Ir al contenido

Museo Nacional Thyssen-Bornemisza · Madrid · Guía independiente

Audioguía del Thyssen-Bornemisza,
cinco paradas, gratis.

De un memorial florentino a un espejo de vestidor parisino, contados en voz alta en esta misma página. Para el resto de los casi 1.000 cuadros, hazle una foto a uno y Chiaro toma el relevo.

Descargar en el App Store

Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Thyssen-Bornemisza.

9:41

Retrato de Giovanna degli Albizzi Tornabuoni

Thyssen-Bornemisza, Madrid

0:00 2:52
Parada 1 de 5

Las cinco paradas · 14 minutos de audio

Cinco paradas, un recorrido,
en el orden en que las verás.

Empieza por arriba. El museo numera sus salas por orden cronológico desde lo alto del edificio hacia abajo, y nuestra audioguía del Thyssen-Bornemisza sigue esos números en orden: Ghirlandaio en la sala 5, Carpaccio en la 7, Caravaggio en la 12 y Hals en la 23, todos en la planta 2, y luego una planta más abajo, Morisot en la sala 33 de la planta 1. Escucharla lleva unos 14 minutos. El paseo, según nuestro propio cálculo, son unos veinte minutos si no te paras por el camino, y te vas a parar por el camino.

Cada número de sala procede de la página que el propio Museo Thyssen dedica a ese cuadro en su colección. El museo avisa además de que sus obras salen a menudo en préstamo, y en ese caso ocupa su lugar en la pared un aviso o una obra sustituta. Si la pared y esta página no coinciden, hazle caso a la pared, y escríbenos para contárnoslo.

Parada 1 de 5 · Planta 2, Sala 5, Colección permanente

Retrato de Giovanna degli Albizzi Tornabuoni

Domenico Ghirlandaio (1449–1494) · 1489–1490 · Técnica mixta sobre tabla, 77 × 49 cm

Fíjate en

  • El papelito detrás de su cuello, a la derecha. Los números romanos del final dan 1488, el año en que murió, no el año del cuadro.
  • La tela dorada del hombro, con el emblema de los Tornabuoni y dos letras L por su marido, Lorenzo.
  • Las cuentas de coral que cuelgan del estante y el libro en la repisa de debajo, ambos a la derecha, ambos signos de su piedad.
Transcripción (2:52)

No va a mirarte. El rostro está en perfil estricto, el cuello es largo, las manos están recogidas, y todo en ella es tan contenido que tardas un momento en entender qué clase de cuadro es este. Es un memorial. Cuando Domenico Ghirlandaio pintó esta tabla, hacia 1489 o 1490, la joven que aparece en ella ya había muerto.

Giovanna degli Albizzi nació en Florencia en 1468. En junio de 1486 se casó con Lorenzo Tornabuoni. Un hijo, Giovanni, llegó en octubre de 1487. El siete de octubre de 1488, embarazada de su segundo hijo, murió. Tenía diecinueve años.

Ahora busca el papelito detrás de su cuello, a la derecha. Es la clave de todo el cuadro. Lleva unos versos adaptados del poeta romano Marcial y, a continuación, una fecha en números romanos: 1488, el año en que murió, no el año del cuadro. El latín viene a decir: Arte, si pudieras retratar el carácter y la mente, no habría en la tierra pintura más hermosa. Piensa en lo que eso reconoce. Un pintor en la cima de su oficio te dice, dentro de su propio cuadro, que solo ha conseguido el exterior de ella.

Ese exterior lo conocía bien. Ya la había pintado de cuerpo entero en un fresco de la Visitación, en la capilla Tornabuoni de Santa María Novella, y una medalla de Niccolò Fiorentino con su efigie y su nombre es lo que nos permite saber quién es. El perfil era la forma habitual de pintar a una mujer en Florencia y empezaba a parecer anticuado. Para alguien que ya no podía posar para un retrato, me cuesta imaginar una elección mejor.

Mira la tela dorada del hombro. Lleva el emblema de los Tornabuoni y dos letras L por Lorenzo, de modo que ella viste el nombre de su marido en la ropa. Del estante que hay sobre el papelito cuelga una sarta de cuentas de coral, probablemente un rosario. En aquella época se creía que el coral ahuyentaba el mal y favorecía la fertilidad, algo duro de ver en el retrato de una mujer que murió embarazada. En la repisa de debajo descansa un libro, quizá de oraciones.

Bajo la pintura, los infrarrojos revelan un collar de cuentas redondas oculto en el cuello, que nunca llegó a la versión final, y unas manos colocadas primero más arriba y bajadas después. Ghirlandaio la fue llevando hacia algo más silencioso.

