متحف تيسن بورنيميسا · مدريد · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمتحف تيسن بورنيميسا،
خمس محطات مجانًا.
من لوحة تأبين فلورنسية إلى مرآة زينة باريسية، تُروى كلها بصوت مسموع في هذه الصفحة. أما بقية اللوحات التي تقارب 1,000 لوحة، فصوّر أي واحدة منها ويتولى Chiaro الأمر.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف تيسن بورنيميسا.
صورة جوفانا ديلي ألبيتسي تورنابوني
متحف تيسن بورنيميسا، مدريد
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف تيسن بورنيميسا.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
اصعد أولًا. فالمتحف يرقّم قاعاته ترتيبًا زمنيًا من أعلى المبنى إلى أسفله، ودليلنا الصوتي لمتحف تيسن بورنيميسا يتبع هذه الأرقام بالترتيب: غيرلاندايو في القاعة 5، وكارباتشو في القاعة 7، وكارافاجيو في القاعة 12، وهالس في القاعة 23، وكلها في المستوى 2، ثم تنزل طابقًا واحدًا إلى موريزو في القاعة 33 في المستوى 1. يستغرق الاستماع نحو 15 دقيقة. أما المشي فيبلغ، بحسب تقديرنا، نحو عشرين دقيقة إن لم تتوقف في الطريق، وستتوقف في الطريق.
رقم كل قاعة مأخوذ من صفحة اللوحة في موقع مجموعة متحف تيسن نفسه. وينبّه المتحف أيضًا إلى أن لوحاته كثيرًا ما تُعار إلى الخارج، فيحل محلها على الجدار إشعار أو عمل بديل. صدّق الجدار لا هذه الصفحة، واكتب إلينا حين يختلفان.
المحطة 1 من 5 · المستوى 2، القاعة 5، المجموعة الدائمة
صورة جوفانا ديلي ألبيتسي تورنابوني
دومينيكو غيرلاندايو (1449–1494) · 1489–1490 · تقنية مختلطة على لوح خشبي، 77 × 49 سم
لاحظ
- قصاصة الورق خلف عنقها إلى اليمين. والأرقام الرومانية في أسفلها تعطي 1488، سنة وفاتها، لا سنة اللوحة.
- القماش الذهبي عند كتفها، وعليه شعار آل تورنابوني وحرفا L لزوجها لورينزو.
- حبات المرجان المتدلية من الرف والكتاب على الحافة تحتها، كلاهما إلى اليمين، وكلاهما علامة على تقواها.
النص الكامل (3:10)
لن تنظر إليك. وجهها مُدار في جانبية صارمة، وعنقها طويل، ويداها مضمومتان، وكل ما فيها هادئ متماسك إلى حد أنك تحتاج إلى لحظة لتفهم أي نوع من اللوحات هذه. إنها لوحة تأبين. فحين رسم دومينيكو غيرلاندايو هذا اللوح، نحو عام 1489 أو 1490، كانت الشابة التي تراها قد ماتت.
وُلدت جوفانا ديلي ألبيتسي في فلورنسا عام 1468. وفي يونيو 1486 تزوجت لورينزو تورنابوني. ورُزقت بابنها جوفاني في أكتوبر 1487. وفي السابع من أكتوبر 1488، وهي حامل بطفلها الثاني، ماتت. كانت في التاسعة عشرة.
ابحث الآن عن قصاصة الورق خلف عنقها، إلى اليمين. إنها مفتاح اللوحة كلها. فيها أبيات مقتبسة من الشاعر الروماني مارتياليس، ثم تاريخ بالأرقام الرومانية: 1488، سنة وفاتها، لا سنة اللوحة. ويقول النص اللاتيني ما معناه: أيها الفن، لو كان بوسعك أن تصوّر الخُلُق والعقل، لما كان على الأرض رسم أجمل من هذا. تأمّل ما يعترف به هذا الكلام. رسّام في أوج صنعته يخبرك، داخل لوحته نفسها، بأنه لم يبلغ منها إلا ظاهرها.
