Vai al contenuto

Musée de l’Orangerie · Parigi · Guida indipendente

Audioguida del Musée de l’Orangerie,
cinque tappe, gratis.

Tutte e cinque si aprono qui, senza scaricare nulla. Due livelli più in basso le sale Walter-Guillaume contengono 146 dipinti, e Chiaro te ne parla da una semplice foto.

Scarica su App Store

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con questo museo.

9:41

Le ninfee

Musée de l’Orangerie, Parigi

0:00 2:56
Tappa 1 di 5

Le cinque tappe · 12 minuti di audio

Cinque opere, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.

Cinque opere, due piani, un edificio piccolo. Si comincia al piano terra, nelle due sale ovali che Monet progettò per le sue ninfee, poi si scende al livello -2 e si segue in ordine la collezione Walter-Guillaume: Modigliani nella Salle 8, Soutine nella Salle 9, Rousseau nella Salle 10, Renoir nella Salle 12. Una decina di minuti di ascolto, e circa un’ora se ti fermi a guardare, perché qui niente dista più di un minuto a piedi da tutto il resto.

Ogni informazione di queste guide è verificata sul database delle collezioni dello stesso Musée de l’Orangerie e su una seconda fonte, e i numeri di sala sono stati confermati l’ultima volta l’8 settembre 2026. Gli allestimenti cambiano: se un cartellino ci smentisce, credi al cartellino e faccelo sapere.

Tappa 1 di 5 · Piano terra, Salle 02 Nymphéas 1 e Salle 03 Nymphéas 2

Le ninfee

Claude Monet · 1914–1926 · Otto pannelli murali, olio su tela incollata alla parete, 200 cm di altezza ciascuno, 91 m di lunghezza totale

Osserva

  • Le giunzioni. Non sono tele appese a una parete: i pannelli sono incollati direttamente su di essa. Les Nuages è fatto di tre pannelli accostati bordo a bordo, e da vicino se ne trovano le cuciture.
  • Il soffitto. Tutta la luce qui dentro è luce naturale che scende dall’alto, come Monet pretendeva. È andata perduta quando negli anni 1960 furono costruiti due piani dentro il museo, ed è tornata solo con il restauro dal 2000 al 2006.
  • La forma della sala. Due ovali, uno dopo l’altro, che disegnano il simbolo dell’infinito e corrono da est a ovest sullo stesso asse dell’Arco di Trionfo e del Louvre.
  • Quali quattro stai guardando. In questa sala ci sono Soleil couchant, Les Nuages, Reflets verts e Matin; nella successiva Reflets d’arbres, Les Deux Saules, Le Matin clair aux saules e Le Matin aux saules.
Trascrizione (2:56)

La sala è un ovale, e la pittura non si ferma mai. Corre lungo la parete curva, due metri di altezza, senza cornici e quasi senza stacchi, e la luce le cade addosso dal soffitto, non da una lampada. Era proprio questo il punto. Claude Monet progettò lui stesso questo spazio, con l’architetto Camille Lefèvre, e tutto qui dentro, la curva, la luce del giorno, il pavimento vuoto, serve a darti quella che lui chiamava l’illusione di un tutto senza fine, di un’onda senza orizzonte e senza riva.

Le composizioni in tutto sono otto, quattro in questa sala e quattro nella prossima, ciascuna alta due metri e lunga in totale novantuno metri. I due ovali stanno uno dietro l’altro, così che insieme disegnano il simbolo dell’infinito. Corrono da est a ovest, seguendo il sole, sulla stessa linea retta che porta l’Arco di Trionfo e il Louvre.

Niente di tutto questo fu costruito per i quadri. Nel 1852, per volontà dell’imperatore Napoleone terzo, qui venne eretto un riparo invernale per gli aranci del giardino delle Tuileries, che fino ad allora erano tenuti nella Grande Galerie del Louvre. Per questo il muro che guarda la Senna è di vetro, per catturare luce e calore, mentre il muro verso rue de Rivoli non ha quasi finestre, per fermare il vento del nord. Per i settant’anni successivi l’edificio ospitò aranci, e anche banchetti, concerti, concorsi di orticoltura ed esposizioni canine.

Poi venne la guerra. Il dodici novembre 1918, il giorno dopo l’Armistizio, Monet donò alla Nazione i suoi primi due grandi pannelli come simbolo di pace. Fu Georges Clemenceau, allora capo del governo, a sostenere che l’insieme dovesse venire qui e non nel cortile del nuovissimo Museo Rodin. La donazione fu formalizzata nel 1922, e Monet continuò a lavorare. Stava ancora lavorando quando morì, nel 1926, e non vide mai i pannelli su queste pareti. Clemenceau inaugurò il museo il diciassette maggio 1927, pochi mesi dopo la morte dell’artista.

