الانتقال إلى المحتوى

كازا باتيو · برشلونة · دليل مستقل

الدليل الصوتي لكازا باتيو،
خمس محطات مجانًا.

أخذ غاودي عمارة سكنية عادية من عام 1877 فرفعها من 21 مترًا إلى 32، وكسا واجهتها البالغة 14.5 مترًا بالزجاج والخزف وحجر على هيئة عظام. اسمع السبب طابقًا بعد طابق، من الجهة المقابلة للجادة حتى المداخن.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير كازا باتيو.

9:41

الواجهة من الجهة المقابلة لشارع باسيج دي غراسيا (Passeig de Gràcia)

كازا باتيو، برشلونة

0:00 2:56
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 12

خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

أجمل ما يُرى الرقم 43 من الجهة الأخرى لحركة السير، ولذلك يبدأ هذا الدليل الصوتي الذاتي لكازا باتيو من الرصيف البعيد لشارع باسيج دي غراسيا (Passeig de Gràcia)، والوجه نحو الجنوب الغربي، ولا حاجة إلى تذكرة لتلك المحطة الأولى. وفي الداخل يصعد المسار مع البيت. يأتي أولًا الطابق الرئيسي للعائلة، بصالونه ونافذته المطلة على الشارع؛ ثم بئر الضوء الزرقاء، تسمع عنها من بسطات الدرج في طريقك إلى الأعلى؛ ثم الأقواس البيضاء في العلية؛ وأخيرًا السطح في أعلى الدرج الحلزوني. كل تذكرة General Visit تذكر الطابق الرئيسي والعلية، وبئر الضوء بينهما، أما السطح فلا يأتي إلا مع Silver أو Gold أو Platinum، فاختر الفئة قبل أن تدفع. تُسمع المحطات الخمس في نحو اثنتي عشرة دقيقة، مقابل ما تقدّره الجهة المشغلة بنحو ساعة وربع في الداخل.

ما تتيحه كل تذكرة وطريقة الدخول مأخوذان من casabatllo.es، الموقع الرسمي للجهة المشغلة؛ أما التواريخ والقياسات فمن صفحاته عن التاريخ ومن ويكيبيديا. وتتغير المواعيد والأسعار بحسب اليوم، فالكلمة الأخيرة فيها لصفحة الحجز. والعاملون عند باب الرقم 43 أعلم منا بقواعد اليوم، فأخبرنا إن خالفوا سطرًا هنا لنصحح النص.

المحطة 1 من 5 · شارع باسيج دي غراسيا (Passeig de Gràcia)، على الرصيف البعيد مقابل الرقم 43، والوجه نحو الجنوب الغربي باتجاه البيت

الواجهة من الجهة المقابلة لشارع باسيج دي غراسيا (Passeig de Gràcia)

أنطوني غاودي (1852–1926)، مع جوزيب ماريا جوجول (1879–1949) في الأقراص الخزفية، بتكليف من صناعي النسيج جوزيب باتيو؛ وهي إعادة تشكيل لبيت من عام 1877 لإميلي سالا كورتيس · أعيد تشكيله 1904–1906 · حجر رملي من مونتجويك وزجاج مكسور و330 قرصًا خزفيًا على ملاط جيري؛ الارتفاع 32 م والعرض 14.5 م

لاحظ

  • الأعمدة النحيلة في نوافذ الطابقين السفليين. تبدو كعظام طرف بمفصل منتفخ في وسطها، وذلك المفصل زهرة منحوتة في الواقع. وبسبب هذه الأعمدة العظمية سُمّي البيت «بيت العظام».
  • الشرفات، المصبوبة من الحديد والمثبتة عند نقطتين فقط. معظمها على هيئة قناع، أما شرفة مستوى العلية فأقرب إلى بصلة زهرة.
  • الزجاج الملون والأقراص الخزفية الـ330 على الجدار في الأعلى. تحرّك بضع خطوات على الرصيف فيتبدل السطح، لأن كل قطعة تلتقط الضوء على نحو مختلف.
  • عُرف الحراشف على القمة، يبدأ أخضر عند الطرف الأيمن، ويمر بالأزرق والبنفسجي في الوسط، وينتهي بالأحمر والوردي على اليسار.
النص الكامل (2:56)

أمامك جدار قرر أحدهم أن يعامله كما تُعامَل اللوحة. من الرصيف البعيد، والرقم 43 قبالتك مباشرة خلف السيارات، دع عينك تصعد عليه ببطء: حجر في الأسفل، ثم جلد أزرق وأخضر، ثم عُرف من الحراشف عند خط السطح في مواجهة السماء.

