Ir al contenido

MoMA · Nueva York · Guía independiente

Audioguía del MoMA,
cinco paradas, gratis.

Cinco grabaciones en esta página, sin descargar nada. El MoMA guarda casi 200.000 obras; fotografía la que tengas delante y Chiaro te cuenta de qué se trata.

Descargar en el App Store

Creado por Chiaro. Sin vinculación con el MoMA.

9:41

La noche estrellada

MoMA, Nueva York

0:00 2:59
Parada 1 de 5

Las cinco paradas · 13 minutos de audio

Cinco paradas, un recorrido,
en el orden en que las verás.

El piso 5 reúne el primer medio siglo del arte moderno, y esta audioguía del MoMA no sale de él: cuatro salas, cinco cuadros. La noche estrellada de Van Gogh y La gitana dormida de Rousseau comparten la sala 501, La danza (I) de Matisse está en la sala 506, Blanco sobre blanco de Malévich en la 507, y los Nenúfares de Monet ocupan la sala 515, en el ala David Geffen. Nueve minutos de grabación y apenas unos minutos a pie de una sala a otra, aunque el gentío delante del Van Gogh puede alargarlo.

Cada fecha, cada medida y cada número de sala salen de la colección en línea del MoMA, que además indica si la obra está expuesta, y cada historia se cotejó con una segunda fuente independiente; a principios de septiembre de 2026 las cinco figuraban en sus salas. Pero las obras cambian de sitio, porque el MoMA va rotando lo que cuelga: si la pared te dice otra cosa que esta página, hazle caso a la pared y cuéntanos qué encontraste.

Parada 1 de 5 · Piso 5, sala 501, galerías Alfred H. Barr, Jr.

La noche estrellada

Vincent van Gogh · Saint-Rémy, junio de 1889 · Óleo sobre lienzo, 73,7 × 92,1 cm

Fíjate en

  • Venus, la luz más brillante del cielo, algo a la izquierda del centro junto al ciprés, envuelta en anillos blancos y amarillos. Van Gogh la llamó la estrella de la mañana.
  • El campanario de la iglesia, alto y fino como una aguja. Se parece a las iglesias de Holanda, donde se crio, y no a nada de la Provenza.
  • La pintura misma. Pinceladas cortas y gruesas, puestas una al lado de otra, que sobresalen del lienzo; los relieves se ven incluso dando un paso atrás.
  • La luna creciente, en el extremo derecho, envuelta en su propio halo amarillo.
Transcripción (2:59)

Lo primero que piensa casi todo el mundo es que es más pequeño de lo que imaginaba. Setenta y cuatro centímetros por noventa y dos, no mucho más que una ventana, y tiene sentido, porque todo empezó en una ventana.

Entre 1889 y 1890, Vincent van Gogh pasó doce meses en el asilo de Saint-Paul-de-Mausole, en Saint-Rémy, en el sur de Francia, buscando algo de alivio para su enfermedad mental. La ventana de su dormitorio daba al este. Pintó esa vista veintiuna veces. Esta es la única versión nocturna.

A principios de junio le escribió a su hermano Theo: esta mañana he visto el campo desde mi ventana mucho antes de que saliera el sol, sin nada más que la estrella de la mañana, que parecía muy grande. Búscala ahora. Es la luz más brillante del cielo, algo a la izquierda del centro, junto al ciprés oscuro, rodeada de blanco y amarillo. Es Venus. Los astrónomos lo han comprobado: en la primavera de 1889 se veía de verdad al amanecer sobre la Provenza, casi tan brillante como puede llegar a estar.

Así que una parte es observación. Mucho no lo es. Es una escena nocturna pintada a la luz del día, en varias sesiones. El pueblo al pie de las colinas no se veía desde su ventana; lo sacó de otras vistas. El ciprés de la izquierda estaba mucho más lejos, y él lo trajo hacia delante hasta que casi toca el borde superior del lienzo. Y fíjate en el campanario, fino y afilado. Es un campanario holandés, de la tierra donde se crio, no del sur de Francia.

Luego está la pintura. El cielo ocupa tres cuartas partes del cuadro y está hecho de pinceladas cortas y cargadas que se distinguen desde donde estás. Cuando científicos del Instituto de Tecnología de Rochester y del MoMA lo analizaron, encontraron azul ultramar y azul cobalto en el cielo y, para las estrellas y la luna, un pigmento raro llamado amarillo indio, mezclado con amarillo de zinc.