Ora guarda da vicino la superficie. Non sono tele appese dentro cornici. I pannelli furono incollati direttamente sul muro. La composizione che si chiama Les Nuages è fatta di tre pannelli distinti uniti bordo a bordo, due metri di altezza e dodici metri e settantacinque di larghezza, e se ti avvicini ne trovi le cuciture.

Le sale non sono sempre state così. Tra il 1960 e il 1965 il museo costruì due piani dentro l’edificio per ospitare la collezione Walter-Guillaume, e uno scalone monumentale prese il posto del vestibolo che portava qui. La luce naturale sparì. Tornò solo con il restauro dal 2000 al 2006, che smontò di nuovo quei piani e riaprì il soffitto. Ecco perché il luogo in cui ti trovi è insieme l’idea più antica del museo e una delle sue sale più nuove.

Nel 1952 il pittore André Masson chiamò questo insieme la Cappella Sistina dell’impressionismo, e la frase è rimasta. Il museo ti chiede di guardarlo in silenzio, che è quello che voleva Monet. Concedigli qualche minuto prima di scendere le scale. L’acqua non smette di cambiare mentre i tuoi occhi si abituano alla luce.

Tappa 2 di 5 · Livello -2, Salle 8, Les Arts à Paris

Paul Guillaume, Novo Pilota

Amedeo Modigliani · 1915 · Olio su cartone applicato su compensato, 105 × 75 cm

Osserva

  • Le lettere verdi in basso a sinistra: NOVO PILOTA. Nuovo timoniere, il titolo che Modigliani dà al suo mercante.
  • Gli angoli in alto. A sinistra, il nome del modello graffiato nella pittura, PAUL GUILLAUME. A destra, una stella di David e le parole Stella Maris.
  • L’unica mano visibile, appena abbozzata in poche pennellate, contro un volto costruito per piani duri e piatti. Niente può fare concorrenza alla testa.
Trascrizione (2:11)

L’uomo con il cappello aveva ventitré anni quando questo ritratto fu dipinto, e ti guarda dritto in faccia con la calma di chi sa già come andrà a finire. Si chiama Paul Guillaume, e tutta la collezione di questo piano porta il suo nome.

Amedeo Modigliani lo conobbe nel 1914, tramite il poeta Max Jacob. Guillaume aveva appena iniziato a fare il mercante, e una delle prime cose che fece fu affittare a Modigliani uno studio a Montmartre. Tra il 1915 e il 1916 il pittore fece quattro ritratti del suo mecenate. Questo fu dipinto in casa della compagna di Modigliani, la poetessa britannica Beatrice Hastings, che abitava anche lei a Montmartre.

Ora leggi il quadro, perché è coperto di scritte. In basso a sinistra, in verde, ci sono le parole Novo Pilota. Nuovo timoniere. È il titolo che Modigliani dà al giovane sulla sedia, quello che tiene il timone dell’arte moderna, marinaio o re magio che segue una stella. In alto a destra c’è il disegno della stella di David e le parole Stella Maris. In alto a sinistra, graffiato nella pittura, il nome del modello, Paul Guillaume. La firma e la data, 1915, sono in basso a destra.

Guarda la mano, o l’unica mano che si vede. Il volto è costruito per piani piatti, con tratti ben definiti che tirano subito l’occhio, mentre la mano sinistra è appena accennata, poche pennellate di giallo, lasciate incompiute perché niente faccia concorrenza alla testa.

Non è nemmeno una tela. Modigliani lo dipinse su cartone e poi applicò il cartone su compensato, centocinque centimetri per settantacinque, che è ciò su cui dipinge un pittore senza soldi.

Guillaume morì nel 1934. La vedova Domenica sposò l’architetto e industriale Jean Walter, tenne i quadri e vendette la collezione allo Stato francese nel 1959 e nel 1963, a condizione di conservarli in casa propria finché fosse vissuta. E così fece. Morì nel 1977, e solo allora questi dipinti arrivarono fisicamente in questo edificio. Quello che stava portando a termine, con parole sue e dello Stato, era il desiderio del suo primo marito di fare il primo museo di arte moderna francese aperto al pubblico. Così il mercante ebbe il suo museo quarantatré anni dopo la morte, e sta in piedi sulla porta.

