متحف رايكس · أمستردام · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمتحف رايكس،
خمس محطات مجانًا.
خمسة تسجيلات تسمعها في هذا المتصفح مباشرة، من دون تثبيت أي شيء. ثم دع Chiaro يحدّثك عن أيٍّ من القطع الأخرى المعروضة، وعددها 8,000، انطلاقًا من صورة تلتقطها أمامها.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف رايكس.
منظر شتوي مع متزلجين على الجليد
متحف رايكس، أمستردام
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف رايكس.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
خمسة أعمال، وطابق واحد، وجولة واحدة. تبدأ في القاعة 2.6 مع مئتي شخص خرجوا إلى الجليد في عزّ العصر الجليدي الصغير، ثم تعبر إلى القاعة 2.20 حيث بيت دمى كلّف ما يكلّفه بيت على القناة، وتدخل رواق الشرف لترى بجعة أسلاين و«الشارع الصغير» لفيرمير، وتنتهي في قاعة دورية الليل، حيث تُرمَّم لوحة رامبرانت خلف الزجاج وأنت تشاهد. يستغرق الاستماع نحو خمس عشرة دقيقة؛ أما المشي فيتوقف كليًا على المدة التي تستبقيك فيها «دورية الليل»، لكن أربعين دقيقة تقدير معقول حين يشتد الزحام.
بيانات الفهرس والتواريخ والمقاسات وأسماء القاعات في هذه الصفحة مأخوذة من المجموعة الإلكترونية لمتحف رايكس، ويسند كلًّا منها مصدر ثانٍ؛ أما الطوابق فمصدرها مخطط الطوابق الذي يتيح المتحف تنزيله. القاعات تتغير. فإذا خالفت بطاقةٌ على الجدار ما في هذه الصفحة، فالعبرة بما يقوله المتحف؛ راسلنا ونحن نصحّح نصّنا.
المحطة 1 من 5 · القاعة 2.6، الطابق 2
منظر شتوي مع متزلجين على الجليد
هندريك أفركامب · نحو 1608 · زيت على لوح خشبي، 77.3 × 131.9 سم
لاحظ
- الركن الأيسر السفلي، حيث تأكل غربان وكلب حصانًا مات من البرد، بالحجم نفسه وفي الضوء نفسه اللذين رُسمت بهما جماعات المتزلجين.
- الناس الذين يعملون لا الذين يلهون: أشخاص يجرّون الأحمال ويدفعونها على الجليد، لأن النهر المتجمد صار هو الطريق.
- الكنيسة ببرجها الصغير في أقصى اليسار، فوق السطوح، تراقب البلدة كلها وهي تلهو.
- النكات التي يدعوك المتحف إلى البحث عنها: رجل ينزلق، ومؤخرة عارية، وأزواج يتزلجون متشابكي الأذرع.
النص الكامل (2:20)
امنح هذه اللوحة بعض الوقت قبل أن تقرر ما هي. عرض اللوح نحو متر وثلث، وعليه ما يقارب مئتي شخص.
رسمها هندريك أفركامب نحو عام 1608، بالزيت على الخشب، وجعل زاوية النظر عالية، كأنك واقف على سطح بيت عند طرف القرية. هذه هي الحيلة التي يقوم عليها العمل كله. فمن هذا العلو لا يتصدّر المشهدَ شيءٌ بعينه، وتصير اللوحة مسحًا لكل ما تفعله بلدة بأكملها حين يتجمد الماء.
ووصف المتحف نفسه حريص على إبراز هذا المزيج. يقول إن مئات الناس خرجوا إلى الجليد، أكثرهم للمتعة، وآخرون يعملون عن حاجة ماسّة. والفريقان كلاهما أمامك. هناك أزواج يتزلجون متشابكي الأذرع، وأطفال تزلّ أقدامهم فيسقطون، وهناك أناس يجرّون الأحمال ويدفعونها على الجليد، لأن النهر المتجمد يصير الطريق لبضعة أسابيع.
انتقل الآن إلى الركن الأيسر السفلي. هناك غربان وكلب تنهش جيفة حصان نفق من البرد. وضعها أفركامب في اللوحة نفسها مع جماعات المتزلجين، في الضوء نفسه وبالحجم نفسه، ولم يعلّق عليها بشيء.