تحت كل هذا عمارة سكنية عادية. بناها عام 1877 إميلي سالا كورتيس، أحد أساتذة غاودي أنفسهم في العمارة. واشتراها عام 1903 صناعي النسيج جوزيب باتيو، وكان يريد هدمها. فأقنعه غاودي بالعدول عن ذلك، وبين 1904 و1906 أعاد بناءها من الداخل إلى الخارج، فرفعها من 21 مترًا إلى الـ32 التي تراها الآن.

ابدأ من الأسفل، من حجر مونتجويك الرملي. تلك الأعمدة النحيلة في النوافذ تشبه عظام أحد الأطراف، وهي سبب تسمية المكان «بيت العظام». أما المفصل في منتصف كل عمود فهو في الحقيقة زهرة منحوتة. ولكي يضعها هناك، هدم غاودي الجزء السفلي من واجهة البيت القديم كله، وأسند كل ما فوقه على دعائم خشبية. استغرق الأمر أربعة أيام، قضاها مقاوله جوزيب بايو خائفًا من أن ينهار كل شيء.

والآن الشرفات. معظمها قطعة واحدة من الحديد المصبوب، مثبتة عند نقطتين فقط، على هيئة قناع. ولونها العاجي مصدره طلاؤها بكربونات الرصاص لمنع الصدأ.

أما الألوان فوقها فخرجت من النفايات. كان الزجاج من مخلفات مصنع بيليغري للزجاج، ووقف غاودي هنا في الشارع يوجّه أين توضع كل قطعة، بلا مخطط دقيق على الورق. وفوقه نثر 330 قرصًا خزفيًا مصنوعًا يدويًا، توصّل إليها في تجارب مع جوزيب ماريا جوجول. وقال سلفادور دالي إن البيت بُني على أشكال البحر، على أمواجه في يوم هادئ.

ومعظم الناس يرون فيه تنينًا: الحراشف ظهره، والبرج ذو الصليب رباعي الأذرع مقبض سيف القديس جورج مغروسًا فيه. ولم يشرح غاودي شيئًا من ذلك قط. أما ما نعرفه فهو أن البصلة تحت ذلك الصليب وصلت مكسورة، فأعجبته كذلك، فأُلصقت قطعها من جديد بملاط جيري وحلقة معدنية.

وقبل أن تعبر، انظر إلى اليسار نحو الرقم 41، كازا أماتلير، بقمتها المدرّجة من تصميم جوزيب بويج إي كادافالك. أراد باتيو أن يتفوق عليها. ومع ذلك أعاد غاودي الجانب الأيسر من طابقه العلوي إلى الخلف ليحاور تلك القمة، قائلًا إنه لن يفسد ما جاوره. وفي عام 1906 رشّحت المدينة هذا البيت لجائزة أفضل مبنى. ثم منحت لجنة التحكيم الجائزة لاحقًا لبونافينتورا باسيغودا.

المحطة 2 من 5 · الطابق الرئيسي، غرفة المعيشة الرئيسية، عند النافذة الكبيرة المطلة على باسيج دي غراسيا (Passeig de Gràcia)

صالون الطابق الرئيسي ونافذته المطلة على الشارع

أنطوني غاودي (1852–1926)، لمسكن جوزيب باتيو وأماليا غودو · 1904–1906؛ استُعيد طلاء الجدران الأصلي ابتداءً من 2018 · أبواب من البلوط وزجاج ملون وجص مشكَّل؛ مساحة طابق العائلة 400 م²، أو 730 م² مع فنائه الخلفي