Van Gogh no estaba orgulloso de él. En septiembre de 1889 lo apuntó como estudio nocturno en un lote de cuadros para Theo, y dijo que la mayoría de ese lote no le decía nada; cuando se guardó tres lienzos para ahorrar en el envío, este fue uno de ellos, y no salió hacia París hasta el veintiocho de septiembre. En una carta al pintor Émile Bernard, a finales de noviembre, lo llamó un fracaso. Pero una vez había dejado escrito exactamente lo que significaban para él los cielos nocturnos: igual que tomamos el tren para ir a Tarascón o a Ruan, tomamos la muerte para ir a una estrella.

El MoMA lo adquirió en 1941 al marchante Paul Rosenberg, mediante un intercambio. Según el director del museo, Glenn Lowry, el precio fueron dos cuadros de Cézanne y uno de Toulouse-Lautrec. El museo casi nunca lo presta, así que desde hace más de ochenta años el lugar para ver este cielo no es la Provenza, sino el centro de Manhattan.

Parada 2 de 5 · Piso 5, sala 501, galerías Alfred H. Barr, Jr.

La gitana dormida

Henri Rousseau · 1897 · Óleo sobre lienzo, 129,5 × 200,7 cm

Fíjate en

  • La cola del león, tiesa y levantada detrás de él, mientras baja la cabeza para olerla.
  • Su túnica a rayas de todos los colores del arcoíris, el bastón todavía en la mano, y la mandolina y el cántaro alto de agua a su lado.
  • El cielo: luna llena y solo un puñado de estrellas, en una noche despejada, de azul oscuro, sobre el desierto.
Transcripción (2:26)

Empieza por la cola del león. La lleva tiesa y levantada detrás de él, la única línea tensa de todo el cuadro, mientras baja la cabeza hasta el hombro de ella. Ha salido de la noche del desierto, le ha llegado su olor, y ella no se ha despertado.

Henri Rousseau describió la escena él mismo, y su relato es de una sencillez maravillosa. Una tocadora de mandolina errante, escribió, se ha quedado profundamente dormida, rendida de cansancio, con su cántaro de agua para beber al lado. Pasa por allí un león, la olfatea y no la devora. Y luego Rousseau añade, como si leyera un catálogo: hay un efecto de luna, muy poético. La escena transcurre en un desierto completamente árido.

Todo lo que enumera está ahí. La mandolina a su lado, el cántaro alto, el bastón todavía en la mano, una túnica a rayas de todos los colores del arcoíris, y una luna llena en un cielo con apenas un puñado de estrellas. Nada se mueve, casi nada proyecta sombra, y esa quietud es justo lo que lo vuelve tan extraño.

Rousseau no tenía formación de pintor. Lo llamaban el Aduanero, una broma sobre su empleo de recaudador de impuestos y peajes. Empezó a pintar en serio pasados los cuarenta, aprendió solo y nunca salió de Francia. Sus leones y sus selvas venían del museo de historia natural y del jardín botánico de París. Los críticos de su época se reían de él.

Presentó este lienzo en el Salón de los Independientes de 1897 y luego intentó vendérselo al alcalde de su ciudad natal, Laval. El alcalde lo rechazó. El cuadro desapareció en la colección de un carbonero de París y allí siguió hasta 1924, cuando el crítico Louis Vauxcelles dio con él. Para entonces a Rousseau ya se le reconocía como un genio autodidacta; en 1908 Picasso le había organizado un banquete, medio en broma, en su honor. Y el redescubrimiento vino acompañado de una polémica sobre si el cuadro era una falsificación.

En diciembre de 1939, Olga Guggenheim, esposa de Simon Guggenheim, lo compró y se lo regaló al MoMA. Hoy cuelga en la misma sala que La noche estrellada: dos cielos nocturnos pintados con ocho años de diferencia, uno por un hombre que miraba por una ventana en la Provenza, el otro por un hombre que jamás había pisado un desierto.

Parada 3 de 5 · Piso 5, sala 506, galerías Alfred H. Barr, Jr.