وكان يعرف ذلك الظاهر جيدًا. فقد سبق أن رسمها بكامل قامتها في جدارية الزيارة، في كنيسة آل تورنابوني الصغيرة داخل سانتا ماريا نوفيلا، وبفضل ميدالية صنعها نيكولو فيورنتينو تحمل صورتها واسمها نعرف من تكون. وكانت الجانبية هي الطريقة الفلورنسية المألوفة في تصوير المرأة، وقد بدأت تبدو قديمة الطراز. لكنني، لامرأة لم يعد بوسعها أن تجلس أمام رسّام، يصعب عليّ أن أتخيل خيارًا أفضل.
انظر إلى القماش الذهبي عند كتفها. عليه شعار آل تورنابوني وحرفا L يرمزان إلى لورينزو، فهي تحمل اسم زوجها على ثيابها. ومن الرف فوق القصاصة تتدلى سلسلة من حبات المرجان، ربما كانت مسبحة. وكان الناس في ذلك الزمن يعتقدون أن المرجان يدفع الشر ويعين على الإنجاب، وهذا ما يصعب احتماله في صورة امرأة ماتت حاملًا. وعلى الحافة تحته كتاب، ربما كان كتاب صلوات.
وتحت الطلاء، تكشف الأشعة تحت الحمراء عن عقد من خرز مستدير مخفي في العنق لم يبلغ التصميم النهائي، وعن يدين وُضعتا أولًا في موضع أعلى ثم أُنزلتا. كان غيرلاندايو يدفعها شيئًا فشيئًا نحو ما هو أهدأ.
عُلّق اللوح أولًا في غرف لورينزو الخاصة في قصر تورنابوني. واشتراه جيه بي مورغان عام 1907، وفي 1935 باعه ابنه إلى هاينريش تيسن. لقد قطع طريقًا طويلًا منذ تلك الغرف، وما زالت قصاصة الورق تقول ما كانت تقوله هناك: لم يُمسك الرسّام بها تمامًا.
المحطة 2 من 5 · المستوى 2، القاعة 7، المجموعة الدائمة
فارس شاب في منظر طبيعي
فيتوري كارباتشو (نحو 1465–1525/26) · نحو 1505 · زيت على قماش، 218.5 × 151.5 سم
لاحظ
- القاقم الأبيض في أسفل اليسار، وبجانبه شريط مكتوب: Malo mori quam foedari، الموت خير من الدنس.
- الصقر الذي ينقضّ على مالك الحزين في السماء، وقد يكون فيه تلميح إلى موت هذا الرجل.
- لمعان الدرع. فقد وضع كارباتشو في طلائه معدن الستيبنيت، وهو معدن نادر الاستعمال في اللوحات، ليلتقط ذلك اللمعان.
النص الكامل (2:45)
هذا شاب توقف عن الحركة. يزيد ارتفاع اللوحة على مترين، وهو يقف فيها بكامل درعه، ويداه كلتاهما على سيفه، في منظر طبيعي مكتظ بالطيور والحيوانات والنباتات، حتى إنه يبدو لا مشهدًا بقدر ما هو شيفرة لم يفرغ أحد من حلّها.
وظل الناس زمنًا طويلًا لا يعرفون حتى اسم الرسام الصحيح. فقد كانت اللوحة تحمل الحرفين الأولين من اسم ألبرخت دورر، وكان توقيع كارباتشو نفسه مطموسًا بالطلاء. ونُسبت إلى دورر حتى عام 1919. وحين درسها مرمّمو المتحف، وجدوا على ظهرها نقشًا مخفيًا يقول A. Durer. لقد أراد أحدهم هذا الاسم عليها بشدة. ومع ذلك كان فيتوري كارباتشو قد وقّعها منذ البداية، على قصاصة ورق إلى يمين الشخصية، وما زالت القصاصة هناك لتبحث عنها.