لاحظ

  • أبواب البلوط، بألواح من الزجاج الملون مثبتة في أشكال عضوية داخل الخشب. صمّم غاودي النجارة والزجاج كأنهما شيء واحد.
  • السقف. لا تجد فيه مساحة مسطحة: الجص يلتف في دوامة بطيئة، وهي بحسب الجهة المشغلة إشارة إلى قوة البحر.
  • الأعمدة العظمية من الخلف. امشِ إلى النافذة الكبيرة، فتجد الأعمدة التي رأيتها من الجهة الأخرى للشارع خلف الزجاج مباشرة، والجادة وراءها.
  • أقراص الزجاج الملون على طول أعلى النافذة، وهي تلوّن الضوء قبل أن يبلغ الأرض.
النص الكامل (2:33)

توقف لحظة عند أبواب البلوط بين هذه الغرف. تنتفخ الأطر وتنحني كأن الخشب نما على هذا النحو، والزجاج الملون مثبت في المنحنيات مباشرة. والآن ارفع نظرك. السقف فوقك يتحرك، أو هكذا يبدو: الجص يلتف في دوامة بطيئة، بلا مساحة مسطحة ولا زاوية، كأن أحدًا حرّكه بملعقة. هذه غرفة المعيشة الرئيسية لعائلة باتيو، وكل ما فيها أريد به أن يخبرك بأن ساكنيها قادرون على تكليف أغرب مهندس معماري في المدينة.

وصلت إلى هنا من مدخل العائلة الخاص. من الردهة التي كان يتشاركها المستأجرون، كانت بوابة حديدية تقود إلى بهو خاص بمناور تشبه صدف السلاحف، ثم إلى درج خشبي نُحت درابزينه على هيئة العمود الفقري لحيوان كبير. ويرى فيه بعض الباحثين ذيل التنين الذي على الواجهة. إنها طريقة فخمة جدًا لصعود طابق واحد.

وحساب البيت يفسر ذلك. احتفظت عائلة باتيو بهذا المستوى كله، 400 متر مربع، أو 730 مع الفناء الخلفي. أما الطوابق الأربعة فوقه فكانت مؤجرة في ثماني شقق، مساحة كل منها نحو 200 متر مربع، فيها تدفئة وماء ساخن وكهرباء. وهكذا عاشت العائلة على الارتفاع الذي يراها منه كل من في الشارع.

امشِ الآن إلى النافذة الكبيرة. إنها تمتد فوق باسيج دي غراسيا كمنصة للمشاهدة، وعبارة الجهة المشغلة عنها دقيقة: لترى وتُرى. تلك هي الأعمدة العظمية التي رأيتها من الرصيف، وأنت تراها الآن من الخلف، وأقراص الزجاج الملون في الأعلى تلوّن الضوء على الأرض.

ولم يبقَ شيء هنا على حاله بلا جهد. توفي جوزيب باتيو عام 1934 وزوجته أماليا غودو عام 1940. واحتفظ الأبناء بالبيت حتى 1954، حين نقلت شركة تأمين مكاتبها إليه. وفي عقد 1990 انتقل إلى عائلة برنات، مالكة مصاصات تشوبا تشوبس، فرممته وفتحته للجمهور أول مرة. وما زال المرممون يعثرون على أشياء جديدة. ففي 2018 كشفوا عن الطلاء الأصلي لهذا الطابق، مخفيًا تحت طبقات من الدهان. وفي مؤخرة الطابق، بعد غرفة الطعام، حوّل ترميم 2024 جص الواجهة المطلة على الفناء من الكريمي إلى الأسود، وهو ما أراده غاودي.

المحطة 3 من 5 · بئر الضوء، من بسطات الدرج بين الطابق الرئيسي والعلية

بئر الضوء

أنطوني غاودي (1852–1926)، موسّعًا بئر بيت إميلي سالا كورتيس من عام 1877 · 1904–1906 · قيشاني مزجج بدرجات متدرجة من الأزرق، ونوافذ خشبية، ومنور بإطار حديدي؛ الطول 13 م والعرض 4 م والارتفاع 26 م، وفيها 32 نافذة

لاحظ

  • بلاطات القيشاني. قرب المنور تكون زرقاء داكنة عميقة، ثم تشحب كلما نزلت، وهذه فكرة البئر كلها: لون أكثر حيث الضوء أكثر.
  • النوافذ. العليا صغيرة والسفلى كبيرة، فينال كل طابق حصة عادلة من ضوء النهار.
  • الشرائح الخشبية تحت كل نافذة، وهي تُفتح وتُغلق. اللوح العلوي للضوء، والشرائح تحته للهواء.
  • الزجاج على بسطات الدرج. انظر من خلاله إلى البلاطات فتتموج كأنها ماء.
النص الكامل (2:12)