La danza (I)

Henri Matisse · París, bulevar de los Inválidos, principios de 1909 · Óleo sobre lienzo, 260,4 × 390,4 cm

Fíjate en

  • El hueco en el corro, delante. Una bailarina alarga el brazo hacia una mano que todavía no ha alcanzado, así que el círculo queda abierto hacia ti.
  • La figura de la izquierda: todo su contorno delantero, del brazo levantado al pie de atrás, es una sola curva larga y continua.
  • Cuenta los colores. Cielo azul, suelo verde, cuerpos rosa pálido, pelo y contornos negros. No hay nada más en casi cuatro metros de lienzo.
Transcripción (2:12)

Casi cuatro metros de lienzo y cuatro colores. Azul para el cielo. Verde para la colina. Rosa pálido para los cinco cuerpos, y negro para el pelo y los contornos. Ese es todo el cuadro, y basta para que la sala parezca girar.

En marzo de 1909, un empresario y coleccionista ruso llamado Serguéi Shchukin le encargó a Henri Matisse dos grandes paneles decorativos, uno titulado La danza y otro La música, para la escalera de su casa en Moscú. La danza iba a colgar en el rellano. Matisse pintó primero este lienzo, deprisa, como estudio para resolver la composición. La danza definitiva, pintada en un rojo intenso y cálido, se expuso en el Salón de Otoño de París en 1910 y colgó en la escalera de Shchukin hasta la Revolución rusa de 1917. Hoy está en el Hermitage de San Petersburgo. El estudio es el que tienes delante.

Al principio la gente lo detestó. Los cuerpos estaban tan simplificados y el espacio era tan plano que los críticos lo tacharon de torpe, o de tosco a propósito. Matisse respondió que tenía vida y ritmo, y lo decía como una elección deliberada. Ese mismo año dijo que la fotografía ya podía registrar los detalles cien veces mejor y más deprisa que cualquier pintor, así que el pintor ya no tenía por qué molestarse. A la pintura le quedaba lo que una cámara no podía atrapar: el movimiento, el sentimiento, el impulso de una línea.

Sigue esa línea. La figura de la izquierda es una sola curva continua, desde el brazo levantado hasta el pie de atrás. Ahora mira la parte delantera del círculo. Dos bailarinas se estiran para darse la mano y no llegan del todo. El corro está abierto justo donde estás tú, como si quedara sitio para una más.

Matisse tenía en mucha estima esta primera versión. La pintó en el fondo de otro cuadro, Capuchinas con La danza I, en 1912. Más tarde, Nelson Rockefeller se la regaló al MoMA en honor de Alfred Barr, el primer director del museo, cuyo nombre llevan estas salas. El hueco entre esas dos manos nunca se ha cerrado.

Parada 4 de 5 · Piso 5, sala 507, galerías Alfred H. Barr, Jr.

Composición suprematista: blanco sobre blanco

Kazimir Malévich · 1918 · Óleo sobre lienzo, 79,4 × 79,4 cm

Fíjate en

  • Dos blancos, no uno. El cuadrado inclinado es el más frío de los dos; el fondo que lo rodea es un tono más cálido.
  • Los bordes del cuadrado. Son suaves y un poco irregulares, trazados a mano y no con regla.
  • Las pinceladas en la pintura blanca. De cerca, la superficie está llena de textura y no tiene nada de vacía.
Transcripción (2:26)

Dale a tus ojos unos segundos, porque aquí el cuadro no te lo pone fácil. Desde la otra punta de la sala puede parecer un lienzo vacío. De cerca, son dos blancos. Un cuadrado, inclinado y desplazado del centro, pintado en un blanco frío, sobre un fondo cuadrado de un blanco algo más cálido. Ni color, ni profundidad, ni objeto. Kazimir Malévich redujo la pintura casi a nada y la dejó ahí.

Casi a nada, pero no a nada. Mira los bordes del cuadrado inclinado. No están trazados con regla; tiemblan un poco, y el cuadrado no es del todo simétrico. Mira la superficie y verás su pincel moviéndose por el blanco. Los propios conservadores del MoMA insisten en que no es un cuadro impersonal. La mano del pintor está por todas partes.

Malévich lo pintó en 1918, un año después de la Revolución rusa, dentro de una serie de cuadros de blanco sobre blanco que había empezado en 1916. A su teoría la llamó suprematismo, y la definió como la supremacía del sentimiento o la percepción puros en las artes pictóricas. También estaba obsesionado con el avión. Estudiaba fotografías aéreas, y quería que este cuadrado pareciera flotar. Para él, el blanco era el color del infinito. Cuando la serie se mostró por primera vez al público, en Moscú en 1919, escribió una frase que podría colgar en la pared a su lado: ¡Nadad! El blanco abismo libre, el infinito están ante vosotros.