انظر الآن إلى الزاوية اليسرى السفلى. ذلك الحيوان الأبيض الصغير قاقم، وبجانبه يمتد شريط عليه الشعار اللاتيني Malo mori quam foedari، الموت خير من الدنس. ويوحي الشعار والحيوان بأنه قد يكون فارسًا من وسام القاقم، لكنهما يطرحان السؤال الحقيقي: من هو؟ فإن كانت هذه صورة شخصية، والأرجح أنها كذلك، فكثيرًا ما تُعدّ أقدم صورة شخصية بكامل القامة في الرسم الغربي، وما زلنا لا نعرف اسمه.
يخمّن مؤرخو الفن منذ قرن. ومن أكثر الترشيحات رواجًا فرانشيسكو ماريا الأول ديلا روفيري، دوق أوربينو. لكن المرشح الذي أجد أصعب نسيانًا أحدث عهدًا، اقترحه الباحث أوغوستو جينتيلي: رجل من البندقية يُدعى ماركو غابرييل، كان يقود حصن ميثوني في اليونان حين حاصره العثمانيون عام 1500. وكان البندقي الوحيد الذي نجا، فاتُّهم بالجبن بسبب ذلك. وقد اقتيد إلى القسطنطينية، وقُطع رأسه في الرابع من نوفمبر 1501. فإن كان هو الرجل، فهذه اللوحة ردّ أسرته على التهمة، ولا يعود الشعار عن الموت دون العار مجرد زينة.
ارفع عينيك إلى السماء، حيث ينقضّ صقر على مالك الحزين، ثم انظر من جديد إلى وقفته التي تذكّر بتمثال على قبر. قد يكون الفارس الراكب خلفه تابعه، أو الرجل نفسه حين كان حيًا. ووجد المرمّمون أن كارباتشو تصوّر أولًا أكثر من حصان واحد. كما وجدوا في الدرع الستيبنيت، وهو معدن نادر الاستعمال في الطلاء، اختير ليمنح المعدن لمعانه. واشترى هاينريش تيسن اللوحة عام 1935 من ورثة جامع الأعمال الأميركي أوتو كان. لقد دفع ثمن فارس ما زال درعه يلمع وما زال اسمه مفقودًا.
المحطة 3 من 5 · المستوى 2، القاعة 12، المجموعة الدائمة
القديسة كاترين الإسكندرانية
كارافاجيو (ميكيلانجيلو ميريزي، 1571–1610) · نحو 1598–1599 · زيت على قماش، 173 × 133 سم
لاحظ
- العجلة المكسورة بشفراتها الحديدية إلى اليسار، وتقول الأسطورة إنها تحطمت حين لمستها.
- السيف تحت يديها وغصن النخيل على الأرض، وهما العلامتان الأخريان على استشهادها.
- عيناها. قديسة في لوحة تعبدية، وتنظر إليك نظرة مستقيمة، كأنها شخص قد تعرفه في الشارع.
النص الكامل (2:54)
تنظر إليك مباشرة، ولا تستعجل شيئًا. كل ما حولها يقول إنها شهيدة: العجلة المكسورة، والسيف، وغصن النخيل على الأرض. أما وجهها فيقول شيئًا آخر تمامًا. رسم كارافاجيو هذه اللوحة نحو عام 1598 أو 1599 في روما، ويكاد يكون مؤكدًا أنها كانت لراعيه الأول، الكاردينال فرانشيسكو ماريا ديل مونتي. وقد سُجّلت في مجموعة الكاردينال عام 1627.
لنبدأ بالقديسة. كانت كاترين الإسكندرانية، بحسب سيرتها المتوارثة، شابة نبيلة جادلت إمبراطورًا رومانيًا وفلاسفته، وهدت كثيرين منهم إلى إيمانها. فحكم عليها بعجلة ذات مسامير، تحطمت لحظة لمستها، فأمر بقطع رأسها. ولهذا ترى هذه الأشياء الثلاثة. وهي تركع على وسادة، في ثياب أميرة، ويداها كلتاهما على السيف الذي قتلها في النهاية. وقد فقدت الكنيسة الكاثوليكية نفسها الثقة بها: فرفعتها من تقويم القديسين عام 1969، على أساس أنها ربما لم توجد قط، ثم أعادتها إليه عام 2002.