أول ما يصدمك هو اللون. أنت داخل عمود من الزرقة، 26 مترًا من أعلاه إلى أسفله، وإذا أملت رأسك إلى الخلف رأيت أين يدخل ضوء النهار عبر زجاج المنور. انظر إلى الأعلى، ثم إلى الأسفل، وقارن. البلاطات قرب القمة زرقاء داكنة عميقة. وكلما نزلت شحبت، أكثر فأكثر، حتى تقارب البياض.

ليست هذه زخرفة. إنها هندسة مصنوعة من القيشاني المزجج. حين بنى إميلي سالا كورتيس هذا البيت عام 1877، لم تكن في برشلونة كهرباء للإنارة بعد. وكانت خطوة غاودي هنا بسيطة: وسّع البئر، فجعل الواحدة اثنتين، ليبلغ الضوء الطبيعي كل غرفة. فبئر كهذه طولها 13 مترًا وعرضها 4 أمتار فقط، والغرف في أسفلها تكون عادةً أظلم ما في المبنى. فجعل الأعلى داكنًا والأسفل شاحبًا. حيث الشمس قوية يشربها القيشاني، وحيث تضعف يردها. وكان الهدف توزيع الضوء بالتساوي على طول البئر.

والآن افعل الشيء نفسه مع النوافذ. عددها 32. القريبة من المنور صغيرة، وتكبر كلما نزلت، للسبب نفسه. وتحت كل لوح زجاجي مجموعة من الشرائح الخشبية تُفتح وتُغلق: الزجاج للضوء، والشرائح للهواء، وكانت كل شقة تضبط ما يخصها. وقد كانت التهوية تحديًا حقيقيًا لمباني أواخر الـ1800، كما أشار المدير العام للبيت، وهذا كان جواب غاودي عنها.

وكان يسعى إلى إحساس أيضًا. أراد أن يبدو أسفل البئر كقاع البحر، والأثر الذي يصفه الناس هنا هو كهف تحت الماء. انظر عبر الألواح الزجاجية على بسطات الدرج لترى الدليل. فالزجاج متموج عمدًا، ويحني البلاطات خلفه أمواجًا.

وفي وسط كل هذا المصعد، بمقصورته الخشبية الأصلية. جرت مطابقته للأنظمة الحديثة عام 1999 من غير أن يتغير شكله، وما زال يعمل. فآخر ما تلاحظه إذن هو هذا الصندوق الخشبي الصغير، يصعد وينزل بهدوء في قلب البحر.

المحطة 4 من 5 · العلية، الممرات البيضاء المقوسة في أعلى البيت

الأقواس الستون في العلية

أنطوني غاودي (1852–1926)، طابق الخدمات لمستأجري بيت باتيو · 1904–1906؛ رُممت عام 2004 · أقواس سلسلية من الطوب المكسو بالجص، ستون قوسًا، مطلية بالأبيض، في علية مساحتها 460 م²

لاحظ

  • الأقواس الممتدة بعيدًا عنك في الممر، واحدًا خلف الآخر. في العلية ستون قوسًا، وتبدو من هنا كأضلاع حيوان تراها من الداخل.
  • البياض. بعد الزرقة والزجاج الملون في الأسفل، يكاد هذا الطابق يخلو من اللون، وتربط الجهة المشغلة ذلك بالعمارة المتوسطية.
  • انحناءة كل قوس حيث يلتقي الجدار، بلا زاوية. إنه طوب مكسو بالجص، يحمل الأقبية التي تسند السطح فوقك.
النص الكامل (2:16)

بعد كل تلك الزرقة، هذه راحة. كل شيء أبيض، والجدران لم تعد جدرانًا: أنت تمشي في ممر مصنوع من أقواس، واحدًا خلف الآخر، تنحني من الجانبين وتلتقي فوق رأسك. في هذا الطابق ستون قوسًا. قف ساكنًا وانظر على امتداد الصف، وسيصعب عليك جدًا ألا ترى أضلاعًا.

