متحف ماورتشهاوس · لاهاي · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمتحف ماورتشهاوس،
خمس محطات مجانًا.
تُعلَّق هنا نحو 250 لوحة في الوقت الواحد، وهذا ما يجعلها من المجموعات الشهيرة القليلة التي يمكنك فعلًا أن تُنهيها في عصر واحد: شغّل هذه التسجيلات الخمسة في المتصفح، ودع Chiaro يحدّثك عن كل ما تتوقف أمامه بعد ذلك.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف ماورتشهاوس.
جنة عدن وسقوط الإنسان
متحف ماورتشهاوس، لاهاي
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف ماورتشهاوس.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
ست عشرة قاعة، وطابقان، وخمس لوحات تستحق كل واحدة منها الرحلة وحدها. تبدأ الجولة في الطابق الأرضي، في القاعة 2، بين الأساتذة الفلمنكيين، أمام نحو مئة حيوان وتفاحة واحدة. ثم تصعد إلى القاعة 9 لترى رامبرانت البالغ 26 عامًا يرسم تشريحًا علنيًا، بعد ساعات من شنق الرجل الممدّد على الطاولة. ثم تعبر إلى القاعة 14 لترى طائرًا صغيرًا تستطيع أن تغطيه بكفّيك. وتنتهي في القاعة 15، قاعة فيرمير، مع «منظر دلفت» أولًا، و«الفتاة» في الختام. أربع عشرة دقيقة من الاستماع، ونحو عشر دقائق من المشي بين المحطات الخمس، وساعة ونصف وقت وافر للمبنى كله.
أرقام القاعات وبيانات الأعمال والتواريخ في هذه الصفحة مأخوذة من صفحات جولات الزوار التي ينشرها متحف ماورتشهاوس نفسه، ويتفق معها في كل قاعة دليل مستقل يمرّ بالقاعات واحدةً واحدة. وهناك أمران ينبغي أن تعرفهما قبل أن تنطلق. فالمتحف مغلق لأعمال البناء من 24 أغسطس إلى 20 سبتمبر 2026، و«الفتاة ذات القرط اللؤلؤي» في أوساكا حتى تعود إلى جدارها في القاعة 15 في أوائل أكتوبر. ثم تغادر لوحتان أخريان من هذه الخمس: «منظر دلفت» ولوحة روبنز وبروغل تذهبان إلى مدريد من 9 أكتوبر 2026 إلى 10 يناير 2027، في تبادل مباشر لخمس وعشرين لوحة مع متحف تيسن بورنيميسا. وإذا خالفت البطاقة المعلّقة على الجدار هذه الصفحة، فخذ بما تقوله البطاقة، وأخبرنا بأننا أخطأنا.
المحطة 1 من 5 · القاعة 2، الأساتذة الفلمنكيون I، الطابق الأرضي
جنة عدن وسقوط الإنسان
بيتر باول روبنز ويان بروغل الأكبر · نحو 1615 · زيت على لوح خشبي، 74.3 × 114.7 سم
لاحظ
- رأس الحصان عند الحافة اليسرى تمامًا، والأفعى الملتفة بين الأغصان فوق حواء. كلاهما من يد روبنز، وكلاهما رُسم قبل أن يلمس بروغل اللوح.
- ببغاوات المكاو في الزاوية العليا اليسرى، وطيور الجنة بين الأغصان، وهي دقيقة لأن بروغل درس طيورًا حيّة في حدائق الحيوان الأميرية.
- الطاووس ناشرًا ذيله على امتداد الحافة السفلى، والقطة والأرانب والقرد تتقاسم معه بضعة سنتيمترات من العشب.
- التفاحة، تنتقل من يد حواء إلى يد آدم. في لوح يضم نحو مئة حيوان، هي الحدث الوحيد الذي يجري.
النص الكامل (2:20)
عُدَّ الحيوانات قبل أن تقرر ما هذه اللوحة. إنها نحو مئة، وقد جاءت من قارات لم تتقاسم يومًا فسحة واحدة في غابة: جمال وحيدة السنام، وفيل، وسنوريات كبيرة، وطاووس ينشر ذيله على امتداد الحافة السفلى، وببغاوات مكاو في الزاوية العليا اليسرى، وطيور الجنة بين الأغصان.