أما المرأة التي تنظر إليها حقًا فقد وُجدت بلا شك. فقد تعرّف فيها الدارسون على فيلّيدي ميلاندروني، المولودة في سيينا عام 1581، وإحدى أشهر المحظيات في روما. أي إنها كانت ما تزال في سنوات مراهقتها حين رُسمت هذه اللوحة. وقد استعان بها كارافاجيو ثانيةً في صورة يهوديت في لوحة «يهوديت تقطع رأس هولوفرنيس»، ورسم لها صورة شخصية احترقت في برلين خلال الحرب العالمية الثانية. وهذه صدمة اللوحة وقوتها. لوحة لمجموعة كاردينال، والقديسة بوجه امرأة يستطيع نصف روما أن يتعرف عليها.
انظر كيف يسقط الضوء. يدخل حادًا من أعلى اليسار ويترك الباقي في السواد، فتبدو كأنها تميل نحوك خارجةً من الظلمة. وقد كان لهذه المعالجة للضوء والحجم أثر هائل لاحقًا في الرسامين في إيطاليا وفي أنحاء أوروبا.
وحلّل المتحف المواد فوجد شيئًا لا تراه العين: لونًا أحمر، كان جزءًا من صيغة أولى لثيابها. واليوم، أقوى ما بقي من الأحمر في اللوحة هو الوسادة تحت ركبتيها.
ولم تبقَ حياتها داخل المرسم هي الأخرى. فقد كانت فيلّيدي على علاقة بشاب من أسرة نبيلة يُدعى رانوتشيو توماسوني، وفي 1599 أُلقي القبض على الاثنين معًا. وفي مايو 1606، قتل كارافاجيو توماسوني وفرّ من روما وعليه حكم بالإعدام. وقالت الشائعات إن العراك كان بسببها، ولا يستطيع أحد الآن أن يبتّ في ذلك. وقد وقع ذلك بعد نحو سبع سنوات من رسمه هذه النظرة الهادئة المستقيمة، وفي يديها سيف.
المحطة 4 من 5 · المستوى 2، القاعة 23، المجموعة الدائمة
مجموعة عائلية في منظر طبيعي
فرانس هالس (نحو 1582–1666) · 1645–1648 · زيت على قماش، 202 × 285 سم
لاحظ
- يدا الزوجين المتشابكتان، وهما تلميح إلى الوفاء في الزواج، والكلب إلى جانب الفتاة رمزًا للإخلاص.
- الصبي بين المرأة والفتاة، ينظر إلى خارج اللوحة، وقد خصّه فهرس من عام 1910 بسطر واحد.
- الدانتيل والأكمام عن قرب، بضع ضربات فرشاة طليقة لا تصير دانتيلًا إلا حين تبتعد.
النص الكامل (2:48)
ابتعد قليلًا، فأنت بحاجة إلى ذلك. يبلغ عرض هذه اللوحة نحو ثلاثة أمتار، وهي من أكبر ما رسمه فرانس هالس، وأكبر عمل له لا يتناول الحرس المدني في هارلم. تبدو كأنها أهنأ عصر في القرن السابع عشر الهولندي. زوجان يجلسان في الهواء الطلق ممسكين بيدي بعضهما، في تلميح إلى الوفاء في الزواج. وكلب ينتظر إلى جانب الفتاة، رمزًا للإخلاص. والجميع في ثياب أنيقة وسعداء بذلك.
اقترب وانظر كم هو قليل ما رُسم هنا بدقة. فالدانتيل والأكمام بضع ضربات طليقة بفرشاة عريضة، لا تتحول إلى دانتيل إلا حين تبتعد من جديد. ويبدو هذا حديثًا جدًا بالنسبة إلى عقد 1640. فقد أراد أثرياء هولندا أن يُسجَّل حظهم السعيد، وجعله هالس يبدو حيًا.