وصف الجهة المشغلة نفسها هو أنك دخلت بطن التنين، وهي قراءة سهلة، لأن الظهر ذا الحراشف الذي رأيته من الشارع يقع فوق رأسك مباشرة. لكن ما يجعل هذا الطابق رائعًا هو ما كان مخصصًا له فعلًا. لم يكن أحد مدعوًا إلى الإعجاب به. كان هذا طابق الخدمات في مبنى مؤجر. كان لكل شقة من الشقق الثماني في الأسفل مخزنها هنا ومغسلتها، وهنا كانت تُغسل الثياب.

فلماذا كل هذا العناء؟ جزئيًا لأن له وظيفة. فعلية كهذه، مساحتها 460 مترًا مربعًا، تعمل غرفةً عازلة: طبقة من الهواء بين السطح والشقق تقيها تقلبات الطقس، كما كانت تفعل علّيات البيوت الريفية الكتالونية القديمة. وجزئيًا لأن هذه الأقواس بنية حاملة لا مظهر. القوس السلسلي هو المنحنى الذي ترسمه سلسلة حين تعلقها من طرفيها. اقلب ذلك المنحنى رأسًا على عقب فيصبح لديك قوس من هذا النوع، وقد صنعها غاودي من الطوب وغطاها بطبقة من الجص. وهي تحمل مجموعة من الأقبية القطعية المكافئة، ويقوم عليها تراس السطح. وقد أعجبه هذا الحل إلى حد أنه استخدمه ثانية بعد قليل في كازا ميلا، على هذه الجادة نفسها.

والآن ابحث عن الضوء. يدخل من الجانبين ومن وسط الطابق، حيث تلتف العلية حول أعلى بئر الضوء ومنورها الكبير. ولأن اللون لا يعترض طريقك، يمكنك أن تتتبع ضوء النهار على كل منحنى.

ظل هذا طابق عمل فقط لعقود. وحين فُتح الطابق الرئيسي للجمهور عام 2002، تاق الزوار إلى رؤية بقية البيت، فرُمم هذا الطابق وافتُتح بعد سنتين، في الذكرى المئوية لبدء عمل غاودي. وهكذا جاء آخرًا أبسط طوابق البيت، الذي بُني للغسيل، بأقواسه الستين التي لم يُرد لها يومًا إلا أن تحمل سطحًا.

المحطة 5 من 5 · السطح، ويُصعد إليه بالدرج الحلزوني من العلية؛ لحاملي تذاكر Silver وGold وPlatinum فقط

السطح ومداخنه

أنطوني غاودي (1852–1926)؛ والحراشف الخزفية من ورش سيباستيا ريبو · 1904–1906؛ رُمم عام 2004 وما بعده · زجاج مكسور وخزف على الطوب؛ أربع مجموعات من المداخن بارتفاع 6.1 م، على سطح مساحته 300 م²

لاحظ

  • الكرات فوق المداخن، المرصعة بقطع من الزجاج الملون، والجالسة على مخاريط كأنها زينة قبعة باهظة الثمن. كانت الكرات الأولى من زجاج شفاف مملوء برمل ملون.
  • كسوة الزجاج والخزف على الأعمدة، مع نقوش زهور تبرز في الأغطية. تلتف الأعمدة قليلًا كلما ارتفعت، وقد صُممت أشكالها لتمنع الهواء من الارتداد إلى الداخل.
  • ظهر التنين إلى جانبك. يبدأ أخضر عند الطرف الشمالي الغربي، ويمر بالأزرق والبنفسجي في الوسط، وينتهي بالأحمر والوردي عند الطرف الجنوبي الشرقي الأقرب إلى كازا أماتلير.
  • إلى الشمال الشمالي الشرقي، أبراج ساغرادا فاميليا تظهر فوق مبانٍ أحدث.
النص الكامل (2:32)

صعدت درجًا حلزونيًا وخرجت إلى الهواء الطلق، وأول ما يستقبلك ليس المنظر. إنها المداخن، مجتمعة في أربع مجموعات بارتفاع 6.1 متر، تلتف صاعدة وعلى رؤوسها أغطية مدببة. تبدو كجمع صغير من أشخاص يعتمرون قبعات غريبة، وهذا قريب مما كان يراه غاودي. فقد كان يعتقد أن سطح المبنى كالقبعة على رأس الإنسان، هو ما يُظهر طبعه، ولم يترك سطحًا قط للمصادفة.