La tabla colgó primero en las habitaciones del propio Lorenzo, en el palacio Tornabuoni. J. P. Morgan la compró en 1907, y en 1935 su hijo se la vendió a Heinrich Thyssen. Ha viajado mucho desde aquellas habitaciones, y el papelito sigue diciendo lo mismo que decía allí: el pintor no consiguió atraparla del todo.

Parada 2 de 5 · Planta 2, Sala 7, Colección permanente

Joven caballero en un paisaje

Vittore Carpaccio (h. 1465–1525/26) · h. 1505 · Óleo sobre lienzo, 218,5 × 151,5 cm

Fíjate en

  • El armiño blanco abajo a la izquierda, con la filacteria a su lado: Malo mori quam foedari, antes morir que deshonrarse.
  • El halcón que abate a una garza en el cielo, y que quizá aluda a la muerte de este hombre.
  • El brillo de la armadura. Para lograrlo, Carpaccio añadió a la pintura estibina, un mineral que apenas se usaba en los cuadros.
Transcripción (2:42)

Aquí tienes a un joven que se ha quedado quieto. El lienzo mide más de dos metros de alto, y él está de pie con la armadura completa, las dos manos en la espada, en un paisaje tan lleno de pájaros, animales y plantas que parece menos un decorado que un código que nadie ha terminado de descifrar.

Durante mucho tiempo ni siquiera se acertó con el pintor. El lienzo llevaba el monograma de Alberto Durero, y la firma del propio Carpaccio había quedado cubierta de pintura. Se le atribuyó a Durero hasta 1919. Cuando los restauradores del museo lo estudiaron, encontraron en el reverso una inscripción oculta que decía A. Durer. Alguien tenía muchísimo interés en que ese nombre estuviera ahí. Pero Vittore Carpaccio lo había firmado desde el principio, en un papelito a la derecha de la figura, y ese papelito sigue ahí para que lo encuentres.

Ahora mira la esquina inferior izquierda. Ese animalillo blanco es un armiño, y a su lado corre una filacteria con el lema latino Malo mori quam foedari, antes morir que deshonrarse. El lema y el animal sugieren que quizá sea un caballero de la Orden del Armiño, pero plantean la verdadera pregunta: ¿quién es? Si esto es un retrato, y probablemente lo es, entonces se le suele llamar el primer retrato de cuerpo entero de la pintura occidental, y seguimos sin saber cómo se llamaba.

Los historiadores del arte llevan un siglo haciendo conjeturas. Uno de los favoritos es Francesco Maria I della Rovere, duque de Urbino. El candidato que a mí más me cuesta olvidar es más reciente, lo propuso el estudioso Augusto Gentili: un veneciano llamado Marco Gabriel, que mandaba la fortaleza de Metoni, en Grecia, cuando los otomanos la sitiaron en 1500. Fue el único veneciano que sobrevivió, y lo acusaron de cobardía por ello. Llevado a Constantinopla, fue decapitado el cuatro de noviembre de 1501. Si ese es el hombre, este cuadro es la respuesta de su familia a la acusación, y el lema sobre morir antes que deshonrarse deja de ser un adorno.

Mira hacia arriba, al cielo, donde un halcón abate a una garza, y vuelve a fijarte en cómo está de pie, que recuerda a una estatua de sepulcro. El jinete que hay detrás quizá sea su paje, o el mismo hombre cuando aún vivía. Los restauradores descubrieron que Carpaccio imaginó primero más de un caballo. También encontraron estibina en la armadura, un mineral que rara vez se usaba en pintura, elegido para dar brillo al metal. Heinrich Thyssen compró el lienzo en 1935 a los herederos del coleccionista estadounidense Otto Kahn. Pagó por un caballero cuya armadura aún brilla y cuyo nombre sigue sin aparecer.

Parada 3 de 5 · Planta 2, Sala 12, Colección permanente

Santa Catalina de Alejandría

Caravaggio (Michelangelo Merisi, 1571–1610) · h. 1598–1599 · Óleo sobre lienzo, 173 × 133 cm

Fíjate en

  • La rueda rota con sus cuchillas de hierro, a la izquierda, que según la leyenda se hizo pedazos cuando ella la tocó.
  • La espada bajo sus manos y la palma en el suelo, los otros dos signos de su martirio.
  • Sus ojos. Una santa en un cuadro devoto, y te mira de igual a igual, como alguien a quien podrías reconocer por la calle.
Transcripción (2:51)

Te devuelve la mirada de frente, y no tiene ninguna prisa. Todo lo que la rodea dice mártir: la rueda rota, la espada, la palma en el suelo. Su rostro dice otra cosa muy distinta. Caravaggio pintó esto hacia 1598 o 1599 en Roma, y casi con seguridad para su primer mecenas, el cardenal Francesco Maria del Monte. Figuraba en la colección del cardenal en 1627.