انظر الآن إلى ما وراء الزوجين، بين المرأة والفتاة. يقف هناك صبي أسود بمعطف بني وياقة بيضاء، ينظر مباشرة إلى الخارج، وهو السبب في أن الناس يتحدثون عن هذه اللوحة اليوم. وهي الوحيدة بين لوحات هالس العائلية في الهواء الطلق التي تضم شخصية كهذه. ولم يكن يُلتفت إليه دائمًا. ففي عام 1906 عرضت الأكاديمية الملكية في لندن اللوحة على أنها عائلة الرسام نفسه. ويعدّ فهرس من عام 1910 مجموعة عائلية من خمسة أشخاص ويخصّه بسطر واحد، صبي صغير في زي بني داكن، دون كلمة عن كونه أسود. وفي السنة نفسها زايد جامع الأعمال الأميركي أوتو كان على جيه بي مورغان وفاز باللوحة، بمبلغ 500,000 دولار.
وفي عام 2023 رأت باحثتان، هما إينيكه موك ودينيكه ستام، أن للعائلة اسمًا في نهاية الأمر: ياكوب رويخافر وزوجته ماريا هندريكس، مع طفليهما خيرترويد وفيليم. وكان رويخافر على صلة بساحل الذهب في غرب أفريقيا، حيث كان المديرون العامون السابقون يطلبون عادةً أن يُرسموا مع خادم أفريقي. فإن صحّ ما تقوله الباحثتان، فخلف هذا العصر الهانئ قصة استعمارية. وقد دعاهما المتحف نفسه إلى الحديث عن اللوحة، في إطار معرض عن الذاكرة الاستعمارية في مجموعاته.
وفي أبريل 2017، قام الرسام الأميركي تايتوس كيفار بالطلاء فوق نسخة من هذه اللوحة على المسرح في محاضرة تيد، حتى لم يبقَ سوى الصبي. وكانت فكرته أننا نعرف عن ياقات الدانتيل في لوحات كهذه أكثر بكثير مما نعرف عن الناس الواقفين خلفها. انظر إلى الياقات من جديد، تلك الضربات السريعة القليلة. ثم انظر إليه.
المحطة 5 من 5 · المستوى 1، القاعة 33، المجموعة الدائمة
مرآة بسيشيه
بيرت موريزو (1841–1895) · 1876 · زيت على قماش، 65 × 54 سم
لاحظ
- النافذتان على جانبي المرآة، والستائر تخفي نصفهما إلى اليسار، وهما تملآن الغرفة ضوءًا.
- إطار المرآة الممتد حتى الحافة العليا للوحة، فيصنع لوحة داخل اللوحة.
- كم أبيض مختلف في الثوب والستائر والجدار والأريكة.
النص الكامل (3:02)
بعد طابق من العبارات الكبيرة، هذه لوحة صغيرة لامرأة لا تهتم بك إطلاقًا. خمسة وستون سنتيمترًا في أربعة وخمسين فقط. تقف أمام مرآة طويلة مائلة، تجمع خصر ثوب أبيض خلف ظهرها، وإحدى كتفيها عارية. عيناها خفيضتان، وكذلك العينان في الانعكاس. كان هذا النوع من المرايا يُسمى «بسيشيه»، ومنه جاء عنوان اللوحة، و«بسيشيه» هي أيضًا الكلمة اليونانية «بسيخي» التي تعني الروح.
ابدأ بالبياض، فهذا ما كانت بيرت موريزو ترسمه حقًا. يدخل الضوء من النافذتين على جانبي المرآة، وينعكس على الزجاج، فيحوّل الغرفة إلى طيف كامل من الدرجات الشاحبة، في الثوب والستائر والجدار والأريكة. وفي مواجهة كل ذلك تبدو السجادة الحمراء النغمة القوية الوحيدة، وهي من هنا ليست سوى لمسات ونقاط. ويمتد إطار المرآة حتى الحافة العليا للوحة، فتحصل على لوحة داخل اللوحة.