والرسام نفسه جدير بأن تعرفه. وُلد هندريك أفركامب في أمستردام عام 1585 وتوفي في كامبن عام 1634. كان أبكم، وعلى الأرجح أصمّ، وعُرف بلقب «دي ستومّه فان كامبن»، أي أبكم كامبن. تتلمذ في أمستردام على يد رسام البورتريهات بيتر إيزاكس، وانتقل إلى كامبن عام 1608، وصار أول رسام هولندي يتخصص في الثلج. ترك نحو مئة لوحة، وباع أيضًا رسومًا ملوّنة بالألوان المائية كان هواة الجمع يلصقونها في ألبوماتهم.
لم يكن يخترع الطقس. فقد وُلد أفركامب في واحدة من أشد فترات البرد في ما نسميه اليوم العصر الجليدي الصغير، وتنتمي هذه اللوحة إلى شتاء 1607 و1608، حين تجمّد الماء صلبًا بما يكفي ليحمل بلدة كاملة.
بقي أمران. صفحة المتحف الخاصة بهذا اللوح تدعوك إلى البحث عن رجل ينزلق، وعن مؤخرة عارية، وعن أزواج يتزلجون معًا، فالنكات إذن معتمدة رسميًا. وكانت مشاهد الشتاء تلقى رواجًا كبيرًا حتى إن أفركامب كان يرسمها في الصيف.
المحطة 2 من 5 · القاعة 2.20، الطابق 2
بيت دمى بترونيلا أورتمان
صانع مجهول، أمستردام · نحو 1686 – نحو 1710 · خزانة من خشب البلوط مكسوّة بصدف السلحفاة وسبيكة القصدير، 255 × 190 × 78 سم
لاحظ
- الغرفة في الأسفل على اليسار، وقد اصطفّت على جدرانها صفوف من الأطباق الزرقاء والبيضاء. طُلب الخزف من الصين.
- السرير ذو الستائر الحمراء في الوسط على اليمين. إحدى الغرف التسع غرفة نِفاس، كانت الأم فيها تستقبل الزوار أسابيع بعد الولادة.
- جدار الغرفة الوسطى على اليسار، وهو منظر طبيعي مرسوم بإتقان تام، في غرفة بحجم علبة حذاء.
- الخزانة نفسها: بلوط مكسوّ بصدف السلحفاة وسبيكة القصدير، على ثماني أرجل منحوتة ملتفّة، بأبواب زجاجية تنفتح كالنوافذ.
النص الكامل (2:56)
تبدو كأنها خزانة عرض قائمة على أرجل ملتفّة، وهذا بالضبط ما هي عليه: خشب بلوط مكسوّ بقشرة من صدف السلحفاة وسبيكة القصدير، بأبواب زجاجية تنفتح كالنوافذ. وخلف الأبواب تسع غرف، ثلاث في ثلاث، مؤثثة حتى آخر ملعقة.
لم تكن هذه لعبة قط. ففي أمستردام القرن السابع عشر كان بيت الدمى من هذا النوع مشروع امرأة راشدة، يُصنع لإظهار الثروة والذوق. وُلدت بترونيلا أورتمان في أمستردام عام 1656، وكانت أرملة ثرية حين تزوجت تاجر الحرير يوهانس برانت عام 1686، وظلّت تضيف إلى هذه الخزانة طوال أربعة وعشرين عامًا، حتى نحو عام 1710. وتوفيت عام 1716.
وإليك الرقم الذي يغيّر نظرتك إلى ما أمامك. يقول المتحف نفسه إن بيت الدمى كلّف ما يكلّفه بيت حقيقي على القناة. فقد قُدّرت قيمته بما بين عشرين ألفًا وثلاثين ألف غيلدر، وهو ثمن بيت على إحدى قنوات أمستردام. وحين جاء الرحالة الألماني زكرياس فون أوفنباخ لرؤيته عام 1718، وصفه بأنه أثمن بيت دمى في أوروبا.
وبلغت كلفته هذا الحد لأن بترونيلا استعانت بعشرات المتخصصين، كلٌّ يعمل في حرفته المعتادة بالحجم الطبيعي: نحّاتو خشب، وصانعو سلال، وصاغة فضة، ونفّاخو زجاج. وطُلب الخزف من الصين. وكان في المطبخ ماء جارٍ ونافورة تعمل، وفي المكتبة ثلاثة وثمانون كتابًا مجلّدًا بالجلد.