Primero, la santa. Catalina de Alejandría fue, según su leyenda, una joven noble que discutió con un emperador romano y sus filósofos y convirtió a muchos de ellos. Él la condenó a una rueda con pinchos, que se hizo pedazos en cuanto ella la tocó, así que mandó decapitarla. Por eso ves esos tres objetos. Está arrodillada sobre un cojín, con ropas de princesa y las dos manos en la espada que acabó matándola. La propia Iglesia católica dejó de confiar en ella: la retiró del calendario de los santos en 1969, por considerar que probablemente nunca existió, y la volvió a incluir en 2002.

La mujer que estás viendo, en cambio, existió sin ninguna duda. Se la ha identificado como Fillide Melandroni, nacida en Siena en 1581 y una de las cortesanas más conocidas de Roma. Así que cuando se pintó este cuadro aún no había cumplido los veinte. Caravaggio volvió a usarla como Judit en Judit y Holofernes, y pintó un retrato suyo que ardió en Berlín durante la Segunda Guerra Mundial. Ahí están el escándalo de este cuadro y su fuerza. Un cuadro para la colección de un cardenal, y la santa tiene el rostro de una mujer a la que media Roma podía reconocer.

Fíjate en cómo cae la luz. Entra dura desde arriba a la izquierda y deja el resto en negro, de modo que ella parece inclinarse hacia ti desde la oscuridad. Ese tratamiento de la luz y el volumen acabó influyendo enormemente en los pintores de Italia y de toda Europa.

El museo analizó los materiales y encontró algo que no se ve: rojo, parte de una primera versión de su ropa. Hoy, el rojo más intenso que queda en el cuadro es el del cojín bajo sus rodillas.

Su vida tampoco se quedó en el taller. Fillide tuvo relación con un joven de familia noble llamado Ranuccio Tomassoni, y en 1599 los dos fueron detenidos juntos. En mayo de 1606, Caravaggio mató a Tomassoni y huyó de Roma con una condena a muerte encima. Se rumoreó que la pelea había sido por ella, y eso ya no hay quien lo aclare. Ocurrió unos siete años después de que pintara esta mirada tranquila, de igual a igual, de una mujer con una espada entre las manos.

Parada 4 de 5 · Planta 2, Sala 23, Colección permanente

Grupo familiar ante un paisaje

Frans Hals (h. 1582–1666) · 1645–1648 · Óleo sobre lienzo, 202 × 285 cm

Fíjate en

  • Las manos unidas de la pareja, alusión a la fidelidad conyugal, y el perro junto a la niña, símbolo de lealtad.
  • El niño entre la mujer y la niña, que mira hacia fuera del cuadro, una figura a la que un catálogo de 1910 dedicó una sola línea.
  • Los encajes y los puños vistos de cerca, unas pocas pinceladas sueltas que solo se convierten en encaje cuando te alejas.
Transcripción (2:27)

Échate atrás, porque hace falta. Este lienzo mide casi tres metros de ancho, es una de las cosas más grandes que pintó Frans Hals, y la mayor de las que no están dedicadas a las milicias cívicas de Haarlem. Parece la tarde más plácida del siglo XVII holandés. Una pareja sentada al aire libre se da la mano, lo que alude a la fidelidad conyugal. Un perro espera junto a la niña, símbolo de lealtad. Todos van bien vestidos y están encantados de ello.

Acércate y mira qué poco hay dibujado. Los encajes y los puños son unas pocas pinceladas sueltas de pincel ancho, que solo se convierten en encaje cuando vuelves a alejarte. Resulta muy moderno para la década de 1640. Los ciudadanos ricos de Holanda querían dejar constancia de su buena fortuna, y Hals hacía que pareciera viva.

Ahora mira más allá de la pareja, entre la mujer y la niña. Ahí hay un niño negro, de abrigo marrón y cuello blanco, que mira de frente hacia fuera, y él es la razón por la que hoy se habla de este lienzo. Es el único de los cuadros de familia al aire libre de Hals con una figura así. No siempre se ha reparado en él. En 1906, la Royal Academy de Londres expuso el cuadro como la familia del propio pintor. Un catálogo de 1910 cuenta un grupo familiar de cinco personas y le dedica una línea, un niño pequeño con traje marrón oscuro, sin decir una palabra de que es negro. Ese mismo año, el coleccionista estadounidense Otto Kahn superó la puja de J. P. Morgan por el lienzo, con 500.000 dólares.