صنع هذا اللوح رجلان، نحو عام 1615، وقسّما العمل بينهما بحسب الموضوع لا مناصفة. رسم بيتر باول روبنز الشخصيات. ورسم يان بروغل الأكبر كل ما ينمو وكل ما يتنفس.
ويمكن قراءة الترتيب الذي عملا به من الطلاء نفسه، وهو عكس ما قد تخمّنه من النتيجة. فقد كان بروغل مسؤولًا عن التكوين، لكن روبنز هو الذي بدأ: آدم وحواء أولًا، مخطوطين بطلاء رقيق، ثم الشجرة، ثم الحصان عند الحافة اليسرى والأفعى بين الأغصان. وجاء بروغل بعد ذلك فبنى بقية العالم من حولهما، بطلاء كثيف يغطي ما تحته، فوق كل شيء. وتكشف الأشعة تحت الحمراء رسمه التمهيدي تحت ذلك كله، منفّذًا بقلم الرصاص أو بقلم ذي رأس من الفضة.
كان بروغل قادرًا على رسم ببغاء المكاو بدقة لأنه رأى واحدًا بعينه. فقد كانت حدائق الحيوان الأميرية تُبقي الحيوانات الغريبة حيّة، وهناك درسها، ولهذا ما زالت الطيور هنا تصمد أمام عين تعرف كيف يبدو طائر الجنة.
ولم يكن الرجلان مجرد شريكين في العمل، فقد كان روبنز عرّابًا لأبناء بروغل.
والآن إلى ما يجعل اللوحة تنجح. في لوح مكتظ بمئة مخلوق، يجري حدث واحد بالضبط: تفاحة تنتقل من يد حواء إلى يد آدم. وكل ما عداها يرعى أو يسوّي ريشه أو يشرب أو ينام. الحصان لم ينتبه. والطاووس لم ينتبه. العالم كله على بُعد ثانية من أن يتغيّر، والشاهد الوحيد المنتبه هو الأفعى.
كان اللوح منذ عام 1766 ملكًا لبيتر دي لا كور فان دير فورت من مدينة ليدن، ثم لويليام الخامس، أمير أورانج، وفي عام 1816 دخل المجموعة الملكية للوحات، التي افتُتحت متحفًا في هذا البيت بعد ست سنوات.
المحطة 2 من 5 · القاعة 9، رامبرانت الشاب، الطابق الأول
درس التشريح مع الدكتور نيكولاس تولب
رامبرانت فان راين · 1632 · زيت على قماش، 169.5 × 216.5 سم
لاحظ
- التوقيع في الزاوية العليا اليسرى، فوق الرؤوس: «Rembrant»، مكتوبًا من دون حرف الدال.
- الورقة المرفوعة في وسط المجموعة. عليها رسم لذراع، وفوقه أسماء الجرّاحين السبعة الذين دفعوا المال.
- الساعد المفتوح، وهو الجزء الوحيد الذي شُقّ من الجسد، وفيه الحبل الشاحب الذي قرأته دراسة عام 2007 على أنه وتر عضلة ذات تنوّع تشريحي.
- كتاب التشريح المفتوح في الزاوية السفلى اليمنى، وربما كان كتاب فيزاليوس الصادر عام 1543.
النص الكامل (2:21)
سبعة رجال يميلون إلى الأمام، وليس بينهم واحد ينظر إلى وجه الميت. تتبّع عيونهم بدلًا من ذلك. ثلاثة منهم مشدودون إلى الساعد المفتوح، واثنان ينظران متجاوزين إياه إليك مباشرة، وواحد يتفحّص الورقة المرفوعة في وسط المجموعة. وإلى اليمين، بالقبعة السوداء، يمسك نيكولاس تولب الأوتار بملقط، ويرفع يده الأخرى في الهواء، في منتصف جملة.
