, doch in den Wohnräumen und Salons warten Hunderte weitere Uhren, Porzellanvasen, Marineporträts und Marketeriekommoden – oft ganz ohne Wandtäfelchen, weil die Zimmer wie bewohnte Räume eingerichtet sind. Fotografiere jedes beliebige Objekt in der Chiaro-App, erfahre, wer es geschaffen hat und aus welchem Königsschloss es stammt, und stell unterwegs laut deine Anschlussfragen.
Bevor du gehst
Anreise
2 Place de la Concorde, 75008 Paris. Durch die Arkaden aus dem 18. Jahrhundert gelangst du von der Place de la Concorde oder der Rue Royale kostenlos in den Ehrenhof (Cour d'Honneur) und von dort weiter in den glasüberdachten Hof des Intendanten zur Kasse und zur Ausgabe der Kopfhörer.
Die Métro-Station Concorde (Linien 1, 8 und 12) liegt direkt vor der Südfassade; von Madeleine (Linie 14) sind es nur wenige Schritte die Rue Royale hinunter. Die RATP-Buslinien 42, 45, 52, 72, 73 und 84 halten an Concorde oder Concorde-Royale, und Vélib'-Stationen findest du an Cambon-Rivoli/Madeleine.
Tickets
- Wähle den großen Rundgang („Grand Tour“) für 17 € (14 € Partnertarif), um alle fünf Stationen dieser Seite zu sehen; das Ticket für die Al-Thani-Sammlung (13 €) und der Express-Rundgang zwischen Ausstellungen (9 €) umfassen zwar die Prunksäle und die Loggia, lassen aber die Wohnräume der Intendanten aus.
- Täglich geöffnet von 10:30 bis 19:00 Uhr, freitags bis 21:30 Uhr, letzter Einlass jeweils 45 Minuten vor Schließung; geschlossen bleibt das Haus nur am 1. Januar, 1. Mai und 25. Dezember. Ein Online-Zeitfensterticket wird empfohlen (gültig bis 30 Minuten nach der gebuchten Uhrzeit), Restkarten gibt es je nach Verfügbarkeit auch an der Tageskasse.
- Freien Eintritt erhalten Jugendliche unter 18 Jahren in Familienbegleitung, 18- bis 25-jährige Staatsangehörige der EU sowie Personen mit regulärem Wohnsitz in Frankreich, Inhaber des Paris Museum Pass auf der Route durch die Wohnräume der Intendanten, berechtigte Besucher mit Behinderung samt Begleitperson sowie alle Besucher ohne Voranmeldung an jedem ersten Sonntag im Monat von November bis März.
- Wegen der Vigipirate-Sicherheitsvorgaben sind sämtliche Taschen und Koffer – selbst kleine Handtaschen – in den Sälen verboten und müssen in die kostenlosen Schließfächer (40 × 40 cm) geschlossen werden. Ein Aufzug führt ins erste Obergeschoss, und für die schmalen historischen Türöffnungen verleiht die Kasse kostenlos 65 cm schmale Rollstühle; für ruhigere Säle empfiehlt das Monument den ganzen Mittwoch oder jeden Nachmittag ab 16:30 Uhr.
Der offizielle Audioguide
Im Eintritt zum Hôtel de la Marine ist das offizielle Headset des Hauses – Le Confident – bereits ohne Aufpreis enthalten und wird jedem Einzelbesucher an der Kasse ausgehändigt. Gemeinsam mit Radio France entwickelt, arbeitet es mit binauralem 3D-Klang, der von Raum zu Raum automatisch auslöst, und steht in neun Sprachen bereit (Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Russisch und Arabisch), ergänzt durch eine kostenlose Web-App des Monuments ohne Download zu den Sammlungen. Unsere fünf Browser-Aufnahmen hier brauchen keine Abholung an der Kasse und zeigen unter jedem Player das volle Transkript, falls du dich schon vor dem Betreten einlesen oder die Geschichten später draußen nachlesen möchtest.
Offizielle Website →Fragen
Gibt es einen kostenlosen Audioguide für das Hôtel de la Marine?
Sowohl vor Ort als auch direkt hier. Jedes Eintrittsticket ins Hôtel de la Marine enthält ohne Aufpreis das hauseigene vernetzte Headset Le Confident sowie eine kostenlose Smartphone-Webanwendung zu den Sammlungen. Auf dieser Seite kannst du vor oder während deines Besuchs fünf unabhängige Stationen auf Deutsch samt vollständigem Texttranskript im Browser anhören und drinnen einzelne Einrichtungsstücke mit der Chiaro-App fotografieren.
Was kostet der offizielle Audioguide im Hôtel de la Marine?
Keinen Cent zusätzlich zum Eintritt: Das binaurale Headset Le Confident ist in jedem Einzelticket enthalten und wird bei deiner Ankunft an der Kasse ausgegeben. Auf dem großen Rundgang für 17 € bietet es neun Sprachen – Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Russisch und Arabisch – und lässt dich zwischen Hörpfaden zu Geschichte, Aufklärung oder für Familien wählen.
Wo befindet sich die Loggia im Hôtel de la Marine?
Entlang der Südfassade im ersten Obergeschoss, unmittelbar hinter den zwölf korinthischen Säulen gegenüber der Place de la Concorde. Sowohl der große Rundgang als auch die kürzeren Routen durch die Prunksäle führen am Ende der vergoldeten Empfangssalons direkt hinaus auf ihren schwarz-weißen Steinplattenboden.
Welches Ticket fürs Hôtel de la Marine umfasst die Wohnräume aus dem 18. Jahrhundert?
Buche den großen Rundgang (17 € regulär, 14 € Partnertarif, außerdem im Paris Museum Pass enthalten): Er dauert rund eine Stunde und fünfzehn Minuten und verbindet die Wohnräume der Intendanten, die Prunksäle und die Loggia. Das Ticket für die Al-Thani-Sammlung (13 €) und der Express-Rundgang (9 €) führen lediglich in die Prunksäle und auf die Loggia – Arbeitszimmer, Speisesaal und Spiegelkabinett bleiben dabei außen vor.
Wann ist das Hôtel de la Marine geschlossen?
Das Monument schließt lediglich an drei Feiertagen im Jahr: am 1. Januar, am 1. Mai und am 25. Dezember. An allen übrigen Tagen empfängt es Besucher von 10:30 bis 19:00 Uhr und freitags bis 21:30 Uhr, wobei Kasse und letzter Einlass 45 Minuten vor Schließung enden; beachte, dass Dienstagnachmittage, Donnerstagvormittage und der erste Freitagabend des Monats vorrangig für angemeldete Gruppen reserviert sind.
Weitere Audioguides
Erstellt von Chiaro. Keine Verbindung zur Verwaltung des Hôtel de la Marine.