卡尔卡松城语音导览，
五个站点，免费。

你现在在古城的东侧，面朝西，看着纳博讷门的两座塔楼，面前是桥和一道没有水的干护城河。这是正门，它朝着这个方向是有原因的。东边的山坡比较平缓，运货上山很方便，同样，大军攻上来也很方便。所以整座要塞最厚重的防御，都放在了这里。

看看塔楼的形状。它们不是单纯的圆形。每一座都朝你这边拉出一道尖棱，这样瞄准它射来的弹丸会擦着滑开，而不会正面砸实。两座塔楼各高 30 米。三层有一间很大的卫兵室把两座塔连在一起；塔楼还兼作仓库，一座里有蓄水池，另一座有地窖，所以里面的守军能独自扛过漫长的围城。在叫纳博讷门之前，它叫普雷桑门，当初就是按一座独立的堡垒来设计的。拱门后面的通道由两道吊闸封住，上方还开着杀人孔，专门对付被困在两道吊闸之间的人。

这座门建于 1280 年前后，当时腓力三世和腓力四世决定给卡尔卡松修建新城墙，而这个信号是冲着南方去的。从这里能望见比利牛斯山脚的丘陵，丘陵那边就是阿拉贡王国，法国当时防备的对手。

门洞上方、两座塔楼之间，有一个三叶形顶的壁龛，里面是一尊圣母像。现在往下看，桥边有一尊女子的石雕胸像，脸上带着古怪的笑容，底座上刻着“卡卡斯·苏姆”，意思是“我是卡卡斯”。这是复制品，16 世纪的原作保存在城堡里。雕刻师用一块中世纪的旧拱顶石雕出了她的头，她袖子上的雏菊，也许是在向国王弗朗索瓦一世的姐妹、昂古莱姆的玛格丽特致意，她在 1538 年路过这里。

传说卡卡斯夫人率众抵抗查理曼，守城整整 5 年。她用最后一袋麦子喂饱最后一头猪，然后把猪从最高的塔楼上扔了下去，法兰克人以为城里粮食多得吃不完，就撤走了。她敲响了所有的钟，一个士兵高喊“卡卡斯·索纳”，意思是卡卡斯在敲钟，这座城就这样有了名字。真实的历史要平淡得多。759 年从撒拉森人手里夺下卡尔卡松的法兰克人，领头的是矮子丕平，他的儿子查理曼当时才 17 岁。

踏上桥之前，先坦白一件事。你马上要走过的这座吊桥，是维奥莱-勒-杜克在 19 世纪加上去的，那是 1859 年和 1860 年，他重建这座门的雉堞和屋顶的时候。原来的城门根本没有吊桥。

回到城墙里面之后，穿过古城一路往西走，直到城堡前面豁然开朗。站到它的外堡前，桥和护城河就在你前方，好好看看你面对的是什么：一座要塞里的要塞。

它一开始并不是这样。1067 年，特朗卡维尔家族得到了卡尔卡松子爵领地，约 1130 年在这里建起一座宫邸，叫作“帕拉提乌姆”，建在西侧的古罗马城墙上，那里山坡落差最陡。它是一处住所，和城镇之间只隔着一道木栅栏。1209 年讨伐卡特里派的十字军打到卡尔卡松时，人们在它的屋顶上加了雉堞，把屋顶变成射击阵地。后来城市归了国王，1228 年到 1239 年间，宫邸被改建成你眼前的这座要塞：石墙取代了木栅栏，护城河一直绕到内城墙，入口前设外堡，两座塔楼之间的城门配有突堞、吊闸和厚重的门扇。桥起初是固定的，后来改成可转动的一段，最后成了靠配重升降的吊桥。这些城墙保护国王的总管，防的不只是入侵者，还有卡尔卡松的百姓，因为他们对王室的忠诚还靠不住。

现在看看城墙顶上和右边塔楼四周的木头走廊。这就是悬廊：悬挑在高处之外的木箱，弩手可以从里面垂直向下，射向墙脚和“利斯”。木头会腐烂，所以中世纪的悬廊在哪儿都只剩寥寥几处。这里的是在维奥莱-勒-杜克主持下复原的，正因为有它们，卡尔卡松成了少数几个能看到城墙披挂上阵、准备迎接围城的地方之一。

屋顶是另一桩争议。维奥莱-勒-杜克仿照法国北方城堡的做法，给塔楼盖上了陡峭的石板锥顶，结果遭到抨击，因为这一带是盖低矮罗马瓦屋顶的地方。他的回答是，攻占这一地区的十字军来自北方，可能带来了自己的工匠，而且他在现场找到过石板碎片。如今古城里两种屋顶都还在，站在城墙上就能分辨出来。

他没能看到城堡完工。他于 1879 年去世，这里的工程直到 1889 年才开始，先由他的学生保罗·伯斯维尔瓦尔德主持，后来是亨利·诺代。在那之前的 19 世纪，这座建筑一直被当作监狱。

从城堡出来，路线登上西面的城墙，运营方自己的城墙导览也正是把你往这一面引。面朝西，越过胸墙往外看。脚下的地势陡然落下，城堡之所以紧挨着这道墙建，原因就在这里：在这一侧，山坡替守军分担了一半的防御。

先从最近的看起。下面的城墙沿着山坡之字形往下，通向奥德门，也就是面朝河流的西门。这座门是按陷阱来设计的。高高的拱廊后面藏着哪儿都通不到的假门，通道一折一折地往上爬，中间夹着平台，强行闯进来的进攻者被困在一个又一个围栏里，四面八方都有箭射来。门洞的拱本身是西哥特时期的，圆形，嵌着砖带；上面那块沉重外凸的部分是维奥莱-勒-杜克加的，历史学家把它算作他的败笔之一。这座门还亲自上过银幕，出现在《时空急转弯》《侠盗王子罗宾汉》和《冤大头》里。

这一面的塔楼都是老塔。找找马蹄形：朝外是弧形，朝城里是平的。这是罗马人的设计，西哥特人重建过，法国国王们又重建过。城墙工程正是在 1855 年从这一侧，也就是内城墙的西南偏西一段开始的；而让游客能安全走完这段西面环线的工程，是 2014 年动工的。

现在抬眼望向奥德河对岸。对岸那座城叫圣路易新城，也就是下城，它的存在要归功于一场失败的叛乱。1240 年，雷蒙·特朗卡维尔借助城墙外郊区居民的帮助，想把城夺回来。失败之后，路易九世下令拆毁叛徒们的房子，把房主们赶到河对岸，让他们从头开始。河两岸各一座城，出自同一次惩罚。

再往左看，望向南方的地平线。那些丘陵是科尔比耶尔山区，天气晴朗时，比利牛斯山脉就耸立在它们后面。好几个世纪里，要紧的就是这个方向：那边是阿拉贡，你今天走过的一切，都是为了面对它而建的。1659 年，《比利牛斯和约》把边界推到了南边，要塞失去了用处；1804 年，拿破仑下令把它从要塞名单上除名。1849 年，政府决定拆掉城墙。当地人在让-皮埃尔·克罗-梅尔维耶耶和普罗斯佩·梅里美的带领下奋起反对，这个决定被撤销了。修复从 1853 年一直进行到 1911 年，保住的是三公里双重城墙上的 52 座塔楼；1997 年起，这里成为世界遗产。