كان رامبرانت في الـ26 من عمره حين رسم هذه اللوحة، وقد وصل لتوّه إلى أمستردام، وكانت أول تكليف كبير له في المدينة. ووقّع في الزاوية العليا اليسرى بالحروف اللاتينية: «Rembrant»، من دون حرف الدال.
وللميت اسم، وهذا أندر مما تتوقع. إنه آريس كينت، المسجّل أيضًا باسم أدريان أدريانسزون، أُدين بالسطو المسلّح، وحُكم عليه بالشنق، وأُعدم في وقت أبكر من اليوم نفسه الذي يجري فيه المشهد الذي أمامك. وكانت نقابة الجرّاحين في أمستردام تُمنح الإذن بتشريح علني واحد في السنة، وكان تولب المشرّح الرسمي للمدينة.
وهنا الغرابة التي يتجادل فيها علماء التشريح منذ ذلك الحين. فالتشريح الحقيقي كان يبدأ بالصدر والبطن، لأن أعضاءهما أسرع تعفّنًا. أما تولب فقد بدأ بالذراع مباشرة. والذراع نفسها لا تطابق ذراعًا حقيقية: فقد وجد الباحثون فيها عدة مخالفات، وحدّدت دراسة أُجريت عام 2007 ذلك الحبل الشاحب الممتد عبر العضلة بأنه وتر عضلة في الساعد ذات تنوّع تشريحي.
انظر إلى الورقة. فوق رسم تشريحي لذراع قائمة بأسماء، وبفضل هذه القائمة نعرف بالضبط من دفع ليظهر في اللوحة: ياكوب يانسزون دي فيت، وأدريان كورنيليسزون سلابيران، وهارتمان هارتمانسزون، وأربعة آخرون. واثنان من الرجال الذين أمامك ربما لم يكونا في القاعة أصلًا، إذ يُعتقد أن الشخص الذي في الأعلى والشخص الذي في أقصى اليسار أُضيفا لاحقًا.
في عام 1828 عرض صندوق أرامل الجرّاحين اللوحة للبيع. فمنع الملك ويليام الأول البيع بمرسوم ملكي، واشترتها الدولة الهولندية بدلًا من ذلك بمبلغ 32,000 غيلدر، فجاءت إلى هنا.
المحطة 3 من 5 · القاعة 14، الحياة اليومية، الطابق الأول
الحسون
كاريل فابريتيوس · 1654 · زيت على لوح خشبي، 33.5 × 22.8 سم
لاحظ
- السلسلة الممتدة من حلقة في المعلف إلى كاحل الطائر. كانت طيور الحسون تُدرَّب على أن ترفع ماء شربها بنفسها في دلو بحجم الكشتبان معلّق بسلسلة كهذه.
- الظل على الجدار خلف الطائر. الضوء يسقط من أسفل، وهذا دليل على أن اللوح صُنع ليُعلَّق فوق مستوى النظر.
- التوقيع على امتداد الحافة السفلى، «C fabritivs 1654»، وهو العام الذي قتله فيه الانفجار.
- حجمه. ثلاثة وثلاثون سنتيمترًا ونصف في اثنين وعشرين فاصلة ثمانية، صغير بما يكفي لتغطيه بكفّيك.
النص الكامل (2:51)
هو أصغر مما كنت تتوقع. ثلاثة وثلاثون سنتيمترًا ونصف في اثنين وعشرين فاصلة ثمانية، لوح يمكنك أن تغطيه بكفّيك، ومع ذلك يشغل جدارًا كاملًا في قاعة تمتلئ فيما عدا ذلك بلوحات يان ستين عن البيوت الصاخبة.
ابدأ بالسلسلة. تمتد من حلقة في المعلف إلى كاحل الطائر، رفيعة، تلتقط خطًّا واحدًا من الضوء. كانت طيور الحسون تُربّى في القرن السابع عشر حيواناتٍ أليفة، وتُدرَّب على حيلة: أن ترفع ماء شربها بنفسها في دلو بحجم الكشتبان معلّق بسلسلة كهذه تمامًا. واسم الطائر في الهولندية، «بوتَرتيه»، صيغة تصغير تعني «ساحب الماء»، والفكرة نفسها باقية في اسم قديم للحسون في مقاطعة نورفوك الإنجليزية.