Tappa 3 di 5 · Livello -2, Salle 9

Il piccolo pasticciere

Chaïm Soutine · 1922–1923 · Olio su tela, 73 × 54 cm

Osserva

  • L’orecchio. È il dettaglio che Paul Guillaume mise per iscritto quando descrisse il primo di questi pasticcieri, ed è dalla deformazione dei tratti che il quadro prende la sua forza.
  • Lo straccio rosso tra le mani. Steso piatto e sguaiato, contro una giacca che non è bianca ma grigia, verde e rosa.
  • La firma in basso a destra, in rosso: Soutine.
Trascrizione (2:15)

È seduto su una sedia appena dipinta, contro una parete metà arancione e metà verde grigio, e tutto in lui è leggermente storto. Il collo è troppo sottile per la testa. Un orecchio è enorme. Ha le mani incrociate su un panno bianco, sul tavolo davanti a lui, con una sbavatura di rosso che le attraversa da parte a parte, e quel rosso è la cosa più sguaiata della sala.

Chaïm Soutine dipinse questo pasticciere nel 1922 o nel 1923. Era nato a Smilovitchi, in quella che oggi è la Bielorussia, nel 1893, e a Parigi non era ancora un nome. La scheda del museo stesso definisce questo soggetto il momento decisivo della sua carriera, ed ecco come andò.

Paul Guillaume era a caccia di Modigliani quando uno scrittore e critico, Michel Georges-Michel, che aveva pubblicato un articolo su Soutine, lo indirizzò verso il pittore. Guillaume comprò uno dei pasticcieri e più tardi lo descrisse sulla sua rivista, Les Arts à Paris. Un pasticciere straordinario, affascinante, reale e truculento, scrisse, afflitto da un orecchio immenso e magnifico, sorprendente e giusto. Un capolavoro. Così l’ho comprato.

Poi il collezionista americano Barnes arrivò a Parigi, vide il quadro da Guillaume ed esclamò: è una pesca. Quel solo momento di piacere spontaneo cambiò la sorte di Soutine. Da un giorno all’altro passò da invendibile a conteso dai mecenati, un pittore da prendere sul serio, un eroe a Montparnasse.

La tela che Barnes si portò a casa non è questa. È alla Barnes Foundation, negli Stati Uniti. Soutine lavorava per serie e dipinse sei versioni note del pasticciere, e Paul Guillaume comprò questa all’inizio degli anni trenta, in ricordo della prima, quella che si era lasciato sfuggire.

La posa forse viene da un quadro che si trova a qualche centinaio di metri da dove sei. La scheda del museo dice che la posa potrebbe essere ispirata al ritratto di Carlo settimo di Jean Fouquet, al Museo del Louvre.

Guarda quindi l’orecchio, e poi la giacca, che non è affatto bianca ma grigia e verde e rosa in lunghe pennellate nervose, con il panno rosso piantato nel mezzo. Soutine ha firmato in basso a destra, in rosso, e le lettere pendono come pende tutto il resto del quadro.

Tappa 4 di 5 · Livello -2, Salle 10

Le nozze

Henri Rousseau, detto il Doganiere · 1905 · Olio su tela, 163 × 114 cm

Osserva

  • I piedi della sposa, che non ci sono. L’abito arriva all’erba e si ferma, e lei sembra restare sospesa un po’ più in alto.
  • Il velo, là dove incrocia l’abito nero della nonna. Passa sopra, davanti a una donna che pure sta davanti alla sposa. Quel passaggio è stato ridipinto, quindi è voluto.
  • Gli alberi che si chiudono intorno al gruppo come una cornice a mandorla, tronchi pallidi e foglie ocra gialla contro un cielo azzurro, piatto e intenso.
  • Il cane nero in primo piano, seduto sull’erba, che ti guarda dritto negli occhi.
Trascrizione (2:09)

Una festa di nozze disposta per un fotografo che non c’è. Questa è la prima battuta. Tutti guardano davanti, solenni e senza sorridere, tenendo la posa come si faceva davanti a una macchina fotografica nel 1905, l’anno in cui Henri Rousseau espose questo quadro al Salon des Indépendants. La sposa è esattamente al centro, in bianco, la famiglia in nero da una parte e dall’altra.

Ora cerca i piedi della sposa. Non ci sono. L’abito arriva all’erba e si ferma, e lei sembra sospesa qualche centimetro più in alto. Poi guarda il punto in cui il suo velo incrocia l’abito nero della nonna, a destra. Il velo sta sopra l’abito, davanti a esso, anche se la nonna è in piedi davanti alla sposa. È al contrario. E la scheda del museo è categorica sul fatto che non sia una svista: quel passaggio è stato ridipinto, il che significa che Rousseau lo ha guardato, ci ha pensato e lo ha scelto. La sposa deve leggersi come un’apparizione, sospesa in aria.