Cómo llegó a Nueva York es un drama más callado. En 1927 Malévich lo llevó a una exposición en Berlín y, al volver a casa, lo dejó en manos del arquitecto Hugo Häring. En 1930 pasó a Alexander Dorner, director del museo de Hannover, que lo guardó en un almacén en cuanto los nazis llegaron al poder en 1933. Malévich murió en 1935 sin dejar instrucciones sobre su legado. El MoMA fecha la adquisición del cuadro en 1935, y hubo que esperar hasta 1999 para que esa adquisición quedara confirmada mediante un acuerdo con los herederos de Malévich.

No todo el mundo quedó convencido. Se cuenta que un crítico del bando rival, el de los constructivistas, reseñando una exposición del círculo de Malévich, dijo que era el único lienzo bueno de la muestra: un lienzo absolutamente puro, blanco, con una imprimación muy buena. Sobre él se podría hacer algo.

Parada 5 de 5 · Piso 5, sala 515, ala David Geffen

Nenúfares

Claude Monet · 1914-26 · Óleo sobre lienzo, tres paneles, en conjunto 200 × 1276 cm

Fíjate en

  • El panel central: nenúfares flotando en un estanque verde y azul, con espuma lavanda allí donde se reflejan las nubes.
  • El panel izquierdo, donde pinceladas más gruesas y de tonos más oscuros avanzan desde el borde.
  • El panel derecho, donde el cielo y el agua desaparecen bajo una vegetación de verde rojizo.
  • El horizonte, que no está. El único cielo en casi trece metros de lienzo es el que se refleja en el agua.
Transcripción (2:34)

Casi trece metros de estanque, en tres paneles, y en ninguna parte hay un horizonte. Es lo primero en lo que hay que fijarse, y la razón por la que esta sala se siente distinta a todas las demás del piso. No hay orilla, no hay ribera, no hay cielo por encima. El único cielo es el que se refleja en el estanque, nubes vueltas lavanda que flotan entre los nenúfares. La mirada no tiene dónde detenerse, así que sigue adelante.

Recorre el cuadro de punta a punta. En el panel central, los nenúfares flotan en un estanque luminoso, verde y azul. A la izquierda, pinceladas más gruesas y oscuras se filtran desde el borde. A la derecha, el cielo y el agua quedan engullidos por una vegetación de verde rojizo. El propio MoMA lo describe como una obra suspendida en el umbral de la abstracción, y aquí delante es fácil olvidar que se trata de un estanque real, en un jardín real, en Giverny, en el noroeste de Francia.

Claude Monet pasó los últimos años de su vida pintando ese estanque. A estos lienzos los llamaba sus Grandes Decoraciones, y en 1915 se construyó un gran taller nuevo junto a su casa para hacerlos. Desde 1914 hasta su muerte en 1926 produjo unos cuarenta de estos enormes paneles y los siguió retocando, muchos de ellos mientras sufría cataratas. Tras su muerte, veintidós se instalaron en las paredes curvas del Museo de la Orangerie de París, su regalo a Francia. El resto se quedó en sus talleres hasta finales de la década de 1940.

Lo que los rescató fue Nueva York. En 1955 el MoMA se convirtió en el primer museo de Estados Unidos en comprar uno de los grandes paneles, y el motivo tenía tanto que ver con el presente como con el pasado. Jackson Pollock y los expresionistas abstractos estaban haciendo cuadros enormes sin un único punto focal, y de pronto el estanque de un viejo impresionista parecía el futuro.

Entonces, el quince de abril de 1958, se declaró un incendio en el segundo piso del MoMA. Unos obreros que instalaban el aire acondicionado habían estado fumando cerca de latas de pintura y serrín. Uno de ellos murió. El fuego destruyó unos Nenúfares de Monet de dieciocho pies, unos cinco metros y medio. Este tríptico se adquirió poco después, para reemplazarlo. Así que el cuadro que tienes delante está aquí porque otro ardió.

Guía independiente · Chiaro

Apunta con Chiaro a cualquier cosa del MoMA.

Nosotros elegimos cinco cuadros; las salas de la colección del MoMA ocupan tres pisos. Enfoca con la app un Cézanne de la 501, un pájaro de Brancusi, una silla de las salas de diseño o una fotografía que no hayas visto nunca, y Chiaro te dice qué es, por qué importa y contesta de viva voz a lo que quieras preguntarle después.

¿De verdad esa estrella es Venus?¿Por qué el león no se la come?¿Por qué el corro está abierto?