اقترب من إحدى المجموعات. الأعمدة مكسوة بالزجاج والخزف المكسور، والزهور بارزة في الأغطية، وعلى قمة كل منها كرة صغيرة مرصعة بالزجاج الملون. وكانت كرات غاودي الأولى من زجاج شفاف مملوء برمل ملون. وكل هذا جواب عن مشكلة مملة جدًا. فهذه مجارٍ للدخان، وقد صُممت أشكالها لتمنع الهواء من الارتداد إلى الغرف. إبعاد الدخان عن الشقق كان المهمة العملية، وما بقي أضافه لأنه يستطيع. وهي كمجموعة تقع في منتصف مسار متدرج، بين غابة المداخن التي صنعها في قصر غويل عام 1888 ومداخن كازا ميلا عام 1910.

والتفت الآن إلى التنين. كان من الشارع ظلًا على الأفق. وهنا في الأعلى أنت واقف بجانبه، وترى الحراشف على حقيقتها: قيشاني مزجج ذو لمعان معدني، من ورش سيباستيا ريبو. امشِ بمحاذاته وراقب اللون يتبدل. عند الطرف الشمالي الغربي، حيث يقال إن الرأس يبدأ، هو أخضر؛ وفي الوسط يصير أزرق عميقًا وبنفسجيًا؛ وعند الطرف الجنوبي الشرقي، بجوار كازا أماتلير، أحمر ووردي. وتؤدي نافذة مثلثة صغيرة قرب الرأس دور العين، ويضم الظهر المجوف علية ثانية أصغر كان يُحفظ فيها خزان مياه المبنى. فالتنين، إلى جانب كل شيء آخر، كان جزءًا من السباكة.

والبرج هناك أيضًا، وعلى خزفه أحرف أسماء يسوع ومريم ويوسف بالذهب، وأذرع الصليب الأربعة تشير إلى الجهات الأربع. ثم انظر إلى الشمال الشمالي الشرقي، فوق أسطح الإيشامبلي، وستميز أبراج ساغرادا فاميليا تظهر فوق مبانٍ أحدث. كان غاودي يبني تلك البازيليكا في الوقت نفسه الذي يبني فيه هذا البيت. أعد نظرك، وستجد أن أقرب شيء إليك ما زال كرة صغيرة مرصعة بالزجاج الملون، على قمة مدخنة، تلتقط الضوء.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى أي شيء في كازا باتيو.

تترك هذه التسجيلات الخمسة الدرابزين الذي صعدت عليه، والمدفأة التي على هيئة فطر، والحروف على أبواب كل طابق، ومعظم الأقراص الـ330. ارفع هاتفك نحو أي منها، فيتعرف Chiaro على القطعة، ويقول لك من شكّلها ولماذا، ثم يبقى معك لأسئلتك التالية.

لماذا المدفأة على هيئة فطر؟ماذا تعني الحروف على البرج؟هل هذا الزجاج أصلي منذ 1906؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

Passeig de Gràcia 43، برشلونة، في الجانب ذي الأرقام الفردية من الجادة. استمع إلى المحطة الأولى من الرصيف المقابل، ثم اعبر إلى الباب عند الرقم 43 في الموعد المذكور على تذكرتك.

محطة Passeig de Gràcia، على خطَّي المترو L3 وL4، هي الأقرب، وتتوقف فيها أيضًا قطارات Renfe على خطَّي R2 Nord وR2 Sud. وتبعد Plaça de Catalunya (L1) وDiagonal (L5) نحو عشر دقائق سيرًا لكل منهما. وتتوقف قطارات FGC في Plaça de Catalunya أو Provença، على بعد نحو عشر دقائق أيضًا.