En 2023, dos investigadoras, Ineke Mok y Dineke Stam, defendieron que la familia sí tiene nombre: Jacob Ruychaver y su esposa Maria Hendrixs, con sus hijos Geertruid y Willem. Ruychaver estaba vinculado a la Costa de Oro, en África occidental, donde los antiguos directores generales solían hacerse pintar con un sirviente africano. Si las investigadoras tienen razón, detrás de esta tarde plácida hay una historia colonial. El propio museo las invitó a hablar del cuadro, dentro de una exposición sobre la memoria colonial en sus colecciones.

En abril de 2017, el pintor estadounidense Titus Kaphar pintó encima de una copia de este lienzo sobre el escenario de una charla TED, hasta que solo quedó el niño. Lo que quería decir es que sabemos mucho más de los cuellos de encaje de cuadros como este que de las personas que están detrás de ellos. Vuelve a mirar los cuellos, esas pocas pinceladas rápidas. Luego míralo a él.

Parada 5 de 5 · Planta 1, Sala 33, Colección permanente

El espejo psiqué

Berthe Morisot (1841–1895) · 1876 · Óleo sobre lienzo, 65 × 54 cm

Fíjate en

  • Las ventanas a ambos lados del espejo, medio ocultas por las cortinas de la izquierda, que llenan la habitación de luz.
  • El marco del espejo, que sube hasta el borde superior del lienzo y crea un cuadro dentro del cuadro.
  • Cuántos blancos distintos hay en el vestido, las cortinas, la pared y el sofá.
Transcripción (2:59)

Después de toda una planta de grandes afirmaciones, aquí tienes un lienzo pequeño con una mujer a la que no le interesas en absoluto. Solo sesenta y cinco centímetros por cincuenta y cuatro. Está de pie ante un espejo alto y basculante, recogiéndose a la espalda la cintura de un vestido blanco, con un hombro al descubierto. Tiene los ojos bajos, y también los tienen los de su reflejo. Ese tipo de espejo se llamaba psiqué, de ahí el título del cuadro, y psique es además la palabra griega para el alma.

Empieza por los blancos, porque eso es lo que Berthe Morisot estaba pintando de verdad. La luz entra por las dos ventanas a ambos lados del espejo, rebota en el cristal y convierte la habitación en toda una gama de tonos pálidos, en el vestido, las cortinas, la pared y el sofá. Frente a todo eso, la alfombra roja es la única nota fuerte, y desde aquí no es más que toques y motas. El marco del espejo sube hasta el mismo borde superior del lienzo, de modo que tienes un cuadro dentro del cuadro.

Morisot pintó esto en 1876. Fue uno de los ocho lienzos que hizo ese año, y cuatro de ellos son mujeres en el tocador. Lo presentó en la exposición impresionista de 1877, la tercera, junto a otro cuadro de una mujer en el tocador, que más tarde compró la pintora estadounidense Mary Cassatt. Para entonces ya había terminado con el Salón oficial de París. Tras su debut allí en 1864 fue admitida seis veces más, y en 1874 el Salón la rechazó. No volvió a presentarse nunca, y ese año se unió a los impresionistas en su primera exposición. También ese año se casó con Eugène Manet, hermano de su amigo y colega Édouard. Su madre era sobrina nieta de Jean-Honoré Fragonard, cuyo Balancín también está en esta colección.

Parece un tema conocido. Las mujeres ante el espejo eran una forma convencional de insinuar que las mujeres eran vanidosas, y de dar a los hombres algo que mirar. Pero la historiadora del arte Whitney Chadwick leyó este cuadro en 1990 como algo audaz, una imagen comprensiva de la conciencia que una mujer tiene de sí misma. Está averiguando cómo se ve a sí misma, y nadie más está invitado. Creo que es así, y por eso este lienzo tan callado se sostiene frente a todo lo que hay arriba.

En 1890, Morisot escribió en su diario que la fuerza de las mujeres estaba en el sentimiento, en la intuición y en una mirada más delicada que la de los hombres. Y añadió: Quisiera seguir trabajando hasta que me muera. Le quedaban cinco años. El dos de marzo de 1895 murió de neumonía, contraída mientras cuidaba a su hija Julie, que tenía dieciséis.

Guía independiente · Chiaro

Quedan novecientos y pico cuadros.