رسمت موريزو هذا العمل عام 1876. وكان واحدًا من ثماني لوحات أنجزتها في تلك السنة، أربع منها لنساء في أثناء زينتهن. وعرضته في معرض الانطباعيين عام 1877، وهو الثالث، إلى جانب لوحة أخرى لامرأة في أثناء زينتها، اشترتها لاحقًا الرسامة الأميركية ماري كاسات. وكانت آنذاك قد انتهت من صالون باريس الرسمي. فبعد ظهورها الأول فيه عام 1864 قُبلت ست مرات أخرى، ثم رفضها عام 1874. ولم تتقدم إليه بعدها قط، وفي تلك السنة انضمت إلى الانطباعيين في معرضهم الأول. وفي السنة نفسها تزوجت أوجين مانيه، شقيق صديقها وزميلها إدوار مانيه. أما أمها فكانت حفيدة لأحد إخوة جان أونوريه فراغونار أو إحدى أخواته، وهو صاحب لوحة «الأرجوحة المتوازنة» الموجودة هي أيضًا في هذه المجموعة.
يبدو الموضوع مألوفًا. فقد كانت النساء أمام المرايا طريقة تقليدية للإيحاء بأن المرأة مغرورة، ولمنح الرجال ما ينظرون إليه. لكن مؤرخة الفن ويتني تشادويك قرأت هذه اللوحة عام 1990 قراءة جريئة، بوصفها تصويرًا متعاطفًا لوعي امرأة بذاتها. إنها تتبيّن كيف تبدو في عين نفسها، ولا أحد غيرها مدعو. وأظن أن هذا صحيح، ولهذا تصمد هذه اللوحة الهادئة أمام كل ما في الطابق الأعلى.
وفي عام 1890 كتبت موريزو في مذكراتها أن قوة النساء تكمن في الإحساس، وفي الحدس، وفي نظرة أرهف من نظرة الرجال. ثم أضافت: أود أن أواصل العمل حتى أموت. بقيت لها خمس سنوات. وفي الثاني من مارس 1895 ماتت بالتهاب رئوي، أصيبت به وهي تمرّض ابنتها جولي، التي كانت في السادسة عشرة.
دليل مستقل · Chiaro
بقيت لك تسعمئة لوحة ونيّف.
تنتهي الجولة عند موريزو، لكن المجموعة تمتد من أواخر القرن الثالث عشر إلى عقد 1980. قف أمام لوحة لرامبرانت أو مونيه أو هوبر، والتقط صورة، وسيخبرك Chiaro باسم اللوحة وبما مرّت به قبل أن تصل إلى مدريد، ويظل يتلقى أسئلتك المنطوقة إلى أن تنفد.
قبل الزيارة
كيف تصل
باسيو ديل برادو (Paseo del Prado)، 8، 28014 مدريد، قرب متحف برادو وعلى امتداد متاحف الفن نفسه الذي يضم متحف رينا صوفيا. تُباع التذاكر عبر الإنترنت وفي شباك تذاكر المتحف.
أقرب محطة هي بانكو دي إسبانيا (Banco de España) على الخط 2 من المترو. وتتوقف القطارات في أتوتشا (Atocha) وريكوليتوس (Recoletos). وقائمة حافلات المتحف هي: 1، 2، 5، 9، 10، 14، 15، 20، 27، 34، 37، 41، 51، 52، 53، 74، 146، 150.
التذاكر
- أيام الاثنين قصيرة ومجانية: من 12:00 إلى 16:00، والمجموعة مشمولة، ولا حاجة إلى تذكرة. وفي أي يوم آخر يكلّف الدخول 14 يورو، و10 يورو لمن تجاوزوا 65 عامًا والمتقاعدين والطلاب، وهو مجاني لمن هم دون 18 عامًا.
- المواعيد بحسب الموسم: من الثلاثاء إلى الجمعة من 10:00 إلى 19:00 من سبتمبر إلى يونيو، وحتى 21:00 في يوليو وأغسطس، والأحد من 10:00 إلى 19:00، ويتوقف الدخول قبل الإغلاق بـ30 دقيقة. ويذكر المتحف أن السبت من 10:00 إلى 23:00، لكن شباك التذاكر يُغلق في 20:30، والفترة المجانية ابتداءً من 21:00 لا تشمل إلا المعارض المؤقتة في الطابق الأرضي والمستوى -1، وليس فيها أي من هذه اللوحات الخمس، فتعال لأجلها قبل ذلك بوقت كافٍ.