Rousseau riscuoteva i dazi sulle merci che entravano a Parigi, ed è da lì che viene il soprannome di Douanier, il doganiere. Cominciò a dipingere sul serio poco dopo i quarant’anni e lasciò l’impiego a quarantanove. Non viaggiò mai. E la critica lo derise per quasi tutta la vita, proprio per le qualità che hai davanti adesso.

Il critico Basler fu tra i primi a guardare questi volti in modo diverso, paragonandoli alle figure idealizzate degli affreschi medievali e agli ex voto dei primitivi. Che è un modo per dire che piatto, frontale e leggermente storto è una tradizione, non un incidente.

Guarda gli alberi. A sinistra un castagno di un verde scuro e pesante. A destra un tronco bianco e spoglio che si apre in rami come ossa. Dietro di loro una quinta di tronchi pallidi e foglie ocra gialla che si chiude intorno alla festa come la cornice a mandorla che i pittori antichi mettevano intorno a un santo. Sopra ogni cosa, un unico azzurro piatto e intenso.

E poi, davanti, sull’erba, un cane nero. È dipinto in modo più solido di qualsiasi essere umano, ti guarda dritto negli occhi, ed è l’unico a queste nozze che sembri del tutto a suo agio.

Tappa 5 di 5 · Livello -2, Salle 12

Fanciulle al pianoforte

Auguste Renoir · 1892 circa · Olio su tela, 116 × 81 cm

Osserva

  • Lo sfondo, o la sua assenza. Pennellate libere di azzurro, verde e giallo senza mobili e senza stanza dentro, ed è questo a rendere il quadro uno schizzo e non la commissione finita.
  • La fascia azzurra sull’abito bianco della ragazza seduta, l’unico colore saturo nella metà bassa del quadro.
  • La firma in basso a destra, in rosso scuro: Renoir. Firmava lo schizzo come i quadri finiti.
Trascrizione (1:59)

Due ragazze a un pianoforte. Una suona, leggendo a prima vista con la mano destra; l’altra si sporge oltre la sua spalla per seguire lo spartito. E dietro di loro, niente. Niente carta da parati, niente mobili, niente stanza, solo pennellate libere di azzurro, verde e giallo che non diventano mai nulla. Quell’assenza è la chiave di che cosa sia questo quadro.

Nel 1892 a Renoir fu chiesto, in via informale, un quadro per il Museo del Lussemburgo. Lavorò la composizione più e più volte. La scheda del museo qui dice che esistono almeno altre sei versioni. Quella che ebbe lo Stato è oggi al Museo d’Orsay, dall’altra parte del fiume. Un’altra, dalla collezione Robert Lehman, è al Metropolitan Museum di New York. Altre due sono in mani private. E quella che hai davanti, centosedici centimetri per ottantuno, è uno schizzo a olio, con quasi tutto lo sfondo tolto via.

Ecco perché si arriva all’Orangerie cercando quello famoso e si finisce qui, un po’ confusi. Questo non è quello famoso. È probabilmente il migliore davanti a cui stare, perché lo si vede pensare.

Renoir amava la musica, come quasi tutti gli impressionisti, e tornò più e più volte alle giovani donne a una tastiera. Lo fecero anche Cézanne, anche Manet, anche Degas. Il tema è più antico di tutti loro, e risale alle riunioni di pittori musicisti del Seicento e del Settecento. Quello che Renoir ne fa qui è opporre la geometria dura di un pianoforte verticale alle curve delle due ragazze, e poi rifiutarsi di aggiungere altro.

Può benissimo essere stato dipinto in casa. Aveva regalato un pianoforte alla moglie come dono di nozze nel 1890, due anni prima di questo.

Guarda dunque la fascia azzurra sull’abito bianco della ragazza seduta. È l’unico colore saturo nella metà bassa della tela ed è ciò che tiene insieme tutto. Poi guarda la manica rosa di quella che si sporge su di lei, appoggiata ai capelli biondi sciolti dell’amica. E poi trova la firma in basso a destra, in rosso scuro, una sola parola, Renoir, che mise su uno schizzo con la stessa sicurezza con cui la metteva su tutto ciò che finiva.

Guida indipendente · Chiaro

Punta Chiaro su qualsiasi cosa al Musée de l’Orangerie.

Questa pagina tiene solo cinque opere. Di sotto ce ne sono altre 141: punta l’app su un Cézanne, su una Laurencin, su un Rousseau che non hai mai visto riprodotto, e ti dice che cos’è e risponde alla domanda che ti viene subito dopo, senza spostarti di lì.