والآن تراجع خطوة وانظر إلى الظل على الجدار خلفه. الضوء يأتي من أسفل. وهذا دليل على المكان الذي كان فيه هذا اللوح: فالمنظور يوحي بأنه صُنع ليُثبَّت عاليًا، فوق مستوى النظر، وقد اقترح أحد الباحثين أنه كان مثبتًا على الجانب الداخلي لإطار نافذة، أو كان يُستعمل غطاءً بمفصّلات فوق شيء آخر. وأيًّا كان الأمر، فهو لم يُصنع لجدار في مستوى الصدر. لقد صُنع لتُرفع إليه العين.
وقّع كاريل فابريتيوس على امتداد الحافة السفلى: «C fabritivs 1654»، وهذا التاريخ هو ما يمنح هذا اللوح الصغير وزنًا يفوق حجمه. ففي الثاني عشر من أكتوبر عام 1654 انفجر نحو ثلاثين طنًّا من البارود كانت مخزّنة في دير سابق في مدينة دلفت. سوّى الانفجار وسط المدينة بالأرض، وخلّف حفرة عميقة، وقتل مئة شخص على الأقل، وسُمع دويّه في جزيرة تيكسل، على بُعد مئة وعشرة كيلومترات. وذهب بمرسم فابريتيوس، وبتلميذه ماتياس سبورس، وبقيّم الكنيسة سيمون ديكر، وبفابريتيوس نفسه، وكان في الـ32 من عمره. ولا يُعرف أنه بقي من أعماله إلا القليل.
ثم اختفى الطائر قرنين من الزمن. عثر عليه الناقد تيوفيل توريه بورجيه في بروكسل عام 1859، في مجموعة ضابط هولندي متقاعد، واشتراه أبراهام بريديوس لهذا المتحف في مزاد في السابع والعشرين من فبراير عام 1896، بمبلغ 6,200 فرنك.
وأمر أخير، من ترميم عام 2003، الذي اضطر القائمون عليه إلى الاستعانة بجهاز تصوير مقطعي محوسب لأن طلاء الرصاص حجب الأشعة السينية والأشعة تحت الحمراء. فقد كان هذا اللوح يومًا جزءًا من قطعة خشب أكبر، ولا تزال بقايا وتد خشبي فيه.
المحطة 4 من 5 · القاعة 15، فيرمير، الطابق الأول
منظر دلفت
يوهانس فيرمير · نحو 1660–1661 · زيت على قماش، 96.5 × 115.7 سم
لاحظ
- الساعة على بوابة سخيدام، البرج الذي في الوسط. لا شيء آخر هنا يخبرك بالوقت.
- برج الكنيسة الجديدة خلف بوابة روتردام على اليمين، مضاءً بينما البلدة تحته في الظل، وخاليًا من الأجراس.
- اللمعات على قاربي الرنجة وعلى امتداد خط الماء: حبيبات طلاء ناعمة لا نقاط حادة، وهي التفصيلة التي أطلقت الجدل حول الكاميرا المظلمة.
- الشخصيات الصغيرة القليلة على الرمل في المقدمة، وهم البشر الوحيدون على قماش يقارب عرضه 116 سنتيمترًا.
النص الكامل (2:11)
امنحها دقيقة قبل أن تمضي. لا يكاد يحدث شيء. بلدة على الضفة البعيدة، وشريط من مياه المرفأ، وسماء تؤدي ثلثي العمل، ونحو ست شخصيات صغيرة واقفة على الرمل أمامك.
البلدة هي دلفت، تُرى من عبر مرفأ يُسمّى الكولك، وللمباني أسماء. في الوسط تقف بوابة سخيدام. وعلى اليمين بوابة روتردام، وأمامها قاربا رنجة راسيان. والساعة على بوابة سخيدام، وهي الشيء الوحيد هنا الذي يخبرك بالوقت.