- بين 15 أكتوبر 2026 و17 يناير 2027، تُعار 25 لوحة من هذه المجموعة إلى متحف ماورتشهاوس في لاهاي، فتحقّق قبل أن تقوم برحلة خاصة من أجل لوحة بعينها.
- يذكر المتحف أن الفترة من 14:00 إلى 16:00 هي الأهدأ عادةً. وليس لتذكرتك موعد محدد إلا إذا أضفت المعرض المؤقت في الطابق الأرضي، ويمكنك الخروج والعودة في اليوم نفسه.
الدليل الصوتي الرسمي
يضيف الدليل الصوتي الرسمي 5.50 يورو إلى سعر التذكرة، ويُباع معها عبر الإنترنت أو في يوم الزيارة في شباك التذاكر ومكاتب الدليل الصوتي. ويعمل على هاتفك أو على جهاز من المتحف، وفيه جولات من 15 أو 30 أو 50 عملًا وجولة مدتها ساعة باسم «10 روائع». أما هذه الصفحة فأضيق نطاقًا ولا تكلّف شيئًا: خمس لوحات، والنص الكامل لكل منها مكتوب تحت المشغّل.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف تيسن بورنيميسا؟
نعم، في هذه الصفحة. خمس لوحات مرويّة تعمل في متصفحك دون تثبيت شيء أو دفع شيء، والنص الكامل لكل منها مكتوب تحتها. وأي لوحة أخرى هنا يأتي دورها في تطبيق Chiaro، انطلاقًا من صورة.
ما سعر الدليل الصوتي الرسمي في متحف تيسن بورنيميسا؟
5.50 يورو تُضاف إلى سعر التذكرة، بحسب لائحة أسعار المتحف. يُشترى مع تذكرتك عبر الإنترنت، أو في شباك التذاكر أو مكاتب الدليل الصوتي في يوم الزيارة، ويعمل على هاتفك الذكي أو على جهاز من المتحف.
أين توجد لوحة جوفانا تورنابوني لغيرلاندايو في متحف تيسن بورنيميسا؟
في القاعة 5 في المستوى 2، ضمن المجموعة الدائمة. اصعد إلى المستوى الثاني، حيث يبدأ ترقيم القاعات، وستجدها في أوائل التسلسل. وهي المحطة الأولى في هذه الجولة.
في أي يوم يُغلق متحف تيسن بورنيميسا؟
لا يوجد يوم إغلاق أسبوعي. ولا يُغلق المتحف تمامًا إلا في 25 ديسمبر و1 مايو ويوم رأس السنة. وتُختصر أيام الاثنين إلى الفترة من 12:00 إلى 16:00، أما 24 و31 ديسمبر فمن 10:00 إلى 15:00.
كم تستغرق زيارة متحف تيسن بورنيميسا؟
يقدّر المتحف الزيارة بنحو ساعتين ونصف، ويقترح إضافة نحو 50 دقيقة إن أردت أيضًا المعرض المؤقت في الطابق الأرضي. أما هذه المحطات الخمس فتستغرق نحو نصف ساعة، استماعًا ومشيًا معًا، إذا انتقلت بينها مباشرة.
هل دخول متحف تيسن بورنيميسا مجاني أيام الاثنين؟
نعم، من 12:00 إلى 16:00، وهي أيضًا مواعيد الاثنين الوحيدة. وتشمل هذه الفترة، وهي برعاية جهة ممولة، المجموعةَ الدائمة، أي المحطات الخمس كلها هنا، ويمكنك الدخول بلا تذكرة. وتوقّع زيارة أقصر من الساعتين ونصف المعتادتين في تقدير المتحف.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف تيسن بورنيميسا.