カルカソンヌの音声ガイド、
5つのスポット、無料。

いま立っているのはシテの東側です。西を向くと、ナルボンヌ門の2本の塔が見え、手前には橋と、水のない空堀があります。ここが正門で、こちらを向いているのには理由があります。東側は丘の斜面がゆるやかで、荷物を運び上げるのが楽でした。ということは、軍隊が攻め上るのも同じくらい楽だったわけです。だから、城塞全体でいちばん重い守りがここに置かれました。

塔の形を見てください。ただの円柱ではありません。どちらも、こちらへ向かって尖った突出部が引き出されていて、狙って撃たれた弾がまともに当たらず、横へそれるようになっています。塔の高さはそれぞれ30メートル。3階には2本の塔をつなぐ大きな衛兵の間があり、塔は倉庫も兼ねていました。片方には貯水槽、もう片方には地下貯蔵庫があり、中の兵士たちは長い包囲にも自力で耐えられたのです。ナルボンヌ門と呼ばれる前はプレサン門といい、それだけで独立した砦として設計されていました。アーチの奥の通路は2枚の落とし格子で閉ざされ、その上には、格子のあいだに閉じ込められた者を狙う殺人孔が開いていました。

門が築かれたのは1280年ごろ。フィリップ3世とフィリップ4世が、カルカソンヌに新しい城壁を与えると決めたときです。その意図は南に向けられていました。ここからはピレネー山脈のふもとの丘陵が見え、その先には、フランスが警戒していたライバル、アラゴン王国がありました。

門口の上、2本の塔のあいだには、三つ葉形の頭をした壁龕があり、聖母像が収まっています。今度は橋のそばの足もとに目を移してください。不思議な笑みを浮かべた女性の石の胸像があり、台座には「カルカス・スム」、つまり「我はカルカスなり」と刻まれています。これは複製で、16世紀の原作は城の中に保管されています。彫刻家は頭部に中世の古い要石を使いました。袖のヒナギクは、1538年にここを通ったフランソワ1世の姉妹、マルグリット・ダングレームへの賛辞かもしれません。

伝説では、カルカス夫人はシャルルマーニュを相手に5年間町を守り抜きました。最後の小麦の袋で最後の豚を太らせ、いちばん高い塔から投げ落としたので、フランク人はこの町には食べ物があり余っていると思い込み、引き揚げていった。夫人はありったけの鐘を鳴らし、兵士の一人が「カルカス・ソンヌ」、カルカスが鐘を鳴らしている、と叫んで、町の名が生まれた、というのです。歴史のほうはもっと地味です。759年にサラセン人からカルカソンヌを奪ったフランク人を率いていたのは小ピピンで、その息子シャルルマーニュはまだ17歳でした。

橋に足を踏み出す前に、ひとつ打ち明け話を。これから渡る跳ね橋は、19世紀にヴィオレ・ル・デュクが付け加えたものです。1859年と1860年に門の狭間胸壁と屋根を作り直したときのことで、もとの門には跳ね橋などありませんでした。

城壁の内側に戻ったら、シテの中を西へ歩き、城の前で視界が開けるところまで進みましょう。城のバルビカン、つまり外堡の前に立つと、正面に橋と堀があります。いま向き合っているものをよく見てください。要塞の中の要塞です。

初めからこうだったわけではありません。1067年、トランカヴェル家がカルカソンヌの副伯領を手に入れ、1130年ごろ、ここに館を建てました。パラティウムと呼ばれる宮殿で、西側の古いローマの城壁の上、斜面がいちばん急に落ち込む場所に立っていました。あくまで住まいで、町とのあいだを隔てていたのは柵くらいのものでした。1209年、カタリ派に対する十字軍がカルカソンヌに迫ると、屋根に狭間胸壁が加えられ、射撃の拠点に変えられました。やがて町が国王の手に渡ると、1228年から1239年にかけて、館はいま目の前にある要塞に造り替えられます。柵の代わりに石の城壁、内側の城壁までぐるりと巡る堀、入り口の前のバルビカン、そして2本の塔に挟まれた門には、石落とし、落とし格子、重い扉。橋は、はじめは固定の橋、次に回転する橋、そして釣り合いおもりで動かす跳ね橋になりました。この城壁が国王のセネシャル、つまり国王代官を守った相手は、侵略者だけではありません。王家への忠誠がまだ当てにならなかった、カルカソンヌの住民からも守っていたのです。