وخلف بوابة روتردام يلتقط برج الكنيسة الجديدة الشمس، بينما تقبع البلدة تحته في الظل. ولا أجراس في ذلك البرج. ولم يكن ذلك إهمالًا من فيرمير، فالأجراس لم تُركَّب إلا بعد أن أنهى اللوحة، نحو عام 1661.
اقترب من قاربي الرنجة وتتبّع خط الماء. اللمعات هناك ليست نقاطًا حادة من الضوء المنعكس، بل حبيبات ناعمة من الطلاء، غير واضحة قليلًا، وهذه الخاصية بالذات هي التي جعلت المؤرخ آرثر ويلوك يرى أن فيرمير كان يعمل وأمامه كاميرا مظلمة.
اشترت الحكومة الهولندية هذه اللوحة عام 1822 بمبلغ 2,900 غيلدر من إس. جيه. ستينسترا من أمستردام، وعلّقتها في الخزانة الملكية للوحات التي أُنشئت حديثًا في هذا البيت. ومنذ ذلك الحين وهي جزء من هذه المجموعة.
ثم وقعت في يد بروست. جاء إلى لاهاي، ورآها، وكتب بعد ذلك أنه منذ أن رأى «منظر دلفت» في متحف لاهاي عرف أنه رأى أجمل لوحة في العالم. وبعد سنوات استخدمها ليُميت إحدى شخصياته. ففي الجزء الخامس من «البحث عن الزمن المفقود» يجرّ الكاتب بيرغوت نفسه إلى معرض ليرى هذه اللوحة، ويموت أمامها، وهو يفكر أن هكذا كان ينبغي أن يكتب، أن يجعل لغته ثمينة في ذاتها، مثل هذه الرقعة الصغيرة من الجدار الأصفر.
ومنذ ذلك الحين والقرّاء يبحثون عن تلك الرقعة من الجدار الأصفر. فبروست لا يقول أبدًا أيّها يقصد، وهناك أكثر من رقعة واحدة.
المحطة 5 من 5 · القاعة 15، فيرمير، الطابق الأول
الفتاة ذات القرط اللؤلؤي
يوهانس فيرمير · نحو 1665 · زيت على قماش، 44.5 × 39 سم
لاحظ
- اللؤلؤة، أو أيًّا كانت: يصفها الباحثون بأنها وهم بصري، فلا حدود خارجية لها ولا مشبك يعلّقها بأذنها.
- الخلفية. عن قرب تبدو مبقّعة غير مستوية، لا سوداء مصمتة، وهذا ما بقي من ستارة خضراء داكنة بعد أن بهتت طبقة الطلاء الشفافة.
- حاجباها، أو بالأحرى غيابهما، فوق رموش وجدتها عمليات المسح عام 2018 ولا تراها عينك.
النص الكامل (3:59)
إنها صغيرة. أربعة وأربعون سنتيمترًا ونصف في تسعة وثلاثين، والزحام في هذه القاعة عادةً أكبر من اللوحة.
وهي أيضًا ليست صورة شخصية. إنها «ترونيه»، وهي الكلمة الهولندية لرأس مرسوم لم يُقصد به قط أن يشبه شخصًا بعينه: وجه، وزيّ، وتعبير، يُباع شيئًا قائمًا بذاته. ولذلك فالسؤال الذي يطرحه الجميع في هذه القاعة، من كانت؟، هو سؤال صُنعت اللوحة كي لا تجيب عنه.
انظر إلى الخلفية أولًا، لأنها الجزء الذي تغيّر أكثر من غيره. تبدو بنّية سوداء مصمتة. ولم تكن كذلك. فحين رُمّمت اللوحة عام 1994 وجد المرمّمون أنها كانت في الأصل خضراء داكنة لامعة كالمينا، وُضعت طبقةً شفافة من صبغتين عضويتين، النيلة وصبغة البليحاء الصفراء، وقد بهتتا منها منذ ذلك الحين. اقترب: السطح مبقّع وغير مستوٍ، لا مسطّح تمامًا، وهذا ما بقي من الأخضر.