انظر إلى الغرفة في الأسفل على اليسار، وقد اصطفّت على جدرانها صفوف من الأطباق الزرقاء والبيضاء. وانظر إلى السرير ذي الستائر الحمراء في الوسط على اليمين: فإحدى الغرف التسع غرفة نِفاس، واستحقت مكانها لأن المرأة في القرن السابع عشر قد تلازم سريرها ستة أسابيع بعد الولادة، تستقبل فيها الزوار. ثم انظر إلى جدار الغرفة الوسطى على اليسار. إنه منظر طبيعي كامل، مرسوم مباشرة على جدار غرفة في حجم علبة حذاء. رسم فيليم فريدرايكس فان رويين غرفة الألعاب، ويوهانس فورهاوت غرفة المنسوجات المزخرفة، أما اللوحات الصغيرة في غرفة الأطفال فهي لوحات حقيقية بريشة كورنيليس دوزار.
أما ما ينقص فهو الناس. كانت هناك عائلة من دمى الشمع، وثيابها تختفي واحدة بعد أخرى منذ خمسينيات القرن العشرين. ولم يبقَ إلا دمية واحدة، رضيع بوجه ويدين من الشمع، في ثوب معمودية من الحرير الوردي والأزرق.
ونعرف ما ضاع لأن ياكوب أبيل رسم عام 1710 صورة لهذه الخزانة. وتُظهر لوحته أيضًا الستائر الصفراء التي كانت تتدلى أمامها، فإذا أُسدلت بدا الشيء كله كأنه سرير مغلق بالستائر. اشترت الدولة الهولندية بيت الدمى عام 1821، وتسلّمه متحف رايكس عام 1875.
المحطة 3 من 5 · رواق الشرف، الطابق 2
البجعة المهدَّدة
يان أسلاين · نحو 1650 · زيت على قماش، 144 × 171 سم
لاحظ
- الكلب في الأسفل على اليسار، صغير ونصفه في الماء. اللوحة كلها تدور حوله، ومعظم الناس لا يعثرون عليه أبدًا.
- الكلمات الهولندية de viand van de staat، أي «عدو الدولة»، بحروف باهتة على اليسار، فوق رأس الكلب.
- الكلمات de raad-pensionaris، أي «المستشار الأكبر»، في الأسفل بين ساقي البجعة.
- البيضة عند الحافة اليمنى وعليها كلمة Holland، أي هولندا، وبها تكتمل الجملة التي بدأتها الكلمات الأخرى.
النص الكامل (3:10)
بجعة بالحجم الطبيعي، جناحاها مرفوعان ومنقارها مفتوح، تندفع خارجة من لوحة قماشية عرضها 171 سنتيمترًا. إنها أكثر الأعمال صخبًا في رواق الشرف. رسمها يان أسلاين نحو عام 1650، ووقّعها بحروف أولى صغيرة متشابكة في الأسفل على اليمين.
في الظاهر لا شيء معقد يجري هنا. بجعة من البجع الصامت تدافع عن عشّها في وجه كلب. والكلب هو الجزء الذي يفوت معظم الناس: في أقصى الأسفل على اليسار، نصفه في الماء، صغير، يكاد يسبح خارج اللوحة.
ابحث الآن عن الكتابة، فقد حوّل أحدهم هذا الطائر إلى ملصق سياسي. في الأسفل بين ساقي البجعة، بحروف باهتة، الكلمات الهولندية «دي راد-بنسيوناريس»، أي المستشار الأكبر. وعلى اليسار، فوق رأس الكلب: «دي فيانت فان دي ستات»، أي عدو الدولة. وعلى البيضة عند الحافة اليمنى كلمة واحدة: «هولاند»، أي هولندا.
اقرأ الثلاث معًا فتتحول اللوحة إلى رسم كاريكاتيري. كان يوهان دي فيت المستشار الأكبر لهولندا من 1653 إلى 1672، مما جعله في الواقع رأس الجمهورية الهولندية. وهو هنا البجعة التي تدافع عن الأمة في وجه أعدائها، وبحلول عام 1800 كانت هذه القراءة قد ترسّخت: فكتالوج المزاد في تلك السنة وصف اللوحة بالفعل بأنها رمز للمستشار الأكبر دي فيت.