城壁の上と、右手の塔のまわりの木の回廊を見てください。張り出し回廊です。崖の上に木の箱を吊り出したもので、弩の射手がそこから城壁の足もとやリスに向けて、真下へ矢を放つことができました。木は朽ちるので、中世の張り出し回廊はどこにもほんのわずかしか残っていません。これはヴィオレ・ル・デュクのもとで復元されたもので、おかげでカルカソンヌは、包囲戦の装いをした城壁を目にできる数少ない場所の一つになっています。

もう一つの論争の種は屋根です。ヴィオレ・ル・デュクは塔に、北フランスの城のような急勾配のスレートの円錐屋根をかぶせ、そのことで攻撃されました。このあたりは、ローマ瓦の低い屋根の土地だからです。彼の答えは、この地方を征服した十字軍は北から来た人々で、自分たちの職人を連れてきたかもしれないこと、そして現場でスレートのかけらを見つけたこと、でした。いまのシテには両方の屋根が残っていて、城壁の上から見分けることができます。

彼は城の完成を見ることなく、1879年に世を去りました。ここで工事が始まったのは1889年になってからで、弟子のポール・ブースヴィルヴァルト、続いてアンリ・ノデが指揮しました。それまで、19世紀のあいだ、この建物は監獄として使われていました。

城を出ると、順路は西の城壁の上へ上っていきます。運営側自身の城壁ガイドが案内する側です。西を向いて、胸壁の向こうを眺めてください。足もとの地面は急な斜面で落ち込んでいます。城がこの城壁に寄せて建てられたのはそのためです。こちら側では、斜面が守りの半分を引き受けてくれました。

まずはいちばん近くから。下の城壁は、丘をジグザグに下ってオード門へ向かいます。川に面した西の門です。この門は罠として設計されました。高いアーケードが、どこにも通じない偽の扉を隠し、通路は踊り場をはさみながら折り返して上っていきます。押し入った攻め手は囲いから囲いへと足止めされ、四方から射られたのです。門のアーチそのものは西ゴート時代のもので、丸く、れんがの帯が入っています。その上に重く張り出した部分はヴィオレ・ル・デュクの手によるもので、歴史家たちは彼の誤りの一つに数えています。この同じ門は映画にも出演していて、『おかしなおかしな訪問者』、『ロビン・フッド』、そして『大混戦』に登場します。

この面に並ぶ塔は古いものです。馬蹄形に注目してください。外側に丸く、町の側は平ら。ローマ時代の設計で、西ゴート人が、そしてフランスの王たちが建て直しました。城壁の工事は1855年にこちら側、内側の城壁の西南西の区間から始まりました。そしてこの西側の周回路を見学者が安全に歩けるようにする工事は、2014年に始まっています。

では、オード川の向こうへ目を上げてください。対岸の町はバスティード・サン＝ルイ、つまり下町で、失敗した反乱のおかげで生まれた町です。1240年、レーモン・トランカヴェルは、城壁の外の郊外の人々の助けを借りて町を取り戻そうとしました。それが失敗に終わると、ルイ9世は裏切り者たちの家を取り壊させ、持ち主たちを川の向こうへ送って、一からやり直させました。両岸に一つずつ、二つの町。たった一つの罰から生まれたのです。

次は左手、南の地平線を見てください。丘陵はコルビエール山地で、晴れた日にはその奥にピレネー山脈がそびえています。何世紀ものあいだ、大事なのはその方角でした。向こうにはアラゴンがあり、今日歩いてきたものはすべて、そちらを向いて築かれたのです。1659年、ピレネー条約で国境が南へ移り、要塞は存在理由を失いました。1804年、ナポレオンはここを要塞の名簿から外させます。1849年、政府は城壁の取り壊しを決めました。地元の人々は、ジャン＝ピエール・クロ＝メイルヴィエイユとプロスペル・メリメを先頭にこの決定に抗い、それを覆させました。修復は1853年から1911年まで続きました。それが救ったのが、3キロメートルの二重の城壁に並ぶ52の塔です。1997年からは世界遺産になっています。