في عام 2018 أقام المتحف في هذه القاعات ورشة زجاجية، ودرس اللوحة فيها أسبوعين أمام الزوار. وكان اسم المشروع «الفتاة تحت الأضواء»، وقادته المرمّمة آبي فانديفير، وصدرت النتائج في أبريل 2020.
ونتيجتان منها تغيّران ما تنظر إليه. فلها رموش: شعيرات دقيقة مرسومة حول العينين كلتيهما، لا تُرى من هذه المسافة، كُشفت بالمسح الدقيق بالأشعة السينية الفلورية. وكانت خلف رأسها ذات يوم ستارة خضراء. ولأنها بلا حاجبين، وتقف أمام لا شيء، كان الناس قد قرروا أن فيرمير يرسم فكرة وجه لا وجهًا. والحقيقة أنه كان يرسم إنسانة حقيقية في مكان حقيقي.
والأزرق على رأسها كلّف ثروة: ألترامارين طبيعي، مطحون من حجر اللازورد المجلوب مما يُعرف اليوم بأفغانستان، وكان في القرن السابع عشر أغلى من الذهب. وتشير الدراسات الحديثة إلى أن الحجر سُخّن أولًا، فصار طحنه أسهل وازداد الأزرق عمقًا.
والآن إلى اللؤلؤة، وهي سبب معرفتك بهذه اللوحة، وقد لا تكون موجودة أصلًا. يصفها الباحثون بأنها وهم بصري، لأنها بلا حدود خارجية، وبلا مشبك يعلّقها بأذن الفتاة. وفي عام 2014 ذهب عالم الفيزياء الفلكية فنسنت إيكه أبعد من ذلك، فقال إنها ليست لؤلؤة على الإطلاق بل شيء أقرب إلى القصدير المصقول، مستندًا إلى الانعكاس المرآوي، وشكلها الكمثري، وحجمها الهائل.
في عام 1881 اشتراها أرنولدوس أندريس دي تومبه في مزاد هنا في لاهاي بغيلدرين اثنين، يضاف إليهما ثلاثون سنتًا عمولةً للمشتري، أي نحو أربعة وعشرين يورو بأسعار عام 2015. وكان الطلاء يتقشّر عن القماش. ولم يكن له ورثة، فأوصى بها لهذا المتحف عام 1902.
وفي أثناء الاحتلال الألماني قضت عامين في مخبأ محصّن ضد القنابل تحت هذا البيت مباشرة، ثم نُقلت إلى الكهوف القريبة من ماستريخت حتى التحرير في مايو 1945. وفي عام 2023، حين سافرت إلى أمستردام لمعرض فيرمير في متحف رايكس، طلب متحف ماورتشهاوس من الجمهور بدائل تُعلَّق في مكانها الخالي. فأرسل ثلاثة آلاف وأربعمئة واثنان وثمانون شخصًا أعمالهم، تتراوح أعمارهم بين ثلاث سنوات وأربع وتسعين سنة، وطُبع خمسة منها وعُلّقت. وكان أحد الخمسة قد أُنتج بأداة من أدوات الذكاء الاصطناعي، فأثار الاختيار جدلًا عامًّا. ووصفت الفنانة الهولندية إيريس كومبيت الأمر بأنه إهانة لإرث فيرمير ولكل فنان يكسب عيشه من فنه. وردّ بوريس دي مونيك من المتحف بأنهم ليسوا المتحف الذي يناقش ما إذا كان للذكاء الاصطناعي مكان في متحف للفن.
دليل مستقل · Chiaro
في المتحف نحو 250 لوحة. ويتولى Chiaro الـ245 الأخرى.
خمس محطات تملأ صباحًا، وهذا المتحف صغير بما يكفي لتمرّ بكل ما عداها في طريقك إلى الخارج. صوّر مشهد رسالة لتير بورخ، أو داخل كنيسة لسانريدام، أو طبيعة صامتة فيها حجلة ميتة معلّقة بمسمار، وسيخبرك Chiaro ما هي ولماذا احتفظ بها متحف ماورتشهاوس، ثم يواصل الإجابة ما دمت تسأل.