02

التذاكر والدخول

  • تحقق من الفئة قبل أن تدفع. تبيع الجهة المشغلة General Visit بأربعة مستويات، والسطح، محطتنا الخامسة، مشمول في Silver وGold وPlatinum لا في Blue. أما الطابق الرئيسي والعلية فمشمولان في الجميع، وبسطات بئر الضوء تقع بين هذين الطابقين. وبعض الزيارات المسائية تستثني السطح كذلك، فاقرأ وصف أي تذكرة ليلية.
  • الدخول بموعد محدد. لا يمكنك الدخول قبل الوقت المذكور على تذكرتك، ومن ذلك الوقت لديك 15 دقيقة لتعبر الباب.
  • اشترِ عبر الإنترنت إن استطعت. لا يباع في شباك التذاكر سوى General Visit، وبسعر أعلى منه عبر الإنترنت، بفارق يتراوح بين 4 و15 يورو للتذكرة. كما تتغير الأسعار بحسب اليوم، فابحث عن يومك في casabatllo.es. والدخول مجاني للأطفال حتى سن 12 في General Visit.
  • خفّف ما تحمله. لا توجد خزائن، ولا يُسمح بعربات الأطفال في الزيارة، لكن يوجد مكان لتركها ويمكن الحصول على حمّالات للأطفال. ويستطيع مستخدمو الكراسي المتحركة الوصول إلى البيت كله، بما في ذلك تراس السطح. والتصوير مسموح للاستخدام الشخصي، من دون حامل ثلاثي.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

الدليل الصوتي الخاص بالبيت يأتي مع كل تذكرة، بلا رسوم إضافية، بـ15 لغة وبموسيقى من تأليف Dani Howard، ولا توجد جولة مصحوبة بمرشد تُحجز بدلًا منه. كما يتضمن التطبيق الرسمي للجهة المشغلة، Gaudí App، أدلة صوتية، ويضاف جهاز لوحي بالواقع المعزز إلى تذكرتي Gold وPlatinum، وهو مجاني لجميع الأطفال حتى سن 12. أما هذه الصفحة فلها استخدامات أخرى: استمع إليها من الجهة الأخرى للجادة قبل موعدك، واقرأ أي جزء منها مكتوبًا، وعد إليها بعد أن ترجع من رحلتك.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لكازا باتيو؟

هذا الدليل لا يكلف شيئًا: خمسة مقاطع تتبع البيت من الشارع حتى السطح، والكلام مكتوب تحت كل مشغّل. ودليل البيت الخاص مجاني أيضًا بمعنى ما، لأنك دفعت ثمنه ضمن تذكرتك، لكنك لا تستطيع استخدامه إلا إذا كانت معك تذكرة.

هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لكازا باتيو بلا تذكرة؟

نعم. تعمل الصفحة حيثما توفرت لك إشارة، والمحطة الأولى تُسمع من الرصيف المقابل في باسيج دي غراسيا، حيث لا تحتاج إلى تذكرة أبدًا. أما لتقف في الأماكن التي تصفها المحطات الأربع الأخرى، فعليك أن تكون في الداخل بتذكرة General Visit.

كم يكلف الدليل الصوتي الرسمي لكازا باتيو؟

لا رسوم إضافية إطلاقًا. تُدرج كازا باتيو دليلها الصوتي في سعر التذكرة، بـ15 لغة، ولا تبيع جولة مصحوبة بمرشد بدلًا منه. وسعر التذكرة نفسه يتغير بحسب اليوم، فراجع casabatllo.es.

أي تذكرة لكازا باتيو توصلني إلى السطح؟

Silver أو Gold أو Platinum. تذكر تذكرة Blue الطابق الرئيسي والواجهة الخلفية والفناء والعلية، وبئر الضوء بين هذه الطوابق، لكنها لا تذكر السطح، فحامل Blue سيتوقف عند الرابعة من محطاتنا الخمس. وبعض الزيارات المسائية تستثني السطح أيضًا، فاقرأ وصف التذكرة قبل الشراء.

هل كازا باتيو مفتوحة كل يوم؟

نعم، كل أيام السنة، بحسب ما تعلنه الجهة المشغلة نفسها، ولأنها مؤسسة خاصة فليست لديها أيام دخول مفتوح. ولا تتطابق مواعيد الزيارة بين تجاربها المختلفة، فانظر إلى الأوقات المعروضة ليومك عند الحجز.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير كازا باتيو.