Antes de ir

01

Cómo llegar

11 West 53 Street, Manhattan, New York, NY 10019. Con la entrada general se accede por la puerta principal del Rockefeller Building, en la calle 53 (53rd Street), entre la Quinta y la Sexta Avenida, cerca de la Sexta y justo al este de la gran tienda del museo. La entrada de la calle 54 es para los socios.

Metro E o M hasta 5 Avenue-53 Street. La estación queda en la acera de enfrente de la calle 53; cruza y camina esa misma cuadra hacia el oeste hasta la entrada.

02

Entradas

  • Compra la entrada en línea antes de ir. El MoMA dice que es la única forma de asegurarte de entrar; en taquilla se guardan pocas entradas, por orden de llegada, y puede haber cola por la mañana y cuando llueve.
  • El MoMA abre todos los días a las 10.30, cierra a las 20.30 los viernes y solo cierra del todo en Acción de Gracias y en Navidad. Las salas empiezan a cerrar unos 15 minutos antes que el edificio.
  • Los residentes del estado de Nueva York entran gratis los viernes de 17.30 a 20.30, pero solo con una entrada gratuita reservada de antemano y un comprobante de residencia.
  • Los niños de 16 años o menos entran gratis, pero también necesitan entrada. Guárdala después de que la escaneen: te deja volver a entrar si sales a comer, y el personal puede pedírtela otra vez al acceder a las salas.
  • Te recomendamos ir primero a la sala 501, nada más abrir. El Van Gogh atrae gente todo el día, y el resto de este recorrido es más tranquilo.
Entradas oficiales →
03

La audioguía oficial

La audioguía propia del MoMA no cuesta nada y no hace falta alquilar ningún aparato. Funciona en tu propio teléfono: puedes escuchar las listas de reproducción en moma.org/audio o usar la app gratuita de guía digital que recomienda el MoMA, que añade un plano del museo y está en 40 idiomas. Solo la lista del piso 5 tiene 77 comentarios, y el museo aconseja llevar auriculares. Esta página también es gratis y se queda en cinco cuadros; lo que las listas del MoMA no cubran, fotografíalo con la app Chiaro.

Sitio oficial →

Preguntas

¿Hay una audioguía gratuita del MoMA?

Sí, y la del propio MoMA es una de ellas: su audio va incluido con la entrada y suena en tu teléfono. La otra es esta página, cinco pistas con sus textos, abierta en cualquier navegador y sin instalar nada. Para todo lo demás, hazle una foto con la app Chiaro y escucha su historia en ese mismo momento.

¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del MoMA?

Nada. La audioguía del Museum of Modern Art es gratuita con la entrada general y funciona en tu propio dispositivo, a través de moma.org/audio o de una app gratuita de guía digital en 40 idiomas. No hay aparatos de alquiler, así que lleva auriculares y el teléfono cargado.

¿Dónde está La noche estrellada en el MoMA?

En el piso 5, en la sala 501 de las galerías Alfred H. Barr, Jr., que reúnen la colección de la década de 1880 a la de 1940. La gitana dormida de Henri Rousseau cuelga en la misma sala, y el recorrido de obras destacadas del propio MoMA también empieza ahí.

¿Qué día cierra el MoMA?

Ninguno en una semana normal. Abre a las 10.30 todos los días y cierra a las 17.30, o a las 20.30 los viernes; solo cierra en Acción de Gracias y en Navidad. Los fines de semana, de 9.30 a 10.30 de la mañana, algunas salas quedan reservadas a los socios.

¿Cuánto cuesta la entrada al MoMA?

Los adultos pagan 30 $, las personas de 65 años o más con documento 22 $ y los estudiantes a tiempo completo con carné 17 $; los niños de 16 años o menos entran gratis, pero necesitan entrada. Una sola entrada da acceso a todas las salas y a las exposiciones temporales. Las entradas no se reembolsan ni se cambian, así que revisa la fecha antes de pagar.

¿Puedo ver Las señoritas de Avignon y La persistencia de la memoria en este recorrido?

Las dos están en el piso 5, a un pequeño desvío de estas paradas: Las señoritas de Avignon de Picasso en la sala 502, y La persistencia de la memoria de Dalí en la sala 517, entre los surrealistas. Apunta con la app Chiaro a cualquiera de las dos y te contará su historia.

Más audioguías

Creado por Chiaro. Sin vinculación con el MoMA.