قبل الزيارة
كيف تصل
Plein 29، 2511 CS لاهاي، في ساحة بلاين بجوار البينينهوف وبحيرة هوفيفر. وأضافت أعمال إعادة البناء من 2012 إلى 2014 جناحًا تحت الأرض يربطه نفق بالمبنى المقابل في الشارع؛ أما قاعات اللوحات الست عشرة فتقع في طابقي البيت الذي يعود إلى القرن السابع عشر فوقه.
نحو عشر دقائق سيرًا من محطة Den Haag Centraal، باتجاه الجنوب الغربي عبر هيرنغراخت وكورته بوتن. ويصل الترامان 16 و17 أيضًا من Den Haag Centraal؛ ومن محطة Den Haag Hollands Spoor استقلّ الترام 1 أو 9 أو 16. ويتوقف الترامان 1 و9 عند محطة Spui stadhuis، والترامات 2 و3 و4 و6 عند محطة Spui/Centrum، وكلتاهما على بُعد دقائق من ساحة بلاين.
التذاكر
- تحقّق من التواريخ قبل السفر في 2026. فالمتحف مغلق لأعمال البناء من 24 أغسطس إلى 20 سبتمبر، ويعيد فتح أبوابه في 21 سبتمبر؛ وفي بقية السنة يفتح سبعة أيام في الأسبوع.
- ثلاث من هذه اللوحات الخمس تغادر المبنى جزءًا من عام 2026. فـ«الفتاة ذات القرط اللؤلؤي» في أوساكا، وغائبة عن جدارها في لاهاي من 15 أغسطس إلى 4 أكتوبر. و«منظر دلفت» و«جنة عدن» لروبنز وبروغل تذهبان إلى متحف تيسن بورنيميسا في مدريد من 9 أكتوبر 2026 إلى 10 يناير 2027، في إطار تبادل يعير فيه كل متحف الآخر خمسًا وعشرين لوحة؛ وتُعلَّق هنا بدلًا منهما خمس وعشرون لوحة من مجموعة تيسن، من 15 أكتوبر 2026 إلى 17 يناير 2027.
- لا يوم إغلاق أسبوعيًا، لكن يوم الاثنين نصف يوم: من 13:00 إلى 18:00. ومن الثلاثاء إلى الأحد يفتح في 10:00 ويغلق في 18:00.
- إذا كنت تقيم في هولندا وعمرك 19 عامًا أو أكثر، فهناك منذ 1 يناير 2026 تذكرة رخيصة لآخر النهار، تُباع في شباك التذاكر بدءًا من 16:00 لا عبر الإنترنت. اسأل في الشباك عند وصولك إن كانت لا تزال معروضة.
- تُعرض نحو 250 لوحة في ست عشرة قاعة، لذا تكفي تسعون دقيقة لرؤية المبنى كما ينبغي، وساعتان زيارة بلا عجلة. وهذه حجة للمجيء إلى هنا، لا حجة ضده.
الدليل الصوتي الرسمي
لمتحف ماورتشهاوس تطبيق مجاني خاص به، من إعداد مؤسسة المتحف، يضم جولات حسب الموضوع وتسجيلات صوتية عن لوحات بعينها. وهو متاح بالإنجليزية والهولندية، وتضيف جولة أبرز الأعمال الألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية واليابانية والصينية والروسية والبرتغالية. نزّله قبل وصولك واحمل سماعات أذن. أما هنا فلديك خمس من تلك اللوحات، دون تنزيل أي شيء، ولكل منها رقم قاعتها، والنص الكامل لكل تسجيل مكتوب تحت المشغّل.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف ماورتشهاوس؟
نعم، وأنت تستخدمه الآن. خمس لوحات، وخمسة تسجيلات تعمل في المتصفح دون تثبيت أي شيء، لكل منها القاعة المعلّقة فيها، والنص الكامل مطبوع تحتها. ولمتحف ماورتشهاوس أيضًا تطبيق مجاني خاص به، أما ما بعد هذه الخمس فسيحدّثك Chiaro عن أي شيء تصوّره.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف ماورتشهاوس؟
إنه مجاني تمامًا. تطبيق متحف ماورتشهاوس مجاني على App Store وعلى Google Play، وتصدره مؤسسة المتحف نفسه، ويضم جولات حسب الموضوع وتسجيلات صوتية عن لوحات بعينها. وهو بالإنجليزية والهولندية، وجولة أبرز الأعمال متاحة أيضًا بالألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية واليابانية والصينية والروسية والبرتغالية. نزّله قبل وصولك واحمل سماعاتك معك.