El paseo termina en Morisot, pero la colección va de finales del siglo XIII a la década de 1980. Plántate delante de un Rembrandt, un Monet o un Hopper, hazle una foto, y Chiaro te dice qué cuadro es, te cuenta qué fue de él antes de llegar a Madrid y sigue atendiendo tus preguntas de viva voz hasta que se te acaben.

¿Quién es el joven caballero?¿Quién era Fillide Melandroni?¿Por qué está el niño detrás de la pareja?

Antes de ir

01

Cómo llegar

Paseo del Prado, 8, 28014 Madrid, cerca del Prado y en el mismo tramo de museos de arte que el Reina Sofía. Las entradas se venden en línea y en la taquilla del museo.

La parada de metro más cercana es Banco de España, en la línea 2. Los trenes paran en Atocha y Recoletos. Su lista de autobuses dice: 1, 2, 5, 9, 10, 14, 15, 20, 27, 34, 37, 41, 51, 52, 53, 74, 146, 150.

02

Entradas

  • Los lunes el horario es corto y la visita, gratuita: de 12:00 a 16:00, colección incluida, sin necesidad de entrada. Cualquier otro día, la entrada cuesta 14 €, 10 € para mayores de 65 años, pensionistas y estudiantes, y es gratis para menores de 18.
  • Horario según la temporada: de martes a viernes de 10:00 a 19:00 de septiembre a junio y hasta las 21:00 en julio y agosto, los domingos de 10:00 a 19:00, y el acceso se cierra 30 minutos antes del cierre. El museo indica para los sábados de 10:00 a 23:00, pero su taquilla cierra a las 20:30 y la sesión gratuita desde las 21:00 solo cubre las exposiciones temporales de la planta baja y la planta -1, ninguno de estos cinco cuadros, así que ven a verlos bastante antes.
  • Entre el 15 de octubre de 2026 y el 17 de enero de 2027, 25 obras de esta colección están prestadas al Mauritshuis de La Haya, así que compruébalo antes de hacer el viaje expresamente por un cuadro concreto.
  • El museo señala la franja de 14:00 a 16:00 como la más tranquila por lo general. Tu entrada no tiene hora asignada salvo que añadas la exposición temporal de la planta baja, y puedes salir y volver el mismo día.
Entradas oficiales →
03

La audioguía oficial

La audioguía oficial suma 5,50 € a la entrada y se vende en línea junto con ella o, el mismo día, en la taquilla y en los mostradores de audioguías. Funciona en tu móvil o en un dispositivo del museo, con recorridos de 15, 30 o 50 obras y uno de una hora por 10 obras maestras. Esta página abarca menos y no cuesta nada: cinco cuadros, cada guion impreso bajo su reproductor.

Sitio oficial →

Preguntas

¿Hay una audioguía gratuita del Thyssen-Bornemisza?

Sí, en esta página. Cinco cuadros narrados que suenan en tu navegador sin instalar ni pagar nada, con cada guion impreso debajo. Cualquier otro cuadro del museo tiene su turno en la app Chiaro, a partir de una foto.

¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del Thyssen-Bornemisza?

5,50 € sobre el precio de la entrada, según la lista de precios del museo. Se compra con la entrada en línea, o en la taquilla o los mostradores de audioguías el mismo día, y funciona en tu propio móvil o en un dispositivo del museo.

¿Dónde está la Giovanna Tornabuoni de Ghirlandaio en el Thyssen-Bornemisza?

En la sala 5 de la planta 2, dentro de la colección permanente. Sube a la segunda planta, donde empieza la numeración de las salas, y la encontrarás al principio de la secuencia. Es la primera parada de este paseo.

¿Qué día cierra el Thyssen-Bornemisza?

Ningún día de la semana es de cierre. Solo cierra del todo el 25 de diciembre, el 1 de mayo y el día de Año Nuevo. Los lunes el horario se reduce: de 12:00 a 16:00, y el 24 y el 31 de diciembre abre de 10:00 a 15:00.

¿Cuánto tiempo lleva visitar el Thyssen-Bornemisza?

El museo calcula unas dos horas y media para la visita, y sugiere añadir unos 50 minutos si también quieres ver la exposición temporal de la planta baja. Estas cinco paradas llevan cerca de media hora, entre escuchar y caminar, si vas directamente de una a otra.

¿El Thyssen-Bornemisza es gratis los lunes?

Sí, de 12:00 a 16:00, que además es el único horario de los lunes. La sesión patrocinada incluye la colección, así que también las cinco paradas de aquí, y puedes pasar sin entrada. Cuenta con una visita más breve que las dos horas y media habituales que indica el museo.

Más audioguías

Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Thyssen-Bornemisza.