غير أن أسلاين لا يمكن أن يكون قد قصد شيئًا من ذلك. فقد مات عام 1652، قبل عشرين عامًا من الحدث الذي جعل من دي فيت شهيدًا. ففي عام 1672، الذي ما زال الهولنديون يسمّونه «رامبيار»، أي عام الكارثة، حين كانت إنجلترا وفرنسا في حرب مع الجمهورية في وقت واحد، قتل حشد من الغوغاء دي فيت وأخاه كورنيليس عند سجن «غيفانغنبورت» في لاهاي، وعلّقوا جثتيهما عاريتين ومقلوبتين على المشنقة العامة. ويملك هذا المتحف لوحة صغيرة لذلك المشهد، تُنسب إلى يان دي بان، وهي معلّقة في القاعة 2.18.
أما الكتابة على هذه البجعة فأُضيفت بعد ذلك بزمن أطول. والرأي السائد اليوم أنها وُضعت في خمسينيات القرن الثامن عشر، خلال حرب منشورات دارت حول سمعة دي فيت بعد ثمانين عامًا من موته. أراد أحدهم أن يحسم الجدال، فكتب على لوحة ليحسمه.
وأمر أخير، وهو سبب وجود هذه اللوحة في هذا المبنى أصلًا. يسجّل المتحف تاريخ شرائها في الحادي عشر من يونيو عام 1800. فقد اشتراها تاجر الأعمال الفنية كورنيليس سيبيله روس بمئة غيلدر لحساب المعرض الوطني للفنون في لاهاي، «ناسيونالي كونست-غاليري»، وهي أول مقتنى موثّق في تلك المجموعة. لوحات فيرمير، ورامبرانت في نهاية هذا الرواق، والمليون قطعة في المخازن: كل ذلك جاء بعد بجعة غاضبة.
المحطة 4 من 5 · رواق الشرف، الطابق 2
الشارع الصغير
يوهانس فيرمير · نحو 1658 · زيت على قماش، 54.3 × 44 سم
لاحظ
- المرأة في المدخل المفتوح على اليمين، منحنية على خياطتها، وامرأة ثانية في آخر الممر خلف البوابة الخضراء، منحنية على طست الغسيل.
- الطفلان الجاثيان على الرصيف أمام المقعد، ظهراهما إليك، يلعبان بشيء لا تراه.
- التوقيع I V MEER في الأسفل على اليسار، تحت نافذة البيت الذي في أقصى اليسار.
- الجدار: المغرة الحمراء وصبغة الفُوّة للطوب، والجير الأبيض المرقّع فوق الشقوق، والأزوريت وأصفر الرصاص والقصدير للمصاريع الخضراء.
النص الكامل (2:28)
جدار من الطوب، وبابان، وشريط من سماء رمادية، ولا شيء يحدث. أربعة وخمسون سنتيمترًا في أربعة وأربعين. لم يخرج فيرمير من الغرف ليرسم دلفت في الهواء الطلق إلا ثلاث مرات على حد علمنا، وإحداها مفقودة. وهذه واحدة من الاثنتين الباقيتين.
ابدأ بالناس، فهم أربعة ولا أحد منهم يقف ليُرسم. في المدخل المفتوح على اليمين امرأة منحنية على خياطتها. ومن خلال البوابة الخضراء في الوسط، في آخر الممر، امرأة ثانية منحنية على طست الغسيل. وعلى الرصيف أمام المقعد طفلان جاثيان، ظهراهما إليك، يلعبان بشيء لا تستطيع رؤيته.
طوال ثلاثمئة عام لم يعرف أحد أين يقع هذا المكان، والطريقة التي عُثر بها عليه أجمل من الجواب نفسه. كانت دلفت تفرض على أصحاب البيوت رسمًا عن امتداد رصيف القناة أمام عقاراتهم، وسجلّ عام 1667 يذكر العرض الدقيق لكل بيت على كل قناة. وفي عام 2015 قاس مؤرخ الفن فرانس خرايزنهاوت واجهات البيوت في اللوحة، وراجع السجل، فانتهى إلى شارع فلامينغسترات، عند البيتين اللذين يحملان اليوم الرقمين 40 و42.