Perché la sposa fluttua?Chi era Paul Guillaume?È questo quello di Orsay?

Prima di andare

01

Come arrivare

Jardin des Tuileries, place de la Concorde, lato Senna, 75001 Parigi. È l’edificio basso all’estremità delle Tuileries verso la Concorde, rivolto al fiume, e non è il Museo d’Orsay, che è un museo a sé sulla riva opposta. L’ingresso per i visitatori con mobilità ridotta è a sinistra dell’ingresso principale.

La fermata della metropolitana Concorde, linee 1, 8 e 12, è la più vicina. Gli autobus 42, 45, 72, 73, 84 e 94 fermano tutti a Concorde, e c’è un posteggio di taxi al 252 di rue de Rivoli.

02

Biglietti

  • Il museo è chiuso ogni martedì, e anche il 1° maggio, la mattina del 14 luglio e il 25 dicembre.
  • L’ultimo ingresso è alle 17:15 e le sale chiudono alle 17:45, quindi la giornata finisce prima di quanto lasci pensare la chiusura annunciata alle 18:00.
  • L’ingresso è gratuito per tutti la prima domenica del mese, ma bisogna prenotare una fascia oraria. È gratuito anche per i minori di 18 anni e per chi ha tra i 18 e i 25 anni ed è cittadino dell’Unione Europea o residente di lungo periodo, con un documento d’identità.
  • Il biglietto cumulativo Museo d’Orsay e Musée de l’Orangerie costa 20 €. La tabella delle tariffe del museo ne indica il prezzo solo nella colonna della biglietteria in sede, non online.
  • Nei periodi di mostra il museo resta aperto fino alle 21:00 il venerdì, a tariffa ridotta dopo le 18:00, con ultimo ingresso alle 20:15.
  • Il biglietto vale per un solo ingresso e non è consentito rientrare, quindi fai le ninfee e la collezione nella stessa visita.
Biglietti ufficiali →
03

L’audioguida ufficiale

L’Orangerie noleggia la propria audioguida in sede, 5 € intero e 4 € ridotto, con più di 150 commenti sulla collezione permanente in dieci lingue, tra cui l’inglese. Si ritira al banco delle audioguide, e la versione per adulti a prezzo pieno si può prenotare online. Questa pagina non costa nulla e copre cinque opere; l’app Chiaro copre entrambi i piani.

Sito ufficiale →

Domande

Esiste un’audioguida gratuita del Musée de l’Orangerie?

Questa. Cinque tappe, riprodotte nel tuo browser, con la trascrizione sotto ciascuna e niente da installare. Punta l’app Chiaro su qualsiasi altra cosa dei due piani e ti racconta quell’opera.

Quanto costa l’audioguida ufficiale del Musée de l’Orangerie?

5 € intero, 4 € ridotto e 4 € per i soci Carte Blanche. Copre più di 150 opere della collezione permanente ed è disponibile in dieci lingue, tra cui l’inglese. Si ritira al banco delle audioguide, e la versione per adulti a prezzo pieno si può anche prenotare online.

Dove sono le ninfee di Monet al Musée de l’Orangerie?

Al piano terra, nelle due sale ovali che il museo chiama Salle 02 Nymphéas 1 e Salle 03 Nymphéas 2. Sono la prima cosa che incontri; la collezione Walter-Guillaume è in fondo alle scale, al livello -2. In ogni sala sono appesi quattro degli otto pannelli.

Il Musée de l’Orangerie è chiuso il martedì?

Sì, ogni martedì. È chiuso anche il 1° maggio, la mattina del 14 luglio e il 25 dicembre. Nei giorni di apertura è aperto dalle 9:00 alle 18:00, con ultimo ingresso alle 17:15 e sale sgombrate alle 17:45.

Posso usare un solo biglietto per l’Orangerie e il Museo d’Orsay?

Esiste un biglietto cumulativo Museo d’Orsay e Musée de l’Orangerie a 20 €. La tabella delle tariffe del museo ne indica il prezzo solo nella colonna della biglietteria in sede, quindi compralo a uno sportello e non online. I due musei sono edifici distinti su rive opposte della Senna, uniti dal punto di vista amministrativo dal 2010.

Quanto tempo ci vuole per il Musée de l’Orangerie?

Queste cinque tappe sono circa dieci minuti di audio e all’incirca un’ora contando il tempo per guardare. Il museo intero è un solo edificio su tre livelli, quindi una visita accurata, mostra temporanea compresa, richiede due o tre ore. È uno dei rari musei famosi di Parigi che si riesce a finire.

Altre audioguide

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con questo museo.