أين توجد «الفتاة ذات القرط اللؤلؤي» في متحف ماورتشهاوس؟
في القاعة 15، قاعة فيرمير، في الطابق الأول، حيث تُعلَّق مع «منظر دلفت» و«ديانا ورفيقاتها الحوريات». لكنها ليست هناك في الوقت الحالي: فقد أعارها المتحف لمتحف ناكانوشيما للفنون في أوساكا، لذا فهي غائبة عن العرض في لاهاي من 15 أغسطس إلى 4 أكتوبر 2026، وتعود إلى القاعة 15 في أوائل أكتوبر.
ما لوحات متحف ماورتشهاوس الغائبة في 2026؟
أُعيرت «الفتاة ذات القرط اللؤلؤي» لمتحف ناكانوشيما للفنون في أوساكا، وهي غائبة عن العرض في لاهاي من 15 أغسطس إلى 4 أكتوبر 2026. أما «منظر دلفت» و«جنة عدن وسقوط الإنسان» لروبنز وبروغل فتسافران كلتاهما إلى متحف تيسن بورنيميسا في مدريد من 9 أكتوبر 2026 إلى 10 يناير 2027، ضمن تبادل يعير فيه كل متحف الآخر خمسةً وعشرين عملًا. وفي المقابل تُعلَّق خمس وعشرون لوحة من مجموعة تيسن في متحف ماورتشهاوس من 15 أكتوبر 2026 إلى 17 يناير 2027. ولا تشمل الإعارتان «درس التشريح» ولا «الحسون».
في أي يوم يُغلق متحف ماورتشهاوس؟
لا يُغلق في أي يوم من أيام الأسبوع. فهو يفتح سبعة أيام: الاثنين من 13:00 إلى 18:00، ومن الثلاثاء إلى الأحد من 10:00 إلى 18:00. والاستثناء في 2026 فترة أعمال بناء: يُغلق المتحف من 24 أغسطس إلى 20 سبتمبر ويعيد فتح أبوابه في 21 سبتمبر.
كم سعر تذكرة متحف ماورتشهاوس؟
نحو عشرين يورو للبالغين من سن 19 فما فوق، والدخول مجاني لكل من كان عمره 18 عامًا فما دون، ومجاني أيضًا لحاملي بطاقة المتاحف (Museumkaart) أو بطاقة ICOM. ويستطيع المقيمون في هولندا ممن بلغوا 19 عامًا فأكثر الدخول أيضًا ببضعة يوروهات بعد 16:00، بموجب نظام بدأ في 1 يناير 2026، والتذكرة تُباع في الشباك لا عبر الإنترنت. تحقّق من أسعار اليوم ومن هذا النظام على mauritshuis.nl قبل الذهاب.
كم من الوقت تحتاج في متحف ماورتشهاوس؟
ساعة ونصف تكفي لزيارته كما ينبغي، وساعتان وقت وافر. تضم المجموعة 854 قطعة، منها قرابة 800 لوحة، لكن لا يُعلَّق منها في الوقت الواحد إلا نحو 250، في ست عشرة قاعة على طابقين. والمحطات الخمس في هذه الصفحة تقع في القاعات 2 و9 و14 و15، والمشي بينها نحو عشر دقائق في المجموع.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف ماورتشهاوس.