ثم جاء الاكتشاف الثاني. البيت الذي على اليمين كان ملكًا لعمّة فيرمير، أريانتخن كلاس فان دير مينه، التي كانت تبيع فيه الكرشة. وكان الممر المجاور له معروفًا في الحي باسم «بنسبورت»، أي بوابة الكرشة. وكانت أم فيرمير وأخته تسكنان على القناة نفسها، في الجهة المقابلة على نحو مائل. إذن ليس هذا ركنًا خلّابًا ذهب يبحث عنه. إنه المنظر من عتبة بيت قريبة له، على قناة يسكن عليها نصف عائلته.
اقترب من الركن الأيسر السفلي، تحت نافذة البيت الذي في أقصى اليسار، وستجد التوقيع: «I V MEER».
والجدار وحده يستحق الوقت. فالطوب مرسوم بطبقات من المغرة الحمراء وصبغة الفُوّة، والجير الأبيض مرقّع فوق الشقوق، والمصاريع الخضراء من الأزوريت ممزوجًا بأصفر الرصاص والقصدير، والسماء الرمادية فوق السطوح من أبيض الرصاص مع اللازوردي الطبيعي، أي حجر اللازورد المطحون، أُنفق هنا على عصر غائم فوق شارع عادي.
لم يشترِ متحف رايكس هذه اللوحة. لقد وصلته هديةً في يوليو 1921، من هنري ديتردينغ في لندن.
المحطة 5 من 5 · قاعة دورية الليل، الطابق 2
دورية الليل
رامبرانت فان راين · 1642 · زيت على قماش، 379.5 × 453.5 سم
لاحظ
- الحجرة الزجاجية لـ«عملية دورية الليل»، والمرمّمون في داخلها يزيلون الورنيش عن السطح وأنت واقف هناك.
- الفتاة ذات الثوب الذهبي إلى يسار القائد، تتدلى من حزامها دجاجة ميتة ومخالبها إلى الأسفل. المخالب شارة رماة الأركيبوس.
- الدرع المرسوم في الخلفية نحو عام 1715، وعليه أسماء الرجال الذين دفعوا ثمن اللوحة.
- الكلب في الأسفل على اليمين خلف الطبّال، وقد تتبّع البحث خلال الترميم أصله إلى رسم توضيحي لأدريان فان دي فينه.
النص الكامل (3:50)
أول ما تراه أمامك ليس اللوحة. إنه حجرة زجاجية يعمل في داخلها أناس. هذه «عملية دورية الليل»، أكبر مشروع بحث وترميم خُصّص يومًا للوحة واحدة لرامبرانت. بعد خمس سنوات من الدراسة بدأ الترميم نفسه، ويزيل المرمّمون الورنيش القديم عن السطح بدقة مجهرية، على الملأ، وأنت تشاهد.
والآن إلى اللوحة. ارتفاعها ثلاثمئة وتسعة وسبعون سنتيمترًا ونصف، وعرضها أربعمئة وثلاثة وخمسون ونصف، وفيها أربعة وثلاثون شخصًا. أتمّها رامبرانت عام 1642 للقاعة الكبرى في «كلوفنيرسدولن»، مقرّ سرية رماة الأركيبوس، إحدى سرايا الحرس المدني في أمستردام، وكان هذا الحرس ميليشيا المدينة وشرطتها. كانت صور الجماعة لهذه السرايا في العادة صفوفًا من الرجال ينظرون إليك. وكان رامبرانت أول من رسم واحدة يفعل فيها كل شخص شيئًا. القائد بالأسود مع الوشاح الأحمر هو فرانس بانينك كوك. والملازم بالأصفر مع الوشاح الأبيض هو فيليم فان رويتنبورخ. القائد يأمره ببدء مسير السرية، والحشد كله ينتظم في صفوفه حول هذا الأمر الواحد.
دفع ثمانية عشر من الرجال، نحو مئة غيلدر لكل منهم، ألفًا وستمئة في المجموع، ورُسمت أسماؤهم على درع في الخلفية نحو عام 1715. أما الطبّال في أقصى اليمين فلم يدفع. كان مستأجرًا لذلك اليوم، فأدخله رامبرانت في اللوحة مجانًا.
أمران يعرفهما الجميع عن هذه اللوحة خاطئان. فهي ليست مشهدًا ليليًا. لقد قضت معظم عمرها تحت ورنيش يزداد قتامة، ومن هنا جاء اسمها، وأُزيل ذلك الورنيش في أربعينيات القرن العشرين. وهي ليست اللوحة كاملة. ففي عام 1715 نُقلت إلى دار البلدية في ساحة دام، وقُصّت من جوانبها الأربعة لتناسب الجدار الذي خُصّص لها بين بابين. فذهب شخصان من اليسار، ومعهما أعلى القوس والدرابزين وطرف إحدى الدرجات، والقطع المقصوصة مفقودة. وفي عام 2021 أعاد المتحف بناء الشرائط الناقصة مستعينًا بنسخة صغيرة من القرن السابع عشر رسمها خيريت لوندنس، وبشبكة عصبية دُرّبت على ضربات فرشاة رامبرانت نفسه، وعرض اللوحة كاملة ثلاثة أشهر.
تعرّضت اللوحة للاعتداء ثلاث مرات. في عام 1911 هاجمها إسكافي عاطل عن العمل بسكين، فأوقفه الورنيش الصلب. وفي عام 1975 شقّ معلّم عاطل عن العمل اسمه فيلهلموس دي رايك القماش بسكين خبز شقوقًا متعرجة، بلغ طول بعضها ثلاثين سنتيمترًا. وفي عام 1990 رشّ رجل عليها حمضًا، فتلقّى الورنيش الضرر مرة أخرى. وخلال الحرب العالمية الثانية لُفّت حول أسطوانة وخُبّئت، أولًا في مخابئ قرب الساحل منذ عام 1939، ثم منذ عام 1942 في كهف داخل تلّ سينت بيترسبرخ في ماستريخت.
أمران تبحث عنهما قبل أن تغادر. إلى يسار القائد فتاة في ثوب ذهبي تتدلى من حزامها دجاجة ميتة. المخالب هي شارة «الكلاونيرس»، أي رماة الأركيبوس، وكان قرن الشرب الخاص بالسرية على الشكل نفسه؛ ويسمّيها المتحف التميمة. وفي الأسفل على اليمين، خلف الطبّال، كلب. وقد تتبّع البحث الذي أُجري خلال الترميم أصله إلى رسم توضيحي لأدريان فان دي فينه، ما يعني أن رامبرانت نقله من كتاب.
وحقيقة أخيرة تفاجئ معظم من يقفون في هذه القاعة. متحف رايكس لا يملك «دورية الليل». فبطاقة اللوحة تقول: إعارة من بلدية أمستردام. والمدينة تعير اللوحة للمتحف منذ عام 1808، وهي على الورق ما تزال لوحة أمستردام، معلّقة هنا بموجب اتفاق.
دليل مستقل · Chiaro
للقطع الـ8,000 الأخرى دليل أيضًا.
تتوقف هذه الصفحة عند خمسة أعمال. أما التطبيق فلا يتوقف. وجّه هاتفك إلى إبريق من خزف دلفت، أو نموذج سفينة، أو علبة فضية، أو لوحة لا تتجاوز بطاقتها سطرين، فيشرح لك Chiaro ما هذه القطعة ولماذا احتفظ بها المتحف، ويواصل ما دامت لديك أسئلة.
قبل الزيارة
كيف تصل
موزيومسترات (Museumstraat) 1، 1071 XX أمستردام، في حي المتاحف. يُفضي المدخل إلى البهو (الأتريوم)، حيث مكتب الاستعلامات وغرفة حفظ المعاطف المجانية؛ والمحطات الخمس كلها في الأعلى، في الطابق 2.
يربط خط المترو 52 محطة أمستردام زاود (Amsterdam Zuid) والمحطة المركزية بمحطة فايزلخراخت (Vijzelgracht)، وهي على أقل من عشر دقائق سيرًا من المتحف. وتتوقف عدة خطوط ترام قرب المتحف قادمة من أمستردام زاود والمحطة المركزية وأمستردام أمستل. ومن موقف «اركن واركب» (Park and Ride) عند ملعب أرينا، استقلّ المترو إلى فيسبربلاين (Weesperplein) ثم الترام 7 إلى سبيخلخراخت (Spiegelgracht).
التذاكر
- احجز موعد دخول. كل زائر يحتاج إليه، بمن في ذلك حاملو بطاقة المتاحف (Museumkaart)؛ ولا يدخل من دون حجز إلا أصدقاء المتحف وحاملو بطاقات ICOM أو ICOMOS. ويوصي المتحف بالشراء عبر الإنترنت لتضمن الموعد الذي تريده، كما يُباع عدد محدود من التذاكر عند المدخل حتى نفادها.
- لا يوم إغلاق. يفتح متحف رايكس أبوابه كل يوم من أيام السنة، من 9 صباحًا إلى 5 مساءً، بما في ذلك العطل الرسمية.
- نصيحة المتحف نفسه لتجنّب الزحام: تعالَ قبل الساعة 11 صباحًا أو بعد الثالثة والنصف عصرًا، والثلاثاء والأربعاء هما اليومان الهادئان.
- يدفع البالغون 25 يورو، ويدخل مجانًا كل من كان عمره 18 عامًا فما دون. والمبنى كله لا يقبل النقد، فاحمل بطاقتك المصرفية.
الدليل الصوتي الرسمي
دليل المتحف الرسمي هو تطبيق متحف رايكس المجاني: يضم الجولات الصوتية للمتحف بإحدى عشرة لغة، من الهولندية والإنجليزية إلى الأوكرانية والصينية الماندرينية، إلى جانب مخطط تفاعلي للطوابق، ويمكن استئجار الجولات نفسها من مكتب الوسائط المتعددة إن كنت تفضّل ألا تستخدم هاتفك. وهذه الصفحة مجانية أيضًا، وتغطي خمسة أعمال، وتنشر نص كل تسجيل كاملًا تحته.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف رايكس؟
هذه الصفحة دليل من هذا النوع. تقدّم لك خمسة أعمال مع تسجيل لكل منها، تعمل كلها في متصفحك من دون تنزيل أي شيء، إضافة إلى القاعة والنص الكامل لكل عمل. ولبقية المبنى، تطبيق متحف رايكس نفسه مجاني أيضًا، وتطبيق Chiaro يروي لك قصة أي قطعة تصوّرها.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف رايكس؟
التطبيق مجاني. ينشر متحف رايكس جولاته الصوتية في تطبيقه الخاص، بإحدى عشرة لغة منها الإنجليزية، مع مخطط تفاعلي للطوابق، ويمكنك تنزيله قبل وصولك. ويمكن أيضًا استئجار الجولات نفسها على جهاز من مكتب الوسائط المتعددة في المتحف مقابل رسم. أما الجولة الصوتية الخاصة بمعرض مؤقت فيمكن إضافتها عند الحجز مقابل 6.50 يورو للشخص.
أين توجد «دورية الليل» في متحف رايكس؟
في قاعة دورية الليل في الطابق 2، في آخر رواق الشرف مباشرة، وقد بُني الرواق لينتهي عندها. واللوحة الآن داخل الحجرة الزجاجية لـ«عملية دورية الليل»، حيث يزيل المرمّمون ورنيشها القديم أمام أعين الزوار.
ما يوم إغلاق متحف رايكس؟
لا يوجد. يفتح المتحف كل يوم من أيام السنة، بما فيها العطل الرسمية، من الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً. ويبقى المتجر والمقهى والحدائق مفتوحة حتى الساعة 6 مساءً.
كم سعر تذكرة متحف رايكس؟
25 يورو للبالغين، والدخول مجاني لكل من كان عمره 18 عامًا فما دون. ويدخل مجانًا حاملو بطاقة المتاحف (Museumkaart) وبطاقة I amsterdam City Card وبطاقة ICOM وأعضاء جمعية رامبرانت (Vereniging Rembrandt)، ويدفع حاملو بطاقتي CJP وEYCA نصف السعر. وعلى الجميع حجز موعد للدخول، ويوصي المتحف بالشراء عبر الإنترنت؛ كما يُباع عدد محدود من التذاكر عند المدخل حتى نفادها. ويُقبل الدفع بالبطاقة لا نقدًا.
هل يمكنني رؤية «خادمة الحليب» في متحف رايكس؟
تُعلَّق «خادمة الحليب» لفيرمير عادةً في رواق الشرف، لكن المجموعة الإلكترونية لمتحف رايكس لا تذكر لها أي قاعة، ولا لـ«نقباء نقابة الأقمشة» و«العروس اليهودية». لذا اسأل في مكتب الاستعلامات عند وصولك بدلًا من أن تقطع المبنى من أوله إلى آخره بحثًا عنها. أما «الشارع الصغير»، المحطة الرابعة في هذه الصفحة، فمُدرج في رواق الشرف.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف رايكس.